EN With the image film, Coop wants to underline once again that the brand promise "For me and you" is more than just a promise, and also celebrates the magic of being there for each other in this year's campaign.
"promise you ll" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN With the image film, Coop wants to underline once again that the brand promise "For me and you" is more than just a promise, and also celebrates the magic of being there for each other in this year's campaign.
FR Avec le film d'image, Coop veut souligner une fois de plus que la promesse de la marque "Pour moi et toi" est plus qu'une simple promesse, et célèbre également la magie d'être là les uns pour les autres dans la campagne de cette année.
inglês | francês |
---|---|
wants | veut |
underline | souligner |
promise | promesse |
campaign | campagne |
film | film |
you | toi |
also | également |
magic | magie |
me | moi |
with | avec |
of | de |
in | dans |
brand | marque |
and | et |
is | être |
more | plus |
a | une |
other | autres |
EN Our Cruise Promise steers you towards all the benefits of Our Vacation Promise with even more features exclusive to cruise vacations, including:
FR Vous verrez sans cesse des avantages à l'horizon avec tous les bienfaits de notre Promesse Vacances supplémentés d'exclusivités pour vos vacances Croisière, dont :
inglês | francês |
---|---|
cruise | croisière |
promise | promesse |
benefits | avantages |
vacation | vacances |
to | à |
of | de |
our | notre |
you | dont |
with | avec |
EN cute, love, fingers, hands, trendy, lines, simple, pinky, promise, pinky promise, girl, romance, boy, trending, tumblr, hipster, trendy, popular, hipter, cool, cool, girly, funny, whimsical
FR mignon, amour, les doigts, mains, tendance, lignes, simple, pinky, promettre, promesse pinky, fille, romance, garçon, tumblr, hipster, à la, populaire, hipter, cool, cool, girly, drôle, fantaisiste
inglês | francês |
---|---|
cute | mignon |
simple | simple |
promise | promesse |
tumblr | tumblr |
popular | populaire |
cool | cool |
girly | girly |
funny | drôle |
hipster | hipster |
fingers | doigts |
hands | mains |
boy | garçon |
girl | fille |
trendy | tendance |
EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership
FR La ponctualité est la promesse des transports publics - et tenir cette promesse est essentiel pour accroître la satisfaction des passagers et augmenter le nombre d’usagers
inglês | francês |
---|---|
promise | promesse |
public | publics |
critical | essentiel |
satisfaction | satisfaction |
passenger | passagers |
and | et |
transport | transports |
to | tenir |
increasing | accroître |
EN At Tetra Pak, our approach to sustainability is shaped by our brand promise: PROTECTS WHAT’S GOOD™. We bring this promise to life by committing to protect food, to protect people and to protect our planet.
FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.
EN For more details on the promise to purchase, see the section "The promise to purchase" in the OACIQ's Seller's Guide.
FR Pour plus de détails sur la promesse d’achat, consultez la section « La promesse d’achat » du Guide du vendeur de l’OACIQ.
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
promise | promesse |
sellers | vendeur |
see | consultez |
guide | guide |
the | la |
on | sur |
more | plus |
EN Cloud and Kubernetes cost optimization has huge promise and pointing exciting new technologies and methodologies at the problem is accelerating the fulfilment of that promise
FR Il existe beaucoup de mythes sur la sécurité dans le cloud
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
of | de |
has | il |
and | existe |
EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership
FR La ponctualité est la promesse des transports publics - et tenir cette promesse est essentiel pour accroître la satisfaction des passagers et augmenter le nombre d’usagers
inglês | francês |
---|---|
promise | promesse |
public | publics |
critical | essentiel |
satisfaction | satisfaction |
passenger | passagers |
and | et |
transport | transports |
to | tenir |
increasing | accroître |
EN To enhance your experience every step of the way, Our Vacation Promise and Cruise Promise add exclusive perks to all packages booked with us.
FR Profitez d’avantages exclusifs sur chaque forfait que vous réservez avec nous et bonifiez chaque étape de votre voyage grâce à notre Promesse Vacances et notre Promesse Croisière!
inglês | francês |
---|---|
promise | promesse |
packages | forfait |
vacation | vacances |
cruise | croisière |
step | étape |
to | à |
your | votre |
of | de |
exclusive | exclusifs |
our | notre |
with | avec |
EN Booking a cruise vacation? Our Cruise Promise includes all the benefits of Our Vacation Promise, plus more cruise-specific features.
FR Vous réservez une croisière? Notre Promesse Croisière comprend tous les avantages de notre Promesse Vacances, en plus des caractéristiques spécifiques aux croisières.
inglês | francês |
---|---|
booking | réservez |
cruise | croisière |
vacation | vacances |
promise | promesse |
includes | comprend |
benefits | avantages |
features | caractéristiques |
specific | spécifiques |
of | de |
more | plus |
our | notre |
a | une |
EN “The Council of Europe was founded 73 years ago, in the wake of the Second World War and on the promise of ‘never again’. For Ukraine, that promise has not held. This is not a failure...
FR Un outil dynamique pour les élèves sur l'apprentissage et la compréhension de leurs droits Sensibiliser les jeunes aux droits de l’homme est l’une des missions les plus importantes...
inglês | francês |
---|---|
and | et |
a | un |
of | de |
the | la |
is | est |
on | sur |
EN Plus, if you are not sure, we promise you that you cannot go wrong with our recommended online casinos, so give them a go if you are unsure.
FR De plus, si vous n'êtes pas sûr, nous vous promettons que vous ne pouvez pas vous tromper avec nos casinos en ligne recommandés, alors essayez-les si vous n'êtes pas sûr.
inglês | francês |
---|---|
sure | sûr |
online | en ligne |
casinos | casinos |
if | si |
recommended | recommandé |
cannot | ne |
with | avec |
you | vous |
that | que |
our | nos |
we | nous |
are | plus |
so | alors |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN You can unsubscribe whenever you want. We won't bother you, promise. To learn more about our data protection policy,
FR Vous pouvez vous désabonner à tout moment. On n'est pas susceptibles, promis. Pour en savoir plus sur notre politique de protection des données,
inglês | francês |
---|---|
unsubscribe | désabonner |
policy | politique |
to | à |
more | plus |
data | données |
protection | protection |
learn | savoir |
our | notre |
EN At Ultramar, customer care is about YOU - because you deserve quick, reliable services and an exceptional customer experience. It’s our promise to you.
FR Chez Ultramar, VOUS êtes au cœur du service à la clientèle, car vous méritez des services rapides et fiables et une expérience client exceptionnelle. C’est notre promesse envers vous.
inglês | francês |
---|---|
quick | rapides |
experience | expérience |
promise | promesse |
reliable | fiables |
services | services |
to | à |
our | notre |
its | la |
is | cest |
you | vous |
exceptional | une |
EN Your broker helps you fill in the seller’s declaration, prepares and explains all of the clauses in the promise to purchase and sales contract, informs you of the documents you need for the signing at the notary, etc.
FR Votre courtier vous aide à compléter la déclaration du vendeur, prépare et vous explique toutes les clauses de la promesse d’achat et du contrat de vente, vous indique les documents requis à la signature de l’acte notarié, etc.
inglês | francês |
---|---|
broker | courtier |
helps | aide |
declaration | déclaration |
explains | explique |
clauses | clauses |
promise | promesse |
contract | contrat |
signing | signature |
etc | etc |
prepares | prépare |
need | requis |
the | la |
of | de |
sales | vente |
documents | documents |
sellers | vendeur |
your | votre |
fill | compléter |
to | à |
you | vous |
EN In my show you can be yourself and be whoever you want to be and make all your fantasies come true ... I promise you will never forget me!
FR Dans mon émission, vous pouvez être vous-même et être qui vous voulez et réaliser tous vos fantasmes ... Je vous promets que vous ne m\'oublierez jamais!
inglês | francês |
---|---|
fantasies | fantasmes |
show | émission |
i | je |
my | mon |
your | vos |
in | dans |
and | et |
be | être |
whoever | qui |
all | tous |
never | jamais |
EN We promise that we won't spam you, where you'll receive an email about once every 2 weeks and you can unsubscribe at any time.
