Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sized ice rink" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sized ice rink" de inglês para francês

Traduções de sized ice rink

"sized ice rink" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sized au bien bon dimensions format grand grande grandes la taille large modèle moyen petite petites plus de sur taille tailles tous tout toutes très
ice glace glaces glacier glaciers la glace neige patinoire
rink patinoire

Tradução de inglês para francês de sized ice rink

inglês
francês

EN From January to March, the artificial ice rink at Montreux offers a skating area of 450m2. This kind of surface is ideal for learning to ice skate. Upon request, the ice rink can be reserved for groups.

FR Le Val d?Anniviers regorge de ressources qui satisferont les adeptes de la glace. Une offre complémentaire hivernale qui propose animations, disco-glaces et tournois de curling

inglês francês
m d
ice glace
offers propose
of de
learning et
a une

EN The atmosphere at the Dolder Ice Complex is unique: surrounded by wooded countryside, this 6,000 square meter ice rink - the biggest artificial ice rink in Switzerland - is a quiet and relaxing place.

FR La patinoire Dolder est située dans un cadre unique: elle est entourée de forêt, dégage une atmosphère de calme bienfaisante et invite à la détente. Avec ses 6'000 mètres carrés, c'est la plus grande patinoire artificielle de Suisse.

inglês francês
surrounded entouré
square carré
meter mètres
artificial artificielle
switzerland suisse
atmosphere atmosphère
quiet calme
rink patinoire
biggest plus
relaxing détente
is située
the la
a un
and à
in dans

EN Artificial ice rink situated on the village square. Unfortunately, the ice rink had to be closed because the current temperatures no longer allow it to be used. Thank you for your understanding.

FR En hiver, la patinoire artificielle fera la joie des petits comme des grands. Elle peut être réservée pour des groupes sportifs ou des écoles selon le règlement de l'administration communale. Location de patins sur demande

inglês francês
artificial artificielle
rink patinoire
had ou
on sur
because de
to fera
be peut

EN The newly renovated sports centre in Heuried offers clubs training opportunities all year round at its indoor ice rink, and during the winter season opens an outdoor rink for everyday ice skating fun.

FR Durant l?hiver, variez les plaisirs et profiter de la patinoire extérieure et intérieure au cœur du village des Diablerets.

inglês francês
centre cœur
outdoor extérieure
winter hiver
rink patinoire
the la
in durant
indoor intérieure
and et

EN Located directly on the lake shore, the Vevey ice rink provides a 600 m2 ice surface in the city centre. The rink is open from November to March and enables all ages to enjoy a range of outdoor leisure activities.

FR Couverte et au bord du lac, la patinoire de Vevey offre 600m2 de glace en centre-ville. Ouverte de novembre à mars, elle accueille petits et grands pour une activité en plein air.

inglês francês
shore bord
vevey vevey
outdoor en plein air
activities activité
lake lac
centre centre
november novembre
march mars
city ville
ice glace
rink patinoire
provides offre
in en
of de
to à
a une
the la
from du

EN Right beside the Seaside Boulevard is the open-air Entertainment Mall, where you can glide over the ice at the Olympic-sized ice rink or stretch out in reclining armchairs at the 8-story high IMAX theater

FR Des marques internationales célèbres comme Louis Vuitton, Hermès, Longchamp et Lacoste côtoient des designers locaux réputés tels que Lulu Tan-Gan, Ivarluski Aseron, Jojie Lloren et Joey Samson

inglês francês
out c

EN <p>Natural ice rink with free entry for ice skating and ice hockey.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>

FR Patinoire artificielle située sur la Place du Village d'Anzère. La patinoire a malheureusement dû être fermée car les températures actuelles ne permettent plus son utilisation. Nous vous remercions pour votre compréhension.

inglês francês
rink patinoire
for pour

EN From July to April, you can enjoy a relaxing skate on the high-quality ice or play ice hockey. With the Free Access card in summer and the Liberty Pass in winter, admission to the ice rink is free.

FR Se promener ou patiner sur le plus grand lac gelé du massif jurassien est une expérience unique à ne pas manquer.

inglês francês
or ou
from du
the le
pass pas
to à
a une
is est
on sur

EN Ice cap A mass of continental-sized ice (thousands of kilometres), which flows under its own weight. Currently there are Greenland and Antarctic ice caps.

FR Hampe florale Tige dépourvue de feuilles et supportant une fleur ou une inflorescence.

inglês francês
of de
a une
and et

EN Le Forum is also home to an Olympic sized ice rink, where children can try out twists, turns and jumps just like the pro’s.

FR Les enfants peuvent également s’amuser sur la glace à la patinoire olympique du Forum de Courchevel.

inglês francês
forum forum
olympic olympique
children enfants
ice glace
rink patinoire
the la
can peuvent
also également
to à
try du

EN Sip on warm cocoa fireside, savor modern Mexican cuisine at La Hacienda restaurant and skate to your heart's desire on our outdoor real ice rink and skate trail. Book this package to enjoy VIP Ice Passes, a daily $100 credit, self-parking and more!

FR Prenez votre temps dans des destinations inoubliables en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Réservez avant le 5 janvier 2022 pour des séjours effectués avant le 30 avril 2022.

inglês francês
book réservez
your votre
to avant
on le

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

inglês francês
cold chaud
fondue fondue
rink patinoire
restaurant restaurant
wine vin
and et
for de

EN Cosy indoor ice rink with tasty snacks, drinks & fun fair to entertain even the smallest among us! Open daily from 10 to 21.30. New this year: Ice Bumpercars (unique?

FR Une patinoire intérieure confortable avec des snacks savoureux, des boissons et une fête foraine pour divertir même les plus petits d'entre nous ! Ouvert tous les jours de 10 à?

inglês francês
cosy confortable
tasty savoureux
snacks snacks
drinks boissons
fun fête
smallest petits
daily tous les jours
rink patinoire
to à
entertain divertir
the ouvert
indoor intérieure
with avec

EN Ice skaters monitor the periods of very cold weather because this is when Joux Lake turns into Europe’s largest natural "ice rink".

FR Les patineurs guettent les périodes de grand froid, qui transforment le lac de Joux en la plus grande "patinoire" naturelle d’Europe.

inglês francês
periods périodes
cold froid
joux joux
natural naturelle
lake lac
rink patinoire
of de

EN The Rideau Hall ice rink and Winter Pavilion opened for the season on Dec. 7. As it is an artificial ice surface, we expect it to remain open to the public into March.

FR La patinoire et le pavillon d’hiver de Rideau Hall ont ouvert pour la saison le 7 décembre. Comme il s’agit d’une surface glacée artificielle, nous prévoyons qu’elle sera ouverte au public jusqu’en mars.

inglês francês
hall hall
pavilion pavillon
artificial artificielle
surface surface
season saison
it il
march mars
dec décembre
rink patinoire
public public
as comme
we nous
and et

EN Those wishing to branch out from Manhattan’s top two rinks can also ice skate at the Winter Village in Bryant Park, the Standard Ice Rink in the Meatpacking District, and Prospect Park in Brooklyn.

FR Bien que le patinage sur glace à New York soit très spécial pendant les vacances, certaines patinoires extérieures sont ouvertes tout l'hiver afin que vous puissiez patiner d'octobre à avril.

inglês francês
can puissiez
ice glace
the le
to à

EN In winter, the artificial ice rink puts a smile on the faces of children and adults alike. It can be reserved for sports groups or schools, according to the regulations of the municipal administration. Ice skates can be hired upon request.

FR Le complexe des Patinoires du Littoral dispose de deux patinoires couvertes reliées par un couloir de glace qui permet de passer d'une piste à l'autre durant les tranches horaires réservées au patinage public.

inglês francês
ice glace
can permet
a un
reserved réservé
the le
in durant
to à
be dispose
of de
on au

EN Ice-skating on the outdoor ice rink

FR Patinoire de Montreux : les joies de la glisse, au bord du lac Léman

inglês francês
rink patinoire
the la
on au

EN Find out more about: Ice-skating on the outdoor ice rink

FR En savoir plus sur: Patinoire de Montreux : les joies de la glisse, au bord du lac Léman

inglês francês
rink patinoire
the la
more plus
find savoir

EN Ice skating, playing hockey, skating laps with the new, cool seal skate aids, chasing the puck, eating, drinking, enjoying the sun ? all this and more is possible on and around Lenk ice rink.

FR Patiner, jouer au hockey, enchaîner les boucles avec les phoques ? de nouvelles aides de patinage super cool ? se restaurer, se désaltérer, profiter du soleil: toutes ces activités sont possibles sur et hors de la patinoire artificielle de Lenk.

inglês francês
skating patinage
playing jouer
hockey hockey
aids aides
enjoying profiter
possible possibles
lenk lenk
cool cool
rink patinoire
the la
with avec
new nouvelles
sun soleil
eating les
and et
around de
is sont

EN Find out more about: + Ice-skating on the outdoor ice rink

FR En savoir plus sur: + Patinoire de Montreux : les joies de la glisse, au bord du lac Léman

inglês francês
rink patinoire
the la
more plus
find savoir

EN The natural ice rink in the small village of Caux, which is accessible in 20 minutes by train from Montreux, welcomes ice skaters in an idyllic location.

FR Pouvant accueillir 17000 spectateurs, la PostFinance Arena est la plus grande patinoire couverte de Suisse et l'une des plus grandes salles couvertes de Suisse. Elle attire de nombreux visiteurs à Berne.

inglês francês
rink patinoire
the la
of de
in à
is est
location plus

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

inglês francês
cold chaud
fondue fondue
rink patinoire
restaurant restaurant
wine vin
and et
for de

EN No. Unfortunately the Christmas Tree and The Rink are not visible from Top of the Rock. They are easily accessed however after your visit to Top of the Rock, from the Rink level of Rockefeller Center upon exiting the elevators.

FR Non, malheureusement, l'arbre de Noël et la patinoire ne sont pas visibles depuis le Top of the Rock. Vous pouvez toutefois y accéder facilement après votre visite, à partir du niveau Concourse du Rockefeller Center, à la sortie des ascenseurs.

inglês francês
unfortunately malheureusement
christmas noël
rink patinoire
visible visibles
top top
rock rock
easily facilement
accessed accéder
visit visite
rockefeller rockefeller
center center
elevators ascenseurs
of of
level niveau
your votre
to à
are sont
however toutefois

EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers. The water pipes are sometimes frozen under a covering of several centimetres of ice. These are then thawed out again using gas burners.

FR Des températures autour de -15 °C sont bonnes pour la glace, mais également un défi pour les préparateurs. Il arrive que les conduites d’eau gèlent sur une épaisseur de plusieurs centimètres. Elles sont alors dégelées avec un brûleur à gaz.

inglês francês
temperatures températures
challenge défi
frozen gelé
centimetres centimètres
gas gaz
c c
ice glace
the la
good les
a un
of de
are sont
again que

EN If a home is in a region that tends to have a lot of ice and snow, ice guards and perhaps a roof ice melting system may be an appropriate improvement for the upcoming winter.

FR Pour une région qui a tendance à recevoir beaucoup de glace et de neige, il faut envisager d’améliorer la maison avant l’hiver en installant des arrêts de neige et peut-être même un système de fonte des glaces sur le toit.

inglês francês
roof toit
melting fonte
system système
region région
ice glace
perhaps peut
in en
a un
to à
of de
snow neige
that qui

EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.

FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.

inglês francês
postfinance postfinance
principal principal
league league
acts agit
organization organisation
sponsor sponsor
federation federation
hockey hockey
of de
as comme
ice ice
national national
switzerland suisse
and et

EN Ice Barrier increases your armor by 200% while active, and Ice Block applies Ice Barrier to you when it fades.

FR Tant qu’elle est active, Barrière de glace augmente votre armure de 200%, et Bloc de glace applique Barrière de glace sur vous à sa disparition.

inglês francês
ice glace
barrier barrière
increases augmente
armor armure
active active
block bloc
applies applique
your votre
to à
you vous

EN Once a layer of ice has formed, the drilling team uses an ice auger to draw out core samples of the ice

FR Une fois que la couche de glace s’est formée, l’équipe de forage se sert d’une vrille pour prélever des échantillons de glace

inglês francês
layer couche
ice glace
drilling forage
samples échantillons
formed formé
team équipe
of de
the la
a une

EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.

FR Ici, la Baltique n’est pas seulement recouverte d’une couche de glace, mais des amas de cristaux de glace du plus joli effet se sont aussi formés sur la banquise. Cette photo a été prise en mer non loin des quais d’Helsinki en janvier 2021.

inglês francês
baltic baltique
crystals cristaux
photo photo
january janvier
beautiful joli
formed formé
ice glace
sea mer
in en
the la
this cette
not pas
but mais
top se
from du

EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.

FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.

inglês francês
postfinance postfinance
principal principal
league league
acts agit
organization organisation
sponsor sponsor
federation federation
hockey hockey
of de
as comme
ice ice
national national
switzerland suisse
and et

EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers. The water pipes are sometimes frozen under a covering of several centimetres of ice. These are then thawed out again using gas burners.

FR Des températures autour de -15 °C sont bonnes pour la glace, mais également un défi pour les préparateurs. Il arrive que les conduites d’eau gèlent sur une épaisseur de plusieurs centimètres. Elles sont alors dégelées avec un brûleur à gaz.

inglês francês
temperatures températures
challenge défi
frozen gelé
centimetres centimètres
gas gaz
c c
ice glace
the la
good les
a un
of de
are sont
again que

EN Whether you enjoy freestyle ice skating, watching ice hockey or inline hockey, or if you like playing Bavarian curling or ice hockey just for fun before devouring a fondue, Icline Seetal offers something to suit everyone?s taste.

FR Le centre sportif Iceline Seetal comble les attentes de tous, que ce soit pour assister à du hockey sur glace ou du Inline-hockey, pratiquer le patinage libre, jouer au curling ou participer à un match de hockey amical, suivi d?une fondue.

inglês francês
ice glace
skating patinage
inline inline
fondue fondue
s d
curling curling
or ou
hockey hockey
playing jouer
before de
a un
to à
taste du

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.

inglês francês
market marché
christmas noël
fondue fondue
relax détendre
spa spa
or ou
switzerland suisse
to se
a un
in dans
rink patinoire

EN Quaderwiese artificial ice rink in the city centre

FR Patinoire artificielle Quaderwiese au centre-ville

inglês francês
artificial artificielle
city ville
centre centre
rink patinoire

EN An ice rink is a good place for meeting people and making friends

FR Une patinoire est un bon endroit pour rencontrer des gens et se faire des amis

inglês francês
good bon
place endroit
meeting rencontrer
people gens
rink patinoire
for pour
friends amis
a un
is est

EN Berlin, Germany, ice skating rink in the Erika Hess Wedding

FR Berlin, Allemagne, une patinoire dans l'Erika Hess Wedding

inglês francês
berlin berlin
germany allemagne
wedding wedding
rink patinoire
in dans
the une

EN Winter opening of the outdoor ice rink on the Esplanade du Flon, avant-garde district in the heart of the city, a stone’s throw from hotels and shops.

FR La patinoire du Flon permet aux amateurs de patinage de faire un petit tour de patin en plein air au cœur du quartier branché de Lausanne.

inglês francês
outdoor en plein air
heart cœur
du du
rink patinoire
in en
the la
of de
district quartier
a un
on au

EN The 24th edition of the international tournament of the young hockey players will be held in December at the ice rink Jean Tinguely in Marly.

FR La 24ème édition du tournoi international des jeunes hockeyeurs aura lieu en décembre à la patinoire Jean Tinguely à Marly.

inglês francês
international international
tournament tournoi
young jeunes
december décembre
jean jean
edition édition
rink patinoire
in en
at à
the la
of des
will aura

EN Find out more about: Alp Raguta natural ice rink, Feldis

FR En savoir plus sur: Patinoire naturelle sur l?Alp Raguta à Feldis

inglês francês
alp alp
natural naturelle
rink patinoire
out en
more plus
about sur
find savoir

EN Quaderwiese artificial ice rink in the city centre | Switzerland Tourism

FR Patinoire artificielle Quaderwiese au centre-ville | Suisse Tourisme

inglês francês
artificial artificielle
city ville
switzerland suisse
tourism tourisme
centre centre
rink patinoire

EN Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.

FR S’adonner au patinage en plein cœur de la ville en admirant le bel éclairage et en écoutant la musique d’ambiance est une magnifique expérience hivernale.

inglês francês
lovely bel
city ville
winter hivernale
experience expérience
skating patinage
in en
music musique
of de
a une
on au

EN During the winter season, the Quaderwiese artificial ice rink is open from about the beginning of November to the start of March.

FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.

inglês francês
november novembre
march mars
rink patinoire
to à
of de
beginning début
the la
is est

EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.

FR De mi-décembre à mi-février. Horaires d’ouverture de la patinoire: tous les jours de 11 h 00 à 22 h 00. Horaires d’ouverture du restaurant: tous les jours de 11 h 00 à 23 h 00.

inglês francês
restaurant restaurant
daily tous les jours
to à
rink patinoire
m h
from du
opening hours horaires

EN Wellness, free access to the Grindelwald sports centre including indoor pool and ice rink

FR Bien-être, accès gratuit au centre sportif de Grindelwald avec piscine et patinoire

inglês francês
free gratuit
access accès
grindelwald grindelwald
sports sportif
centre centre
pool piscine
rink patinoire
wellness bien
to avec
and et

EN A gym, indoor pool and the 400 m2 Bella Vita spa, live music every day and ice skating rink in front of the hotel.

FR Fitness, piscine couverte, espace wellness Bella Vita sur 400 m², musique live tous les jours, patinoire devant l?hôtel.

inglês francês
pool piscine
bella bella
vita vita
live live
music musique
hotel hôtel
rink patinoire
m m
the jours
in devant
day les
every tous les

EN On the outside, it enchants guests with its own artificial ice rink and its location on the promenade

FR De l’extérieur déjà, il séduit avec sa patinoire artificielle et sa situation sur la promenade

inglês francês
artificial artificielle
location situation
promenade promenade
it il
rink patinoire
with avec
on sur
the la
outside de
and et

EN The ice rink and the curling centre offer a great alternative to skiing

FR La patinoire et le centre de curling offrent une excellente alternative au ski

inglês francês
centre centre
offer offrent
great excellente
alternative alternative
skiing ski
curling curling
rink patinoire
a une
and et

EN Winter activities are numerous: downhill skiing, snowboarding, cross-country skiing, snowshoe trails, long toboggan runs (7km), natural ice skating rink on the lake, etc...

FR Les activités hivernales sont nombreuses: ski de piste, snowboard, ski de fond, sentiers de raquettes, longue piste de luge (7km), patinoire naturelle sur le lac, etc..

inglês francês
numerous nombreuses
trails sentiers
natural naturelle
lake lac
etc etc
rink patinoire
activities activités
skiing ski
snowboarding snowboard
the le
are sont

EN Narrator: The last thing you want to hear when you are 13 years old Description: Young women wearing hockey equipment is standing on the ice rink in a dark arena, holding a framed photo

FR Narrateur : Quand tu as 13 ans, la dernière chose que tu veux entendre Description : Dans une aréna sombre, une jeune femme en habit de hockey est debout sur la patinoire et tient une photo encadrée

inglês francês
narrator narrateur
women femme
hockey hockey
dark sombre
photo photo
rink patinoire
young jeune
description description
standing debout
in en
framed encadré
the la
last dernière
a une
years ans
on sur
when quand

Mostrando 50 de 50 traduções