EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers. The water pipes are sometimes frozen under a covering of several centimetres of ice. These are then thawed out again using gas burners.
Traduzir "reach the ice" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reach the ice" de inglês para francês
Traduções de reach the ice
"reach the ice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de reach the ice
inglês
francês
FR Des températures autour de -15 °C sont bonnes pour la glace, mais également un défi pour les préparateurs. Il arrive que les conduites d’eau gèlent sur une épaisseur de plusieurs centimètres. Elles sont alors dégelées avec un brûleur à gaz.
| inglês | francês |
|---|---|
| temperatures | températures |
| challenge | défi |
| frozen | gelé |
| centimetres | centimètres |
| gas | gaz |
| c | c |
| ice | glace |
| the | la |
| good | les |
| a | un |
| of | de |
| are | sont |
| again | que |
EN If a home is in a region that tends to have a lot of ice and snow, ice guards and perhaps a roof ice melting system may be an appropriate improvement for the upcoming winter.
FR Pour une région qui a tendance à recevoir beaucoup de glace et de neige, il faut envisager d’améliorer la maison avant l’hiver en installant des arrêts de neige et peut-être même un système de fonte des glaces sur le toit.
| inglês | francês |
|---|---|
| roof | toit |
| melting | fonte |
| system | système |
| region | région |
| ice | glace |
| perhaps | peut |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| snow | neige |
| that | qui |
EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.
FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| principal | principal |
| league | league |
| acts | agit |
| organization | organisation |
| sponsor | sponsor |
| federation | federation |
| hockey | hockey |
| of | de |
| as | comme |
| ice | ice |
| national | national |
| switzerland | suisse |
| and | et |
EN Ice Barrier increases your armor by 200% while active, and Ice Block applies Ice Barrier to you when it fades.
FR Tant qu’elle est active, Barrière de glace augmente votre armure de 200%, et Bloc de glace applique Barrière de glace sur vous à sa disparition.
| inglês | francês |
|---|---|
| ice | glace |
| barrier | barrière |
| increases | augmente |
| armor | armure |
| active | active |
| block | bloc |
| applies | applique |
| your | votre |
| to | à |
| you | vous |
EN Ice cap A mass of continental-sized ice (thousands of kilometres), which flows under its own weight. Currently there are Greenland and Antarctic ice caps.
FR Hampe florale Tige dépourvue de feuilles et supportant une fleur ou une inflorescence.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Once a layer of ice has formed, the drilling team uses an ice auger to draw out core samples of the ice
FR Une fois que la couche de glace s’est formée, l’équipe de forage se sert d’une vrille pour prélever des échantillons de glace
| inglês | francês |
|---|---|
| layer | couche |
| ice | glace |
| drilling | forage |
| samples | échantillons |
| formed | formé |
| team | équipe |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.
FR Ici, la Baltique n’est pas seulement recouverte d’une couche de glace, mais des amas de cristaux de glace du plus joli effet se sont aussi formés sur la banquise. Cette photo a été prise en mer non loin des quais d’Helsinki en janvier 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| baltic | baltique |
| crystals | cristaux |
| photo | photo |
| january | janvier |
| beautiful | joli |
| formed | formé |
| ice | glace |
| sea | mer |
| in | en |
| the | la |
| this | cette |
| not | pas |
| but | mais |
| top | se |
| from | du |
EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.
FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| principal | principal |
| league | league |
| acts | agit |
| organization | organisation |
| sponsor | sponsor |
| federation | federation |
| hockey | hockey |
| of | de |
| as | comme |
| ice | ice |
| national | national |
| switzerland | suisse |
| and | et |
EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers. The water pipes are sometimes frozen under a covering of several centimetres of ice. These are then thawed out again using gas burners.
FR Des températures autour de -15 °C sont bonnes pour la glace, mais également un défi pour les préparateurs. Il arrive que les conduites d’eau gèlent sur une épaisseur de plusieurs centimètres. Elles sont alors dégelées avec un brûleur à gaz.
| inglês | francês |
|---|---|
| temperatures | températures |
| challenge | défi |
| frozen | gelé |
| centimetres | centimètres |
| gas | gaz |
| c | c |
| ice | glace |
| the | la |
| good | les |
| a | un |
| of | de |
| are | sont |
| again | que |
EN <p>Natural ice rink with free entry for ice skating and ice hockey.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>
FR Patinoire artificielle située sur la Place du Village d'Anzère. La patinoire a malheureusement dû être fermée car les températures actuelles ne permettent plus son utilisation. Nous vous remercions pour votre compréhension.
| inglês | francês |
|---|---|
| rink | patinoire |
| for | pour |
EN From January to March, the artificial ice rink at Montreux offers a skating area of 450m2. This kind of surface is ideal for learning to ice skate. Upon request, the ice rink can be reserved for groups.
FR Le Val d?Anniviers regorge de ressources qui satisferont les adeptes de la glace. Une offre complémentaire hivernale qui propose animations, disco-glaces et tournois de curling
| inglês | francês |
|---|---|
| m | d |
| ice | glace |
| offers | propose |
| of | de |
| learning | et |
| a | une |
EN From July to April, you can enjoy a relaxing skate on the high-quality ice or play ice hockey. With the Free Access card in summer and the Liberty Pass in winter, admission to the ice rink is free.
FR Se promener ou patiner sur le plus grand lac gelé du massif jurassien est une expérience unique à ne pas manquer.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| from | du |
| the | le |
| pass | pas |
| to | à |
| a | une |
| is | est |
| on | sur |
EN Whether you enjoy freestyle ice skating, watching ice hockey or inline hockey, or if you like playing Bavarian curling or ice hockey just for fun before devouring a fondue, Icline Seetal offers something to suit everyone?s taste.
FR Le centre sportif Iceline Seetal comble les attentes de tous, que ce soit pour assister à du hockey sur glace ou du Inline-hockey, pratiquer le patinage libre, jouer au curling ou participer à un match de hockey amical, suivi d?une fondue.
| inglês | francês |
|---|---|
| ice | glace |
| skating | patinage |
| inline | inline |
| fondue | fondue |
| s | d |
| curling | curling |
| or | ou |
| hockey | hockey |
| playing | jouer |
| before | de |
| a | un |
| to | à |
| taste | du |
EN The atmosphere at the Dolder Ice Complex is unique: surrounded by wooded countryside, this 6,000 square meter ice rink - the biggest artificial ice rink in Switzerland - is a quiet and relaxing place.
FR La patinoire Dolder est située dans un cadre unique: elle est entourée de forêt, dégage une atmosphère de calme bienfaisante et invite à la détente. Avec ses 6'000 mètres carrés, c'est la plus grande patinoire artificielle de Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| surrounded | entouré |
| square | carré |
| meter | mètres |
| artificial | artificielle |
| switzerland | suisse |
| atmosphere | atmosphère |
| quiet | calme |
| rink | patinoire |
| biggest | plus |
| relaxing | détente |
| is | située |
| the | la |
| a | un |
| and | à |
| in | dans |
EN On some models, you don’t have to remove the ice bin to reach the ice maker switch. If you’re not sure, see the user’s manual.
FR Il n’est pas nécessaire de retirer le bac pour accéder à l’interrupteur de la machine à glaçons sur certains modèles. En cas de doute, consultez le guide d’utilisation de l’appareil.
| inglês | francês |
|---|---|
| models | modèles |
| manual | guide |
| bin | bac |
| see | consultez |
| have to | nécessaire |
| to | à |
| remove | retirer |
| some | de |
| on | sur |
| you | les |
EN With our «Sport Reach Data», you can reach the sport enthusiasts in various subject areas such as football, ice hockey, tennis, skiing and many other sports.Read more
FR Avec «Sport Reach Data», vous pouvez atteindre les amateurs de sport dans les différents domaines tels que le football, le hockey sur glace, le tennis, le ski et bien d?autres sports.En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| enthusiasts | amateurs |
| subject | bien |
| areas | domaines |
| ice | glace |
| reach | reach |
| data | data |
| football | football |
| tennis | tennis |
| skiing | ski |
| hockey | hockey |
| the | le |
| sport | sport |
| you | vous |
| in | en |
| with | avec |
| various | différents |
| sports | sports |
| other | autres |
| read | et |
| more | plus |
EN With our «Sport Reach Data», you can reach the sport enthusiasts in various subject areas such as football, ice hockey, tennis, skiing and many other sports.Read more
FR Avec «Sport Reach Data», vous pouvez atteindre les amateurs de sport dans les différents domaines tels que le football, le hockey sur glace, le tennis, le ski et bien d?autres sports.En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| enthusiasts | amateurs |
| subject | bien |
| areas | domaines |
| ice | glace |
| reach | reach |
| data | data |
| football | football |
| tennis | tennis |
| skiing | ski |
| hockey | hockey |
| the | le |
| sport | sport |
| you | vous |
| in | en |
| with | avec |
| various | différents |
| sports | sports |
| other | autres |
| read | et |
| more | plus |
EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.
FR L'utilisation de publicités payantes sur Twitter est un excellent moyen d'atteindre votre audience de manière plus directe que si vous comptez sur une portée organique. Les tweets sponsorisés peuvent élargir votre portée plus rapidement.
| inglês | francês |
|---|---|
| paid | payantes |
| audience | audience |
| direct | directe |
| organic | organique |
| tweets | tweets |
| quickly | rapidement |
| your | votre |
| can | peuvent |
| expand | élargir |
| ads | publicités |
| a | un |
| to | manière |
| reach | portée |
| on | sur |
| more | plus |
| is | est |
| way | de |
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile
| inglês | francês |
|---|---|
| summit | sommet |
| hiking | randonnée |
| new | nouvelle |
| female | femmes |
| concept | concept |
| to | à |
| reach | atteindre |
| in | en |
| a | un |
| hand | main |
| to help | aider |
EN For the gross reach all contacts of a customer with the medium are included. It is not taken into consideration how many people are really reached. The gross-reach is the most imprecise way of measuring reach.
FR Le point de couverture brute inclut tous les contacts d’un client. Il ne prend pas en considération combien de personnes ont réellement été atteintes. La portée brute est donc une mesure relativement imprécise.
| inglês | francês |
|---|---|
| gross | brute |
| customer | client |
| consideration | considération |
| contacts | contacts |
| people | personnes |
| it | il |
| how | combien |
| reach | portée |
| of | de |
| included | inclut |
| with | mesure |
| a | une |
| really | est |
EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.
FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.
| inglês | francês |
|---|---|
| net | nette |
| gross | brute |
| naturally | naturellement |
| lower | moins |
| contacts | contacts |
| the | le |
| of the | retiré |
| of | de |
| so | donc |
| is | est |
| that | que |
| and | et |
| multiple | multiples |
EN Discover the organic reach, paid reach, total reach, clicks, and number of engaged users for your content.
FR Variation du nombre de vos followers, des impressions globales, ou des engagements avec vos contenus.
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenus |
| of | de |
| your | vos |
| the | nombre |
EN Organic reach is achieved through the impressions your brand receives from others tagging or @ mentioning it in a post. This is also known as earned reach. Your influencer marketing endeavors? Organic reach.
FR L'organique reach est obtenu grâce à l'impressions que votre marque reçoit des autres qui la taguent ou la @ mentionnent dans un message. C'est ce qu'on appelle aussi le earned reach. Vos efforts Marketing d’influence ? Organic reach.
| inglês | francês |
|---|---|
| receives | reçoit |
| organic | organic |
| reach | reach |
| others | autres |
| or | ou |
| a | un |
| marketing | marketing |
| this | ce |
| brand | marque |
| earned | obtenu |
| in | dans |
EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship
FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| and | à |
| in | en |
| red | le |
| of | devant |
| above | des |
EN Fresh ice tea summer cocktail with orange and ice. Background toned in modern blue color 2020
FR Bol concentré en argile pour moulage potier
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
EN Our selection of Arctic landscapes includes many photos, including photos of the ice floes such as Florian Ledoux's Monument Ice Valley
FR Notre sélection des paysages de l’Arctique regroupe de nombreuses photos et notamment des photos de la banquises comme les photos Monument ice valley de Florian Ledoux, Au pays des gros glaçons de Franck Bichon
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| landscapes | paysages |
| valley | valley |
| monument | monument |
| ice | ice |
| florian | florian |
| photos | photos |
| the | la |
| as | comme |
| including | notamment |
| of | de |
| our | notre |
| many | des |
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
FR En 2015, cette enceinte a accueilli le championnat du monde féminin de hockey sur glace et, avec le Palais Omnisports de Wukesong, se partagera des matchs des compétitions de hockey sur glace des Jeux Olympiques de 2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| hosted | accueilli |
| ice | glace |
| world | monde |
| championship | championnat |
| in | en |
| share | partagera |
| hockey | hockey |
| the | le |
| with | avec |
| competition | jeux |
| olympics | olympiques |
| and | et |
| for | de |
EN Catch the CoolHaus Ice Cream truck for delicious scoops and ice cream sandwiches.
FR Trouvez le camion CoolHaus Ice Cream pour déguster de délicieuses glaces et d’excellents sandwichs à la crème glacée.
| inglês | francês |
|---|---|
| truck | camion |
| delicious | délicieuses |
| sandwiches | sandwichs |
| ice | ice |
| cream | cream |
| and | à |
EN Catch the CoolHaus Ice Cream truck for delicious scoops and ice cream sandwiches.
FR Trouvez le camion CoolHaus Ice Cream pour déguster de délicieuses glaces et d’excellents sandwichs à la crème glacée.
| inglês | francês |
|---|---|
| truck | camion |
| delicious | délicieuses |
| sandwiches | sandwichs |
| ice | ice |
| cream | cream |
| and | à |
EN Save a trip to the bank and reserve your foreign currency online with the click and collect service from ICE Currency Exchange. Reserve online and pick up at one of ICE's kiosks before your departure.
FR Évitez une visite à la banque et réservez vos devises en ligne grâce au service Cliquer et Collecter d’ICE Currency Exchange. Faites votre réservation en ligne et ramassez votre argent à l’un des kiosques d’ICE avant votre départ.
| inglês | francês |
|---|---|
| bank | banque |
| online | en ligne |
| click | cliquer |
| collect | collecter |
| kiosks | kiosques |
| reserve | réservez |
| save | réservation |
| service | service |
| the | la |
| to | à |
| exchange | des |
| currency | devises |
| a | une |
| before | avant |
EN Fresh ice tea summer cocktail with orange and ice. Background toned in modern blue color 2020 photo by Civil on Envato Elements
FR photo Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020 par Civil sur Envato Elements
| inglês | francês |
|---|---|
| ice | glace |
| cocktail | cocktail |
| background | fond |
| photo | photo |
| civil | civil |
| elements | elements |
| tea | thé |
| orange | orange |
| modern | moderne |
| color | couleur |
| blue | bleue |
| fresh | frais |
| by | par |
| on | sur |
| envato | envato |
| with | avec |
| in | dans |
| and | et |
EN The world-renowned ice skating gala impresses with international music stars, who provide the music for the ice skaters’ performances.
FR Le spectacle de patinage de renommée mondiale impressionne grâce aux stars de la musique qui accompagnent le programme libre en direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| skating | patinage |
| impresses | impressionne |
| stars | stars |
| renowned | renommée |
| provide | libre |
| world | mondiale |
| music | musique |
| for | de |
EN In summer, what better way to enjoy a stroll through the city than with a fruity ice cream in your hand? So here are our ice cream tips for Zurich.
FR Il n’existe pas de meilleure façon de flâner en été à travers la ville qu’avec une glace aux fruits à la main. A suivre : les conseils « glaces » pour Zurich.
| inglês | francês |
|---|---|
| better | meilleure |
| stroll | flâner |
| city | ville |
| tips | conseils |
| zurich | zurich |
| to | à |
| ice | glace |
| in | en |
| summer | été |
| hand | main |
| the | la |
| ice cream | glaces |
| a | une |
| here | a |
| way | de |
EN In summer, this charming ice cream stand is based at Riesbach Harbor on Lake Zurich, and has delighted customers with awesome ice creams since 1998.
FR Depuis 1998, ce charmant chariot s’installe l’été au port de Riesbach au bord du lac de Zurich et fait le bonheur de tous avec ses délicieuses glaces.
| inglês | francês |
|---|---|
| charming | charmant |
| harbor | port |
| lake | lac |
| zurich | zurich |
| this | ce |
| cream | le |
| with | avec |
| on | au |
| and | et |
| since | de |
EN The first Sorbetto ice creams were sold by bicycle; nowadays, these popular delicacies are available in many stores, including this ice cream parlor.
FR Les premiers sorbets furent vendus à vélo. Aujourd’hui vous pouvez trouver ces fameuses glaces chez le glacier Neptun et dans de nombreux autres lieux.
| inglês | francês |
|---|---|
| sold | vendus |
| bicycle | vélo |
| the first | premiers |
| were | furent |
| many | nombreux |
| the | le |
| in | dans |
EN In summer, local residents and ice-cream lovers can enjoy a daily-changing choice of homemade ice creams at the cozy gelateria run by Tine Giacobbo.
FR En été, riverains et fans de glaces trouveront chaque jour dans le joli café glacier de Tine Giacobbo des glaces fraîches aux variétés changeantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| summer | été |
| changing | changeantes |
| ice | glaces |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
| a | chaque |
| and | et |
EN Those who love trying new ice cream flavors should sample the ginger, matcha, or wasabi ice creams at the Saftlade in the Old Town. Classics like chocolate and vanilla are naturally also available.
FR Le « Saftlade » de la vieille ville propose des glaces aux saveurs insolites – gingembre, matcha ou wasabi – mais aussi des classiques au chocolat ou à la vanille.
| inglês | francês |
|---|---|
| flavors | saveurs |
| ginger | gingembre |
| wasabi | wasabi |
| old | vieille |
| town | ville |
| classics | classiques |
| chocolate | chocolat |
| vanilla | vanille |
| or | ou |
| at | aux |
| cream | le |
| ice | glaces |
| also | aussi |
| and | de |
EN Sip on warm cocoa fireside, savor modern Mexican cuisine at La Hacienda restaurant and skate to your heart's desire on our outdoor real ice rink and skate trail. Book this package to enjoy VIP Ice Passes, a daily $100 credit, self-parking and more!
FR Prenez votre temps dans des destinations inoubliables en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Réservez avant le 5 janvier 2022 pour des séjours effectués avant le 30 avril 2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| book | réservez |
| your | votre |
| to | avant |
| on | le |
EN Best ice cream maker 2021: Make ice cream and gelato at home without hassle.
FR Meilleure sorbetière 2021 : préparez des glaces et des glaces à la maison sans tracas.
| inglês | francês |
|---|---|
| best | meilleure |
| hassle | tracas |
| without | sans |
| and | à |
EN A 70 meter long tunnel leads into the thousands of years-old ice of the amazing glacier - to what is most probably the world's largest ice pavilion
FR Un tunnel de 70 mètres mène au plus grand pavillon de glace du monde, aménagé au coeur du glacier de Fee, vieux de plusieurs millénaires
| inglês | francês |
|---|---|
| meter | mètres |
| tunnel | tunnel |
| pavilion | pavillon |
| old | vieux |
| ice | glace |
| glacier | glacier |
| worlds | monde |
| a | un |
| of | de |
| largest | plus grand |
| to | plus |
EN Various ice sculptures, alternating exhibitions and events make the ice grotto a real place of adventure
FR Avec ses sculptures de glace, ses expositions temporaires et ses événements, la grotte de glace se transforme en véritable lieu de découverte
| inglês | francês |
|---|---|
| ice | glace |
| sculptures | sculptures |
| grotto | grotte |
| real | véritable |
| exhibitions | expositions |
| events | événements |
| place | lieu |
| the | la |
| of | de |
| a | avec |
| and | et |
EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers
FR Dès que la couche de glace est suffisamment épaisse, le Schwarzsee est ouvert aux patineurs sur glace, aux skieurs de fond et aux randonneurs
| inglês | francês |
|---|---|
| layer | couche |
| ice | glace |
| enough | suffisamment |
| skiers | skieurs |
| walkers | randonneurs |
| of | de |
| and | et |
EN Ice sports are one of the oldest wintersport disciplines.Thanks to this activity, you can get in touch with the ice.
FR Les sports de glace comptent parmi les plus anciennes disciplines de sports d?hiver. Lors de cette activité ludique vous en apprendrez plus sur la glace.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| disciplines | disciplines |
| get | comptent |
| ice | glace |
| oldest | plus |
| activity | activité |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| this | cette |
| you | vous |
EN Practice your curves on one of the ice rinks of varying sizes, which are connected by winding ice paths
FR Faites des rondes sur les patinoires de différentes tailles, reliées entre elles par des chemins sinueux verglacés
| inglês | francês |
|---|---|
| sizes | tailles |
| connected | relié |
| paths | chemins |
| of | de |
| on | sur |
| by | par |
| the | elles |
EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue
FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue
| inglês | francês |
|---|---|
| cold | chaud |
| fondue | fondue |
| rink | patinoire |
| restaurant | restaurant |
| wine | vin |
| and | et |
| for | de |
EN The ceiling is covered in ice crystals, the glacial ice shimmers a mysterious blue, and crevasses open up in the roof
FR Ici, la glace scintille d’un bleu mystérieux et le plafond couvert de cristaux de glace est suspendu, percé çà et là de crevasses
| inglês | francês |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| covered | couvert |
| crystals | cristaux |
| mysterious | mystérieux |
| ice | glace |
| a | l |
| and | et |
EN With their square facets meticulously crafted like reflections of ice, the Ice Cube creations embody style, sophistication and glamour
FR Avec ses facettes carrées méticuleusement travaillées comme des reflets de glace, les créations Ice Cube incarnent style, sophistication et glamour
| inglês | francês |
|---|---|
| facets | facettes |
| meticulously | méticuleusement |
| reflections | reflets |
| cube | cube |
| creations | créations |
| style | style |
| sophistication | sophistication |
| square | carré |
| of | de |
| with | avec |
| ice | ice |
| and | et |
EN They moved across the ice deftly; grown men venturing onto the ice where most others fear to tread.
FR Ces hommes aguerris avançaient sur la glace avec habileté, s’ aventurant là où la plupart n’ auraient jamais osé poser le pied.
| inglês | francês |
|---|---|
| men | hommes |
| ice | glace |
| across | sur |
| to | la |
EN Right beside the Seaside Boulevard is the open-air Entertainment Mall, where you can glide over the ice at the Olympic-sized ice rink or stretch out in reclining armchairs at the 8-story high IMAX theater
FR Des marques internationales célèbres comme Louis Vuitton, Hermès, Longchamp et Lacoste côtoient des designers locaux réputés tels que Lulu Tan-Gan, Ivarluski Aseron, Jojie Lloren et Joey Samson
| inglês | francês |
|---|---|
| out | c |
EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.
FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.
| inglês | francês |
|---|---|
| ice | patinoire |
| on | sur |
| are | sont |
| only | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sea ice ice thé chocolat thé bars ice cream ice ice breaker crushed ice ice sports ice rink ice cubes ice pick ice one day snowball ice ice age ice trae ice grotto ice skating ice pavilion ice cream place glacial ice ice hockey gangneung ice arena apply ice eternal ice ice nine kills lemon ice ice cream trolley ice thickness ice tray ice maker feature ice cream lovers ice floes arctic ice pack enjoy an ice last ice age small ice age little ice age late ice age having ice ice storms visit ice castles blackberry ice cream ice smoke cloud incredible ice castles sized ice rink blocks of ice ice bomb's flowers homemade ice creams ice phishing ice phishing attack
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe