Traduzir "residual effects still" para francês

FR Afin de diminuer les émissions de gaz à effet de serre liées à l?utilisation de ses produits, Kingfisher travaille à l?amélioration des performances de ses?

• diminuer les émissions
• gaz à effet
• amélioration des performances

FR Son œuvre démontre la capacité de l’art à faire la lumière sur les violences passées que les États ne sont pas encore prêts à reconnaître, et sur les effets résiduels qui se font encore sentir aujourd’hui.

• prêts à reconnaître
• font encore sentir

FR Les photos prises de nuit avec une faible lumière ou un clair de lune sont particulièrement intéressantes. Cela peut entraîner l'apparition de différents types d'effet photo intéressants.

• faible lumière
• clair de lune
• particulièrement intéressantes
• Cela peut entraîner
• différents types d'effet

FR Pourtant, il existe bien des solutions pour éviter, ensemble, que des emballages soient perdus dans les déchets résiduels, ou pire encore, finissent sur la voie publique.

• Pourtant
• éviter
• ensemble
• emballages soient perdus
• déchets résiduels

FR Ajoutez des effets impressionnants tels que des travellings, des zooms et des reflets a posteriori dans vos vidéos par glisser-déposer.

• Ajoutez des effets
• zooms
• reflets a posteriori

FR Des copies résiduelles de vos informations à caractère personnel ou de vos publications peuvent rester sur les supports de sauvegarde pendant une courte période par la suite.

• informations à caractère
• publications peuvent rester
• supports de sauvegarde

FR Ajout de fines bulles savonneuses à la pâte afin de faire remonter à la surface les particules d’encre restantes.

• Ajout de fines
• particules

FR Passage de la pulpe dans des tamis fins afin de retirer les particules de colle restantes.

• retirer les particules
• colle

FR le risque de valeur résiduelle lié aux activités de services financiers spécialisés ;

• risque de valeur
• lié aux activités
• financiers spécialisés

FR Par conséquent, même lorsque vous supprimez des données utilisées par nos services, nous ne supprimons pas immédiatement les copies résiduelles se trouvant sur nos serveurs actifs ni celles stockées dans nos systèmes de sauvegarde.

• conséquent
• lorsque vous supprimez
• supprimons pas immédiatement
• serveurs actifs ni

FR Mais, dans la plupart des cas, des solutions durables n’ont pas été trouvées et des besoins résiduels de protection et d’assistance résultant de leur déplacement se poursuivent, notamment le besoin de maintien d'une assistance humanitaire

• solutions durables
• trouvées
• poursuivent
• notamment le besoin
• maintien d'une assistance

FR Par conséquent, Enbridge ne ramènera pas réellement ses émissions de scope 1 et 2 au niveau zéro, mais achètera des crédits censés compenser toutes ses émissions résiduelles

• conséquent
• Enbridge ne ramènera
• réellement ses émissions
• scope
• niveau zéro
• achètera des crédits
• résiduelles

FR Saviez-vous que Cascades était une pionnière de l'économie circulaire? Depuis 1964, l'entreprise révèle le potentiel de toutes sortes de matières résiduelles et les recycle pour en faire de nouveaux produits

• Saviez-vous que Cascades
• pionnière de l'économie
• sortes de matières
• nouveaux produits

FR une meilleure façon de gérer vos matières résiduelles;

• matières résiduelles

FR Lâchez prise, décrochez de votre quotidien effréné et gardez votre esprit tranquille grâce à une meilleure gestion des matières résiduelles en vacances!

• Lâchez prise
• effréné
• gardez votre esprit
• gestion des matières
• vacances

FR La méthode des 3-RV favorise une gestion efficace et responsable des matières résiduelles.

• méthode des favorise
• gestion efficace
• responsable des matières

FR En offrant à ses partenaires d’affaires un service à 360 degrés, Cascades assure une saine gestion de leurs matières résiduelles et une réduction de leurs coûts globaux

• degrés
• résiduelles
• globaux

FR Cascades travaille à donner une seconde vie aux matieres résiduelles générées par ses opérations

• opérations

FR Sa division Cascades Récupération+ se spécialise dans la gestion des matières résiduelles en proposant des solutions personnalisées et durables.  

• division Cascades
• solutions personnalisées
• durables

FR Une possibilité d'arbitrage exécutoire sera également à votre disposition pour les plaintes non résolues par les autres moyens.

• possibilité d'arbitrage exécutoire

FR Réinventer l’énergie, c’est bien sûr promouvoir les énergies renouvelables et décarbonées, mais c’est aussi améliorer notre efficacité énergétique et concevoir des solutions pour stocker le carbone résiduel.

• Réinventer
• renouvelables
• décarbonées
• améliorer notre efficacité
• concevoir des solutions
• stocker le carbone

FR La présence de symptômes résiduels importants, comme ceux pouvant exister suite à une opération d’une tumeur au cerveau, suscite des préoccupations similaires.

• présence de symptômes
• importants
• ceux pouvant exister
• opération
• tumeur au cerveau
• suscite des préoccupations

FR Si un ressentiment persiste, suggérez à ces personnes de rédiger un courriel au président ou à la présidente de la conférence ou au coordonnateur ou à la coordonnatrice de l’événement

• ressentiment persiste
• rédiger un courriel
• président
• coordonnateur

FR En outre, le béton recyclé ou d'autres matériaux résiduels peuvent y être "éliminés", comme les pneus de voiture usagés, qui sont nombreux en Suisse.

• outre
• béton recyclé
• d'autres matériaux résiduels
• pneus de voiture

FR À l’étape de planification des travaux, les spécialistes précisent également comment seront éliminés les débris (branches, feuilles, etc.) ainsi que le bois résiduel (les troncs).

• planification des travaux
• branches
• feuilles
• bois résiduel
• troncs

FR Le plus souvent, les débris sont laissés épars et le bois résiduel est empilé

• souvent
• débris sont laissés

FR En cas de doute quant à la présence de liquide résiduel dans le récipient primaire pendant le transport, un matériau d’emballage approprié pour les liquides, y compris les matériaux absorbants, doit être utilisé.

• présence de liquide
• récipient primaire pendant
• transport
• matériau
• compris les matériaux

FR Le bonhomme de neige devait donc utiliser l’énergie résiduelle de la centrale, convertie en froid dans un renversement typique de l’univers de Fischli/Weiss

• bonhomme de neige
• donc utiliser
• convertie en froid
• Fischli
• Weiss

FR PROTECTION DES PUITS DE CARBONE ET INVESTISSEMENTS TECHNOLOGIQUES POUR LES ÉMISSIONS RÉSIDUELLES

• PROTECTION DES PUITS
• CARBONE ET INVESTISSEMENTS

FR Pour atteindre cet objectif, nous réduirons les émissions issues de la chaîne de valeur d’Eurazeo et mettrons en place des solutions permettant de compenser nos émissions résiduelles de gaz à effet de serre. Notamment, nous allons :

• atteindre cet objectif
• réduirons les émissions
• chaîne de valeur
• effet de serre
• Notamment
• allons

FR En effet, le tri permet aux emballages de ne plus finir dans les déchets résiduels et de connaître une nouvelle vie sous forme de matières premières précieuses

• effet
• résiduels
• connaître une nouvelle
• forme de matières
• précieuses

FR Dans la mesure du possible, regroupez les poubelles pour les différents matériaux (PMC, déchets résiduels, papier-carton) en îlots de tri

• mesure du possible
• regroupez les poubelles
• différents matériaux
• PMC
• déchets résiduels
• papier-carton
• îlots de tri

FR Le contenu des poubelles de rue a été acheminé vers un centre de pré-tri spécial, afin d’y séparer les derniers emballages recyclables des déchets résiduels

• contenu des poubelles
• vers un centre
• pré-tri spécial
• séparer les derniers
• recyclables des déchets

FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.

• avons notamment mis
• diffusion
• fractions qui compliquent
• recyclage
• notamment les masques
• doivent être mis

FR Vous pouvez allouer un montant spécifique, un pourcentage de votre succession, ou envisager un legs résiduel (voir ci-dessous).

• spécifique
• envisager un legs
• voir ci-dessous

FR Legs résiduel : L'ACLC reçoit la totalité ou un pourcentage du reste de votre succession une fois que d'autres legs spécifiques ont été réalisés.

• Legs résiduel
• pourcentage du reste
• succession une fois
• d'autres legs spécifiques

FR Dans plusieurs cas, les bénéfices d’une EMN sont déjà alloués à une juridiction de marché compte tenu de sa structure actuelle

• bénéfices
• EMN sont déjà
• juridiction de marché
• actuelle

FR Dans ces cas, un régime de protection applicable aux bénéfices issus d’activités de commercialisation et de distribution permettra de plafonner les bénéfices résiduels à être attribués

• régime de protection
• bénéfices issus
• commercialisation
• attribués

FR Du fait de notre technologie et de notre expérience sur de nombreuses opérations en France, en Algérie, en Espagne, au Portugal, en Allemagne et aux BeneLux, notre savoir⁃faire est unique sur le marché.

• technologie
• opérations en France
• Algérie
• Espagne
• Portugal
• Allemagne
• BeneLux

FR Pour atteindre le net zéro sur toute notre chaîne de création de valeur, nous allons compenser les émissions résiduelles

• atteindre le net
• chaîne de création
• valeur
• résiduelles

FR Ajout de fines bulles savonneuses à la pâte afin de faire remonter à la surface les particules d’encre restantes.

• Ajout de fines
• particules

FR Passage de la pulpe dans des tamis fins afin de retirer les particules de colle restantes.

• retirer les particules
• colle

FR La présence de symptômes résiduels importants, comme ceux pouvant exister suite à une opération d’une tumeur au cerveau, suscite des préoccupations similaires.

• présence de symptômes
• importants
• ceux pouvant exister
• opération
• tumeur au cerveau
• suscite des préoccupations

FR le risque de valeur résiduelle lié aux activités de services financiers spécialisés ;

• risque de valeur
• lié aux activités
• financiers spécialisés

FR En outre, le béton recyclé ou d'autres matériaux résiduels peuvent y être "éliminés", comme les pneus de voiture usagés, qui sont nombreux en Suisse.

• outre
• béton recyclé
• d'autres matériaux résiduels
• pneus de voiture

FR Par conséquent, même lorsque vous supprimez des données utilisées par nos services, nous ne supprimons pas immédiatement les copies résiduelles se trouvant sur nos serveurs actifs ni celles stockées dans nos systèmes de sauvegarde.

• conséquent
• lorsque vous supprimez
• supprimons pas immédiatement
• serveurs actifs ni

FR Pour garantir l?absolue maîtrise de son empreinte environnementale, Infomaniak compense 200% de ses émissions résiduelles de CO2

• empreinte environnementale

FR En cas de doute quant à la présence de liquide résiduel dans le récipient primaire pendant le transport, un matériau d’emballage approprié pour les liquides, y compris les matériaux absorbants, doit être utilisé.

• présence de liquide
• récipient primaire pendant
• transport
• matériau
• compris les matériaux

FR En offrant à ses partenaires d’affaires un service à 360 degrés, Cascades assure une saine gestion de leurs matières résiduelles et une réduction de leurs coûts globaux

• degrés
• résiduelles
• globaux

FR Saviez-vous que Cascades était une pionnière de l'économie circulaire? Depuis 1964, l'entreprise révèle le potentiel de toutes sortes de matières résiduelles et les recycle pour en faire de nouveaux produits

• Saviez-vous que Cascades
• pionnière de l'économie
• sortes de matières
• nouveaux produits