EN As the psychological response of children depends on their individual, family, and social environments among many other factors, recognizing the diversity of potential psychological responses is essential to provide appropriate interventions
"recognizing their potential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN As the psychological response of children depends on their individual, family, and social environments among many other factors, recognizing the diversity of potential psychological responses is essential to provide appropriate interventions
FR Le nombre limité de professionnels de la santé mentale locaux et internationaux, combiné à l'absence d'outils de dépistage simples, rapides et validés au sein des différentes cultures, conduit souvent les enfants à ne pas être pris en charge
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
to | à |
responses | les |
of | de |
on | au |
is | être |
EN As the psychological response of children depends on their individual, family, and social environments among many other factors, recognizing the diversity of potential psychological responses is essential to provide appropriate interventions
FR Le nombre limité de professionnels de la santé mentale locaux et internationaux, combiné à l'absence d'outils de dépistage simples, rapides et validés au sein des différentes cultures, conduit souvent les enfants à ne pas être pris en charge
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
to | à |
responses | les |
of | de |
on | au |
is | être |
EN Jerry Andersson, General Manager at Epiroc Mining India Limited: “Our thanks to Birla Cements for recognizing the true potential of our HB 10000 in their application
FR Jerry Andersson, directeur général d’Epiroc Mining India Limited : « Un grand merci à Birla Cement pour avoir su reconnaître le véritable potentiel de notre HB 10000 pour leur application
inglês | francês |
---|---|
jerry | jerry |
manager | directeur |
general | général |
mining | mining |
india | india |
limited | limited |
recognizing | reconnaître |
true | véritable |
potential | potentiel |
application | application |
to | à |
the | le |
of | de |
our | notre |
their | leur |
EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career
FR En récompensant les jeunes architectes et en reconnaissant leurs contributions dans leur vie professionnelle, vous pouvez capturer ce groupe unique de consommateurs et les faire démarrer avec votre marque dès le début de leur carrière
inglês | francês |
---|---|
architects | architectes |
recognizing | reconnaissant |
contributions | contributions |
lives | vie |
capture | capturer |
consumers | consommateurs |
career | carrière |
this | ce |
young | jeunes |
group | groupe |
brand | marque |
in | en |
of | de |
with | avec |
professional | professionnelle |
you | vous |
early | dans |
and | et |
your | votre |
EN Support teachers’ well-being, recognizing the impact of crises on teachers in their own lives and in their ability to do their work, and providing comprehensive support to teachers at the individual, school, community, and national levels.
FR Soutenir le bien-être des enseignants en reconnaissant l’impact des crises sur leur propre vie et leur capacité à accomplir leur travail, ainsi qu’en leur apportant un soutien global aux niveaux individuel, scolaire, communautaire et national.
inglês | francês |
---|---|
teachers | enseignants |
recognizing | reconnaissant |
crises | crises |
lives | vie |
comprehensive | global |
school | scolaire |
community | communautaire |
national | national |
levels | niveaux |
ability | capacité |
the | le |
in | en |
well-being | bien |
to | à |
work | travail |
individual | un |
well | bien-être |
do | accomplir |
on | sur |
support | des |
their | leur |
own | propre |
EN Support teachers’ well-being, recognizing the impact of crises on teachers in their own lives and in their ability to do their work, and providing comprehensive support to teachers at the individual, school, community, and national levels.
FR Soutenir le bien-être des enseignants en reconnaissant l’impact des crises sur leur propre vie et leur capacité à accomplir leur travail, ainsi qu’en leur apportant un soutien global aux niveaux individuel, scolaire, communautaire et national.
inglês | francês |
---|---|
teachers | enseignants |
recognizing | reconnaissant |
crises | crises |
lives | vie |
comprehensive | global |
school | scolaire |
community | communautaire |
national | national |
levels | niveaux |
ability | capacité |
the | le |
in | en |
well-being | bien |
to | à |
work | travail |
individual | un |
well | bien-être |
do | accomplir |
on | sur |
support | des |
their | leur |
own | propre |
EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career
FR En récompensant les jeunes architectes et en reconnaissant leurs contributions dans leur vie professionnelle, vous pouvez capturer ce groupe unique de consommateurs et les faire démarrer avec votre marque dès le début de leur carrière
inglês | francês |
---|---|
architects | architectes |
recognizing | reconnaissant |
contributions | contributions |
lives | vie |
capture | capturer |
consumers | consommateurs |
career | carrière |
this | ce |
young | jeunes |
group | groupe |
brand | marque |
in | en |
of | de |
with | avec |
professional | professionnelle |
you | vous |
early | dans |
and | et |
your | votre |
EN As the fastest growing category on the Marketplace, Jira users are increasingly recognizing the time saving and productivity boosting potential that integration applications have
FR Regardez ce webinaire pour découvrir nos conseils pour la migration vers le Data Center d'Atlassian
inglês | francês |
---|---|
time | data |
that | ce |
and | nos |
EN As the fastest growing category on the Marketplace, Jira users are increasingly recognizing the time saving and productivity boosting potential that integration applications have.
FR Les utilisateurs de Jira reconnaissent de plus en plus le potentiel des applications d'intégration en termes de gain de temps et d'augmentation de la productivité, car il s'agit de la catégorie qui connaît la croissance la plus rapide sur le marché.
inglês | francês |
---|---|
growing | croissance |
category | catégorie |
jira | jira |
users | utilisateurs |
potential | potentiel |
applications | applications |
productivity | productivité |
marketplace | marché |
fastest | plus rapide |
increasingly | de plus en plus |
time | temps |
that | qui |
on | sur |
as | car |
and | et |
EN Recognizing and promoting diverse potential creates numerous advantages for our company and you as part of the MOBOTIX family
FR La reconnaissance et la promotion de potentiels variés créent de nombreux avantages pour notre entreprise et pour toi en tant que membre de la famille MOBOTIX
inglês | francês |
---|---|
recognizing | reconnaissance |
promoting | promotion |
potential | potentiels |
advantages | avantages |
company | entreprise |
mobotix | mobotix |
creates | créent |
part | membre |
you | toi |
family | famille |
numerous | de nombreux |
of | de |
the | la |
as | tant |
our | notre |
and | et |
diverse | variés |
EN Students increase their well-being by recognizing their personal values and choices
FR L’élève accroît son bien-être en reconnaissant ses valeurs et ses choix personnels
inglês | francês |
---|---|
recognizing | reconnaissant |
personal | personnels |
values | valeurs |
choices | choix |
well-being | bien |
well | bien-être |
and | et |
EN Recognizing Individual RIA members who seek to improve their knowledge about RI, raise awareness about RI with clients, and integrate RI strategies within their organization or practice.
FR Le prix du leadership individuel récompense les membres de l?AIR qui cherchent à améliorer leurs connaissances sur l?IR, à sensibiliser les clients à l?IR et à intégrer les stratégies d?IR au sein de leur organisation ou de leur pratique.
inglês | francês |
---|---|
individual | individuel |
members | membres |
seek | cherchent |
integrate | intégrer |
strategies | stratégies |
organization | organisation |
or | ou |
practice | pratique |
improve | améliorer |
to | à |
knowledge | connaissances |
within | de |
EN Recognizing the remarkable generosity of Canada's leading corporations and their employees, labour organizations and their members, and public sector groups
FR En reconnaissance de la remarquable générosité des entreprises, des employés et des organisations syndicales parmi les plus importants au Canada
inglês | francês |
---|---|
recognizing | reconnaissance |
remarkable | remarquable |
employees | employés |
generosity | générosité |
the | la |
of | de |
leading | plus |
organizations | organisations |
sector | entreprises |
and | et |
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
FR La cybersécurité est essentiellement une question de gestion du risque. Un bon point de départ consiste à évaluer les risques potentiels pour votre entreprise ou organisation en termes de probabilité et de leur impact potentiel.
inglês | francês |
---|---|
essentially | essentiellement |
terms | termes |
impact | impact |
cybersecurity | cybersécurité |
point | point |
or | ou |
organization | organisation |
is | consiste |
probability | probabilité |
of | de |
potential | potentiel |
your | votre |
business | entreprise |
in | en |
evaluate | évaluer |
a | un |
managing | gestion |
to | à |
good | les |
question | question |
EN As a final verdict, SexBabesVR are a promising independent site that has the potential to be a major contender. They do have their work cut out for them, though. I’ll rate a 5/5 for their future potential.
FR Le verdict final est que le SexBabesVR est un site indépendant prometteur qui a le potentiel pour devenir un concurrent majeur. Il a cependant du pain sur la planche. Je vais noter un 5/5 pour leur avenir potentiel.
inglês | francês |
---|---|
verdict | verdict |
promising | prometteur |
independent | indépendant |
site | site |
major | majeur |
future | avenir |
sexbabesvr | sexbabesvr |
final | final |
a | un |
potential | potentiel |
work | du |
has | a |
for | pour |
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
FR La cybersécurité est essentiellement une question de gestion du risque. Un bon point de départ consiste à évaluer les risques potentiels pour votre entreprise ou organisation en termes de probabilité et de leur impact potentiel.
inglês | francês |
---|---|
essentially | essentiellement |
terms | termes |
impact | impact |
cybersecurity | cybersécurité |
point | point |
or | ou |
organization | organisation |
is | consiste |
probability | probabilité |
of | de |
potential | potentiel |
your | votre |
business | entreprise |
in | en |
evaluate | évaluer |
a | un |
managing | gestion |
to | à |
good | les |
question | question |
EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.
FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.
inglês | francês |
---|---|
budget | budget |
that | ce |
to | à |
increase | augmentation |
of | de |
importance | important |
executives | dirigeants |
year | mois |
with | avec |
EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.
FR Découvrez comment CSAA a profondément transformé son expérience client en intégrant les solutions de vente, de service client et de marketing Pega Sales, Pega Customer Service et Pega Marketing.
inglês | francês |
---|---|
journey | expérience |
how | comment |
is | son |
needs | a |
learn | et |
to | en |
EN We would like to improve your browsing experience, recognizing that all Internet users need their digital privacy respected
FR Nous voulons améliorer le confort de navigation et le respect de la vie privée numérique de tous les internautes
inglês | francês |
---|---|
browsing | navigation |
internet users | internautes |
digital | numérique |
that | vie |
we | nous |
improve | améliorer |
privacy | privée |
would | le |
to | la |
EN Oil companies at both national and international levels are looking to limit their greenhouse gas (GHG) emissions, recognizing that reaching net zero will require serious, sustained, long-term effort.
FR Les compagnies pétrolières, tant au niveau national qu'international, cherchent à limiter leurs émissions de gaz à effet de serre (GES), reconnaissant que l'atteinte du net zéro exigera des efforts sérieux, soutenus et à long terme.
inglês | francês |
---|---|
companies | compagnies |
national | national |
levels | niveau |
gas | gaz |
recognizing | reconnaissant |
net | net |
serious | sérieux |
effort | efforts |
emissions | émissions |
long | long |
term | terme |
to | à |
greenhouse | serre |
that | que |
zero | zéro |
looking | de |
limit | limiter |
EN We want to make sure they can make a fair living to support their families, and help them nurture the system of supply management, recognizing that it’s a privilege.
FR Nous voulons nous assurer que les producteurs puissent gagner convenablement leur vie pour faire vivre leur famille, et nous voulons les aider à entretenir le système de gestion de l’offre, car il s’agit d’un réel privilège.
inglês | francês |
---|---|
families | famille |
nurture | entretenir |
privilege | privilège |
help | aider |
system | système |
the | le |
we | nous |
of | de |
to | à |
sure | assurer |
living | vivre |
a | dun |
management | gestion |
they can | puissent |
that | vie |
EN Through recognizing aspects of themselves in each other, the two women have forged a bond that reaches across their profoundly different backgrounds to a place of mutual trust, friendship and support.
FR Parce qu’elles ont reconnu l’une chez l’autre certains de leurs propres traits, les deux femmes ont su, malgré leurs origines profondément différentes, tisser un lien de complicité empreint de confiance mutuelle, d’amitié et de soutien.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
bond | lien |
mutual | mutuelle |
support | soutien |
profoundly | profondément |
a | un |
trust | confiance |
of | de |
themselves | les |
and | et |
EN Recognizing their important role in building sustainable economies, a new online course is helping micro, small and medium-sized enterprises tap into UNOPS procurement opportunities.
FR Conscient de l’importance des micro-, petites et moyennes entreprises pour la création d’économies durables, l’UNOPS a créé une nouvelle formation en ligne afin de les aider à prendre part aux activités d’achats de l’organisation.
inglês | francês |
---|---|
building | création |
sustainable | durables |
economies | économies |
new | nouvelle |
online | en ligne |
course | formation |
helping | aider |
micro | micro |
enterprises | entreprises |
in | en |
a | une |
medium | moyennes |
small | petites |
and | à |
their | de |
unops | la |
EN Win Healthcare Customers by Recognizing their Value to the Community
FR Gagnez des clients du secteur de la santé en reconnaissant leur valeur pour la communauté
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
recognizing | reconnaissant |
healthcare | santé |
community | communauté |
win | gagnez |
the | la |
value | valeur |
by | secteur |
their | de |
EN The users of Telexoo are unanimous in recognizing the speed of the execution of the transactions as well as their transparency
FR Les utilisateurs de Telexoo sont unanimes pour reconnaitre la rapidité des exécutions des transactions ainsi que leur transparence
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
transactions | transactions |
transparency | transparence |
telexoo | telexoo |
speed | rapidité |
the | la |
of | de |
are | sont |
as | ainsi |
in | les |
EN We have a commitment to our people and recognizing associates for their hard work, dedication, and loyalty to Compass Group.
FR Nous avons pris un engagement envers notre personnel et nous reconnaissons nos associés pour leur travail acharné, leur dévouement et leur loyauté envers le Groupe Compass.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
work | travail |
loyalty | loyauté |
associates | associés |
group | groupe |
to | envers |
dedication | dévouement |
commitment | engagement |
their | leur |
for | pour |
we | nous |
EN Since the launch of the campaign, 55 sites been designated as Using Blood Wisely Hospitals, recognizing their significant achievements in reducing inappropriate red blood cell transfusions
FR Depuis le lancement de la campagne, 55 hôpitaux ont reçu la désignation Transfuser avec soin, qui reconnaît leurs réalisations importantes dans la réduction des transfusions inappropriées de globules rouges
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
blood | globules rouges |
hospitals | hôpitaux |
significant | importantes |
achievements | réalisations |
reducing | réduction |
inappropriate | inapproprié |
launch | lancement |
of | de |
in | dans |
EN With the brothers recognizing their tax preparation services as a sound business venture, H&R Block Inc
FR Reconnaissant le solide potentiel commercial de leurs services de préparation de déclarations de revenus, les frères fondèrent H&R Block inc
inglês | francês |
---|---|
brothers | frères |
recognizing | reconnaissant |
preparation | préparation |
services | services |
business | commercial |
h | h |
block | block |
inc | inc |
r | r |
the | le |
their | de |
sound | les |
EN recognizing that disclosure of someone’s gender identity or transition without their consent or knowledge is a form of harassment and discrimination under the Ontario Human Rights Code.
FR reconnaître que la divulgation de l'identité de genre ou de la transition d'une personne à son insu ou sans son consentement est une forme de harcèlement et de discrimination en vertu du Code des droits de la personne de l'Ontario.
inglês | francês |
---|---|
recognizing | reconnaître |
disclosure | divulgation |
transition | transition |
form | forme |
harassment | harcèlement |
discrimination | discrimination |
rights | droits |
code | code |
gender | genre |
or | ou |
consent | consentement |
of | de |
the | la |
without | sans |
a | une |
is | est |
and | à |
knowledge | et |
human | la personne |
that | que |
EN Recognizing their important role in building sustainable economies, a new online course is helping micro, small and medium-sized enterprises tap into UNOPS procurement opportunities.
FR Conscient de l’importance des micro-, petites et moyennes entreprises pour la création d’économies durables, l’UNOPS a créé une nouvelle formation en ligne afin de les aider à prendre part aux activités d’achats de l’organisation.
inglês | francês |
---|---|
building | création |
sustainable | durables |
economies | économies |
new | nouvelle |
online | en ligne |
course | formation |
helping | aider |
micro | micro |
enterprises | entreprises |
in | en |
a | une |
medium | moyennes |
small | petites |
and | à |
their | de |
unops | la |
EN Foster additional brand loyalty by recognizing and thanking customers for their support of you and your business
FR Favorisez la fidélité à la marque en reconnaissant et en remerciant les clients pour le soutien qu?ils vous apportent, à vous et à votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
recognizing | reconnaissant |
business | entreprise |
loyalty | fidélité |
customers | clients |
your | votre |
additional | le |
you | vous |
and | à |
brand | marque |
foster | favorisez |
EN An agreement that was put in place by a number of international signatories, recognizing their approaches and systems for accrediting engineering programs as comparable.
FR Entente mise en place par un certain nombre de pays signataires, reconnaissant que leurs méthodes et systèmes d’agrément des programmes de génie sont comparables.
inglês | francês |
---|---|
signatories | signataires |
recognizing | reconnaissant |
engineering | génie |
comparable | comparables |
systems | systèmes |
programs | programmes |
in | en |
a | un |
of | de |
place | place |
by | par |
approaches | méthodes |
agreement | entente |
and | et |
that | que |
EN We would like to improve your browsing experience, recognizing that all Internet users need their digital privacy respected
FR Nous voulons améliorer le confort de navigation et le respect de la vie privée numérique de tous les internautes
inglês | francês |
---|---|
browsing | navigation |
internet users | internautes |
digital | numérique |
that | vie |
we | nous |
improve | améliorer |
privacy | privée |
would | le |
to | la |
EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.
FR Voyez comment les compagnies d'assurance se comparent à la concurrence et quelles mesures elles doivent prendre pour vraiment transformer l'engagement des clients.
inglês | francês |
---|---|
needs | doivent |
to | à |
how | comment |
increased | la |
for | pour |
learn | et |
are | elles |
is | vraiment |
EN And before letting you experience the title with real money wagers, the casino places their demo version so that you feel convenience in recognizing each game functionality
FR Et avant de vous laisser découvrir le titre avec des paris en argent réel, le casino place sa version de démonstration afin que vous vous sentiez à l'aise de reconnaître chaque fonctionnalité du jeu
inglês | francês |
---|---|
letting | laisser |
money | argent |
casino | casino |
places | place |
demo | démonstration |
version | version |
recognizing | reconnaître |
functionality | fonctionnalité |
game | jeu |
real | réel |
the | le |
you | vous |
title | titre |
in | en |
before | de |
and | à |
with | avec |
EN Oil companies at both national and international levels are looking to limit their greenhouse gas (GHG) emissions, recognizing that reaching net zero will require serious, sustained, long-term effort.
FR Les compagnies pétrolières, tant au niveau national qu'international, cherchent à limiter leurs émissions de gaz à effet de serre (GES), reconnaissant que l'atteinte du net zéro exigera des efforts sérieux, soutenus et à long terme.
inglês | francês |
---|---|
companies | compagnies |
national | national |
levels | niveau |
gas | gaz |
recognizing | reconnaissant |
net | net |
serious | sérieux |
effort | efforts |
emissions | émissions |
long | long |
term | terme |
to | à |
greenhouse | serre |
that | que |
zero | zéro |
looking | de |
limit | limiter |
EN coaching helps your people identify their strengths, achieve their goals, and reach their full potential. The results? A high-performing workforce ready to tackle whatever comes their way.
FR aide vos collaborateurs à identifier leurs forces, à accomplir leurs objectifs et à atteindre leur plein potentiel.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifier |
strengths | forces |
full | plein |
potential | potentiel |
goals | objectifs |
helps | aide |
your | vos |
to | à |
EN Their earning potential, coupled with the fact that they will be forming their forming brand preferences for the first time in their adult lives, makes it crucial to market to them while they are making their purchasing decisions.
FR Leur potentiel de gains, couplé au fait qu'ils formeront leurs préférences de marque de formation pour la première fois dans leur vie d'adulte, il est crucial de les commercialiser pendant qu'ils prennent leurs décisions d'achat.
inglês | francês |
---|---|
potential | potentiel |
preferences | préférences |
crucial | crucial |
market | commercialiser |
decisions | décisions |
it | il |
the | la |
in | dans |
the first | première |
brand | marque |
makes | est |
EN Given the uncertainties related to the magnitude and duration of the Covid-19 pandemic, the Group is currently analysing potential scenarios and their impact on the Group’s results, as well as potential corrective measures
FR Compte tenu des incertitudes liées à l’ampleur et à la durée de la pandémie de Covid-19, le Groupe travaille à l’analyse de scénarios potentiels et de leurs impacts sur ses résultats, ainsi qu’à d’éventuelles mesures correctrices
inglês | francês |
---|---|
uncertainties | incertitudes |
related | lié |
pandemic | pandémie |
potential | potentiels |
scenarios | scénarios |
measures | mesures |
results | résultats |
duration | durée |
of | de |
group | groupe |
to | à |
as | ainsi |
on | sur |
EN Our employees bring the BigCommerce mission to life by empowering a community of merchants to reach their fullest potential. We believe in the same unlimited potential for our employees.
FR Nos employés mènent à bien la mission de BigCommerce en donnant à notre communauté de commerçants les moyens d'atteindre leur plein potentiel. Nous croyons au même potentiel illimité chez nos employés.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
mission | mission |
potential | potentiel |
believe | croyons |
bigcommerce | bigcommerce |
community | communauté |
unlimited | illimité |
to | à |
in | en |
the | la |
same | même |
of | de |
we | nous |
EN The consultation launched today is designed to identify and better understand the potential benefits of bridge replacement activities, while mitigating their potential impact on local communities
FR La consultation lancée aujourd’hui vise à déterminer et à mieux comprendre les avantages anticipés des activités de remplacement du pont, tout en atténuant leur incidence potentielle sur les communautés locales
inglês | francês |
---|---|
consultation | consultation |
potential | potentielle |
benefits | avantages |
bridge | pont |
replacement | remplacement |
mitigating | atténuant |
impact | incidence |
launched | lancé |
local | locales |
communities | communautés |
the | la |
today | aujourdhui |
of | de |
activities | activités |
to | à |
identify | déterminer |
on | sur |
understand | et |
while | tout en |
EN In recognizing these children, we recognize the pain inflicted on families and communities.
FR En nommant ces enfants, nous reconnaissons la douleur infligée aux familles et aux communautés touchées.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
families | familles |
in | en |
communities | communautés |
and | et |
the | la |
we | nous |
pain | douleur |
EN Moreover, Avira is very good at recognizing malicious software without giving constant “false positives”
FR Avira est également très efficace pour reconnaître un logiciel malveillant sans générer de « faux positifs »
EN As part of our 20th anniversary celebration, we'd like to keep recognizing you for all the help and trust you've given us, which has made our success possible throughout the years
FR Pour notre 20ème anniversaire, nous souhaitons vous remercier pour tout le soutien et la confiance que vous nous avez accordés
inglês | francês |
---|---|
help | soutien |
trust | confiance |
anniversary | anniversaire |
our | notre |
you | vous |
and | et |
for | pour |
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
s | d |
movement | mouvement |
museums | musées |
jackson | jackson |
rights | droits |
freedom | freedom |
browse | parcourez |
visit | visitez |
of | de |
capital | capitale |
to | à |
see | voir |
in | dans |
sites | sites |
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
s | d |
movement | mouvement |
museums | musées |
jackson | jackson |
rights | droits |
freedom | freedom |
browse | parcourez |
visit | visitez |
of | de |
capital | capitale |
to | à |
see | voir |
in | dans |
sites | sites |
EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”
FR Consciente de l'urgence de la situation, l’ONU a lancé, la semaine dernière, une nouvelle campagne intitulée "Tenons les promesses" ("Keeping the Promise", en anglais)
inglês | francês |
---|---|
launched | lancé |
week | semaine |
campaign | campagne |
promise | promesses |
new | nouvelle |
the | la |
last | dernière |
a | une |
EN Recognizing, respecting and upholding human rights
FR Reconnaître, respecter et défendre les droits de la personne
inglês | francês |
---|---|
recognizing | reconnaître |
respecting | respecter |
rights | droits |
and | et |
human | la personne |
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n'a été finalisée
inglês | francês |
---|---|
no | aucune |
uniform | uniforme |
technology | technologique |
standard | norme |
recognizing | reconnaissance |
implementing | mise en œuvre |
dnt | dnt |
signals | signaux |
finalized | finalisée |
for | pour |
and | et |
been | été |
EN Because there is currently no industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we do not respond to them at this time.
FR Du fait qu'il n'existe pas encore de norme du secteur ou juridique pour reconnaître et accepter les signaux DNT, nous n'y répondons actuellement pas.
inglês | francês |
---|---|
industry | secteur |
standard | norme |
recognizing | reconnaître |
signals | signaux |
currently | actuellement |
or | ou |
we | nous |
not | pas |
is | fait |
legal | juridique |
dnt | dnt |
because | de |
to | encore |
Mostrando 50 de 50 traduções