FR Certains de ces billets de loterie paient des prix d'un million de dollars tandis que d'autres paient des centaines, des milliers et des dizaines de milliers !
Traduzir "pendant des milliers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pendant des milliers" de francês para inglês
Traduções de pendant des milliers
"pendant des milliers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pendant des milliers
francês
inglês
EN Some of these lottery tickets pay million-dollar prizes while others will pay 100s, 1000s, and 10s of thousands!
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| loterie | lottery |
| dollars | dollar |
| paient | pay |
| million | million |
| des prix | prizes |
| de | of |
| certains | some |
| et | and |
| milliers | thousands |
FR Des milliers de personnes se trouvent toujours sur des sites de déplacement et des milliers d'autres sont à la recherche d'abris depuis les pluies torrentielles de cette année
EN Thousands of people remain in displacement sites and thousands more are seeking shelter from this year’s torrential rains
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| déplacement | displacement |
| pluies | rains |
| recherche | seeking |
| cette | this |
| milliers | thousands |
| de | of |
| sont | are |
| sites | sites |
| à | and |
| depuis | from |
FR Avec des sites à Toronto, au Canada, et à Orlanda, en Floride, nous offrons un large inventaire (des milliers et des milliers) de pièces de rechange et de consommables pour tous les principaux fabricants de presses.
EN With locations in Toronto, Canada and Orlanda Florida, we offer a large inventory (thousands and thousands) of replacement spare parts and consumables for all major press manufacturers.
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| floride | florida |
| large | large |
| inventaire | inventory |
| pièces | parts |
| consommables | consumables |
| principaux | major |
| fabricants | manufacturers |
| sites | locations |
| canada | canada |
| offrons | we offer |
| un | a |
| rechange | spare |
| nous offrons | offer |
| en | in |
| nous | we |
| de | of |
| milliers | thousands |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Il n'est pas rare de voir des marques sur TikTok avec des views dans les milliers sur la majorité de leurs posts, à côté de plusieurs posts avec des centaines de milliers
EN It’s not uncommon to see brands on TikTok with views in the low thousands on the majority of their posts, alongside several posts with hundreds of thousands
| francês | inglês |
|---|---|
| rare | uncommon |
| tiktok | tiktok |
| views | views |
| posts | posts |
| milliers | thousands |
| la | the |
| pas | not |
| de | of |
| marques | brands |
| à | to |
| avec | with |
| dans | in |
| centaines | hundreds |
| sur | on |
| voir | see |
| majorité | majority |
FR Il existe des milliers et des milliers de marques de beauté sur Instagram, mais toutes ne créent pas des actifs qui leur rapportent beaucoup engagement
EN There are thousands and thousands of beauty brands on Instagram, but not all of them are creating assets that are earning them high engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| beauté | beauty |
| créent | creating |
| actifs | assets |
| engagement | engagement |
| de | of |
| milliers | thousands |
| sur | on |
| qui | that |
| existe | are |
| mais | but |
| et | and |
FR Des milliers ont été produits et, par conséquent, une communauté de développeurs est passée de dizaines à des centaines puis à des milliers.
EN Thousands were produced, and as a result, a community of developers went from tens to hundreds to thousands.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| développeurs | developers |
| dizaines | tens |
| par conséquent | result |
| de | of |
| milliers | thousands |
| été | were |
| est | went |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| centaines | hundreds |
FR Maintenant, tous les Sites pornographiques VR (-> premier rang) devez des milliers et des milliers d'expériences pornographiques en RV pour leurs utilisateurs..
EN Now, all the VR porn sites (-> top ranking) have thousands and thousands of full VR porn experiences for their users.
| francês | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| gt | gt |
| rang | ranking |
| utilisateurs | users |
| milliers | thousands |
| et | and |
| sites | sites |
| tous | of |
| pour | for |
| en | all |
FR Des milliers de personnes ont été tuées et des milliers de femmes et de jeunes filles ont été enlevées et réduites à l’esclavage sexuel
EN Among these, at least 30’000 persons were forcibly disappeared for opposing the regime
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | persons |
| à | at |
| été | were |
| de | among |
| et | these |
FR Nous avons des milliers de clients satisfaits qui ont intégré notre solution avec leurs produits de software et hardware, qui a résolu des milliers de tâches de haute technologie et maximisé l'efficacité
EN We've got thousands of content customers who integrated our solution with their software and hardware products, which solved thousands of tech tasks and maximised the efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| solution | solution |
| résolu | solved |
| technologie | tech |
| software | software |
| tâches | tasks |
| milliers | thousands |
| de | of |
| notre | our |
| produits | products |
| leurs | their |
| qui | which |
FR En quelques centaines d?années à peine, les humains ont émis autant que comme des milliers et des milliers de volcans. »
EN In a mere few hundred years, humans are acting like thousands and thousands of volcanoes.?
| francês | inglês |
|---|---|
| humains | humans |
| volcans | volcanoes |
| en | in |
| de | of |
| milliers | thousands |
| comme | like |
| à | and |
| quelques | a |
| des | few |
FR Squirrel vérifie des milliers de prix sur des milliers de détaillants toutes les deux heures pour obtenir le nouveau prix le plus bas qu'il peut trouver
EN Squirrel checks 1,000s of prices on 1,000s of retailers every couple of hours to get the lowest new price it can find
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifie | checks |
| détaillants | retailers |
| trouver | find |
| d | s |
| heures | hours |
| peut | can |
| nouveau | new |
| de | of |
| quil | it |
| plus bas | lowest |
| sur | on |
| le | the |
| obtenir | get |
FR Imaginez une seconde que vous mettez votre produit ou votre compte devant des milliers, voire des centaines de milliers de clients potentiels hyper ciblés grâce à l'aide d'un influenceur
EN Imagine for a second you get your product or account in front of thousands, if not hundreds of thousands of hyper-targeted potential customers through the help of an influencer
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| potentiels | potential |
| hyper | hyper |
| ciblés | targeted |
| influenceur | influencer |
| ou | or |
| clients | customers |
| compte | account |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| milliers | thousands |
| vous | you |
| devant | in |
| centaines | hundreds |
| une | a |
| mettez | the |
| voire | for |
FR Stuttgart s?efforce de fournir un service de haute qualité sur le marché automobile européen complexe et concurrentiel, qui compte des dizaines de milliers de véhicules distincts et des centaines de milliers de pièces détachées distinctes.
EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.
| francês | inglês |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| marché | market |
| européen | european |
| complexe | complex |
| concurrentiel | competitive |
| pièces | parts |
| qualité | quality |
| un | a |
| dizaines | tens |
| de | of |
| service | service |
| haute | high |
| en | in |
| et | and |
| milliers | thousands |
| véhicules | vehicles |
| distincts | distinct |
| le | the |
| centaines | hundreds |
| fournir | to |
| automobile | automotive |
FR Depuis la création de la fondation, les projets de protection climatique myclimate ont créé des milliers d'emplois, protégé la biodiversité et amélioré les conditions de vie générales de centaines de milliers de personnes
EN Since the foundation was established, the myclimate climate protection projects have created thousands of jobs, protected biodiversity and improved the general living conditions of hundreds of thousands of people
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| protection | protection |
| myclimate | myclimate |
| protégé | protected |
| biodiversité | biodiversity |
| amélioré | improved |
| vie | living |
| générales | general |
| personnes | people |
| créé | created |
| la | the |
| conditions | conditions |
| de | of |
| projets | projects |
| milliers | thousands |
| centaines | hundreds |
| et | and |
FR Avec des endroits à Toronto, au Canada et Orlanda en Floride, nous offrons un grand inventaire (milliers et milliers) de pièces de rechange et de consommables de remplacement pour tous les principaux fabricants de presse.
EN With locations in Toronto, Canada and Orlanda Florida, we offer a large inventory (thousands and thousands) of replacement spare parts and consumables for all major press manufacturers.
| francês | inglês |
|---|---|
| endroits | locations |
| toronto | toronto |
| floride | florida |
| inventaire | inventory |
| milliers | thousands |
| pièces | parts |
| consommables | consumables |
| fabricants | manufacturers |
| presse | press |
| principaux | major |
| canada | canada |
| offrons | we offer |
| un | a |
| grand | large |
| rechange | spare |
| remplacement | replacement |
| nous offrons | offer |
| en | in |
| nous | we |
| de | of |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Ces offres s'ajoutent aux milliers et milliers d'offres des vendeurs internationaux
EN These are in addition to the thousands and thousands of offers from international vendors
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeurs | vendors |
| internationaux | international |
| offres | offers |
| et | and |
| milliers | thousands |
| ces | the |
FR Avec des endroits à Toronto, au Canada et Orlanda en Floride, nous offrons un grand inventaire (milliers et milliers) de pièces de rechange et de consommables de remplacement pour tous les principaux fabricants de presse.
EN With locations in Toronto, Canada and Orlanda Florida, we offer a large inventory (thousands and thousands) of replacement spare parts and consumables for all major press manufacturers.
| francês | inglês |
|---|---|
| endroits | locations |
| toronto | toronto |
| floride | florida |
| inventaire | inventory |
| milliers | thousands |
| pièces | parts |
| consommables | consumables |
| fabricants | manufacturers |
| presse | press |
| principaux | major |
| canada | canada |
| offrons | we offer |
| un | a |
| grand | large |
| rechange | spare |
| remplacement | replacement |
| nous offrons | offer |
| en | in |
| nous | we |
| de | of |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Depuis la création de la fondation, les projets de protection climatique myclimate ont créé des milliers d'emplois, protégé la biodiversité et amélioré les conditions de vie générales de centaines de milliers de personnes
EN Since the foundation was established, the myclimate climate protection projects have created thousands of jobs, protected biodiversity and improved the general living conditions of hundreds of thousands of people
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| protection | protection |
| myclimate | myclimate |
| protégé | protected |
| biodiversité | biodiversity |
| amélioré | improved |
| vie | living |
| générales | general |
| personnes | people |
| créé | created |
| la | the |
| conditions | conditions |
| de | of |
| projets | projects |
| milliers | thousands |
| centaines | hundreds |
| et | and |
FR Vous pouvez activer Mise en forme des milliers afin d'inclure un séparateur pour les milliers et les décimales.
EN You can enable Thousands Format to include the thousands separator and decimal.
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | enable |
| forme | format |
| séparateur | separator |
| milliers | thousands |
| vous | you |
| en | to |
FR Les raies mobula se rassemblent par centaines, par milliers, ou même par dizaines de milliers dans les eaux riches en nutriments situées au large de la Basse-Californie du Sud
EN Mobula rays gather by the hundreds, thousands, and even tens of thousands in the nutrient-rich waters off Baja California Sur
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblent | gather |
| eaux | waters |
| riches | rich |
| californie | california |
| centaines | hundreds |
| milliers | thousands |
| dizaines | tens |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| les | off |
| par | by |
FR Leur « spectre » est plus large, pouvant aller de quelques milliers de noms à plusieurs centaines de milliers sur le long terme
EN Their ?spectrum? is broader, ranging from a few thousand domain names to several hundreds of thousands in the long run
| francês | inglês |
|---|---|
| spectre | spectrum |
| noms | names |
| milliers | thousands |
| à | to |
| le | the |
| plus large | broader |
| de | of |
| long | long |
| centaines | hundreds |
| quelques | a |
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
| francês | inglês |
|---|---|
| push | push |
| sélectionnez | select |
| utilisateurs | users |
| définies | defined |
| ou | or |
| le | the |
| notifications | notifications |
| heures | hours |
| un | a |
| de | within |
| recevront | receive |
| pendant | for |
| à | with |
| temps | time |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| qa | qa |
| nuit | nights |
| bases de données | databases |
| week | weekends |
| équipes | teams |
| besoin | need |
| heures | hours |
| vos | your |
| travail | work |
| le | on |
| pas | dont |
| mais | but |
| et | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| qa | qa |
| nuit | nights |
| bases de données | databases |
| week | weekends |
| équipes | teams |
| besoin | need |
| heures | hours |
| vos | your |
| travail | work |
| le | on |
| pas | dont |
| mais | but |
| et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| délai | period |
| loi | law |
| dans | in |
| ans | years |
| par | by |
| pendant | for |
| tous | of |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| un | a |
| compte | account |
| total | total |
| de | of |
| chaque | each |
| été | been |
| ans | years |
| à | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| délai | period |
| loi | law |
| dans | in |
| ans | years |
| par | by |
| pendant | for |
| tous | of |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
| francês | inglês |
|---|---|
| fournies | provided |
| mensuellement | monthly |
| mises à jour | updates |
| année | year |
| la | the |
| sont | are |
| en | in |
| à | and |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| francês | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| actif | active |
| code | code |
| correspondent | correspond |
| vod | vod |
| un | a |
| et | and |
| sagit | is |
| ainsi | as |
| avant | to |
| pendant | for |
FR Pendant et après les manifestations, les autorités iraniennes ont détenu de manière arbitraire des milliers de personnes et les ont soumises à des disparitions forcées, à des actes de torture et à des mauvais traitements.