FR Nous vous promettons de ne pas polluer votre boîte mail. Vous recevrez un e-mail de notre part toutes les deux semaines environ et vous pouvez décider de résilier votre abonnement à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
time | moment |
about | environ |
you | vous |
an | un |
and | à |
every | de |
we | nous |
that | toutes |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN You can unsubscribe whenever you want. We won't bother you, promise. To learn more about our data protection policy,
FR Vous pouvez vous désabonner à tout moment. On n'est pas susceptibles, promis. Pour en savoir plus sur notre politique de protection des données,
inglês | francês |
---|---|
unsubscribe | désabonner |
policy | politique |
to | à |
more | plus |
data | données |
protection | protection |
learn | savoir |
our | notre |
EN Whatever car you choose to rent, we promise you to provide it at an unexpected price as you rent directly from the supplier through OneClickDrive
FR Quelle que soit la voiture que vous choisissez de louer, nous vous promettons de la fournir à un prix inattendu car vous louez directement auprès du fournisseur via OneClickDrive
inglês | francês |
---|---|
unexpected | inattendu |
directly | directement |
car | voiture |
choose | choisissez |
supplier | fournisseur |
an | un |
we | nous |
price | prix |
the | la |
rent | louer |
you | vous |
to | auprès |
from | du |
EN Your broker helps you fill in the seller’s declaration, prepares and explains all of the clauses in the promise to purchase and sales contract, informs you of the documents you need for the signing at the notary, etc.
FR Votre courtier vous aide à compléter la déclaration du vendeur, prépare et vous explique toutes les clauses de la promesse d’achat et du contrat de vente, vous indique les documents requis à la signature de l’acte notarié, etc.
inglês | francês |
---|---|
broker | courtier |
helps | aide |
declaration | déclaration |
explains | explique |
clauses | clauses |
promise | promesse |
contract | contrat |
signing | signature |
etc | etc |
prepares | prépare |
need | requis |
the | la |
of | de |
sales | vente |
documents | documents |
sellers | vendeur |
your | votre |
fill | compléter |
to | à |
you | vous |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
quickly | rapidement |
trust | confiance |
success | succès |
company | société |
advance | avancez |
web | web |
to support | soutenir |
we | nous |
questions | questions |
build | construisez |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN While you may have read one of our guides on improving your site’s SEO and think that you know everything about managing your site’s presence, we can promise you that SEO is not that easy
FR Vous avez peut-être lu l'un de nos guides sur l'amélioration du référencement de votre site et vous pensez que vous savez tout sur la gestion de la présence de votre site, mais nous pouvons vous promettre que le référencement n'est pas si facile
inglês | francês |
---|---|
guides | guides |
presence | présence |
seo | référencement |
easy | facile |
think | pensez |
we can | pouvons |
of | de |
your | votre |
managing | la gestion |
not | pas |
you know | savez |
our | nos |
on | sur |
everything | le |
you | vous |
read | et |
we | nous |
EN In fact, I promise that if you do a quick competitor analysis, you'll find that you are far from alone.
FR En fait, je vous promets que si vous faites une analyse rapide de vos concurrents, vous constaterez que vous êtes loin d'être seul.
inglês | francês |
---|---|
competitor | concurrents |
i | je |
if | si |
quick | rapide |
in | en |
do | faites |
analysis | analyse |
far | de |
a | une |
you | vous |
that | fait |
are | êtes |
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
FR Un point commun entre toutes les rock stars ? Des posters ! On ne peut pas vous promettre de vous transformer en rock star, mais on peut vous créer une affiche au top.
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
star | star |
can | peut |
posters | posters |
a | un |
every | de |
you | vous |
EN We will give you what we promise to give you.
FR Nous vous fournirons exactement ce que nous vous avons promis.
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
you | vous |
EN But how can you make sure the hub you select will deliver on its promise to improve both marketing efficiency AND marketing effectiveness?
FR Mais comment s'assurer que le hub sélectionné tiendra ses promesses et améliorera à la fois l'efficience ET l'efficacité du marketing ?
inglês | francês |
---|---|
hub | hub |
promise | promesses |
marketing | marketing |
to | à |
how | comment |
but | mais |
EN So, is “you build it, you run it” delivering on the promise?
FR Alors, l'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est-elle à la hauteur des attentes ?
inglês | francês |
---|---|
build | concevez |
it | en |
you | vous |
EN When you use the Mazda Connected Services, you promise:
FR Lorsque vous utilisez les Services connectés Mazda, vous promettez de ne pas :
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
services | services |
when | lorsque |
you | vous |
the | les |
you use | utilisez |
EN They promise to return your hard-earned bucks within 14 days of your purchase in case you are not too satisfied with the product or you believe that this does not fit into your expectations.
FR Ils promettent de retourner vos dollars durement gagnés dans les 14 jours suivant votre achat au cas où vous n'êtes pas trop satisfait du produit ou si vous pensez que cela ne correspond pas à vos attentes.
inglês | francês |
---|---|
promise | promettent |
purchase | achat |
satisfied | satisfait |
believe | pensez |
expectations | attentes |
hard | durement |
earned | gagnés |
or | ou |
to | à |
days | jours |
of | de |
product | produit |
you | vous |
in | dans |
EN We’ll make you a high-flyer! The Swiss Ski Schools guest promise packs a punch: Learn to ski in 3 days – regardless of whether you are a beginner or a returner!
FR Nous allons faire de vous un doué! La promesse aux hôtes des Ecoles Suisses de Ski en est la clé: apprenez à skier en 3 jours – que vous soyez débutant ou que vous repreniez le ski!
EN Should you need them, our experienced developers will help you before, during and after your integration. We promise responsive, quality support via email and Missive Chat.
FR Si vous en avez besoin, nos développeurs expérimentés vous aideront avant, pendant et après votre intégration. Nous promettons un soutien réactif et de qualité par courriel ou par Missive Chat.
inglês | francês |
---|---|
experienced | expérimenté |
developers | développeurs |
integration | intégration |
responsive | réactif |
courriel | |
quality | qualité |
need | besoin |
your | votre |
chat | chat |
you | vous |
our | nos |
before | de |
we | nous |
help you | aideront |
EN With endless flavour combinations, we promise you an experience you will never forget.
FR Avec des possibilités infinies de mélanges de saveurs, nous vous promettons une expérience que vous n’oublierez jamais.
inglês | francês |
---|---|
endless | infinies |
experience | expérience |
we | nous |
you | vous |
an | une |
never | jamais |
with | avec |
EN Our promise to you: We’ll keep things straightforward and succinct so you can start to grow your brand and content at your own pace.
FR Nous pouvons vous aider à commencer votre blog et à développer votre activité en ligne !
inglês | francês |
---|---|
start | commencer |
grow | développer |
to | à |
can | pouvons |
your | votre |
you | vous |
EN Taking an oath means that you will swear on a holy book or make a solemn promise, called an ‘affirmation,’ that you will tell the truth in court
FR Être assermenté veut dire que vous devez prêter serment sur un livre saint ou affirmer solennellement que vous direz la vérité devant le juge
inglês | francês |
---|---|
oath | serment |
holy | saint |
or | ou |
truth | vérité |
a | un |
book | livre |
you | vous |
in | devant |
on | sur |
will | veut |
EN You’ll look back and promise yourself that you’ll soon return to this ruggedly romantic winter wonderland.
FR Après votre séjour, vous n’aurez qu’une envie: revenir dans ce somptueux paysage romantique et sauvage.
inglês | francês |
---|---|
romantic | romantique |
and | et |
to | après |
this | ce |
EN Simply put – Yes. The pricing you see above is all that you will pay per technician. Unlimited devices & agents means exactly that. No catches, we promise.
FR Tout simplement – oui. Le prix indiqué ci-dessus est le prix net final, par technicien. C’est ce que nous voulons dire par “nombre illimité d’appareils et d’agents”. Pas de pièges, nous le garantissons.
EN We will give you what we promise to give you.
FR Nous vous fournirons exactement ce que nous vous avons promis.
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
you | vous |
EN When you use the Mazda Connected Services, you promise:
FR Lorsque vous utilisez les Services connectés Mazda, vous promettez de ne pas :
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
services | services |
when | lorsque |
you | vous |
the | les |
you use | utilisez |
EN Should you need them, our experienced developers will help you before, during and after your integration. We promise responsive, quality support via email and Missive Chat.
FR Si vous en avez besoin, nos développeurs expérimentés vous aideront avant, pendant et après votre intégration. Nous promettons un soutien réactif et de qualité par courriel ou par Missive Chat.
inglês | francês |
---|---|
experienced | expérimenté |
developers | développeurs |
integration | intégration |
responsive | réactif |
courriel | |
quality | qualité |
need | besoin |
your | votre |
chat | chat |
you | vous |
our | nos |
before | de |
we | nous |
help you | aideront |
Mostrando 50 de 50 traduções