EN Prepare your product launch, document strategy, and plan launch activities.
"product launch strategy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Prepare your product launch, document strategy, and plan launch activities.
FR Préparez votre lancement de produit, documentez la stratégie et planifiez les activités de lancement.
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparez |
launch | lancement |
document | documentez |
product | produit |
strategy | stratégie |
your | votre |
activities | activités |
plan | planifiez |
and | et |
EN The approach and strategy launch event receive very high ratings internally. The teams use the digital strategy world and quickly pick up the strategy’s vocabulary.
FR L’approche et l’événement de lancement de la stratégie ont obtenu les meilleures notes en interne. Les équipes se sont approprié l’univers de la stratégie digitale et la terminologie de la stratégie a vite été intégrée.
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
event | événement |
quickly | vite |
teams | équipes |
strategy | stratégie |
ratings | notes |
digital | digitale |
the | la |
internally | en |
high | se |
and | et |
up | meilleures |
EN The approach and strategy launch event receive very high ratings internally. The teams use the digital strategy world and quickly pick up the strategy’s vocabulary.
FR L’approche et l’événement de lancement de la stratégie ont obtenu les meilleures notes en interne. Les équipes se sont approprié l’univers de la stratégie digitale et la terminologie de la stratégie a vite été intégrée.
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
event | événement |
quickly | vite |
teams | équipes |
strategy | stratégie |
ratings | notes |
digital | digitale |
the | la |
internally | en |
high | se |
and | et |
up | meilleures |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
inglês | francês |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
inglês | francês |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
FR Lancement de l’application mobile et de la solution de SEA
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
of | de |
mobile | mobile |
sea | sea |
app | lapplication |
product | solution |
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
FR Post-lancement : une fois le lancement terminé, vous cherchez à savoir si les clients sont satisfaits du nouveau produit
inglês | francês |
---|---|
satisfied | satisfaits |
finish | terminé |
new | nouveau |
launch | lancement |
work | du |
are | sont |
with | à |
you | vous |
customers | clients |
product | produit |
how | savoir |
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
FR Lancement de l’application mobile et de la solution de SEA
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
of | de |
mobile | mobile |
sea | sea |
app | lapplication |
product | solution |
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
FR Post-lancement : une fois le lancement terminé, vous cherchez à savoir si les clients sont satisfaits du nouveau produit
inglês | francês |
---|---|
satisfied | satisfaits |
finish | terminé |
new | nouveau |
launch | lancement |
work | du |
are | sont |
with | à |
you | vous |
customers | clients |
product | produit |
how | savoir |
EN James leads the product management and product marketing organizations that help drive Qlik’s vision, product and innovation strategy, messaging, thought leadership and go-to-market strategies
FR James Fisher dirige des organisations de gestion et marketing produit qui contribuent à la mise en œuvre de la vision de Qlik, de la stratégie produit et innovation, de la communication, du leadership d'opinion et des stratégies de commercialisation
inglês | francês |
---|---|
james | james |
leads | dirige |
innovation | innovation |
marketing | marketing |
organizations | organisations |
help | contribuent |
strategies | stratégies |
market | commercialisation |
leadership | leadership |
vision | vision |
strategy | stratégie |
product | produit |
the | la |
management | gestion |
drive | de |
to | à |
that | qui |
EN He’s an innovative product executive who brings 20+ years of experience in product management and engineering, cloud-based product technology, and corporate strategy
FR Jason est un innovateur, riche de plus de 20 années d’expérience dans la gestion de produits, l’ingénierie, les technologies cloud et la stratégie d’entreprise
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
innovative | innovateur |
cloud | cloud |
product | produits |
technology | technologies |
of | de |
an | un |
in | dans |
management | gestion |
and | et |
EN Secured stakeholder buy-in for the product launch strategy from his sales leadership team
FR Obtenir l’adhésion des parties prenantes à la stratégie de lancement de produit de la part de son équipe de leadership des ventes
EN Strategy Getting Lost In Translation? Cascade is the only strategy platform you'll ever need. Plan, manage & track all-in-one! Learn more about Cascade Strategy
FR Une stratégie qui devient trop complexe ? Avec Cascade, vous n'aurez besoin d'aucune autre plateforme de stratégie. Planification, gestion et suivi tout-en-un. En savoir plus sur Cascade Strategy
inglês | francês |
---|---|
cascade | cascade |
platform | plateforme |
need | besoin |
track | suivi |
manage | gestion |
in | en |
learn | et |
the | devient |
getting | avec |
more | plus |
about | sur |
EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.
FR Thales fournit un chiffrement des données sécurisé et une gestion des clés robuste pour prendre en charge toutes les stratégies de sécurité du cloud d’entreprise, qu’elles soient pensées pour un environnement multicloud ou de cloud hybride.
inglês | francês |
---|---|
thales | thales |
cloud | cloud |
hybrid | hybride |
provides | fournit |
secure | sécurisé |
management | gestion |
or | ou |
strong | robuste |
encryption | chiffrement |
security | sécurité |
data | données |
a | un |
strategy | des |
key | clé |
and | et |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
or | ou |
current | actuel |
weebly | weebly |
the | le |
product | produit |
edit | modifiez |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
FR Découvrez ce que fait un ou une chorégraphe, les qualités et les compétences requises pour exercer ce métier, ainsi que la formation nécessaire pour le devenir.
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrez |
a | un |
vs | et |
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres
inglês | francês |
---|---|
name | nom |
material | matériau |
descriptions | descriptions |
great | superbes |
a | un |
clear | clair |
price | prix |
size | taille |
description | description |
add | ajoutez |
as | telles |
product | produit |
and | et |
EN Sticking with our product launch example above, you could run a survey in the conception phase to learn whether this new product resonates with your customers
FR Pour revenir à l'exemple du lancement de produit, vous pouvez réaliser un sondage en phase de conception afin de déterminer si le nouveau produit intéresse vos clients
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
survey | sondage |
conception | conception |
phase | phase |
customers | clients |
to | à |
new | nouveau |
the | le |
a | un |
in | en |
your | vos |
you | vous |
our | de |
product | produit |
EN Product Video For The Perfect Product Launch
FR Le lancement de produit parfait: La vidéo du produit
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
perfect | parfait |
video | vidéo |
product | produit |
for | de |
EN A company can meet journalists directly in certain specific contexts, for example by inviting them to a product launch event, during which they could preview the product
FR Une entreprise peut directement rencontrer les journalistes dans certains contextes précis, en les invitant par exemple à l'événement de lancement d’un produit, pendant lequel ils pourraient le tester en avant-première
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
meet | rencontrer |
journalists | journalistes |
directly | directement |
contexts | contextes |
inviting | invitant |
launch | lancement |
event | événement |
to | à |
can | peut |
the | le |
in | en |
by | par |
product | produit |
example | exemple |
certain | certains |
a | une |
EN As with any new product launch, the product managers had several key questions:
FR Comme pour tout lancement de nouveau produit, les responsables se sont posés plusieurs questions importantes :
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
launch | lancement |
managers | responsables |
key | importantes |
any | de |
as | comme |
product | produit |
questions | questions |
EN Product Video For The Perfect Product Launch
FR Le lancement de produit parfait: La vidéo du produit
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
perfect | parfait |
video | vidéo |
product | produit |
for | de |
EN Our purpose-built Product Name Testing solution is the fastest way to uncover how your product names will perform with your ideal target audience, before launch.
FR La solution Test de nom de produit est idéale pour comprendre rapidement comment votre population cible recevra votre nom de produit avant son lancement.
inglês | francês |
---|---|
testing | test |
fastest | rapidement |
ideal | idéale |
launch | lancement |
the | la |
product | produit |
name | nom |
solution | solution |
your | votre |
how | comment |
to | avant |
is | est |
target | cible |
before | de |
EN Then you’ll be able to physically send samples of your product to gather experiential feedback before you roll out your product for a broader launch.
FR Vous pourrez ensuite envoyer des échantillons de vos produits afin de recueillir des retours d'expérience avant de déployer une campagne de lancement à plus grande échelle.
inglês | francês |
---|---|
gather | recueillir |
broader | grande |
launch | lancement |
samples | échantillons |
your | vos |
of | de |
a | une |
product | produits |
to | à |
you | pourrez |
EN Sticking with our product launch example above, you could run a survey in the conception phase to learn whether this new product resonates with your customers
FR Pour revenir à l'exemple du lancement de produit, vous pouvez réaliser un sondage en phase de conception afin de déterminer si le nouveau produit intéresse vos clients
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
survey | sondage |
conception | conception |
phase | phase |
customers | clients |
to | à |
new | nouveau |
the | le |
a | un |
in | en |
your | vos |
you | vous |
our | de |
product | produit |
EN We support you in all life science activities throughout the entire product development process from early research to launch and product marketing.
FR Nous vous soutenons dans toutes les activités liées aux sciences de la vie au cours de l'ensemble du processus de développement de produits: depuis les premières recherches jusqu'au lancement et à la commercialisation des produits.
EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.
FR Accès privilégié Recevez en avance des informations sur des promotions ou sur des événements de lancement de produits
EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.
FR Accès privilégié Recevez en avance des informations sur des promotions ou sur des événements de lancement de produits
EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.
FR Accès privilégié Recevez en avance des informations sur des promotions ou sur des événements de lancement de produits
EN Wayne Purboo is New Relic’s SVP of strategy, leading strategy for the company’s product and customer efforts
FR Wayne Purboo est le VP senior Stratégie de New Relic, en charge de la stratégie pour les initiatives produits et clientèle de la société
inglês | francês |
---|---|
new | new |
strategy | stratégie |
wayne | wayne |
efforts | initiatives |
of | de |
product | produits |
and | et |
EN Artefact has built an innovative approach to switch from a traditional “push product strategy” to a “customer triggered based strategy” by breaking down silos and leveraging all available channels into automated journeys.
FR Artefact a mis au point une approche innovante pour passer d'une stratégie traditionnelle "push" à une "stratégie triggered based". Artefact brise tous les silos et exploite tous les canaux disponibles pour automatiser les parcours.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
traditional | traditionnelle |
push | push |
based | based |
channels | canaux |
available | disponibles |
automated | automatiser |
and | et |
approach | approche |
strategy | stratégie |
all | tous |
a | une |
switch | passer |
has | a |
from | parcours |
EN Using this check-list, you will evaluate your current product information strategy and discover how to drive your eCommerce strategy forward.
FR Voici quelques conseils pour trouver un fournisseur de contenu mondial qui soit fiable, applique vos normes de qualité, vos spécifications de format et respecte les délais de livraison.
inglês | francês |
---|---|
your | vos |
information | spécifications |
product | qualité |
forward | pour |
drive | de |
and | et |
EN Product Design Strategy | Pricing Software Strategy | Pricefx
FR Stratégie de conception des produits | Stratégie de tarification des logiciels | Pricefx
inglês | francês |
---|---|
pricing | tarification |
design | conception |
software | logiciels |
product | produits |
strategy | stratégie |
EN Artefact has built an innovative approach to switch from a traditional “push product strategy” to a “customer triggered based strategy” by breaking down silos and leveraging all available channels into automated journeys.
FR Artefact a mis au point une approche innovante pour passer d'une stratégie traditionnelle "push" à une "stratégie triggered based". Artefact brise tous les silos et exploite tous les canaux disponibles pour automatiser les parcours.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
traditional | traditionnelle |
push | push |
based | based |
channels | canaux |
available | disponibles |
automated | automatiser |
and | et |
approach | approche |
strategy | stratégie |
all | tous |
a | une |
switch | passer |
has | a |
from | parcours |
EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime
FR Près de 10 ans après le lancement de la 4G, la 5G est la première génération de réseau cellulaire à se lancer dans l’ère du cybercrime à l’échelle internationale
inglês | francês |
---|---|
cellular | cellulaire |
generation | génération |
global | internationale |
g | g |
of | de |
era | ère |
the first | première |
launch | lancement |
to | à |
ten | 10 |
years | ans |
in | près |
from | du |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, ship, launch, inauguration, launch, vintage, history, sea, old photograph
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France 1960, paquebot, lancement, inauguration, mise à l'eau, vintage, histoire, mer, photographie ancienne
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
inauguration | inauguration |
sea | mer |
archives | archives |
vintage | vintage |
history | histoire |
to | à |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN With a design based on the principle stages of a rocket launch, the program consists of three steps: Ideation-ignition, Build-launch and Market-put in orbit.
FR L’exemplarité de l’État, la transition écologique et la mise en place d’un cadre européen de confiance sont au cœur de cette stratégie.
inglês | francês |
---|---|
market | place |
in | en |
with | mise |
of | de |
the | la |
on | au |
a | l |
and | et |
EN CS had proven itself capable of building a 12 ton heavy mobile launch facility and launch a 1630 kg, 9.38 meter tall rocket from sea
FR Copenhagen Suborbitals avait prouvé qu?il était capable de construire une installation de lancement mobile lourde de 12 tonnes et de lancer une fusée de 1630 kg et 9,38 mètres de haut depuis la mer
inglês | francês |
---|---|
capable | capable |
building | construire |
ton | tonnes |
heavy | lourde |
mobile | mobile |
facility | installation |
kg | kg |
meter | mètres |
tall | haut |
rocket | fusée |
proven | prouvé |
of | de |
a | une |
launch | lancement |
sea | mer |
itself | la |
and | et |
from | depuis |
EN In the illustration above, we see our astronaut being transferred to Mobile Launch Platform Sputnik II, where she’ll climb up the service tower and enter the space capsule, all in good time prior to launch.
FR Dans l?illustration ci-dessus, nous voyons notre astronaute transférée sur la plate-forme de lancement mobile Spoutnik II, où elle gravit la tour de service et pénètre dans la capsule spatiale, le tout à temps avant le lancement.
inglês | francês |
---|---|
astronaut | astronaute |
transferred | transféré |
mobile | mobile |
sputnik | spoutnik |
ii | ii |
space | spatiale |
capsule | capsule |
we see | voyons |
illustration | illustration |
platform | plate-forme |
service | service |
see | ci |
launch | lancement |
to | à |
our | notre |
time | temps |
in | dans |
we | nous |
tower | la tour |
all | de |
EN NeoOffice > Open at Launch menu to open Calc or Impress instead of Writer at launch
FR Menu de NeoOffice > Document par défault pour ouvrir de Calc ou Impress au lieu de Writer au démarrage
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
menu | menu |
or | ou |
of | de |
to open | ouvrir |
launch | démarrage |
instead | au lieu |
to | pour |
EN In some weeks, we will launch the new major version of GLPI: 9.4. A lot of new features will be launch, here is a short list:
FR Dans quelques semaines, nous allons sortir la nouvelle version majeure de GLPI : 9.4. De nombreuses nouvelles fonctionnalités seront ajoutées, voici une courte liste :
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
major | majeure |
glpi | glpi |
features | fonctionnalités |
short | courte |
version | version |
of | de |
we | nous |
new | nouvelle |
list | liste |
the | la |
here | voici |
a | une |
in | dans |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
FR Nous savons que Windows 11 arrive bientôt, mais la date de lancement officielle na pas encore été annoncée. Désormais, des documents officiels
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
soon | bientôt |
documents | documents |
announced | annoncé |
launch | lancement |
now | désormais |
the | la |
we | nous |
official | officielle |
date | date |
yet | pas encore |
coming | de |
but | mais |
be | été |
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
FR Lors du lancement d'ActitudDigital (du célèbre moyen de communication Expansión), Bit2Me est sélectionné pour le lancement.
inglês | francês |
---|---|
communication | communication |
selected | sélectionné |
launch | lancement |
the | le |
of | de |
is | est |
known | célèbre |
from | du |
EN Is Motorola about to launch a tablet? Tab G20 leak suggests imminent launch
FR Motorola est-il sur le point de lancer une tablette ? La fuite de longlet G20 suggère un lancement imminent
inglês | francês |
---|---|
motorola | motorola |
leak | fuite |
suggests | suggère |
imminent | imminent |
is | est |
tablet | tablette |
launch | lancement |
a | un |
to | la |
EN Is Motorola about to launch a tablet? An unconfirmed leak suggests that a Moto Tab G20 could be set for imminent launch.The Moto brand has been increa...
FR Motorola est-il sur le point de lancer une tablette ? Une fuite non confirmée suggère quun Moto Tab G20 pourrait être configuré pour un lancement immi...
inglês | francês |
---|---|
motorola | motorola |
leak | fuite |
suggests | suggère |
moto | moto |
tablet | tablette |
is | est |
tab | tab |
the | le |
launch | lancement |
a | un |
brand | pour |
EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch
FR Lancement du Huawei P50 : comment revoir le lancement
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
the | le |
launch | lancement |
how | comment |
EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.
FR Le Honor V40 5G sera annoncé le 22 janvier lors dun lancement en Chine. Mais on pense quil sera lancé dans le monde entier avec les services Google
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
china | chine |
thought | pense |
services | services |
honor | honor |
announced | annoncé |
launch | lancement |
worldwide | dans le monde |
the | le |
will | sera |
but | mais |
with | avec |
a | dun |
EN Are you going to watch the launch? Yes, you heard it well, we're joining SpaceX and Virgin Galactic in live broadcasting our launch of pdfToolbox 13! Big change in comparison to last year: ...
FR 80 % de vos travaux représentent 20 % de vos revenus. Pourquoi ? Parce que le coût pré-presse d’un dossier à 50 € est le même que celui d’un dossier à 5000 € ! Tous les fichiers de vos clients doiv ...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
last | le |
live | est |
EN A dedicated launch manager will work with you on all aspects of your store migration and launch
FR Un responsable de lancement dédié travaillera à vos côtés sur tous les aspects de la migration et du lancement de votre boutique
inglês | francês |
---|---|
manager | responsable |
aspects | aspects |
store | boutique |
migration | migration |
a | un |
dedicated | dédié |
launch | lancement |
of | de |
and | à |
work | du |
EN Your launch timeline is our mission, which Is why BigCommerce customers, on average, launch in four months or less.
FR Votre planning de lancement est notre mission, c'est pourquoi les clients BigCommerce ouvrent leur boutique en moyenne en quatre mois, voire moins.
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
average | moyenne |
months | mois |
bigcommerce | bigcommerce |
less | moins |
launch | lancement |
your | votre |
is | est |
customers | clients |
in | en |
four | quatre |
our | notre |
why | pourquoi |
Mostrando 50 de 50 traduções