EN During and following the protests, the Iranian authorities arbitrarily detained thousands of detainees and subjected some to enforced disappearance, torture and other ill-treatment.
| francês | inglês |
|---|---|
| manifestations | protests |
| détenu | detained |
| torture | torture |
| traitements | treatment |
| autorités | authorities |
| milliers | thousands |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Des centaines de milliers d’employés des centres de soins infirmiers ont été infectés pendant la pandémie, et bon nombre d’entre eux sont décédés ou font maintenant face à des séquelles durables.
EN Hundreds of thousands of nursing home staff became infected during the pandemic – many of whom either died or are now facing long-lasting aftereffects.
| francês | inglês |
|---|---|
| soins | nursing |
| pandémie | pandemic |
| face | facing |
| ou | or |
| de | of |
| durables | lasting |
| centaines | hundreds |
| milliers | thousands |
| la | the |
| sont | are |
| maintenant | now |
FR Grâce à la collaboration avec des partenaires autochtones et Parcs Canada, les Canadiens bénéficient de connaissances traditionnelles - des systèmes qui ont été transmis pendant des milliers d'années.
EN Through collaboration with Indigenous partners and Parks Canada, Canadians are benefitting from Traditional Knowledge -systems that have been handed down over many thousands of years.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| partenaires | partners |
| autochtones | indigenous |
| parcs | parks |
| canadiens | canadians |
| traditionnelles | traditional |
| systèmes | systems |
| canada | canada |
| de | of |
| des | many |
| qui | that |
| milliers | thousands |
| connaissances | knowledge |
| été | been |
| à | and |
| avec | with |
FR Grâce à la collaboration de autochtone partenaires et de Parcs Canada, les Canadiens profitent des connaissances traditionnelles - des systèmes qui ont été transmis pendant des milliers d'années.
EN Through collaboration with Indigenous partners and Parks Canada, Canadians are benefitting from Traditional Knowledge -systems that have been handed down over many thousands of years.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| autochtone | indigenous |
| partenaires | partners |
| parcs | parks |
| canadiens | canadians |
| traditionnelles | traditional |
| systèmes | systems |
| canada | canada |
| de | of |
| des | many |
| qui | that |
| milliers | thousands |
| connaissances | knowledge |
| été | been |
| à | and |
FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.
EN A unibody aluminum chassis and precision-machined components deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| châssis | chassis |
| aluminium | aluminum |
| composants | components |
| offrent | deliver |
| impression | |
| précision | precision |
| fiabilité | reliability |
| heures | hours |
| un | a |
| milliers | thousands |
| à | and |
FR À proximité, le stade natal des Mets de New York, Citi Field, accueille des dizaines de milliers de visiteurs de toute la ville plusieurs fois par semaine pendant la saison
EN Nearby, the New York Mets’ home stadium, Citi Field, sees tens of thousands of visitors from across the city multiple times a week during the season
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| stade | stadium |
| dizaines | tens |
| milliers | thousands |
| visiteurs | visitors |
| plusieurs | multiple |
| ville | city |
| semaine | week |
| saison | season |
| de | of |
| fois | times |
| pendant | during |
FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.
EN A unibody aluminum chassis and precision-machined components deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| châssis | chassis |
| aluminium | aluminum |
| composants | components |
| offrent | deliver |
| précision | precision |
| fiabilité | reliability |
| un | a |
| milliers | thousands |
| à | and |
FR Pendant des milliers d’années, la Coriandre a été un médicament de renom et une épice appréciée dans l’histoire. La Coriandre éloigne les nuisibles et favorise la croissance saine des espèces voisines.
