FR Ici, la Baltique n’est pas seulement recouverte d’une couche de glace, mais des amas de cristaux de glace du plus joli effet se sont aussi formés sur la banquise. Cette photo a été prise en mer non loin des quais d’Helsinki en janvier 2021.
Traduzir "amas de cristaux" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amas de cristaux" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de amas de cristaux
francês
inglês
EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| baltique | baltic |
| cristaux | crystals |
| joli | beautiful |
| photo | photo |
| janvier | january |
| formé | formed |
| glace | ice |
| en | in |
| mer | sea |
| la | the |
| pas | not |
| mais | but |
| du | from |
| se | top |
FR · Cristaux d'Éther noir purs [NOUVEAU] – il s'agit là de la forme la plus mature des cristaux d'Éther noir. Cette ressource incroyablement puissante est utilisée pour améliorer les compétences jusqu'au palier V.
EN · Flawless Aetherium Crystals [NEW] – This is the highest maturity an Aetherium Crystal can reach. This incredibly powerful resource is used to upgrade Skills to Tier V.
FR Gagnez les nouveaux cristaux d'Éther noir ne sera pas chose aisée puisque collecter des cristaux plus matures nécessite des recherches poussées au cours d'une même infiltration Contagion
EN Earning the newer Aetherium Crystals won’t come easy, as gathering more mature crystals requires more extensive research during a single Outbreak infiltration
| francês | inglês |
|---|---|
| cristaux | crystals |
| aisée | easy |
| collecter | gathering |
| matures | mature |
| nécessite | requires |
| infiltration | infiltration |
| nouveaux | newer |
| recherches | research |
| puisque | as |
| plus | more |
| les | single |
| sera | the |
| des | come |
FR Ajoutez ces cristaux de CBD pur à des aliments, huiles et cosmétiques, vous pouvez même les vapoter ! Cristaux De CBD Purs À 99 % Zamnesia adaptés à différentes méthodes...
EN You can add these pure CBD crystals to edibles, oils, and cosmetics, and you can even vape them! Zamnesia 99% Pure CBD Crystals are suitable for many different delivery methods, and they’re easily absorbed under the...
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| cbd | cbd |
| cristaux | crystals |
| huiles | oils |
| cosmétiques | cosmetics |
| zamnesia | zamnesia |
| adapté | suitable |
| méthodes | methods |
| même | even |
| pur | pure |
| pouvez | can |
| des | many |
| vous | you |
| et | and |
FR Un vaisseau spatial vole autour de la nébuleuse Orion dans l'espace. Des milliards d'étoiles dans la galaxie de la Voie Lactée. Belle nébuleuse rouge et amas d'étoiles
EN Astronaut Sitting Inside a Space Rocket During Take Off. Successful Rocket Launch Sending Space Ship into Space. Cosmonaut Experiencing G-Force and Vibrations Inside Capsule. Clouds Pass in Porthole.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaisseau | ship |
| un | a |
| lespace | space |
| de | off |
| et | and |
| dans | inside |
| autour | in |
FR Il en va de même pour les amas de galaxies
EN The same is true of galaxies in clusters, which leads scientists to believe that something we cannot see is at work
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| même | the |
| les | cannot |
FR Les cellules se multiplient ensuite en boîte de pétri en formant des amas puis sont mises en suspension dans un milieu liquide en constant mouvement.
EN Then, the cells multiply in Petri dishes by forming clusters. They are suspended in a constantly moving liquid environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| cellules | cells |
| formant | forming |
| milieu | environment |
| liquide | liquid |
| constant | constantly |
| mouvement | moving |
| un | a |
| en | in |
| sont | are |
| les | dishes |
| de | then |
FR Vous obtiendrez ainsi de précieuses informations et autant d’enseignements à tirer, ce qui est bien plus intéressant qu’un immense amas de données.
EN Taking this intentional approach, you’ll have meaningful information to pull insights from — not an overwhelming pile of data.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| données | data |
| informations | information |
| à | to |
| de | of |
FR La probabilité de créer des amas de peinture sous le pochoir est minime quand on utilise la méthode du pinceau sec
EN The likelihood of getting globs of paint under the stencil is very small if you use the dry brush method
| francês | inglês |
|---|---|
| probabilité | likelihood |
| peinture | paint |
| pochoir | stencil |
| utilise | use |
| méthode | method |
| sec | dry |
| de | of |
FR Il est plus facile d’ajouter plus de peinture que de tenter d’enlever des gros amas de peinture.
EN You can always add more paint but it’s hard to wipe off big blobs of paint.
| francês | inglês |
|---|---|
| peinture | paint |
| facile | but |
| de | of |
| plus | more |
| gros | big |
FR Les amas de neige glissant du toit et restant dans la gouttière pourraient entraîner une surcharge
EN If snow loads slide off the roof and stay in the gutter, this can lead to overloading of the gutter
| francês | inglês |
|---|---|
| neige | snow |
| toit | roof |
| entraîner | lead to |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| les | off |
| dans | in |
FR À la différence des e-mails, ces outils n'enterrent pas les informations cruciales sous un amas de messages sans aucun rapport avec le projet en cours
EN Unlike emails, this software doesn’t bury the critical information in a clutter of unrelated messages
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | software |
| informations | information |
| en | in |
| messages | messages |
| un | a |
| de | of |
FR En travaillant par le passé avec des producteurs et des ingénieurs du son renommés tels que Glen Scott, Svein Erik Åmås et Tom Furse, elle a développé une excellente oreille pour les structures pop grand public et les futurs hits
EN Working with renowned producers and sound engineers like Glen Scott, Svein Erik Åmås and Tom Furse in the past, she has developed a good ear for mainstream pop structures and future hits
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillant | working |
| producteurs | producers |
| ingénieurs | engineers |
| glen | glen |
| scott | scott |
| tom | tom |
| développé | developed |
| oreille | ear |
| structures | structures |
| pop | pop |
| futurs | future |
| hits | hits |
| renommé | renowned |
| erik | erik |
| en | in |
| le | the |
| avec | with |
| et | and |
| les | good |
| a | has |
| une | a |
| pour | for |
FR D’ailleurs, le nom « Pléiades » fait référence à un amas d’étoiles qui se trouve dans la constellation du Taureau
EN Plus, the name “Pleiades” is a reference to a star cluster in the constellation of Taurus
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| constellation | constellation |
| taureau | taurus |
| nom | name |
| un | a |
| se | to |
| fait | is |
| dans | in |
FR Alors, cette année à l’Halloween, assumez votre côté mort-vivant, car au fond, l’être humain n’est qu’un amas de chair molle qui ne peut survivre que si celle-ci est éternellement régénérée
EN So this Halloween, embrace your zombie side, because we’re all just squishy sacs of flesh that can only survive by being eternally rebuilt
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| chair | flesh |
| survivre | survive |
| votre | your |
| si | just |
| cette | this |
| de | of |
| peut | can |
| qui | that |
FR Explorez les satellites, amas d'étoiles, nébuleuses, galaxies, astéroïdes, comètes et météores avec les différentes extensions de l'application.
EN Explore satellites, star clusters, nebulae, galaxies, asteroids, comets, and meteors with various app's extensions.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| satellites | satellites |
| différentes | various |
| étoiles | star |
| extensions | extensions |
| avec | with |
| et | and |
FR Des bénévoles aident à constituer des amas de neige au milieu desquels les phoques pourront se faire un abri en l’absence de congères naturelles.
EN Volunteers help make piles of snow where seals can build their lairs when natural snowdrifts are lacking.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| aident | help |
| neige | snow |
| naturelles | natural |
| pourront | can |
| constituer | build |
| n | lacking |
| de | of |
FR L’image révèle le trou noir au centre d’un’énorme galaxie, qui se trouve dans l’amas voisin de la Vierge, Messier 87
EN While humankind waited, breathless, imagining the ground of the red Planet quickly approaching the rover, something looked upwards, towards the sky covered by the large parachute
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Le 16 novembre 1974, du radiotélescope d’Arecibo, un message radio très particulier a eté transmis dans l’espace, vers l’amas globulaire d’Hercule, à 25mille années-lumière de la Terre
EN The meaning of the laws of Kepler is well described in their statements, which you can find in any textbook: First Law, or law of the elliptical orbits: The orbit of a planet is an ellipse with the Sun at one of the two foci
| francês | inglês |
|---|---|
| terre | planet |
| lumière | sun |
| très | well |
| et | find |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| à | with |
FR 15 amas d’étoiles les plus brillants que l'on trouve dans le ciel à l'œil nu
EN List of 15 Brightest Star Clusters
| francês | inglês |
|---|---|
| étoiles | star |
| dans | of |
FR . L’image révèle le trou noir au centre d’un’énorme galaxie, qui se trouve dans l’amas voisin
EN . The image uncovers the black hole at the centre of a huge galaxy in the nearby
| francês | inglês |
|---|---|
| trou | hole |
| noir | black |
| centre | centre |
| galaxie | galaxy |
| énorme | huge |
| le | the |
| dans | in |
| au | of |
FR Phases de la Lune, Serpents et Cristaux Witchy Design Couvre-lit
EN Moon Phases, Snakes, And Crystals Witchy Design Comforter
| francês | inglês |
|---|---|
| phases | phases |
| lune | moon |
| cristaux | crystals |
| design | design |
| et | and |
FR oui ja, planche ouija, halloween, effrayant, terrifiants, séance, magie, fantôme, sorcière, la sorcellerie, occulte, papillon de nuit, champignons, des cristaux, planchette, des fantômes, panneau de discussion
EN ouija, ouija board, halloween, spooky, creepy, seance, magic, ghost, witch, witchy, witchcraft, occult, moth, mushrooms, crystals, planchette, ghosts, talking board
| francês | inglês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| effrayant | spooky |
| magie | magic |
| fantôme | ghost |
| sorcière | witch |
| champignons | mushrooms |
| cristaux | crystals |
| discussion | talking |
| planche | board |
FR Les cristaux étincelants avec René, l’observation des marmottes avec Kurt, le canyoning avec Rik. Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour.
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| cristaux | crystals |
| hôtes | host |
| région | local |
| nouveau | new |
| un | a |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| le | get |
| la | to |
FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
| francês | inglês |
|---|---|
| street | street |
| souvenirs | souvenirs |
| cristaux | crystals |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| pour | for |
FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
| francês | inglês |
|---|---|
| street | street |
| souvenirs | souvenirs |
| cristaux | crystals |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| pour | for |
FR Les robes festives ont totalement dominé les podiums de la saison printemps-été 2022, et Stella McCartney a présenté une série de looks avec diamants et cristaux dans des teintes allant du nude au vert fluo
EN Party dresses have dominated the spring/summer 2022 catwalks, and McCartney delivered on a series of crystal diamanté looks in nude and neon green
| francês | inglês |
|---|---|
| robes | dresses |
| dominé | dominated |
| mccartney | mccartney |
| nude | nude |
| cristaux | crystal |
| série | series |
| printemps | spring |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| vert | green |
| saison | summer |
| au | on |
FR bougies roses florales séchées avec des cristaux de quartz rose sur fond blanc
EN dried floral roses candles with rose quartz crystals on white background
| francês | inglês |
|---|---|
| bougies | candles |
| florales | floral |
| cristaux | crystals |
| quartz | quartz |
| fond | background |
| blanc | white |
| roses | roses |
| avec | with |
| rose | rose |
| sur | on |
FR En 1928, il a reçu un doctorat de philosophie de l’Université de Leipzig (Allemagne) pour sa thèse sur la mécanique quantique des électrons dans les cristaux et le développement de la théorie de la conduction métallique.
EN In 1928, he was awarded a Doctorate of Philosophy at the University of Leipzig, Germany, for his dissertation on the quantum mechanics of electrons in crystals and his development of the theory of metallic conduction.
| francês | inglês |
|---|---|
| doctorat | doctorate |
| philosophie | philosophy |
| allemagne | germany |
| mécanique | mechanics |
| quantique | quantum |
| cristaux | crystals |
| développement | development |
| théorie | theory |
| métallique | metallic |
| leipzig | leipzig |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
FR Les particules qui traversent les cristaux-cibles subissent un champ électromagnétique très fort, proche du « champ critique » théorique.
EN In the case of crystalline targets, these penetrating particles experience an electromagnetic field so strong that it is close to the theoretical "critical field".
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| champ | field |
| électromagnétique | electromagnetic |
| proche | close |
| critique | critical |
| théorique | theoretical |
| cibles | targets |
| fort | strong |
| les | the |
| un | an |
FR À travers une méthode spéciale, faisant appel à des cibles en cristaux et à des faisceaux énergétiques, NA63 a réussi à tester certains phénomènes en laboratoire dans des champs magnétiques proches du « champ critique ».
EN Using a special approach employing crystalline targets and energetic beams, NA63 has managed to test processes at such fields in the laboratory.
| francês | inglês |
|---|---|
| spéciale | special |
| cibles | targets |
| faisceaux | beams |
| réussi | managed |
| laboratoire | laboratory |
| champs | fields |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
| tester | test |
FR La collaboration NA63 a réalisé une étude de haute précision du phénomène de réaction au rayonnement en utilisant des faisceaux de particules et des cristaux
EN The NA63 collaboration has made a high-precision study of the phenomenon of radiation reaction, using particle beams and crystals
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| réalisé | made |
| haute | high |
| précision | precision |
| phénomène | phenomenon |
| réaction | reaction |
| rayonnement | radiation |
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| cristaux | crystals |
| la | the |
| étude | study |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
FR L’expérience UA9 étudie la possibilité d’orienter des faisceaux de particules de haute énergie à l’aide de cristaux.
EN The UA9 experiment is investigating how crystals could help to steer particle beams in high-energy colliders
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| haute | high |
| énergie | energy |
| cristaux | crystals |
| à | to |
| la | the |
FR La collaboration UA9 étudie comment de minuscules cristaux pourraient orienter des faisceaux dans des collisionneurs tels que le Grand collisionneur de hadrons LHC.
EN The UA9 collaboration is investigating how tiny bent crystals could improve how beams are collimated in modern hadron colliders such as the LHC.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| minuscules | tiny |
| cristaux | crystals |
| faisceaux | beams |
| collisionneurs | colliders |
| lhc | lhc |
| comment | how |
| dans | in |
FR Les physiciens pourraient utiliser cette propriété de “canalisation” des cristaux pour orienter les faisceaux de particules
EN Physicists can use this “channelling” property of crystals to steer particle beams
FR La collaboration UA9 teste cette idée depuis 2009, en utilisant des faisceaux du Super synchrotron à protons pour tester l’efficacité de cristaux de silicium.
EN The UA9 collaboration has been testing this idea since 2009, using beams from the Super Proton Synchrotron to do experiments on the collimation efficiency of silicon crystals.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| idée | idea |
| faisceaux | beams |
| cristaux | crystals |
| silicium | silicon |
| synchrotron | synchrotron |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| super | super |
FR Les réseaux se développent comme des cristaux : lorsqu'une plateforme se forme, tout le monde veut s'y connecter pour n’être qu’à un saut du cœur du réseau
EN Networks grow like crystals: when one hub starts crystallizing, everyone wants to connect to it, as everyone prefers to be just one hop away from the heart
| francês | inglês |
|---|---|
| cristaux | crystals |
| veut | wants |
| réseaux | networks |
| cœur | heart |
| être | be |
| le | the |
| comme | as |
| un | just |
| du | from |
| tout le monde | everyone |
| plateforme | grow |
FR Les moniteurs LCD sont des écrans plats utilisant la technologie des cristaux liquides. Dans l'industrie, ils sont so...
EN An LCD monitor is a flat screen using liquid crystal technology to create the display. It is often used for industria...
| francês | inglês |
|---|---|
| lcd | lcd |
| liquides | liquid |
| cristaux | crystal |
| la | the |
| utilisant | using |
| technologie | technology |
| écrans | screen |
FR Les pierres précieuses sont des cristaux minéraux qui peuvent être achetés sous forme taillée et polie pour être transformés en ornements et en bijoux complexes
EN Gemstones are mineral crystals which can be purchased in cut and polished form to be made into ornaments and intricate jewelry
| francês | inglês |
|---|---|
| cristaux | crystals |
| minéraux | mineral |
| ornements | ornaments |
| bijoux | jewelry |
| complexes | intricate |
| sont | are |
| forme | form |
| et | and |
| en | in |
| acheté | purchased |
FR Des cristaux géants dans la forteresse du Gothard
EN Giant crystals in the Gotthard fortress
| francês | inglês |
|---|---|
| cristaux | crystals |
| forteresse | fortress |
| gothard | gotthard |
| la | the |
| dans | in |
FR Si les gorges de la Massa étaient autrefois surtout le terrain de jeu des chercheurs de cristaux courageux, elles sont depuis la construction du barrage de Gebidem accessibles à un large public.
EN While in the past it was only courageous crystal hunters who braved the Massa Gorge, it is now accessible to the general public thanks to the building of the Gibidem Dam.
| francês | inglês |
|---|---|
| courageux | courageous |
| construction | building |
| barrage | dam |
| cristaux | crystal |
| accessibles | accessible |
| public | public |
| de | of |
| à | to |
| étaient | was |
FR En route pour la vallée de Binn et ses cristaux
EN Searching for minerals in the Binn Valley
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| en | in |
| la | the |
FR En savoir plus sur: En route pour la vallée de Binn et ses cristaux
EN Find out more about: Searching for minerals in the Binn Valley
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| et | find |
| en | in |
| la | the |
| plus | more |
FR La randonnée ne manque pas de temps forts: pittoresques villages de montagne valaisans, passages spectaculaires offrant des vues splendides et une mine de cristaux.
EN This hike takes in traditional Valais mountain villages and features spectacular sections with breathtaking views and the mineral mine.
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hike |
| villages | villages |
| montagne | mountain |
| spectaculaires | spectacular |
| vues | views |
| . | takes |
| mine | mine |
| la | the |
| et | and |
FR En savoir plus sur: + En route pour la vallée de Binn et ses cristaux
EN Find out more about: + Searching for minerals in the Binn Valley
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| et | find |
| en | in |
| la | the |
| plus | more |
FR Ici, la glace scintille d’un bleu mystérieux et le plafond couvert de cristaux de glace est suspendu, percé çà et là de crevasses
EN The ceiling is covered in ice crystals, the glacial ice shimmers a mysterious blue, and crevasses open up in the roof
| francês | inglês |
|---|---|
| mystérieux | mysterious |
| plafond | ceiling |
| couvert | covered |
| cristaux | crystals |
| glace | ice |
| l | a |
| et | and |
FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
| francês | inglês |
|---|---|
| vapeur | steam |
| soins | treatments |
| herbes | herb |
| valais | valais |
| cristaux | crystal |
| bain | bath |
| sauna | sauna |
| montagnes | mountains |
| à | to |
| montagne | mountain |
FR Cristaux | Monnaie royale canadienne
EN Coins with Crystals | The Royal Canadian Mint
| francês | inglês |
|---|---|
| cristaux | crystals |
| royale | royal |
| canadienne | canadian |
FR Délectez-vous de tout ce qui est éblouissant et brillant. Explorez une mine d'argent menant à une caverne regorgeant de stalactites et de cristaux de gypse blanc, et admirez Tom's Baby, une pépite d'or qui pèse huit livres.
EN Delight in all things dazzling and shiny! Explore a silver mine leading to a cavern overflowing with stalactites and white gypsum crystals, and admire Tom’s Baby, a nugget of gold that weighs in at eight pounds.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| cristaux | crystals |
| admirez | admire |
| baby | baby |
| mine | mine |
| blanc | white |
| ce | that |
| de | of |
| brillant | shiny |
| huit | eight |
| menant | leading |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Inspiré par les cristaux de glace romantiques
EN Inspired by romantic ice crystals
| francês | inglês |
|---|---|
| inspiré | inspired |
| cristaux | crystals |
| glace | ice |
| romantiques | romantic |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cristaux cristaux étincelants talons cristaux dorés cristaux de glace cristaux de montagne cristaux de quartz cristaux pour orienter cristaux cabochons cristaux blancs brillants cristaux witchy design cristaux en grappes cristaux de cbd ajoutez ces cristaux cristaux de qualité ancien avec cristaux constellé de cristaux cristaux de gypse cause des cristaux cultivé des cristaux couvertes de cristaux adhérente de cristaux cristaux phononiques cristaux viennent parer amas amas d étoiles amas de peinture formant des amas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe