FR Éléphants sur les quais de Bordeaux en 1950par Archives Sud Ouestà partir de
Traduzir "quais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quais" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de quais
francês
inglês
EN Gino Bartali leading on the Tourmalet on the...by Archives Sud Ouestfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| archives | archives |
| sud | sud |
| sur | on |
| les | the |
| par | by |
FR Tiffany sur les quais de Saone pour Dance...par Yanis Ourabahà partir de
EN Agathe in the studioby Yanis Ourabahfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| yanis | yanis |
FR Sur les quais de Bordeaux en 1994 Photographie de Jean-François Labérine
EN On the quays of Bordeaux in 1994 Photograph by Jean-François Labérine
| francês | inglês |
|---|---|
| quais | quays |
| bordeaux | bordeaux |
| photographie | photograph |
| de | of |
| en | in |
| sur | on |
| les | the |
FR Manutention de tonneaux de vin sur les quais des Chartrons le 2 novembre 1959. Photographie signée Sud Ouest en bas à droite.
EN Handling barrels of wine on the quays of Chartrons November 2, 1959. Photograph signed South West bottom right.
| francês | inglês |
|---|---|
| manutention | handling |
| quais | quays |
| novembre | november |
| photographie | photograph |
| sud | south |
| ouest | west |
| de | of |
| signé | signed |
| vin | wine |
| sur | on |
| le | the |
FR Construite par la New York Central Railroad et baptisée ainsi en l'honneur en l'honneur de la compagnie, il s'agit de la plus grande installation ferroviaire au monde par le nombre de quais qu'elle dessert soit 67 voies ferrées
EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads
| francês | inglês |
|---|---|
| construite | built |
| york | york |
| central | central |
| compagnie | company |
| installation | facility |
| monde | world |
| en | in |
| il | it |
| ferroviaire | railway |
| de | of |
| et | and |
| sagit | is |
| par | by |
| new | new |
FR Elles se trouvent sur deux niveaux, tous deux souterrains, avec 41 voies au niveau supérieur et 26 au niveau inférieur, bien que le nombre total de voies le long des quais et dans les cours de triage dépasse le nombre de 100
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | lanes |
| dépasse | exceeds |
| niveaux | levels |
| niveau | level |
| bien que | although |
| le | the |
| total | total |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 20ème siècle, train, ville, voyage, 30s, années 30, urbain, occupé, image, ny, voyageurs, gare, trains, ligne, quais, photographie, nord, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york
| francês | inglês |
|---|---|
| siècle | century |
| occupé | busy |
| quais | docks |
| nord | north |
| new | new |
| york | york |
| new york | ny |
| ville | city |
| urbain | urban |
| image | image |
| voyageurs | travelers |
| s | s |
| voyage | travel |
| photographie | photography |
| trains | trains |
| la photographie | photograph |
| gare | station |
| train | train |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Jeu de courbes sur les quais de Saônepar Gaël FONTAINEà partir de
EN Fourvière the Lyon symbolby Gaël FONTAINEfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
FR Les quais et le Dome par temps menaçantpar Gaël FONTAINEà partir de
EN Quays of the Saône and Church of Saint...by Gaël FONTAINEfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| quais | quays |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Paris. Notre-Dame et les quais de la Seine, vers 1900.
EN Paris. Notre-Dame and the banks of the Seine, circa 1900
| francês | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| la | the |
| seine | seine |
| de | of |
| et | and |
FR Éléphants sur les quais de Bordeaux en 1950 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Elephants on the quays of Bordeaux in 1950 - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| quais | quays |
| bordeaux | bordeaux |
| en | in |
| de | of |
| sur | on |
| les | the |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Bordeaux | Photographie Éléphants sur les quais de Bordeaux en 1950
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Bordeaux | Elephants on the quays of Bordeaux in 1950 photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| francaises | french |
| bordeaux | bordeaux |
| quais | quays |
| photographie | photography |
| de | of |
| en | in |
| villes | cities |
| urbaine | urban |
| sur | on |
| les | the |
FR Éléphants sur les quais de Bordeaux en 1950
EN Elephants on the quays of Bordeaux in 1950
| francês | inglês |
|---|---|
| quais | quays |
| bordeaux | bordeaux |
| de | of |
| en | in |
| sur | on |
| les | the |
FR 1 Mars 1950 Cirque Amar sur les quais de Bordeaux.
EN 1st March 1950 Circus Amar on the quays of Bordeaux.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| cirque | circus |
| quais | quays |
| bordeaux | bordeaux |
| de | of |
| sur | on |
| les | the |
FR Notre-Dame de Paris et les quais de la...par ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...à partir de
EN THE FACES OF BAYON 3by Frederic REGLAINfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| par | by |
| de | of |
| la | the |
FR Printemps sur les quais - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Spring on the docks - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| quais | docks |
| sur | on |
| les | the |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Bordeaux | Photographie Printemps sur les quais
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Bordeaux | Spring on the docks photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| francaises | french |
| bordeaux | bordeaux |
| printemps | spring |
| quais | docks |
| photographie | photography |
| villes | cities |
| urbaine | urban |
| sur | on |
| les | the |
FR Pose longue sur les quais de Bordeaux
EN Long exposure on the quays of Bordeaux
| francês | inglês |
|---|---|
| quais | quays |
| bordeaux | bordeaux |
| pose | the |
| de | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bordeaux, Aquitaine, France, quais, pose longue, noir et blanc
EN Keywords used by Cédric Rey to describe this photograph: Bordeaux, Aquitaine, France, docks, long exposure, black and white
| francês | inglês |
|---|---|
| bordeaux | bordeaux |
| aquitaine | aquitaine |
| france | france |
| quais | docks |
| longue | long |
| et | and |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Olivia, bretonne de 28 printemps, mon port d'attache se situe sur les quais de Rennes
EN Olivia, Breton of 28 spring, my home port is located on the quays of Rennes
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| port | port |
| quais | quays |
| de | of |
| mon | my |
| situe | is |
| se situe | located |
| sur | on |
| les | the |
FR Lorsqu'il s'agit de fabriquer et de vendre de la pâte, notre relation avec nos clients ne s'arrête pas lorsque nos produits quittent nos quais d'expédition
EN When it comes to making and selling pulp, our relationship with our customers doesn’t end when our products leave our shipping docks
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | selling |
| relation | relationship |
| clients | customers |
| quais | docks |
| produits | products |
| lorsque | when |
| avec | with |
FR mouettes nageant sur les quais 3619788 Banque de photos
EN Seagulls swimming on the docks 3619788 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| mouettes | seagulls |
| quais | docks |
| photos | photo |
| sur | on |
| les | the |
FR mouettes nageant sur les quais Photo Pro
EN Seagulls swimming on the docks Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| mouettes | seagulls |
| quais | docks |
| photo | photo |
| pro | pro |
| sur | on |
| les | the |
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
| francês | inglês |
|---|---|
| quais | quays |
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| scènes | stages |
| festivals | festivals |
| sentiers | trails |
| de | de |
| randonnées | hiking |
| un | a |
| ici | the |
FR Lausanne, ville olympique et capitale du canton; Ouchy et ses quais.
EN Lausanne is not only the capital of the Canton but also the Olympic city. Ouchy, at the lakeside, is famous for its lovely harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| olympique | olympic |
| canton | canton |
| ville | city |
| capitale | capital |
| ses | its |
| et | also |
FR Morat, petite ville moyenâgeuse aux murailles donnant sur la grève et ses flots, propose une balade particulièrement intéressante autour de son lac. Les jolis quais, les vignes et la vieille ville historique sont un must pour les romantiques!