EN For thousands of years Coriander has been a medicine of renown and a favourite spice throughout recorded history. Coriander keeps pests at bay and enhances healthy growth of neighbouring species.
| francês | inglês |
|---|---|
| coriandre | coriander |
| médicament | medicine |
| épice | spice |
| nuisibles | pests |
| croissance | growth |
| saine | healthy |
| espèces | species |
| de | of |
| milliers | thousands |
| un | a |
| et | and |
| a | has |
| été | been |
| dans | throughout |
| pendant | for |
FR C’est pourquoi nous avons conçu un logiciel basé sur des décennies de R&D et des milliers de cas d’utilisation pour simplifier l’expérience de votre équipe pendant toute la durée de vie de vos appareils Zebra.
EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| décennies | decades |
| simplifier | simplify |
| équipe | teams |
| zebra | zebra |
| r | r |
| appareils | devices |
| logiciel | software |
| basé | based |
| de | of |
| et | and |
| milliers | thousands |
| pour | designed |
| la | the |
| durée de vie | lifetime |
| sur | on |
FR Saviez-vous que les meilleurs créateurs ont des centaines de milliers d'abonnés ? Les plus célèbres sont ceux qui font du streaming gameplays, c'est-à-dire qu'ils s'enregistrent en direct pendant qu'ils jouent à des jeux vidéo
EN Did you know that the biggest creators have hundreds of thousands of subscribers? The most famous ones are those who stream gameplays, that means, they record themselves live while playing games
| francês | inglês |
|---|---|
| créateurs | creators |
| célèbres | famous |
| streaming | stream |
| jeux | games |
| plus | biggest |
| de | of |
| milliers | thousands |
| sont | are |
| direct | live |
| centaines | hundreds |
| jouent | playing |
| vous | you |
| les | ones |
| qui | that |
| en | while |
FR "Ayant travaillé avec Curvature pendant des années, j'ai pu économiser des dizaines de milliers de dollars pour mes différentes entreprises."
EN ?Having worked with Curvature for years I have been able to save tens of thousands for my various companies.?
| francês | inglês |
|---|---|
| dizaines | tens |
| milliers | thousands |
| différentes | various |
| pu | able |
| travaillé | worked |
| entreprises | companies |
| économiser | save |
| de | of |
| années | years |
| avec | with |
| mes | my |
FR C’est pourquoi nous avons conçu un logiciel basé sur des décennies de R&D et des milliers de cas d’utilisation pour simplifier l’expérience de votre équipe pendant toute la durée de vie de vos appareils Zebra.
EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| décennies | decades |
| simplifier | simplify |
| équipe | teams |
| zebra | zebra |
| r | r |
| appareils | devices |
| logiciel | software |
| basé | based |
| de | of |
| et | and |
| milliers | thousands |
| pour | designed |
| la | the |
| durée de vie | lifetime |
| sur | on |
FR En respectant le fait que je vis sur la terre des Darugs où les ancêtres ont pris soin de notre maison commune pendant des milliers d'années, quelle est ma place
EN Respecting that I live on Darug land where ancestors cared for our common home for thousands of years, what is my place
| francês | inglês |
|---|---|
| respectant | respecting |
| ma | my |
| je | i |
| commune | common |
| place | place |
| terre | land |
| de | of |
| milliers | thousands |
| notre | our |
| sur | on |
| fait | that |
| pendant | for |
| quelle | what |
| est | is |
FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.
EN A unibody aluminum chassis and precision-machined components deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| châssis | chassis |
| aluminium | aluminum |
| composants | components |
| offrent | deliver |
| précision | precision |
| fiabilité | reliability |
| un | a |
| milliers | thousands |
| à | and |
FR Pendant des milliers d’années, les peuples autochtones suivaient les cours d'eau pour se retrouver ici, faire la paix, dialoguer et négocier entre eux
EN For thousands of years, Indigenous people followed its waterways for peacemaking, dialogue and trade
| francês | inglês |
|---|---|
| peuples | people |
| dialoguer | dialogue |
| négocier | trade |
| autochtones | indigenous |
| milliers | thousands |
| et | and |
| la | its |
| entre | of |
| les | years |
FR «Nous sommes en partenariat avec Boostability depuis plus de 7 ans et pendant cette période, ils ont géré des milliers de campagnes pour nous aider nos clients à atteindre le succès de la page 1
EN "We have partnered with Boostability for 7+ years and during this time they have managed thousands of campaigns for us helping our customers achieve page 1 success
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnered |
| campagnes | campaigns |
| aider | helping |
| clients | customers |
| géré | managed |
| succès | success |
| cette | this |
| milliers | thousands |
| atteindre | achieve |
| page | page |
| de | of |
| ans | years |
| nos | our |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
FR Un système d'extrusion durci permet à la Mark Two d'imprimer l'Onyx, un filament de Nylon chargé de microfibres de carbone, de manière fiable pendant des milliers d'heures d'impression, surpassant les systèmes d'extrusion traditionnels
EN A hardened extrusion system enables the Mark Two to print Onyx — a micro carbon fiber filled nylon filament that destroys traditional extrusion systems — reliably over thousands of print hours
| francês | inglês |
|---|---|
| durci | hardened |
| permet | enables |
| mark | mark |
| nylon | nylon |
| carbone | carbon |
| fiable | reliably |
| traditionnels | traditional |
| un | a |
| two | two |
| système | system |
| de | of |
| systèmes | systems |
| à | to |
| la | the |
| milliers | thousands |
FR Cette imprimante 3D professionnelle est dotée d'un châssis monocoque en aluminium et de composants usinés avec précision pour offrir une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.
EN This professional 3D printer features a unibody aluminum chassis and precision-machined components to deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| châssis | chassis |
| aluminium | aluminum |
| composants | components |
| précision | precision |
| fiabilité | reliability |
| imprimante | printer |
| impression | |
| de | of |
| heures | hours |
| cette | this |
| un | a |
| pour | professional |
| à | to |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR Un système d'extrusion durci permet à l'Onyx Pro d'imprimer l'Onyx, un filament de Nylon chargé de microfibres de carbone pendant des milliers d'heures d'impression, surpassant les systèmes d'extrusion traditionnels et de manière fiable
EN A hardened extrusion system enables the Onyx Pro to print Onyx — a micro carbon fiber filled nylon filament that destroys traditional extrusion systems — reliably over thousands of print hours
| francês | inglês |
|---|---|
| durci | hardened |
| permet | enables |
| nylon | nylon |
| carbone | carbon |
| traditionnels | traditional |
| fiable | reliably |
| un | a |
| système | system |
| de | of |
| systèmes | systems |
| pro | pro |
| à | to |
| milliers | thousands |
| les | the |
FR Soraya fait partie des milliers d'enfants qui, au Niger, peuvent continuer à apprendre pendant la pandémie de COVID-19 grâce au financement du GPE.
EN Soraya is among the thousands of children in Niger who can continue learning during the pandemic thanks to GPE funding.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuer | continue |
| pandémie | pandemic |
| financement | funding |
| gpe | gpe |
| niger | niger |
| la | the |
| à | to |
| milliers | thousands |
| fait | is |
| de | of |
| des | among |
| peuvent | can |
| apprendre | learning |
FR Pendant des milliers d’années, les peuples autochtones suivaient les cours d'eau pour se retrouver ici, faire la paix, dialoguer et négocier entre eux
EN For thousands of years, Indigenous people followed its waterways for peacemaking, dialogue and trade
| francês | inglês |
|---|---|
| peuples | people |
| dialoguer | dialogue |
| négocier | trade |
| autochtones | indigenous |
| milliers | thousands |
| et | and |
| la | its |
| entre | of |
| les | years |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pendant des milliers contenir des milliers découvrez des milliers abritent des milliers possède des milliers voire des milliers contenant des milliers gérez des milliers automatiquement des milliers réalité des milliers existe des milliers construire des milliers suivez des milliers équiper des milliers à des milliers recherchez des milliers succès des milliers créant des milliers gère des milliers créer des milliers trouvez des milliers aiderons des milliers comprenant des milliers reçoit des milliers réalisé des milliers gérer des milliers rejoignez des milliers quand des milliers explorez des milliers couvrent des milliers sommes des milliers teste des milliers trouver des milliers gagner des milliers avez des milliers utilise des milliers compte des milliers configurez des milliers économisez des milliers entier des milliers confiance des milliers retrouvez des milliers générera des milliers effectuer des milliers mémoire des milliers consultez des milliers obtenez des milliers avons des milliers analysez des milliers distingue des milliersTraduzir pendant des milliers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe