FR est la société de télédiffusion publique française, qui détient France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô et Franceinfo
"opérations en france" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR est la société de télédiffusion publique française, qui détient France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô et Franceinfo
EN is the French public national television broadcaster, which operates the channels France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, and Franceinfo
francês | inglês |
---|---|
publique | public |
france | france |
la | the |
et | and |
FR Le manque de ressources (38 %) (34 % en France), les compétences (29 %) (28 % en France), une bonne compréhension des avantages (27 %) (48% en France) et une stratégie claire (26 %) (34 % en France) sont les principaux obstacles à la réussite
EN Lack of resources (38%), skills (29%) understanding of the benefits (27%) and strategy (26%) are top barriers to success
francês | inglês |
---|---|
manque | lack |
obstacles | barriers |
réussite | success |
ressources | resources |
compétences | skills |
avantages | benefits |
de | of |
stratégie | strategy |
sont | are |
à | to |
FR Atout France, l’agence de développement touristique de la France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Atout France, l’agence de développement touristique de la France | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
francês | inglês |
---|---|
france | france |
touristique | tourism |
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
de | of |
en | in |
FR Essayez d'identifier les opérations atomiques. La combinaison de différentes opérations atomiques peut permettre de couvrir tout l'espace des opérations.
EN Try to expose atomic operations. By combining atomic operations, the full space can be covered.
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
opérations | operations |
combinaison | combining |
lespace | space |
la | the |
peut | can |
FR Opérations : pour optimiser les opérations, les équipes découvrent, récoltent et gèrent toutes les métadonnées d'entreprise et les historiques de données afin d'améliorer la qualité des opérations
EN Operations: To optimize operations, teams discover, harvest, and manage all enterprise metadata assets and data lineages to improve the quality of operations
francês | inglês |
---|---|
découvrent | discover |
opérations | operations |
équipes | teams |
qualité | quality |
gèrent | manage |
la | the |
optimiser | optimize |
métadonnées | metadata |
de | of |
et | and |
données | data |
FR Le Commandement allié Opérations (Allied Command Operations, ACO) à Mons, en Belgique, planifie et exécute toutes les opérations militaires.
EN Allied Command Operations in Mons, Belgium, plans and executes all military operations.
francês | inglês |
---|---|
command | command |
belgique | belgium |
exécute | executes |
militaires | military |
en | in |
opérations | operations |
à | and |
toutes | all |
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
francês | inglês |
---|---|
général | general |
gaulle | gaulle |
discours | speech |
servir | serve |
de | de |
un | a |
maintenant | now |
france | france |
et | and |
pour | at |
la | to |
qui | which |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gino bartali, tour de france 1953, automobile, voitures, wout wagtmans, montagne, Tour de France, 1953, XL Tour de France
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
francês | inglês |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
montagne | mountain |
de | de |
xl | xl |
voitures | cars |
la photographie | photograph |
automobile | automobile |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "
francês | inglês |
---|---|
général | general |
gaulle | gaulle |
discours | speech |
servir | serve |
de | de |
un | a |
maintenant | now |
france | france |
et | and |
pour | at |
la | to |
qui | which |
FR Good France : un dîner pour célébrer la cuisine française autour du monde | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Good France: a dinner to celebrate French cuisine worldwide | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
francês | inglês |
---|---|
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
good | good |
france | france |
un | a |
dîner | dinner |
cuisine | cuisine |
de | of |
française | french |
célébrer | celebrate |
en | in |
FR Les chiffres de l'œnotourisme en France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Wine tourism in France in numbers | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
francês | inglês |
---|---|
france | france |
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
de | of |
en | in |
le | the |
FR Le 20 novembre 2021, lors du test-match qui opposera la France à la Nouvelle-Zélande au Stade de France à Saint Denis, Louis Vuitton dévoilera la malle officielle du trophée de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
EN On 20 November, 2021, during the test match between France and New Zealand at the iconic Stade de France in Saint Denis, Louis Vuitton will unveil the Official Trophy Travel Case for Rugby World Cup France 2023.
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
saint | saint |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
officielle | official |
trophée | trophy |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
match | match |
nouvelle | new |
denis | denis |
france | france |
de | de |
test | test |
à | and |
au | on |
FR Votre activité est établie en dehors de la France, mais vous détenez du stock en France et expédiez des commandes depuis la France.
EN Your activity is established outside of France, but you have stock in France and ship orders from France.
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
établie | established |
stock | stock |
commandes | orders |
france | france |
est | is |
en | in |
votre | your |
de | of |
vous | you |
mais | but |
et | and |
FR Vous êtes un nouvel étudiant en France? Campus France Koweït vous présente les premières démarches à faire lors de votre arrivée en France.
EN French universities are mobilised to welcome international students for the academic year 2020/21.
francês | inglês |
---|---|
étudiant | students |
france | french |
à | to |
êtes | are |
de | for |
votre | the |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France
EN First LNG bunkering vessel in France: the shipping industry accelerates its energy transition
francês | inglês |
---|---|
france | france |
le | the |
a | in |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France dans le cadre...
EN "Gas Vitality" is owned by Emerald Blue Maritime S.A.S. (100% subsidiary of Japan-based company Mitsui OSK Lines Ltd...
francês | inglês |
---|---|
air | gas |
société | company |
a | s |
dun | a |
dans | of |
le | blue |
FR Le 20 novembre 2021, lors du test-match qui opposera la France à la Nouvelle-Zélande au Stade de France à Saint Denis, Louis Vuitton dévoilera la malle officielle du trophée de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
EN On 20 November, 2021, during the test match between France and New Zealand at the iconic Stade de France in Saint Denis, Louis Vuitton will unveil the Official Trophy Travel Case for Rugby World Cup France 2023.
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
saint | saint |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
officielle | official |
trophée | trophy |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
match | match |
nouvelle | new |
denis | denis |
france | france |
de | de |
test | test |
à | and |
au | on |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France
EN Supporting clients in their strategic transformation
francês | inglês |
---|---|
et | their |
a | in |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France dans le cadre...
EN 2021 has been a stellar year for acquisition finance in Europe, with Societe Generale leading the way as #1 Bookrunner...
francês | inglês |
---|---|
france | europe |
société | societe |
financement | finance |
générale | generale |
le | the |
dun | a |
dans | in |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France dans le cadre d’un prêt senior garanti par le programme Balthazar intégrant les enjeux en matière de développement durable.
EN 2021 has been a stellar year for acquisition finance in Europe, with Societe Generale leading the way as #1 Bookrunner for 2021 (source : Dealogic & IFR).
francês | inglês |
---|---|
france | europe |
société | societe |
financement | finance |
générale | generale |
le | the |
dun | a |
en | in |
de | way |
FR Vous êtes un nouvel étudiant en France? Campus France Koweït vous présente les premières démarches à faire lors de votre arrivée en France.
EN French universities are mobilised to welcome international students for the academic year 2020/21.
francês | inglês |
---|---|
étudiant | students |
france | french |
à | to |
êtes | are |
de | for |
votre | the |
FR Né le 23 décembre 1970 à Saint-Nazaire (France), Entré chez les Dominicains de la Province de France en 1996, Ordonné prêtre le 28 juin 2003 à Lyon (France).
EN Born on 23 December 1970 in Saint-Nazaire (France), Joined the Dominicans of the Province of France in 1996, Ordained priest on 28 June 2003 in Lyon (France).
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
france | france |
province | province |
prêtre | priest |
juin | june |
lyon | lyon |
de | of |
en | in |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France
EN Air France-KLM and Societe Generale announce the financing of an Air France Airbus A350-900 aircraft
francês | inglês |
---|---|
air | air |
france | france |
société | societe |
générale | generale |
annoncent | announce |
financement | financing |
airbus | airbus |
le | the |
et | and |
FR En tant que COO, elle supervise les opérations, les systèmes et applications d'entreprise, les analyses et l'ingénierie des données, la stratégie et les opérations de vente, ainsi que les activités industrielles
EN As COO, Friedrichs oversees corporate operations, business systems and applications, data analytics and engineering, sales strategy and operations and product operations
francês | inglês |
---|---|
coo | coo |
supervise | oversees |
systèmes | systems |
applications | applications |
vente | sales |
opérations | operations |
données | data |
stratégie | strategy |
activité | business |
analyses | analytics |
tant | as |
industrielles | product |
et | and |
FR Suivez chacune des étapes de la consolidation statutaire au sein d'un cockpit intelligent vous permettant de prendre en charge toutes les opérations, depuis l’élimination des opérations intra-groupe jusqu'à la gestion des conversions multidevises.
EN Monitor each consolidation step in a smart cockpit where you can do everything from eliminating intercompany transactions to managing multi-currency conversions.
francês | inglês |
---|---|
consolidation | consolidation |
cockpit | cockpit |
intelligent | smart |
permettant | can |
conversions | conversions |
élimination | eliminating |
opérations | transactions |
en | in |
la gestion | managing |
vous | you |
depuis | from |
l | a |
FR Œuvrant dans le milieu du spectacle depuis 15 ans, Naomi se spécialise principalement dans les opérations techniques et les opérations liées aux tournées internationales
EN Having worked in the entertainment industry for the past 15 years, Naomi specializes mainly in technical operations and operations related to international touring
francês | inglês |
---|---|
naomi | naomi |
principalement | mainly |
opérations | operations |
techniques | technical |
internationales | international |
se spécialise | specializes |
lié | related |
le | the |
et | and |
dans | in |
ans | years |
du | past |
depuis | to |
FR Des opérations archi-simples. Le service gère entièrement vos « opérations », laissant la configuration, l'hébergement, la sécurité, la maintenance et le dimensionnement de l'infrastructure de messagerie entre les mains de nos experts.
EN Dead simple Ops. “Ops” are fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.
francês | inglês |
---|---|
opérations | ops |
gère | managed |
entièrement | fully |
configuration | set |
sécurité | security |
experts | experts |
maintenance | maintenance |
service | service |
et | and |
nos | our |
FR Opérations sur devises Opérations à terme
EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts
francês | inglês |
---|---|
opérations | transactions |
devises | exchange |
FR Opérations sur devises Opérations à terme Conclure maintenant
EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts Sign up now
francês | inglês |
---|---|
sur | up |
maintenant | now |
opérations | transactions |
devises | exchange |
FR Opérations sur devises Opérations à terme Pour en savoir plus
EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts Find out more
francês | inglês |
---|---|
opérations | transactions |
en | out |
devises | exchange |
pour | forward |
savoir | find |
FR Dans le même temps, l'industrie étudie la possibilité de passer d'opérations à axe unique à des opérations à axes multiples
EN At the same time, the industry is exploring a transition from single- to multi-axis operations
francês | inglês |
---|---|
passer | transition |
opérations | operations |
de | from |
à | to |
temps | time |
multiples | a |
FR Avant de rejoindre AUTO1 Group en 2015, Berkan était directeur des opérations chez Pepperbill GmbH et directeur des opérations DACH chez DailyDeal GmbH
EN Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
group | group |
était | was |
opérations | operations |
gmbh | gmbh |
dach | dach |
de | of |
en | in |
et | and |
avant | to |
FR En 2013, Helen Bradley a été nommée SVP Ressources Humaines pour les opérations mondiales, puis, en 2017, SVP Ressources Humaines pour les opérations en Amérique du Nord
EN In 2013, she was appointed SVP HR, Global Operations and, in 2017, SVP HR, North America Operations
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
mondiales | global |
amérique | america |
nord | north |
été | was |
en | in |
nommé | appointed |
puis | and |
a | she |
FR Les principes et les processus des opérations sur les nombres s’appliquent également aux opérations algébriques et on peut les décrire et les analyser.
EN The principles and processes underlying operations with numbers apply equally to algebraic situations and can be described and analyzed.
francês | inglês |
---|---|
principes | principles |
analyser | analyzed |
processus | processes |
opérations | operations |
et | and |
les | numbers |
peut | can |
FR les opérations sur les nombres rationnels (addition, soustraction, multiplication, division et priorité d’opérations)
EN operations with rational numbers (addition, subtraction, multiplication, division, and order of operations)
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
multiplication | multiplication |
division | division |
les | numbers |
et | and |
sur | of |
FR En 2007, il est nommé Vice-Président des Opérations pour les hôtels australiens du Groupe et, en 2012, est promu Directeur Général des Opérations de la région Pacifique
EN In 2007 he was promoted to Vice President Operations for the Group’s Australian hotels and in 2012 to Chief Operating Officer of hotels across the Pacific region
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
hôtels | hotels |
australiens | australian |
groupe | groups |
promu | promoted |
région | region |
pacifique | pacific |
il | he |
président | president |
la | the |
vice | vice |
en | in |
directeur | officer |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Nous vous proposons l’assistance et les compétences de nos spécialistes locaux des opérations (Directeurs des opérations).
EN We offer you the support and know-how of our local operations experts (DOPs)
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | experts |
locaux | local |
opérations | operations |
vous | you |
de | of |
nos | our |
nous | we |
proposons | we offer |
les | the |
FR Avec la mise en place de nouvelles opérations data-driven, UNC Health a constaté que certaines des modifications apportées allaient changer radicalement les opérations post-pandémie
EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations
francês | inglês |
---|---|
unc | unc |
health | health |
opérations | operations |
la | the |
nouvelles | new |
modifications | changes |
de | of |
changer | change |
a | would |
FR Consultez les opérations à venir, les résultats et les avis relatifs aux opérations de prise en pension à plus d’un jour, ainsi que les modalités d’application.
EN Access the upcoming operations, results and related notices for term repos, along with terms and conditions.
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
avis | notices |
relatifs | related |
résultats | results |
modalités | conditions |
à | and |
de | along |
jour | the |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
francês | inglês |
---|---|
prévu | anticipated |
prochaine | is |
opération | operation |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
FR Il en résulte des performances exceptionnelles, avec des opérations de lecture ou d'écriture moyennes prenant moins d'une milliseconde et la prise en charge de centaines de millions d'opérations par seconde au sein d'un cluster
EN The result is blazing fast performance with average read or write operations taking less than a millisecond and support for hundreds of millions of operations per second within a cluster
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
opérations | operations |
moins | less |
milliseconde | millisecond |
cluster | cluster |
ou | or |
la | the |
lecture | and |
avec | with |
de | of |
moyennes | average |
prenant | taking |
centaines | hundreds |
millions | millions |
dun | a |
FR Notre plan de continuité des opérations, qui a été créé pour ce genre de situation, est conçu pour permettre aux services et opérations Zendesk de fonctionner de façon optimale dans ce contexte difficile.
EN Our Business Continuity plan, which was created for situations such as this, is designed to allow Zendesk services and business operations to function optimally during these kinds of adverse situations.
francês | inglês |
---|---|
continuité | continuity |
genre | kinds |
situation | situations |
optimale | optimally |
plan | plan |
été | was |
créé | created |
ce | this |
zendesk | zendesk |
opérations | operations |
est | is |
permettre | allow |
services | services |
de | of |
pour | designed |
notre | our |
FR Le Rapport annuel d'IOE sur les résultats et l'impact des opérations du FIDA (RARI) est fondé sur l'évaluation indépendante des opérations financées par le FIDA
EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
opérations | operations |
fida | ifad |
indépendante | independent |
rapport | report |
évaluation | evaluations |
résultats | results |
et | and |
sur | on |
FR Les opérations de mesure peuvent incorporer avec fluidité d'autres solutions d'entreprise numériques en utilisant des macros à déclenchement automatique avant ou après l'exécution de certaines opérations
EN Measurement operations can seamlessly incorporate other digital enterprise solutions by using macro scripts that self-trigger before or after certain operations are executed
francês | inglês |
---|---|
incorporer | incorporate |
numériques | digital |
macros | macro |
déclenchement | trigger |
opérations | operations |
mesure | measurement |
solutions | solutions |
ou | or |
certaines | certain |
peuvent | can |
les | are |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Rendez vos opérations financières mobiles: la PostFinance App vous permet de réaliser vos opérations financières sur votre smartphone à tout moment et en tout lieu
EN Make your financial transactions mobile: manage your money with your smartphone when and where you want with the PostFinance App
francês | inglês |
---|---|
financières | financial |
postfinance | postfinance |
app | app |
mobiles | mobile |
smartphone | smartphone |
la | the |
opérations | transactions |
lieu | where |
moment | when |
à | and |
FR Elle dispose d’une expérience reconnue dans les opérations de fusions et de scissions, de restructurations, de joint-ventures, dans les dossiers financiers et les opérations immobilières.
EN We are recognized leaders in the area of mergers and spin-offs, restructurings, joint ventures, and finance and real estate transactions.
francês | inglês |
---|---|
reconnue | recognized |
opérations | transactions |
fusions | mergers |
financiers | finance |
joint | joint |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Améliorez vos compétences en négociation grâce à notre Guide des opérations sur marge ou à la vidéo explicative sur les opérations sur options.
EN Expand your trading skills with our Guide to margin trading or How-To video on options trading.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
négociation | trading |
marge | margin |
ou | or |
options | options |
à | to |
notre | our |
vos | your |
guide | guide |
vidéo | video |
sur | on |
FR En ce qui concerne les opérations bancaires, ils ont identifié les banques et les institutions financières établies comme le pilier de ces opérations depuis qu?elles existent.
EN Speaking of banking, they have identified banks and established financial institutions as the pillar of such operations for as long as they existed.
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
identifié | identified |
institutions | institutions |
établies | established |
pilier | pillar |
banques | banks |
bancaires | banking |
financières | financial |
le | the |
de | of |
comme | as |
existent | have |
et | speaking |
FR De l’accompagnement à l’exécution des opérations, il veille à la bonne tenue des opérations, avec toujours le souci de vous faire profiter de la meilleure offre de taux du moment
EN From the support to the execution of the operations, it ensures the smooth running of the operations, always with the concern to make you benefit from the best rate offer of the moment
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
opérations | operations |
il | it |
toujours | always |
à | to |
offre | offer |
de | of |
souci | concern |
du | from |
avec | with |
profiter | benefit |
vous | you |
meilleure | the best |
FR Réduisez les opérations d'enregistrement, de rangement et de récupération de bagages et améliorez la satisfaction des clients, grâce à une visibilité renforcée sur vos opérations.
EN Reduce luggage check-in, storage and retrieval time and improve guest satisfaction with increased operational visibility.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
rangement | storage |
récupération | retrieval |
bagages | luggage |
visibilité | visibility |
clients | guest |
opérations | operational |
améliorez | improve |
la | increased |
satisfaction | satisfaction |
à | and |
une | in |
Mostrando 50 de 50 traduções