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
| francês | inglês |
|---|---|
| morat | murten |
| petite | small |
| particulièrement | especially |
| must | must |
| propose | offers |
| ville | town |
| vieille | old |
| historique | historic |
| la | the |
| lac | lake |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
| pour | for |
FR Situé au bord du lac Léman et à côté de l'Auditorium Stravinsky, le parc Vernex offre aux promeneurs un espace de verdure dans la continuité des quais fleuris de Montreux Riviera
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| parc | park |
| offre | offers |
| promeneurs | walkers |
| quais | quays |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| bord | shores |
| espace | area |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| situé | is |
| au | on |
FR En savoir plus sur: Promenade des «Quais fleuris»
EN Find out more about: Water front ?Quays in bloom?
| francês | inglês |
|---|---|
| quais | quays |
| en | in |
| plus | more |
| savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Promenade des «Quais fleuris»
EN Find out more about: + Water front ?Quays in bloom?
| francês | inglês |
|---|---|
| quais | quays |
| en | in |
| plus | more |
| savoir | find |
FR La reconstruction des voies et des quais de la gare Union
EN Reconstruction of Union Station track and platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| reconstruction | reconstruction |
| voies | track |
| gare | station |
| union | union |
| de | of |
| et | and |
FR Pour assurer un chargement et un déchargement efficace, nous pouvons installer des portails de très grande taille ou des quais pour les camions
EN In order to ensure efficient loading and unloading procedures, we construct extra large gates or truck docks
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | efficient |
| quais | docks |
| camions | truck |
| ou | or |
| chargement | loading |
| nous | we |
| assurer | ensure |
| déchargement | unloading |
| grande | large |
| et | and |
FR Depuis la place Jacques Cartier, sillonnez les petites rues très animées du quartier et dégustez une queue de castor, sorte de beignet plat, en flânant sur les quais
EN From Jacques Cartier square, amble through the very busy small streets of the quarter and enjoy a queue de castor, a type of flat doughnut as you stroll on the quays
| francês | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| cartier | cartier |
| petites | small |
| très | very |
| quartier | quarter |
| dégustez | enjoy |
| queue | queue |
| sorte | type |
| plat | flat |
| quais | quays |
| place | square |
| rues | streets |
| de | de |
| la | the |
| et | and |
| sur | on |
| une | a |
FR GO Wi-Fi Plus n?est pas disponible sur les quais des gares, dans la gare Union ou depuis votre domicile ou votre lieu de travail.
EN GO Wi-Fi Plus is not available on station platforms, in Union Station or from your home or work.
| francês | inglês |
|---|---|
| union | union |
| go | go |
| gare | station |
| ou | or |
| votre | your |
| sur | on |
| travail | work |
| dans | in |
| pas | not |
| disponible | available |
| depuis | from |
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | passengers |
| rome | roma |
| trains | trains |
| la | the |
| gare | station |
| ce | this |
| plus | important |
| chaque jour | daily |
FR Un nouveau profil de bogie pivotant sous la cabine permettra de minimiser l’espace entre les portes et les quais et améliorera l’accessibilité à bord des personnes à mobilité réduite sur toutes les stations, et notamment à leurs extrémités.
EN A new swivelling bogie profile under the cabin will minimise the space between the doors and the platforms and will improve accessibility for people with reduced mobility at all stations, particularly at the end.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| profil | profile |
| cabine | cabin |
| minimiser | minimise |
| lespace | space |
| portes | doors |
| améliorera | will improve |
| mobilité | mobility |
| réduite | reduced |
| stations | stations |
| personnes | people |
| un | a |
| la | the |
| de | between |
| à | and |
| des | end |
FR Nidec Industrial Solutions réalisera l’électrification des quais du port de Gênes
EN Nidec ASI to install its Ultra Fast Charger – designed to charge new generation e-vehicles – a new milestone in promoting more sustainable mobility
| francês | inglês |
|---|---|
| des | to |
FR Nidec Industrial Solutions réalisera l’électrification des quais du port de Gênes: un grand projet de 8 millions d’euros, qui répond aux nouvelles exigences de durabilité...
EN This innovative system developed from a green perspective by Nidec ASI can also charge cars fitted with the most modern batteries in less than 15 minutes, guaranteeing excellent performance, while...
