EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.
"baltic sea overlaid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.
FR Ici, la Baltique n’est pas seulement recouverte d’une couche de glace, mais des amas de cristaux de glace du plus joli effet se sont aussi formés sur la banquise. Cette photo a été prise en mer non loin des quais d’Helsinki en janvier 2021.
inglês | francês |
---|---|
baltic | baltique |
crystals | cristaux |
photo | photo |
january | janvier |
beautiful | joli |
formed | formé |
ice | glace |
sea | mer |
in | en |
the | la |
this | cette |
not | pas |
but | mais |
top | se |
from | du |
EN Apartment for 5 persons approx. 100 m² in Sieverstedt, German Baltic Sea Coast (Baltic Sea coast of Schleswig-Holstein)
FR Appartement de vacances pour 5 personnes env. 100 m²à Sieverstedt, Côte allemande de la mer Baltique (Côte balte du Schleswig-Holstein)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
of | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Apartment for 6 persons approx. 132 m² in Ostseebad Sellin, German Baltic Sea Coast (Baltic Sea coast of Mecklenburg-Vorpommern)
FR Appartement de vacances pour 6 personnes env. 132 m²à Ostseebad Sellin, Côte allemande de la mer Baltique (Côte balte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
of | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN The Baltic Sea Level campaign was an IAG project where GPS receivers were placed at tide gauges around the Baltic Sea
FR La campagne sur le niveau de la mer Baltique était un projet de l?AIG dans le cadre duquel des récepteurs GPS ont été placés sur des marégraphes autour de la mer Baltique
inglês | francês |
---|---|
baltic | baltique |
campaign | campagne |
gps | gps |
receivers | récepteurs |
placed | placé |
project | projet |
level | niveau |
an | un |
around | de |
sea | mer |
was | été |
EN AIR BALTIC CORPORATION was founded in September 1995 and is a partner of SAS. Air Baltic is Latvia's new national airline and is based in Riga; the Lithuanian capital Vilnius also serves as a hub for the airline.
FR AirBaltic est une compagnie aérienne à bas prix de Lettonie qui a son siège à Riga. Cependant, la capitale lituanienne Vilnius lui sert aussi de plateforme. Cette société fondée en 1995 est à capital fermé et est partenaire de SAS.
inglês | francês |
---|---|
air | aérienne |
partner | partenaire |
sas | sas |
airline | compagnie aérienne |
serves | sert |
corporation | société |
in | en |
of | de |
and | à |
a | une |
founded | fondé |
capital | capitale |
the | la |
is | est |
EN The airport is located in the centre of Latvia, close to the coast. It is the busiest airport in the Baltic states. The headquarters of Latvian flag carrier Air Baltic is located on the grounds of Riga Airport.
FR L?aéroport se trouve dans le centre de la Lettonie, près de la côte. C?est l?aéroport le plus fréquenté des États baltes. Le siège du transporteur aérien letton Air Baltic est situé sur le terrain de Riga Airport.
inglês | francês |
---|---|
latvia | lettonie |
coast | côte |
carrier | transporteur |
grounds | terrain |
centre | centre |
headquarters | siège |
air | air |
of | de |
located | situé |
on | sur |
airport | aéroport |
in | près |
EN In the Baltic Sea, even when the sea ice is thin, strong winds push the ice towards the shores and ports
FR Dans la mer Baltique, même lorsque la couche de glace de mer est mince, les vents forts tendent à pousser la glace vers les côtes et les ports
inglês | francês |
---|---|
baltic | baltique |
thin | mince |
strong | forts |
push | pousser |
ports | ports |
when | lorsque |
ice | glace |
winds | vents |
sea | mer |
the | la |
is | est |
and | à |
towards | de |
in | dans |
EN Localizing text overlaid on your site images
FR Localiser du texte superposé aux images de votre site
inglês | francês |
---|---|
on | aux |
images | images |
site | site |
text | texte |
your | votre |
EN A latest discovery is melamine, a composite material made of chipboard doors overlaid with pressed paper panels impregnated with melamine resin
FR La dernière trouvaille moderne est le mélaminé, formé de panneaux de particules recouverts de feuilles imprégnées de résine mélaminique
inglês | francês |
---|---|
panels | panneaux |
resin | résine |
paper | feuilles |
of | de |
latest | dernière |
EN The collaborator can send graphical instructions which are overlaid directly on the iQ app so the caller can be guided to the right view.
FR Le collaborateur à distance peut envoyer des instructions graphiques. Celles-ci s'affichent directement dans l'application iQ pour un guidage simplifié.
inglês | francês |
---|---|
collaborator | collaborateur |
graphical | graphiques |
app | lapplication |
iq | iq |
directly | directement |
the | le |
are | celles-ci |
instructions | instructions |
to | à |
can | peut |
EN Using the keyframe animation, you can create movements for the overlaid object.
FR Dans l'animation par keyframes, vous pouvez définir librement les mouvements de l'objet de superposition.
inglês | francês |
---|---|
movements | mouvements |
you | vous |
for | de |
the | les |
EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.
FR Étant donné que les objets des pistes inférieures recouvrent ceux des pistes supérieures, seul l'objet superposé sera d'abord visible en plein écran à cet endroit.
inglês | francês |
---|---|
point | endroit |
screen | écran |
objects | objets |
full | plein |
in | en |
tracks | pistes |
at | à |
the | sera |
because | des |
this | cet |
EN Six layers of Joconde biscuit soaked in coffee syrup and overlaid with coffee buttercream, chocolate ganache and chocolate glaze.
FR Six rangées de biscuits Joconde imbibés de sirop au café, crème au beurre au café, ganache au chocolat et glaçage au chocolat.
inglês | francês |
---|---|
syrup | sirop |
chocolate | chocolat |
coffee | café |
six | six |
of | de |
and | et |
EN Localizing text overlaid on your site images
FR Localiser du texte superposé aux images de votre site
inglês | francês |
---|---|
on | aux |
images | images |
site | site |
text | texte |
your | votre |
EN HEAT-1X was launched on June 3rd 2011 from our launch platform Sputnik in the Baltic Sea east of Spaceport Nexø
FR HEAT-1X a été lancé le 3 juin 2011 à partir de notre plate-forme de lancement Spoutnik dans la mer Baltique à l?est du port spatial Nexø
inglês | francês |
---|---|
june | juin |
platform | plate-forme |
sputnik | spoutnik |
baltic | baltique |
was | été |
launched | lancé |
launch | lancement |
sea | mer |
of | de |
our | notre |
in | dans |
EN Also, it’s thermally isolating, minimizing the risk of hypothermia if she leaves the capsule and enters the Baltic Sea.
FR En outre, isoler thermiquement, minimisant le risque d?hypothermie si elle quitte la capsule et pénètre dans la mer Baltique.
inglês | francês |
---|---|
minimizing | minimisant |
risk | risque |
capsule | capsule |
baltic | baltique |
if | si |
and | et |
sea | mer |
enters | dans |
EN Distant sailboats on the Baltic Sea, Germany
FR Les voiliers sur la mer Baltique, Allemagne
inglês | francês |
---|---|
baltic | baltique |
germany | allemagne |
the | la |
on | sur |
sea | mer |
EN Quite justifiably nicknamed the "Deauville of Poland," this upmarket resort is a gateway to the beauty of the Baltic Sea.
FR Surnommée à juste titre la « Deauville de Pologne », ce lieu de villégiature huppé est une fenêtre ouverte sur les beautés de la mer Baltique.
inglês | francês |
---|---|
nicknamed | surnommé |
poland | pologne |
resort | villégiature |
baltic | baltique |
deauville | deauville |
beauty | beauté |
this | ce |
of | de |
sea | mer |
a | une |
the | la |
is | être |
to | à |
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
FR La réduction des émissions de CO2 est une tendance qui prend aujourd’hui de l’ampleur dans l’industrie cinématographique
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | la |
is | est |
in | dans |
ever | une |
EN Region All Germany Worldwide South Germany Center Germany North Germany West Germany Rhineland Baltic Sea East Germany Rhein-Main Bavaria Berlin Franconia
FR Region All Allemagne À l'échelle mondiale Sud Allemagne Centre Allemagne Nord Allemagne Ouest Allemagne Rhénanie Est Allemagne Mer Baltique Rhein-Main Bavière Berlin Franconie
inglês | francês |
---|---|
region | region |
germany | allemagne |
worldwide | mondiale |
center | centre |
baltic | baltique |
sea | mer |
bavaria | bavière |
berlin | berlin |
south | sud |
north | nord |
west | ouest |
east | est |
EN Apartments and holiday homes on the Baltic Sea
FR Appartements et maisons de vacances sur la mer Baltique
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
baltic | baltique |
the | la |
apartments | appartements |
on | sur |
homes | maisons |
sea | mer |
and | et |
EN 8’549 Accommodations on the Baltic Sea
FR 8’549 Logement sur la mer Baltique
inglês | francês |
---|---|
baltic | baltique |
the | la |
on | sur |
sea | mer |
EN Holiday house for 6 persons approx. 107 m² in Glowe, German Baltic Sea Coast (Rügen)
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 107 m²à Glowe, Côte allemande de la mer Baltique (Ruegen)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
house | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 5 persons + 1 child approx. 116 m² in Mönkebude, German Baltic Sea Coast (Szczecin Lagoon)
FR Maison de vacances pour 5 personnes + 1 enfant env. 116 m²à Moenkebude, Côte allemande de la mer Baltique (Lagune de Szczecin)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
child | enfant |
persons | personnes |
house | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 5 persons approx. 110 m² in Putgarten, German Baltic Sea Coast (Rügen)
FR Maison de vacances pour 5 personnes env. 110 m²à Putgarten, Côte allemande de la mer Baltique (Ruegen)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
house | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Apartment for 6 persons approx. 69 m² in Breege, German Baltic Sea Coast (Rügen)
FR Appartement de vacances pour 6 personnes env. 69 m²à Breege, Côte allemande de la mer Baltique (Ruegen)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 5 persons approx. 120 m² in Poseritz, German Baltic Sea Coast (Rügen)
FR Maison de vacances pour 5 personnes env. 120 m²à Poseritz, Côte allemande de la mer Baltique (Ruegen)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
house | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Book holiday homes & apartments on the Baltic Sea islands
FR Location de vacances sur les îles de la Mer baltique
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
baltic | baltique |
islands | îles |
the | la |
on | sur |
sea | mer |
EN Apartments and holiday homes on the Baltic Sea islands
FR Appartements et maisons de vacances sur les îles de la Mer baltique
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
baltic | baltique |
islands | îles |
apartments | appartements |
the | la |
homes | maisons |
on | sur |
sea | mer |
and | et |
EN 2’701 Accommodations on the Baltic Sea islands
FR 2’701 Logement sur les îles de la Mer baltique
inglês | francês |
---|---|
baltic | baltique |
islands | îles |
the | la |
on | sur |
sea | mer |
EN Apartment for 6 persons approx. 70 m² in Zinnowitz, German Baltic Sea Coast (Usedom)
FR Appartement de vacances pour 6 personnes env. 70 m²à Zinnowitz, Côte allemande de la mer Baltique (Usedom)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 4 persons + 2 children approx. 58 m² in Sarbinowo, Baltic Sea Coast of Poland
FR Maison de vacances pour 4 personnes + 2 enfants env. 58 m²à Sarbinowo, Côte polonaise de la mer Baltique
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
children | enfants |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
in | à |
sea | mer |
of | de |
approx | pour |
EN Holiday house for 6 persons approx. 98 m² in Kellenhusen, German Baltic Sea Coast (District of East Holstein)
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 98 m²à Kellenhusen, Côte allemande de la mer Baltique (Arrondissement du Holstein oriental)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
baltic | baltique |
district | arrondissement |
east | oriental |
m | m |
coast | côte |
in | à |
sea | mer |
of | de |
approx | pour |
german | allemande |
EN Apartment for 5 persons + 1 child approx. 130 m² in Grömitz, German Baltic Sea Coast (District of East Holstein)
FR Appartement de vacances pour 5 personnes + 1 enfant env. 130 m²à Groemitz, Côte allemande de la mer Baltique (Arrondissement du Holstein oriental)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
baltic | baltique |
district | arrondissement |
east | oriental |
m | m |
coast | côte |
child | enfant |
persons | personnes |
of | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 6 persons approx. 101 m² in Kellenhusen, German Baltic Sea Coast (District of East Holstein)
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 101 m²à Kellenhusen, Côte allemande de la mer Baltique (Arrondissement du Holstein oriental)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
baltic | baltique |
district | arrondissement |
east | oriental |
m | m |
coast | côte |
in | à |
sea | mer |
of | de |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 6 persons approx. 108 m² in Haffkrug, German Baltic Sea Coast (District of East Holstein)
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 108 m²à Haffkrug, Côte allemande de la mer Baltique (Arrondissement du Holstein oriental)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
baltic | baltique |
district | arrondissement |
east | oriental |
m | m |
coast | côte |
in | à |
sea | mer |
of | de |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 4 persons + 2 children approx. 86 m² in Rerik, German Baltic Sea Coast (Rural district of Rostock)
FR Maison de vacances pour 4 personnes + 2 enfants env. 86 m²à Rerik, Côte allemande de la mer Baltique (Arrondissement de Rostock)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
children | enfants |
baltic | baltique |
district | arrondissement |
m | m |
coast | côte |
in | à |
sea | mer |
of | de |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 6 persons approx. 90 m² in Boiensdorf, German Baltic Sea Coast (Wismar Bay)
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 90 m²à Boiensdorf, Côte allemande de la mer Baltique (Baie de Wismar)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
bay | baie |
house | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 6 persons approx. 93 m² in Zirchow, German Baltic Sea Coast (Usedom)
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 93 m²à Zirchow, Côte allemande de la mer Baltique (Usedom)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
house | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Apartment for 3 persons approx. 41 m² in Koserow, German Baltic Sea Coast (Usedom)
FR Appartement de vacances pour 3 personnes env. 41 m²à Koserow, Côte allemande de la mer Baltique (Usedom)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Apartment for 6 persons approx. 60 m² in Karlshagen, German Baltic Sea Coast (Usedom)
FR Appartement de vacances pour 6 personnes env. 60 m²à Karlshagen, Côte allemande de la mer Baltique (Usedom)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 6 persons approx. 115 m² in Wieck am Darß, German Baltic Sea Coast (Fischland-Darss-Zingst)
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 115 m²à Wieck am Darss, Côte allemande de la mer Baltique (Fischland-Darss-Zingst)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
persons | personnes |
baltic | baltique |
am | am |
m | m |
coast | côte |
house | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Apartment for 4 persons approx. 61 m² in Zingst, German Baltic Sea Coast (Fischland-Darss-Zingst)
FR Appartement de vacances pour 4 personnes env. 61 m²à Zingst, Côte allemande de la mer Baltique (Fischland-Darss-Zingst)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
persons | personnes |
baltic | baltique |
m | m |
coast | côte |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 4 persons + 1 child approx. 85 m² in Rerik, German Baltic Sea Coast (Rural district of Rostock)
FR Maison de vacances pour 4 personnes + 1 enfant env. 85 m²à Rerik, Côte allemande de la mer Baltique (Arrondissement de Rostock)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
baltic | baltique |
district | arrondissement |
m | m |
coast | côte |
child | enfant |
persons | personnes |
in | à |
sea | mer |
of | de |
approx | pour |
german | allemande |
EN Apartment for 3 persons approx. 65 m² in Heiligenhafen, German Baltic Sea Coast (District of East Holstein)
FR Appartement de vacances pour 3 personnes env. 65 m²à Heiligenhafen, Côte allemande de la mer Baltique (Arrondissement du Holstein oriental)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
persons | personnes |
baltic | baltique |
district | arrondissement |
east | oriental |
m | m |
coast | côte |
of | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Holiday house for 4 persons + 1 child approx. 75 m² in Neukirchen-Kraksdorf, German Baltic Sea Coast (District of East Holstein)
FR Maison de vacances pour 4 personnes + 1 enfant env. 75 m²à Neukirchen-Kraksdorf, Côte allemande de la mer Baltique (Arrondissement du Holstein oriental)
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
baltic | baltique |
district | arrondissement |
east | oriental |
m | m |
coast | côte |
child | enfant |
persons | personnes |
in | à |
sea | mer |
of | de |
approx | pour |
german | allemande |
EN Apartment for 5 persons + 1 child approx. 108 m² in Heiligenhafen, German Baltic Sea Coast (District of East Holstein)
FR Appartement de vacances pour 5 personnes + 1 enfant env. 108 m²à Heiligenhafen, Côte allemande de la mer Baltique (Arrondissement du Holstein oriental)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
baltic | baltique |
district | arrondissement |
east | oriental |
m | m |
coast | côte |
child | enfant |
persons | personnes |
of | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN Apartment for 4 persons approx. 57 m² in Großenbrode, German Baltic Sea Coast (District of East Holstein)
FR Appartement de vacances pour 4 personnes env. 57 m²à Grossenbrode, Côte allemande de la mer Baltique (Arrondissement du Holstein oriental)
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
persons | personnes |
baltic | baltique |
district | arrondissement |
east | oriental |
m | m |
coast | côte |
of | de |
in | à |
sea | mer |
approx | pour |
german | allemande |
EN These imperial baths villas along the coast here are really breathtakingly beautiful. And the Baltic Sea in winter is an absolute insider tip anyway!
FR Ces villas aux bains impériaux le long de la côte sont vraiment d'une beauté à couper le souffle. Et la mer Baltique en hiver est un tuyau d'initié absolu de toute façon !
inglês | francês |
---|---|
imperial | impériaux |
baths | bains |
villas | villas |
baltic | baltique |
winter | hiver |
absolute | absolu |
coast | côte |
in | en |
an | un |
sea | mer |
are | sont |
and | à |
along | de |
really | vraiment |
EN Vaasa is located in western Finland on the Gulf of Bothnia, the northern part of the Baltic Sea
FR Vaasa se trouve dans l?ouest de la Finlande sur le golfe de Botnie, la partie nord de la mer Baltique
inglês | francês |
---|---|
finland | finlande |
northern | nord |
baltic | baltique |
gulf | golfe |
in | dans |
of | de |
sea | mer |
part | partie |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções