EN Juicy Ripe Strawberries, Decorated With Cut In Half Strawberries, Summer Berries. The Concept Of Healthy Vegan Food.
"strawberries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
strawberries | des fraises fraises |
EN Juicy Ripe Strawberries, Decorated With Cut In Half Strawberries, Summer Berries. The Concept Of Healthy Vegan Food.
FR Maman enceinte écoutant de la musique et se reposant à la maison. Portrait Souriant Femme Enceinte des années 30 Dansant en cuisine le Joyful Day. Concept de grossesse et de maternité. Une mère joyeuse et amusante dansant et préparant son repas
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
in | en |
of | de |
with | à |
EN In a large bowl, stir the strawberries and the sugar together. Cover and set in the refrigerator until ready to use. This will allow the strawberries to release their juices.
FR Dans un grand bol, mélanger les fraises et le sucre. Couvrir et mettre au réfrigérateur jusqu'au moment de l'utilisation. Cela permettra aux fraises de libérer leur jus.
inglês | francês |
---|---|
large | grand |
bowl | bol |
stir | mélanger |
strawberries | fraises |
sugar | sucre |
refrigerator | réfrigérateur |
release | libérer |
use | lutilisation |
a | un |
the | le |
this | cela |
will allow | permettra |
in | dans |
and | et |
to | mettre |
EN In a large bowl, stir the strawberries and the sugar together. Cover and set in the refrigerator until ready to use. This will allow the strawberries to release their juices.
FR Dans un grand bol, mélanger les fraises et le sucre. Couvrir et mettre au réfrigérateur jusqu'au moment de l'utilisation. Cela permettra aux fraises de libérer leur jus.
inglês | francês |
---|---|
large | grand |
bowl | bol |
stir | mélanger |
strawberries | fraises |
sugar | sucre |
refrigerator | réfrigérateur |
release | libérer |
use | lutilisation |
a | un |
the | le |
this | cela |
will allow | permettra |
in | dans |
and | et |
to | mettre |
EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept
FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti
inglês | francês |
---|---|
healthy | sains |
concept | concept |
of | de |
and | à |
food | le |
EN Simply cut up local fruits or vegetables such as strawberries, watermelons, cucumbers and place in a large water dispenser. Sliced oranges, lemons and limes are other good options.
FR Couper des fruits ou des légumes locaux, tels que fraises, melon d’eau ou concombres et les plonger dans un grand distributeur d’eau pour faire une boisson aromatisée.
inglês | francês |
---|---|
cut | couper |
local | locaux |
strawberries | fraises |
cucumbers | concombres |
dispenser | distributeur |
or | ou |
large | grand |
fruits | fruits |
vegetables | légumes |
good | les |
a | un |
and | et |
in | dans |
simply | une |
EN In Mexico and Morocco, two of the most important production areas for strawberries, Danone is promoting regenerative agriculture practices with farmers
FR Au Mexique et au Maroc, deux des plus importantes régions de production de fraises, Danone promeut les pratiques d'agriculture régénératrice auprès des agriculteurs
inglês | francês |
---|---|
mexico | mexique |
morocco | maroc |
production | production |
strawberries | fraises |
danone | danone |
farmers | agriculteurs |
practices | pratiques |
with | auprès |
of | de |
and | et |
important | importantes |
is | régions |
EN Strawberries grown in cities all year long
FR Des fraises en ville toute l’année
inglês | francês |
---|---|
cities | ville |
strawberries | fraises |
in | en |
EN Ripe strawberries on plate against grey stone background 1223762 Stock Photo at Vecteezy
FR fraises mûres sur plaque contre fond de pierre grise 1223762 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
ripe | mûres |
strawberries | fraises |
plate | plaque |
grey | grise |
stone | pierre |
background | fond |
photo | photos |
on | sur |
against | de |
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background 1223763 Stock Photo at Vecteezy
FR fraises mûres fraîches dans deux bocaux en verre sur fond neutre 1223763 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
ripe | mûres |
strawberries | fraises |
glass | verre |
neutral | neutre |
background | fond |
photo | photos |
in | en |
on | sur |
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background Free Photo
FR fraises mûres fraîches dans deux bocaux en verre sur fond neutre Photo gratuit
inglês | francês |
---|---|
ripe | mûres |
strawberries | fraises |
glass | verre |
neutral | neutre |
background | fond |
free | gratuit |
photo | photo |
in | en |
two | deux |
on | sur |
EN Close-up of girl holding strawberries in organic farm
FR Gros plan d'une fille tenant des fraises dans une ferme biologique
inglês | francês |
---|---|
girl | fille |
holding | tenant |
organic | biologique |
farm | ferme |
strawberries | fraises |
in | dans |
of | une |
EN Oatmeal with banana, strawberries and peanut butter in a white plate.
FR Avoine avec de la banane, des fraises et du beurre d'arachide dans une assiette blanche.
inglês | francês |
---|---|
oatmeal | avoine |
banana | banane |
butter | beurre |
white | blanche |
plate | assiette |
strawberries | fraises |
a | une |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN You don't have to in the countryside to meet real French farmers, pick apples or fill trays with tangy strawberries
FR Il n’y a pas qu’à la campagne qu’on peut rencontrer des fermiers, des vrais, cueillir les pommes sur l’arbre ou remplir des barquettes de belles fraises acidulées
inglês | francês |
---|---|
countryside | campagne |
apples | pommes |
strawberries | fraises |
pick | cueillir |
or | ou |
fill | remplir |
the | la |
dont | pas |
have | de |
to meet | rencontrer |
EN Pour the coulis onto the pie. Top with fresh strawberries.
FR Répartir le coulis sur la tarte, garnir de fraises fraîches.
inglês | francês |
---|---|
pie | tarte |
strawberries | fraises |
onto | de |
EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport
FR Pour la compensation carbone des fraises, Port International a choisi en 2019 deux projets de protection climatique, l’un portant sur l’eau potable propre à Madagascar et l’autre sur l’énergie éolienne à Aruba
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
taking | portant |
strawberries | fraises |
did | a |
in | en |
of | de |
the | la |
to | à |
EN Get spoilt with a Suite Stay at M Social Hotel Paris Opera. Save up to 27% off your room, enjoy champagne and strawberries upon arrival, and earn 4X Bonus Points. Valid till March 31st 2022
FR Le petit djeuner est inclus dans le prix de votre chambre
inglês | francês |
---|---|
room | chambre |
your | votre |
earn | est |
off | de |
EN For her next image, Camilla wanted to create the warm light that represents the late summer and, while not strictly a tradition, the way picking strawberries has become a symbol of Swedish summertime.
FR Pour l’image suivante, Camilla a voulu reproduire la lumière chaude de fin d’été et la cueillette des fraises, qui est devenue un symbole de l’été suédois bien qu’il ne s’agisse pas à proprement parler d’une tradition.
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulu |
warm | chaude |
tradition | tradition |
symbol | symbole |
light | lumière |
strawberries | fraises |
the | la |
swedish | suédois |
to | à |
a | un |
picking | cueillette |
of | de |
that | qui |
become | est |
EN Stracciatella ice cream cup with strawberries.
FR Femme à la maison avec bloc-notes pensant à des plans
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
EN IQF freezing of delicate and perishable foods such as strawberries, raspberries and seafood without affecting their taste or texture
FR production plus flexible grâce à la modularité des installations
inglês | francês |
---|---|
and | à |
such | la |
without | ce |
of | des |
EN But recently, thanks to an IFAD-supported project, the region’s farmers have begun growing strawberries
FR Mais récemment, grâce à un projet soutenu par le FIDA, les agriculteurs de la région ont commencé à cultiver des fraises
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
regions | région |
supported | soutenu |
ifad | fida |
begun | commencé |
recently | récemment |
farmers | agriculteurs |
strawberries | fraises |
to | à |
have | de |
but | un |
EN Highland strawberries are proving quite popular, driving the growth of a new regional value chain ? and bringing the region’s youth back to the countryside to take part.
FR Les fraises des hautes terres sont très appréciées, ce qui favorise la croissance d'une nouvelle chaîne de valeur régionale ? et ramène les jeunes de la région à la campagne pour y prendre part.
inglês | francês |
---|---|
strawberries | fraises |
quite | très |
growth | croissance |
new | nouvelle |
chain | chaîne |
countryside | campagne |
the | la |
of | de |
regional | régionale |
value | valeur |
youth | jeunes |
are | sont |
regions | région |
to | à |
back | pour |
EN Highland strawberries are proving quite popular, driving the growth of a new regional value chain – and bringing the region’s youth back to the countryside to take part.
FR Les fraises des hautes terres sont très appréciées, ce qui favorise la croissance d'une nouvelle chaîne de valeur régionale – et ramène les jeunes de la région à la campagne pour y prendre part.
EN A strawberry smoothie with oatmeal is perfect if you want to combine other fruit with your delicious strawberries
FR Un smoothie aux fraises et à l'avoine est parfait si vous souhaitez combiner d'autres fruits avec vos délicieuses fraises
inglês | francês |
---|---|
smoothie | smoothie |
perfect | parfait |
fruit | fruits |
delicious | délicieuses |
strawberries | fraises |
a | un |
if | si |
other | dautres |
is | est |
to | à |
combine | combiner |
your | vos |
with | avec |
EN Because strawberries are simply the absolute favorite fruit in spring!
FR Parce que les fraises sont tout simplement le fruit préféré absolu au printemps!
inglês | francês |
---|---|
strawberries | fraises |
absolute | absolu |
fruit | fruit |
spring | printemps |
favorite | préféré |
simply | simplement |
the | le |
are | sont |
EN Borage adds vitamins and minerals to the soil medium as it grows. You will get fat strawberries and fatter buds companion lanting with Borage.
FR La bourrache ajoute des vitamines et minéraux dans le sol où elle pousse. Obtenez des grosses fraises et des têtes encore plus grosses avec la Bourrache comme plante compagne.
inglês | francês |
---|---|
adds | ajoute |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
soil | sol |
strawberries | fraises |
companion | compagne |
and | et |
as | comme |
with | avec |
EN How To Make Cannabis-Infused Chocolate Strawberries
FR Le pape veut essayer les feuilles de coca en Bolivie
inglês | francês |
---|---|
make | de |
to | en |
EN These red and white popsicles are the perfect treat this Canada Day! They can be made with fresh or frozen raspberries or strawberries.
FR Ces sucettes glacées rouges et blanches sont le régal parfait pour la fête du Canada! Elles peuvent être préparées avec des framboises ou des fraises fraîches ou surgelées.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
treat | régal |
raspberries | framboises |
or | ou |
strawberries | fraises |
and | et |
canada | canada |
with | avec |
are | sont |
EN Commemorate Canada Day with this classic dessert sure to please everyone! The star of this recipe is strawberries which are grown locally with their peak season between June and July in Ontario.
FR Célébrez la fête du Canada avec ce dessert classique qui plaira à tous! Cette recette met en vedette la fraise. Les fraises de l’Ontario sont cultivées durant la haute saison en juin et en juillet.
inglês | francês |
---|---|
classic | classique |
dessert | dessert |
star | vedette |
recipe | recette |
strawberries | fraises |
peak | haute |
season | saison |
june | juin |
july | juillet |
canada | canada |
the | la |
this | ce |
to | à |
are | sont |
of | de |
in | en |
day | les |
with | avec |
EN 2 ½ cups (625 ml) frozen fruit of your choice (strawberries, blueberries, raspberries, mixed berries or peaches)
FR 625 ml (2 1/2 tasses) de fruits congelés au choix (fraises, bleuets, framboises, baies mélangées ou pêches)
inglês | francês |
---|---|
cups | tasses |
ml | ml |
fruit | fruits |
choice | choix |
strawberries | fraises |
raspberries | framboises |
mixed | mélangé |
berries | baies |
or | ou |
peaches | pêches |
of | de |
frozen | congelés |
EN Strawberries, raspberries, blueberries, apples, pears and pumpkins—all so tempting! Afterwards, you can head home and cook up some of grandma’s best jam and preserve recipes.
FR Fraises, framboises, bleuets, pommes, poires ou citrouilles, tout est tentant! On retourne ensuite à la maison y cuisiner les recettes de compotes préférées de nos grand-mères.
inglês | francês |
---|---|
strawberries | fraises |
raspberries | framboises |
apples | pommes |
pumpkins | citrouilles |
tempting | tentant |
home | maison |
cook | cuisiner |
recipes | recettes |
and | y |
of | de |
all | tout |
EN Barbecued Pizza with Strawberries, Peaches and Goat Cheese | Metro
FR Pizza aux fraises, pêches et chèvre sur le grill | Metro
inglês | francês |
---|---|
pizza | pizza |
strawberries | fraises |
peaches | pêches |
goat | chèvre |
metro | metro |
and | et |
with | aux |
EN Barbecued Pizza with Strawberries, Peaches and Goat Cheese
FR Pizza aux fraises, pêches et chèvre sur le grill
inglês | francês |
---|---|
pizza | pizza |
strawberries | fraises |
peaches | pêches |
goat | chèvre |
and | et |
with | aux |
EN In a bowl, mix the strawberries and peaches with the vinegar and half of the honey until the fruits are coated.
FR Dans un bol, mélanger les fraises, les pêches, la moitié du miel et le cidre de façon à bien enrober les fruits.
inglês | francês |
---|---|
bowl | bol |
mix | mélanger |
strawberries | fraises |
peaches | pêches |
honey | miel |
half | moitié |
a | un |
of | de |
of the | façon |
and | à |
in | dans |
EN Remove cinnamon stick and ginger. Add sugar and strawberries. Continue cooking, stirring constantly until sugar is fully dissolved.
FR Retirer la cannelle et le gingembre. Ajouter le sucre et les fraises. Poursuivre la cuisson en remuant constamment jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissout.
inglês | francês |
---|---|
remove | retirer |
cinnamon | cannelle |
ginger | gingembre |
add | ajouter |
sugar | sucre |
strawberries | fraises |
continue | poursuivre |
cooking | cuisson |
constantly | constamment |
fully | complètement |
and | et |
until | jusqu |
EN In a bowl, combine strawberries and sugar. Stir to coat and let rest 15 minutes.
FR Dans un bol , mettre les fraises avec le sucre, et bien les enrober, puis laisser reposer 15 minutes.
inglês | francês |
---|---|
bowl | bol |
strawberries | fraises |
sugar | sucre |
rest | reposer |
minutes | minutes |
a | un |
to | laisser |
and | et |
in | dans |
EN In a pan, cook strawberries over high heat for 5 minutes.
FR Dans une casserole moyenne, faire cuire à feu vif les fraises enrobées de sucre pendant 5 minutes.
inglês | francês |
---|---|
pan | casserole |
cook | cuire |
strawberries | fraises |
heat | feu |
minutes | minutes |
a | une |
in | dans |
over | de |
EN Get spoilt with our offers save up to 27% off your room, enjoy champagne and strawberries upon arrival, and earn 4X Bonus Points. Valid till March 31st 2022
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez la libert dune rservation flexible.
inglês | francês |
---|---|
with | directement |
up | meilleur |
get | obtenez |
off | la |
EN Simply cut up local fruits or vegetables such as strawberries, watermelons, cucumbers and place in a large water dispenser. Sliced oranges, lemons and limes are other good options.
FR Couper des fruits ou des légumes locaux, tels que fraises, melon d’eau ou concombres et les plonger dans un grand distributeur d’eau pour faire une boisson aromatisée.
inglês | francês |
---|---|
cut | couper |
local | locaux |
strawberries | fraises |
cucumbers | concombres |
dispenser | distributeur |
or | ou |
large | grand |
fruits | fruits |
vegetables | légumes |
good | les |
a | un |
and | et |
in | dans |
simply | une |
EN Special delivery of chocolate dipped strawberries with 1/2 bottle of Champagne
FR Une livraison spéciale de fraises trempées dans le chocolat et une demi bouteille de Champagne
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
chocolate | chocolat |
strawberries | fraises |
bottle | bouteille |
champagne | champagne |
of | de |
with | spéciale |
EN These red and white popsicles are the perfect treat this Canada Day! They can be made with fresh or frozen raspberries or strawberries.
FR Ces sucettes glacées rouges et blanches sont le régal parfait pour la fête du Canada! Elles peuvent être préparées avec des framboises ou des fraises fraîches ou surgelées.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
treat | régal |
raspberries | framboises |
or | ou |
strawberries | fraises |
and | et |
canada | canada |
with | avec |
are | sont |
EN Commemorate Canada Day with this classic dessert sure to please everyone! The star of this recipe is strawberries which are grown locally with their peak season between June and July in Ontario.
FR Célébrez la fête du Canada avec ce dessert classique qui plaira à tous! Cette recette met en vedette la fraise. Les fraises de l’Ontario sont cultivées durant la haute saison en juin et en juillet.
inglês | francês |
---|---|
classic | classique |
dessert | dessert |
star | vedette |
recipe | recette |
strawberries | fraises |
peak | haute |
season | saison |
june | juin |
july | juillet |
canada | canada |
the | la |
this | ce |
to | à |
are | sont |
of | de |
in | en |
day | les |
with | avec |
EN 2 ½ cups (625 ml) frozen fruit of your choice (strawberries, blueberries, raspberries, mixed berries or peaches)
FR 625 ml (2 1/2 tasses) de fruits congelés au choix (fraises, bleuets, framboises, baies mélangées ou pêches)
inglês | francês |
---|---|
cups | tasses |
ml | ml |
fruit | fruits |
choice | choix |
strawberries | fraises |
raspberries | framboises |
mixed | mélangé |
berries | baies |
or | ou |
peaches | pêches |
of | de |
frozen | congelés |
EN In Mexico and Morocco, two of the most important production areas for strawberries, Danone is promoting regenerative agriculture practices with farmers
FR Au Mexique et au Maroc, deux des plus importantes régions de production de fraises, Danone promeut les pratiques d'agriculture régénératrice auprès des agriculteurs
inglês | francês |
---|---|
mexico | mexique |
morocco | maroc |
production | production |
strawberries | fraises |
danone | danone |
farmers | agriculteurs |
practices | pratiques |
with | auprès |
of | de |
and | et |
important | importantes |
is | régions |
EN In a bowl, combine strawberries and sugar. Stir to coat and let rest 15 minutes.
FR Dans un bol , mettre les fraises avec le sucre, et bien les enrober, puis laisser reposer 15 minutes.
inglês | francês |
---|---|
bowl | bol |
strawberries | fraises |
sugar | sucre |
rest | reposer |
minutes | minutes |
a | un |
to | laisser |
and | et |
in | dans |
EN In a pan, cook strawberries over high heat for 5 minutes.
FR Dans une casserole moyenne, faire cuire à feu vif les fraises enrobées de sucre pendant 5 minutes.
inglês | francês |
---|---|
pan | casserole |
cook | cuire |
strawberries | fraises |
heat | feu |
minutes | minutes |
a | une |
in | dans |
over | de |
EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport
FR Pour la compensation carbone des fraises, Port International a choisi en 2019 deux projets de protection climatique, l’un portant sur l’eau potable propre à Madagascar et l’autre sur l’énergie éolienne à Aruba
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
taking | portant |
strawberries | fraises |
did | a |
in | en |
of | de |
the | la |
to | à |
EN But recently, thanks to an IFAD-supported project, the region’s farmers have begun growing strawberries
FR Mais récemment, grâce à un projet soutenu par le FIDA, les agriculteurs de la région ont commencé à cultiver des fraises
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
regions | région |
supported | soutenu |
ifad | fida |
begun | commencé |
recently | récemment |
farmers | agriculteurs |
strawberries | fraises |
to | à |
have | de |
but | un |
EN Highland strawberries are proving quite popular, driving the growth of a new regional value chain ? and bringing the region’s youth back to the countryside to take part.
FR Les fraises des hautes terres sont très appréciées, ce qui favorise la croissance d'une nouvelle chaîne de valeur régionale ? et ramène les jeunes de la région à la campagne.
inglês | francês |
---|---|
strawberries | fraises |
quite | très |
growth | croissance |
new | nouvelle |
chain | chaîne |
countryside | campagne |
the | la |
of | de |
regional | régionale |
value | valeur |
youth | jeunes |
are | sont |
regions | région |
back | ne |
to | à |
EN With their rich flavour and aroma and easy availability, the highland strawberries of Sarıveliler are now widely sought after in Alanya, a thriving tourist town on the Mediterranean Sea
FR Appréciées pour leur richesse gustative et largement disponibles, les fraises d’altitude de Sarıveliler sont désormais très recherchées à Alanya, ville touristique prospère située au bord de la Méditerranée
inglês | francês |
---|---|
strawberries | fraises |
widely | largement |
sought | recherché |
thriving | prospère |
tourist | touristique |
town | ville |
mediterranean | méditerranée |
sea | bord |
the | la |
of | de |
now | désormais |
on | au |
and | à |
are | disponibles |
a | s |
EN And as the popularity of highland strawberries grows, many other local businesses in the district are growing along with it – especially those that sell agricultural inputs or are otherwise involved in the value chain
FR Et à mesure que la popularité des fraises d’altitude augmente, de nombreuses autres entreprises locales du district se développent en parallèle, en particulier celles qui vendent des intrants agricoles ou qui interviennent dans la filière
inglês | francês |
---|---|
popularity | popularité |
strawberries | fraises |
businesses | entreprises |
local | locales |
district | district |
especially | particulier |
sell | vendent |
inputs | intrants |
agricultural | agricoles |
other | autres |
and | et |
many | nombreuses |
of | de |
or | ou |
in | en |
the | la |
with | à |
that | qui |
grows | augmente |
Mostrando 50 de 50 traduções