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | can |
| durabilité | green |
| nidec | nidec |
| un | a |
| du | from |
| aux | the |
FR À deux pas du quartier historique, des restaurants, des boutiques et de l’animation des Quais, le Yacht Club est un havre distinctif pour plaisanciers friands de quiétude et qualité.
EN Visit the Montreal Yacht Club’s website for more info and to download a map of the quays.
| francês | inglês |
|---|---|
| yacht | yacht |
| club | clubs |
| quais | quays |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| le | more |
FR Ce site comprend deux unités d'affaires : les Quais du Vieux-Port de Montréal et le Centre des sciences de Montréal.
EN The site is home to two business units: the Quays of the Old Port of Montréal and the Montréal Science Centre.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| quais | quays |
| centre | centre |
| sciences | science |
| vieux | old |
| port | port |
| montréal | montréal |
| le | the |
| comprend | is |
| de | of |
| et | and |
| unités | units |
FR À des fins de sécurité, l’accès aux quais et aux jetées doit être libre en tout temps afin de ne pas gêner la circulation
EN For security reasons, quays and jetties must remain unobstructed at all times so as not to impede access
| francês | inglês |
|---|---|
| quais | quays |
| doit | must |
| aux | at |
| et | and |
| pas | not |
FR Les tables, coffres et tout autre meuble ne sont pas tolérés sur les quais
EN The presence of tables, lockers, and any other piece of furniture on the quays is not permitted
| francês | inglês |
|---|---|
| quais | quays |
| tables | tables |
| et | and |
| sur | on |
| tout | of |
| autre | other |
FR Seule la Société peut autoriser l’installation d’escalier sur les quais.
EN Stairs may only be installed on the quays with the authorization of the Corporation.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | corporation |
| autoriser | authorization |
| quais | quays |
| la | the |
| sur | on |
FR Pour la sécurité de tous, les appareils de cuisson sont strictement interdits sur les quais
EN For reasons for safety, cooking equipment is strictly forbidden on the quays
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | equipment |
| cuisson | cooking |
| strictement | strictly |
| quais | quays |
| la | the |
| sur | on |
FR Cependant les appareils de cuisson au naphta et aux briquettes ne sont pas autorisés ni sur les quais ni sur les bateaux.
EN Cooking equipment using naphtha or briquettes is not permitted, either on the quays or on boats.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | equipment |
| cuisson | cooking |
| quais | quays |
| bateaux | boats |
| autorisé | permitted |
| de | either |
| cependant | the |
FR Il est défendu de se baigner, de flotter sur des structures gonflées ou de pêcher dans le bassin. L’utilisation de contenants en verre est interdite sur les quais.
EN It is forbidden to swim, float on inflatables, or fish in the basin.
| francês | inglês |
|---|---|
| bassin | basin |
| interdite | forbidden |
| ou | or |
| il | it |
| le | the |
| en | in |
| sur | on |
FR Une amende de 1 000$ est prévue pour les huiles usées ou tout autre déchet de matières dangereuses laissé sur les quais.
EN It is forbidden to fuel up at the Port d’escale without explicit authorization from Port d’escale supervisors.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | from |
| les | without |
| autre | the |
FR Three et EE fourniront une couverture mobile du métro de Londres, à travers les trains et les quais
EN Three and EE to provide London Underground mobile coverage, across trains and platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
| couverture | coverage |
| mobile | mobile |
| londres | london |
| three | three |
| métro | underground |
| trains | trains |
| à | to |
| et | and |
| de | across |
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | passengers |
| rome | roma |
| trains | trains |
| la | the |
| gare | station |
| ce | this |
| plus | important |
| chaque jour | daily |
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | passengers |
| rome | roma |
| trains | trains |
| la | the |
| gare | station |
| ce | this |
| plus | important |
| chaque jour | daily |
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | passengers |
| rome | roma |
| trains | trains |
| la | the |
| gare | station |
| ce | this |
| plus | important |
| chaque jour | daily |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quais quais fleuris quais de bordeaux sept quais quais du new nombre de quais jolis quais proximité des quais long des quais affichage des quais rénovation des quaisTraduzir quais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe