FR Bien que Ruby lui-même présente de grands avantages, lorsqu’il est combiné avec le framework Web Rails, il devient connu sous le nom de Ruby on Rails (RoR)
FR Bien que Ruby lui-même présente de grands avantages, lorsqu’il est combiné avec le framework Web Rails, il devient connu sous le nom de Ruby on Rails (RoR)
EN While Ruby itself has great benefits, when combined with the Rails web framework, it becomes known as Ruby on Rails (RoR)
francês | inglês |
---|---|
ruby | ruby |
avantages | benefits |
framework | framework |
web | web |
connu | known |
il | it |
combiné | combined |
bien | great |
avec | with |
FR L’hébergement web Ruby de Gandi est conçu pour gérer des projets Ruby de toutes les tailles, et vous permettra de profiter de toutes les fonctionnalités du langage et de son célèbre framework, Ruby on Rails
EN Gandi’s Ruby web hosting solution is designed to accommodate Ruby projects of all sizes and to give you access to the many features of its famous framework, Ruby on Rails
francês | inglês |
---|---|
ruby | ruby |
tailles | sizes |
fonctionnalités | features |
célèbre | famous |
framework | framework |
web | web |
de | of |
pour | designed |
projets | projects |
et | and |
vous | you |
toutes | to |
FR Exécutez votre code Ruby et Ruby on Rails aisément. Compatible avec Rake, Sidekiq et Active Storage pour Cellar.
EN Run your Ruby and Ruby on Rails applications. Compatible with Rake, Sidekiq and Active Storage for Cellar.
francês | inglês |
---|---|
code | applications |
ruby | ruby |
active | active |
storage | storage |
avec | with |
exécutez | on |
votre | your |
pour | for |
et | and |
compatible | compatible |
FR Outils essentiels pour le développement Ruby et Ruby on Rails.
EN Intelligent code-centric IDE designed to improve developer productivity.
francês | inglês |
---|---|
pour | designed |
FR Il existe plusieurs kits de rails : un rail tout autour du toit, des rails sur les côtés, un rail avant et un rail arrière
EN Available in full perimeter kits, side kits, and front or back kits
francês | inglês |
---|---|
tout | full |
kits | kits |
côté | side |
un | back |
autour | in |
FR Payment Rails est une plateforme d'automatisation des paiements des affiliations privilégiant l'API. Payment Rails fournit une prise en charge de bout en bout de votre processus de paiements
EN Payment Rails is an API-first affiliate payouts automation platform. Payment Rails provides end-to-end support for your affiliate payout process that includes white-labeled collection of affiliate
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
bout | end |
processus | process |
fournit | provides |
en | to |
votre | your |
payment | payment |
de | of |
est | is |
des | affiliate |
FR Le monolithe de base de Shopify est constitué de plus de 2,8 millions de lignes de code Ruby et de 500 000 commits. Nous avons donc créé une équipe pour voir comment rendre nos monolithes Rails plus modulaires.
EN Shopify’s core monolith has over 2.8 million lines of Ruby code and 500,000 commits. So we founded a team to investigate how to make our Rails monoliths more modular.
francês | inglês |
---|---|
ruby | ruby |
commits | commits |
équipe | team |
modulaires | modular |
code | code |
rendre | to make |
de | of |
comment | how |
lignes | lines |
une | a |
nos | our |
nous | we |
millions | million |
plus | more |
FR En raison de la flexibilité de Ruby on Rails, il est utilisé dans une variété d’industries et d’organisations, comme Airbnb, Shopify, GitHub et Fiverr.
EN Due to the flexibility of Ruby on Rails, it is used across a variety of industries and organizations, like Airbnb, Shopify, GitHub, and Fiverr.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
ruby | ruby |
utilisé | used |
airbnb | airbnb |
shopify | shopify |
github | github |
il | it |
la | the |
de | of |
en | due |
variété | variety |
et | and |
une | a |
FR Une utilisation courante d'un fichier YML est le fichier database.yml utilisé par Ruby on Rails où il est utilisé pour se connecter à une base de données
EN One common use of a YML file is the database.yml file used by Ruby on Rails where it is used to connect to a database
francês | inglês |
---|---|
ruby | ruby |
il | it |
utilisé | used |
à | to |
utilisation | use |
le | the |
de | of |
fichier | file |
une | a |
base de données | database |
FR Un guide complet sur l'embauche de Ruby sur les promoteurs de rails avec des informations sur les rôles, les responsabilités et les tendances salariales.
EN A comprehensive guide on hiring Ruby on Rails developers with insights on roles, responsibilities, and salary trends.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
complet | comprehensive |
ruby | ruby |
informations | insights |
salariales | salary |
un | a |
rôles | roles |
sur | on |
avec | with |
tendances | trends |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
FR Nous sommes en constante croissance et recherchons toujours à recruter les meilleurs talents partout autour du monde, en marketing, customer success ou dans le développment Ruby On Rails.Intéressé(e) ? Contactez-nous à greatjob@youdontneedacrm.com
EN We are growing faster than ever and are always looking to recruit great talent from around the world in marketing, customer success or Ruby on Rails. Interested in joining? Shoot us an email at: greatjob@youdontneedacrm.com
francês | inglês |
---|---|
croissance | growing |
recruter | recruit |
meilleurs | great |
talents | talent |
marketing | marketing |
customer | customer |
success | success |
ruby | ruby |
intéressé | interested |
toujours | always |
monde | world |
ou | or |
le | the |
du | from |
nous | we |
en | in |
à | to |
et | and |
sommes | are |
autour | on |
FR Découvrez les Meetups des groupes Ruby on Rails partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
EN Find out what's happening in Ruby On Rails Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
ruby | ruby |
monde | world |
le | the |
et | find |
vous | you |
à | and |
les | ones |
de | near |
FR En 2005, Python a publié Django, un cadre pour la création d'applications Web. Django a explosé dans la popularité et est venu à remettre en question le Ruby dominant sur le cadre Rails.
EN In 2005 Python released Django, a framework for building web applications. Django exploded in popularity and came to challenge the then-dominant Ruby on Rails framework.
francês | inglês |
---|---|
python | python |
publié | released |
cadre | framework |
web | web |
popularité | popularity |
ruby | ruby |
dominant | dominant |
un | a |
venu | came |
en | in |
à | to |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR Lequel est le meilleur, Ruby ou bien Python? J?ai utilisé à la fois Ruby et Python dans mon travail ? et bien qu?ils soient...
EN Python is one of the most popular programming languages that exist. It?s simple, easy to learn and powerful enough to build a web application...
francês | inglês |
---|---|
python | python |
à | to |
fois | a |
et | learn |
FR Lac Kluane - Pêche au trophée - Ruby Range Lodge ? Ruby Range Adventure
EN Kluane Lake - Trophy Fishing - Ruby Range Lodge ? Ruby Range Adventure
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
pêche | fishing |
trophée | trophy |
ruby | ruby |
range | range |
lodge | lodge |
adventure | adventure |
FR Lancome Absolu Rouge Ruby Cream 3g (various Shades) - 481 Pigeon Blood Ruby
EN Lancôme Lanc Teint Idole Nude 008 19
FR Lequel est le meilleur, Ruby ou bien Python? J?ai utilisé à la fois Ruby et Python dans mon travail ? et bien qu?ils soient...
EN I’m a UX Designer that has some basic coding and command line chops. This comes in handy when I’m working with other developers, or...
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
ou | or |
est | comes |
le | other |
fois | a |
à | and |
dans | in |
la | some |
FR C'est le meilleur endroit pour débuter et mettre votre carrière sur les rails !
EN There is no better place to start and grow your career!
francês | inglês |
---|---|
carrière | career |
endroit | place |
votre | your |
cest | is |
débuter | start |
et | and |
mettre | to |
FR Ils sont partout et ils donnent de l'espoir à de nombreuses personnes afin qu'ils puissent remettre leur vie sur les rails.
EN They are everywhere and they give hope to many people on how to get their lives back on track.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
vie | lives |
nombreuses | many |
à | to |
remettre | back |
et | and |
sur | on |
partout | everywhere |
FR Commencez sur de bons rails en créant un excellent nom pour votre entreprise.
EN Make a good start in business by creating a great name for your company.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
créant | creating |
nom | name |
en | in |
votre | your |
bons | great |
FR Garder des millions d'envois sur les rails.
EN Keeping millions of shipments on the rails.
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
les | the |
des millions | millions |
FR Les plates-formes coulissant longitudinalement créent de nouvelles places de stationnement sur la voie d'accès. Les plates-formes se déplacent sur rails devant les places de parking conventionnelles.
EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.
francês | inglês |
---|---|
plates-formes | platform |
la | the |
de | of |
FR Notre équipe vous remettra sur les rails avec un service de retour et d'échange rapide.
EN Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
avec | with |
retour | returns |
un | back |
vous | you |
sur | on |
rapide | speedy |
notre | our |
FR Au bout, il y a une lumière de signalisation située légèrement à droite : traverser la rue et suivre la rue sur le côté droit (dépasser Golden Tulip et rester parallèle aux rails)
EN At the end, there is a traffic light slightly to the right, cross the road there and follow the road on the right-hand side (passing Golden Tulip and staying parallel to the train tracks)
francês | inglês |
---|---|
suivre | follow |
côté | side |
golden | golden |
parallèle | parallel |
passer | passing |
située | is |
légèrement | slightly |
droit | right |
lumière | light |
bout | end |
à | to |
et | and |
il | staying |
de | road |
une | a |
FR Si les conteneurs avaient des étages cette terrasse serait au 2e. Haute en couleur, conviviale et tout près des rails, l’ennui n’est pas de mise.
EN If freight containers counted as stories, this terrace would be on the 2nd floor. Colorful, cheerful and next to the train tracks, it’s never boring here.
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | containers |
terrasse | terrace |
si | if |
serait | be |
les | train |
au | on |
en | to |
et | and |
nest | as |
FR Préparez-vous à grinder dans Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 1 et 2 - Remasterisés intégralement, des rampes aux rails !
EN Weekly Briefing – February 16
FR La voiture-lits de 34 tonnes a été livrée par une grue au siège social le Hall of Fame de MOLOTOW ™ sur des rails spécialement conçus à cet effet
EN The 34-ton sleeper car was delivered by crane to the Hall of Fame at MOLOTOW™ headquarters on rails that had been laid especially for this purpose
FR Une multitude de luminaires, ampoules, rails conducteurs et accessoires
EN Full of lights, lamps, power tracks and accessories
francês | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
ampoules | lamps |
de | of |
et | and |
FR Les Jeux Olympiques de la Jeunesse sont sur les rails
EN The Youth Olympic Games on track
francês | inglês |
---|---|
jeunesse | youth |
la | the |
jeux | games |
olympiques | olympic |
sur | on |
FR Sur des rails jusqu’au glacier
EN A railway journey to the glacier
francês | inglês |
---|---|
glacier | glacier |
FR Le trajet à bord du Train du feuillage (Treno del Foliage) révèle les plus ravissants villages du Tessin et permet de vivre l’«été indien» au fil des rails
EN As you travel on the foliage train, you can discover the most beautiful villages of the Ticino Valley and experience the “Indian summer” in comfort
francês | inglês |
---|---|
trajet | travel |
feuillage | foliage |
villages | villages |
tessin | ticino |
permet | can |
vivre | experience |
indien | indian |
et | and |
été | summer |
le | the |
train | train |
FR Il aime prendre des rails et voler dans les airs.
EN He likes to do rail tricks and loves flying through the air.
francês | inglês |
---|---|
voler | flying |
il | he |
prendre | do |
et | and |
aime | the |
FR Des chevaux qui ne sont pas sur les starting-blocks de l'hippodrome d'Iffezheim et qui participent aux courses de galop internationales ? Un train qui ne roule pas sur des rails ? Baden-Baden surprend ses hôtes à nouveau
EN Horses that are not standing on the racecourse in Iffezheim to compete at the international horse racing? A train that does not run on tracks? Baden-Baden surprises its guests again and again
francês | inglês |
---|---|
internationales | international |
surprend | surprises |
hôtes | guests |
courses | racing |
un | a |
sont | are |
à | to |
et | and |
chevaux | horses |
sur | on |
de | its |
train | the |
FR First Peoples Radio à nouveau sur les rails en vue d’un lancement d’ici la Journée nationale des peuples autochtones 2018
EN Winnipeg – Toronto – Ottawa host the 2018 Indigenous Day Live celebrations
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
la | the |
journée | day |
FR First Peoples Radio à nouveau sur les rails en vue d’un lancement d’ici la Journée nationale des peuples autochtones 2018 | APTN
EN First Peoples Radio back on track, to launch by National Indigenous Peoples Day 2018 | APTN
francês | inglês |
---|---|
radio | radio |
nationale | national |
aptn | aptn |
nouveau | back |
à | to |
lancement | launch |
autochtones | indigenous |
first | first |
peoples | peoples |
les | day |
FR Lancez votre carrière de coach, entrez en contact avec les bons clients et aidez-les à mettre leur vie sur de bons rails.
EN Launch your coaching career, connect with the right clients, and help them find the path to success with your own coaching site.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
aidez | help |
carrière | career |
votre | your |
contact | connect |
et | find |
à | to |
avec | with |
sur | launch |
bons | right |
mettre | the |
FR Les rails d'ancrage répondent à pratiquement chacune des contraintes du montage coulé – y compris la conformité aux normes et homologations les plus récentes et les plus exigeantes
EN Anchor channels for virtually every cast-in installation detail – including conformity with the latest, most rigorous standards and approvals
FR Pour la protection dans les milieux modérément corrosifs, orientez-vous vers produits (colliers, raccords de base, systèmes de rails, etc.) galvanisés
EN For protection in low-corrosive environments, choose from galvanized channel systems, base connectors, pipe rings and more
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
milieux | environments |
galvanisé | galvanized |
systèmes | systems |
dans | in |
base | base |
FR Pour la protection dans les milieux modérément corrosifs, faites votre choix parmi les différents systèmes de rails, raccords de base et colliers galvanisés à chaud et plus
EN For protection in moderately corrosive environments, choose from hot-dip galvanized channel systems, base connectors, pipe rings and more
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
milieux | environments |
choix | choose |
systèmes | systems |
chaud | hot |
galvanisé | galvanized |
et | connectors |
plus | more |
à | and |
dans | in |
base | base |
FR L’OFP Vallourec Rouen est sur les rails
EN The OFP Vallourec Rouen is on the right track
francês | inglês |
---|---|
vallourec | vallourec |
sur | on |
FR La 5G accélère la construction des rails
EN 5G is accelerating track construction
francês | inglês |
---|---|
construction | construction |
des | is |
l | g |
FR Le kit de galeries FEO contient un plateau de Front Runner tout en aluminium, un déflecteur de vent et un système de montage compatible avec les rails FEO existants
EN Factory/OEM Rail Roof Kits include a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray, wind deflector, and a mounting system compatible with existing factory / OEM roof rails
francês | inglês |
---|---|
plateau | tray |
runner | runner |
aluminium | aluminum |
vent | wind |
montage | mounting |
existants | existing |
système | system |
un | a |
front | front |
compatible | compatible |
de | all |
FR Notre kit de galerie pour un hard top, une cabine ou une remorque de Pick-Up contient un plateau de Front Runner tout en aluminium et un système de montage de rails et pieds à taille adéquate
EN Our Canopy/Cap/Trailer Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and an appropriately sized track and foot mounting system
francês | inglês |
---|---|
kit | kits |
remorque | trailer |
plateau | tray |
runner | runner |
aluminium | aluminum |
montage | mounting |
pieds | foot |
taille | sized |
système | system |
de | of |
un | a |
notre | our |
front | front |
à | and |
FR L’utilisateur final peut facilement forer les rails afin de personnaliser le placement de la galerie
EN The included track can be easily drilled for the end user to customize placement of the rack mounting system
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
placement | placement |
final | the end |
de | of |
de la | end |
personnaliser | customize |
peut | can |
FR Utilisez ces rails, pinces, supports, pions aéro et œillets d'arrimage pour une variété d’applications de rangement ‘universel’.
EN Front Runner locking safes mount securely under vehicle consoles or under seats for out of sight, protected storage for your valuables.
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
de | of |
et | your |
pour | for |
FR Kit de galerie Slimline II pour Land Rover New Defender 110 avec rails d'origine - par Front Runner [Plus d'info]
EN Land Rover New Defender 110 w/OEM Tracks Slimline II Roof Rack Kit - by Front Runner [More Info]
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
rover | rover |
new | new |
runner | runner |
defender | defender |
land | land |
kit | kit |
plus | more |
par | by |
front | front |
FR Avez-vous commencé à vous attaquer à l’IFRS 17? Découvrez comment mettre ce projet sur les rails maintenant pour avoir terminé d’ici l’échéance.
EN Watch ITC's official Life & Annuity workshop to find out which customer expectation trends are driving innovation and how tech and data innovations can revolutionize CX.
francês | inglês |
---|---|
projet | data |
à | to |
découvrez | find |
comment | how |
FR Ce courant est ensuite conduit par des rails d?énergie jusqu?aux allées du datacenter et distribué dans les Power Distribution Units (PDU) qui alimentent chaque rack (étagère) de serveurs
EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)
francês | inglês |
---|---|
conduit | conducted |
distribution | distribution |
rack | rack |
étagère | shelf |
serveurs | server |
énergie | power |
jusqu | to |
ce | this |
et | and |
FR Des rails d?énergie multicolores serpentent dans le datacenter pour alimenter les racks de machines.
EN Multicoloured power rails snake through the data centre, feeding the racks of machines with electricity.
francês | inglês |
---|---|
racks | racks |
machines | machines |
énergie | power |
le | the |
de | of |
FR Pour cela, ils installent des PDU (Power Distribution Units) qu?ils relient aux rails d?énergie du datacenter
EN To do that, they install power distribution units (PDUs), which they connect to the data centre’s power rails
francês | inglês |
---|---|
installent | install |
distribution | distribution |
relient | connect |
énergie | power |
du | which |
Mostrando 50 de 50 traduções