FR Nancy explique que le catalogage réalisé à partir des fichiers de fournisseurs était problématique, en partie parce que les notices ne contenaient pas suffisamment de métadonnées
Traduzir "fichiers contenaient" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fichiers contenaient" de francês para inglês
Traduções de fichiers contenaient
"fichiers contenaient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fichiers contenaient
francês
inglês
EN Nancy explained that cataloging from vendor files was problematic in part because the records didn’t contain enough metadata
| francês | inglês |
|---|---|
| nancy | nancy |
| explique | explained |
| catalogage | cataloging |
| fournisseurs | vendor |
| problématique | problematic |
| partie | part |
| suffisamment | enough |
| métadonnées | metadata |
| le | the |
| était | was |
| en | in |
| fichiers | files |
| partir | from |
FR Ces fichiers contenaient d’autres informations importantes sur les produits qu’il était indispensable de ne pas supprimer lors de la traduction », explique Cindy Heinold, responsable des informations produits chez PO.P
EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| explique | explains |
| responsable | manager |
| po | po |
| p | p |
| fichiers | files |
| informations | information |
| était | was |
| quil | it |
| la | the |
| de | and |
| produits | product |
| indispensable | necessary |
| chez | at |
FR Les paniers de provisions, qui contenaient notamment des produits laitiers, des œufs, du pain, des fruits et légumes et d’autres denrées, ont été distribués à des familles de partout dans la province.
EN Cheer Crates were distributed to families across the province, and contained food such as dairy products, eggs, bread, fruits and vegetables and other items.
| francês | inglês |
|---|---|
| laitiers | dairy |
| province | province |
| œufs | eggs |
| familles | families |
| légumes | vegetables |
| été | were |
| à | to |
| la | the |
| produits | products |
| et | and |
| les | bread |
| de | other |
| distribué | distributed |
FR Sur 3 000 mots clés analysés, sur ordinateur et sur mobile, qui affichent soit des annonces Shopping, soit des annonces Google Ads, seulement 13 contenaient les deux types d’annonces.
EN Out of 3,000 keywords analysed, on desktop and mobile, that displayed either Shopping or Google Ads, only 13 contained both types of ads.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | desktop |
| mobile | mobile |
| shopping | shopping |
| types | types |
| analysé | analysed |
| et | and |
| qui | that |
| sur | on |
| mots clés | keywords |
| soit | or |
| annonces | ads |
| deux | of |
FR Même si toutes leurs variétés originales contenaient du CBD, les niveaux étaient significativement plus faibles que de nombreuses variétés riches en CBD modernes
EN Although all their original strains contained some CBD, the levels were significantly lower than many modern CBD-rich strains
| francês | inglês |
|---|---|
| originales | original |
| cbd | cbd |
| riches | rich |
| modernes | modern |
| nombreuses | many |
| niveaux | levels |
| même | the |
| étaient | were |
| si | although |
| plus | significantly |
FR Les paniers de provisions, qui contenaient notamment des produits laitiers, des œufs, du pain, des fruits et légumes et d’autres denrées, ont été distribués à des familles de partout dans la province.
EN Cheer Crates were distributed to families across the province, and contained food such as dairy products, eggs, bread, fruits and vegetables and other items.
| francês | inglês |
|---|---|
| laitiers | dairy |
| province | province |
| œufs | eggs |
| familles | families |
| légumes | vegetables |
| été | were |
| à | to |
| la | the |
| produits | products |
| et | and |
| les | bread |
| de | other |
| distribué | distributed |
FR Les boîtes étaient pesées pour s’assurer qu’elles contenaient la bonne quantité de poisson.
EN Packed cans were weighed to ensure that they were properly filled.
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtes | cans |
| bonne | properly |
| étaient | were |
| quantité | that |
| de | they |
FR Les cartes et les informations qu'elles contenaient pouvaient ensuite être collectées et traitées en lots
EN The cards and the information they contained could then be collected and processed together in batches
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | cards |
| lots | batches |
| être | be |
| et | and |
| traitées | processed |
| en | in |
| pouvaient | the |
| informations | information |
| ensuite | then |
| collecté | collected |
FR Les paniers de provisions, qui contenaient notamment des produits laitiers, des œufs, du pain, des fruits et légumes et d’autres denrées, ont été distribués à des familles de partout dans la province.
EN Cheer Crates were distributed to families across the province, and contained food such as dairy products, eggs, bread, fruits and vegetables and other items.
| francês | inglês |
|---|---|
| laitiers | dairy |
| province | province |
| œufs | eggs |
| familles | families |
| légumes | vegetables |
| été | were |
| à | to |
| la | the |
| produits | products |
| et | and |
| les | bread |
| de | other |
| distribué | distributed |
FR Les e-mails contenaient un lien vers un site malveillant qui ressemblait au site bancaire officiel, mais le domaine était une variation similaire du nom de domaine officiel (par exemple, paypai.com au lieu de paypal.com)
EN The emails contained a link to a malicious site that looked like the official banking site, but the domain was a similar variation of the official domain name (e.g., paypai.com instead of paypal.com)
| francês | inglês |
|---|---|
| malveillant | malicious |
| bancaire | banking |
| officiel | official |
| variation | variation |
| nom | name |
| paypal | paypal |
| e | e |
| site | site |
| lien | link |
| était | was |
| le | the |
| domaine | domain |
| similaire | similar |
| un | a |
| de | of |
| au lieu | instead |
| mais | but |
FR Bien que la plupart des bouteilles étaient inertes (sans compression), bon nombre d’entre elles contenaient toujours du gaz
EN While most of the cylinders were inert (or had no pressure), a good number of them still contained gas
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| étaient | were |
| la | the |
| bon | good |
| toujours | still |
FR Ces decks contenaient des données complexes sur les opportunités de vente et les nouveaux comptes cibles que les RM allaient présenter à leur direction pour obtenir leur aval sur leur stratégie, et leur permettre d?atteindre leur quota
EN These decks contained complex data about upsell opportunities and new target accounts that RMs would pitch to leadership to get buy in for their strategy to meet their quota
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| opportunités | opportunities |
| nouveaux | new |
| comptes | accounts |
| direction | leadership |
| quota | quota |
| vente | buy |
| données | data |
| stratégie | strategy |
| à | to |
| obtenir | get |
| et | and |
FR Les produits frits à base de pâte de pommes de terre (y compris les chips et snacks salés) contenaient généralement 20% moins d'acrylamide (338μg/kg) que ceux fabriqués à base de pommes de terre fraîches (392μg/kg)
EN Fried products made from potato dough (including crisps and snacks) generally contained 20% less acrylamide (338µg/kg) than those made from fresh potato (392µg/kg)
| francês | inglês |
|---|---|
| frits | fried |
| snacks | snacks |
| généralement | generally |
| moins | less |
| kg | kg |
| pâte | dough |
| produits | products |
| compris | including |
| fabriqué | made |
| à | and |
FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel
EN publish to Word, InDesign, QuarkXPress, XML, ODBC, csv, delimited text files, RTF, and Excel
| francês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| xml | xml |
| odbc | odbc |
| publiez | publish |
| rtf | rtf |
| excel | excel |
| délimité | delimited |
| texte | text |
| word | word |
| fichiers | files |
| via | to |
| et | and |
FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| x | x |
| fox | fox |
| je | i |
| veux | i want |
| je veux | want |
| croire | to believe |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| francês | inglês |
|---|---|
| sps | sps |
| paquet | package |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| sortie | output |
| schéma | schema |
| source | source |
| image | image |
| formats | formats |
| liés | related |
| le | the |
| fichiers | files |
| avec | with |
| compris | including |
| transformation | transformation |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| dans | in |
| design | design |
| et | and |
FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.
EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | preview |
| photos | photos |
| excel | excel |
| texte | text |
| word | word |
| édition | editing |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| fichiers | files |
FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| fichiers | files |
| dvd | dvd |
| appelé | called |
| contenant | containing |
| vidéo | video |
| film | movie |
| sont | are |
| un | a |
| le | the |
| en | while |
| sur | on |
| disque | disc |
| généralement | usually |
| souvent | oftentimes |
| enregistré | saved |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| francês | inglês |
|---|---|
| sps | sps |
| paquet | package |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| sortie | output |
| schéma | schema |
| source | source |
| image | image |
| formats | formats |
| liés | related |
| le | the |
| fichiers | files |
| avec | with |
| compris | including |
| transformation | transformation |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| dans | in |
| design | design |
| et | and |
FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access
EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access
| francês | inglês |
|---|---|
| triez | sort |
| taille | size |
| nom | name |
| déplacez | move |
| copiez | copy |
| supprimez | delete |
| parallels | parallels |
| access | access |
| recherchez | search |
| fichiers | files |
| ou | or |
| dossiers | folders |
| de | and |
| par | by |
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR Envoyez et recevez des fichiers multimédias tels que des images, des fichiers audio et des fichiers PDF
EN Send and receive media files like images, audio, and PDFs
| francês | inglês |
|---|---|
| recevez | receive |
| multimédias | media |
| images | images |
| pdfs | |
| audio | audio |
| fichiers | files |
FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | allows |
| fusionner | merge |
| réseau | network |
| serveurs | servers |
| distance | remote |
| ftp | ftp |
| http | http |
| privilèges | privileges |
| utilisateurs | user |
| basés | based on |
| basé | based |
| fichiers | files |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| comparer | to compare |
| même | even |
FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | include |
| css | css |
| thèmes | themes |
| parents | parents |
| style | style |
| parent | parent |
| modèles | template |
| plus | moreover |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| un | straightforward |
FR Fichiers de données spatiales (fichiers de formes ESRI, fichiers KML, GeoJSON et MapInfo)
EN Spatial files (ESRI shapefiles, KML, GeoJSON and MapInfo file types)
| francês | inglês |
|---|---|
| spatiales | spatial |
| formes | types |
| esri | esri |
| fichiers | files |
| et | and |
FR Lorsque vous importez vos fichiers dans Tresorit cloud, rien ne quitte vos appareils déchiffré. Le chiffrement de bout en bout garde le contenu de vos fichiers privé lorsque vous envoyez ou téléchargez des fichiers où que vous soyez.
EN When you upload your files to the Tresorit cloud, nothing leaves your devices unencrypted. End-to-end encryption keeps your file content private when sending or downloading them on the go.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| appareils | devices |
| chiffrement | encryption |
| garde | keeps |
| contenu | content |
| lorsque | when |
| bout | end |
| ou | or |
| téléchargez | upload |
| le | the |
| privé | private |
| vos | your |
| fichiers | files |
| envoyez | sending |
| vous | you |
| en | to |
FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :
EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| appelés | referred to |
| charts | charts |
| métadonnées | metadata |
| manifeste | manifest |
| kubernetes | kubernetes |
| chart | chart |
| comprend | includes |
| configuration | configuration |
| structure | structure |
| de | of |
| de base | basic |
| et | and |
| fichiers | files |
| sont | are |
| modèles | templates |
| la | the |
| avec | with |
| quelques | a |
FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.
EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| tembo | tembo |
| inclut | includes |
| exclut | excludes |
| etc | etc |
| utilise | uses |
| peut | can |
| dossiers | folders |
| système | system |
| index | index |
| indexé | indexed |
| bibliothèque | library |
| fichiers | files |
| dans | in |
| fichier | file |
| et | find |
| par | by |
| de | most |
FR Ces formats comprennent tous les formats communs comme les images JPEG, GIF et TIFF, les fichiers audio WAV et MP3, les fichiers vidéo AVI et MPEG, et les fichiers PDF, et les URL et les outils de recherche EAD
EN This includes all common formats such as JPEG, GIF, or TIFF images, WAV or MP3 audio files, AVI or MPEG video files, and PDF files, as well as URLs and EAD finding aids
| francês | inglês |
|---|---|
| communs | common |
| gif | gif |
| tiff | tiff |
| avi | avi |
| mpeg | mpeg |
| url | urls |
| wav | wav |
| outils | aids |
| formats | formats |
| images | images |
| fichiers | files |
| vidéo | video |
| jpeg | jpeg |
| comme | as |
| audio | audio |
| ces | this |
| comprennent | and |
| de recherche | finding |
| de | all |
FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.
EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| dmg | dmg |
| peut | can |
| contenu | content |
| bloc | block |
| raw | raw |
| iso | iso |
| ou | or |
| extractor | extractor |
| entièrement | fully |
| en | in |
| application | application |
| sont | are |
| extraire | extract |
| type | type |
| notre | our |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| zero | zero |
| le | the |
FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | graphics |
| simplifier | easier |
| données | data |
| modélisation | modeling |
| ou | or |
| audio | audio |
| logiciels | softwares |
| le | the |
| projet | project |
| dépôt | repository |
| fichiers | files |
| comme | as |
FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| acrobat | acrobat |
| normalement | normally |
| repair | repair |
| récupérez | recover |
| ou | or |
| possible | possible |
| lorsque | when |
| utiliser | use |
| données | data |
| ne | cannot |
| votre | your |
| fichiers | files |
| sont | are |
| et | and |
| endommagé | damaged |
| vous | you |
| scanner | scan |
| le | the |
FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans avoir à démarrer une session à distance !
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| francês | inglês |
|---|---|
| connexions | connections |
| ordinateurs | computers |
| démarrer | starting |
| session | session |
| distance | remote |
| rapidement | quickly |
| sécurisé | secure |
| rapides | fast |
| également | also |
| une | a |
| fichiers | files |
| nos | our |
| entre | between |
| vous | you |
FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans démarrer une session à distance!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| francês | inglês |
|---|---|
| connexions | connections |
| ordinateurs | computers |
| démarrer | starting |
| session | session |
| distance | remote |
| rapidement | quickly |
| sécurisé | secure |
| rapides | fast |
| également | also |
| une | a |
| fichiers | files |
| nos | our |
| entre | between |
| vous | you |
FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur
EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer
| francês | inglês |
|---|---|
| joindre | attach |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| stockage | storage |
| des | services |
| en | in |
| fichiers | files |
| votre | your |
| tiers | third |
| cet | this |
| vous | you |
| sur | on |
| partir | from |
FR Si vous utilisez Android File Transfer, vous devez sélectionner "Transfert de Fichiers" sur votre téléphone, ce qui vous permet d'afficher les fichiers sur votre bureau et de transférer des fichiers d'Android vers Mac.
EN If you’re using Android File Transfer, you should be able to select “File Transfer” on your phone which will then allow you to view files on your desktop and transfer files from Android to Mac.
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| téléphone | phone |
| permet | allow |
| bureau | desktop |
| mac | mac |
| sélectionner | select |
| et | and |
| utilisez | using |
| si | if |
| fichiers | files |
| file | file |
| votre | your |
| sur | on |
FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| originaux | original |
| protégés | protected |
| docx | docx |
| format | format |
| enregistrez | save |
| ouvrez | the |
| doc | doc |
| passe | password |
| fichiers | files |
| word | word |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
| un | an |
FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe
EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| originaux | original |
| protégés | protected |
| powerpoint | powerpoint |
| format | format |
| enregistrez | save |
| ppt | ppt |
| ouvrez | the |
| pptx | pptx |
| un | an |
| passe | password |
| fichiers | files |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.
EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.
| francês | inglês |
|---|---|
| originaux | original |
| protégés | protected |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| format | format |
| enregistrez | save |
| xlsx | xlsx |
| ouvrez | the |
| xls | xls |
| un | an |
| passe | password |
| fichiers | files |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
FR Partage de fichiers : partagez des fichiers avec d'autres utilisateurs et affectez-leur des droits d'accès, de modification ou d'édition des fichiers.
EN File sharing: Share files with other users and distribute the right to access, edit, or modify the files.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| partage | sharing |
| ou | or |
| partagez | share |
| fichiers | files |
| avec | with |
| édition | edit |
| de | other |
| et | and |
FR Prise en charge des fichiers : 8 millions de fichiers ; extensible jusqu'à 20 millions de fichiers avec System Director Appliance en option
EN File support: 8 million files; expandable to support 20 million files with the optional System Director Appliance
| francês | inglês |
|---|---|
| extensible | expandable |
| director | director |
| appliance | appliance |
| system | system |
| fichiers | files |
| avec | with |
| millions | million |
| en | to |
FR Le gestionnaire de fichiers est idéal pour télécharger des fichiers une à la fois.Cependant, pour télécharger de nombreux fichiers dans la même session, vous souhaitez utiliser un client FTP.
EN File Manager is great for uploading files one at a time. However, to upload many files in the same session, you will want to use an FTP client.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| idéal | great |
| session | session |
| client | client |
| ftp | ftp |
| à | to |
| fichiers | files |
| un | a |
| dans | in |
| télécharger | uploading |
| des | many |
FR Le même remède peut être appliqué lors de l'envoi de fichiers par transfert de fichiers cryptés. Si votre navigateur Firefox se bloque pendant que vous envoyez des fichiers, vous devrez désactiver le VPN et renvoyer le fichier à nouveau.
EN The same remedy can be applied when sending files over an encrypted file transfer. When your Firefox web browser crashes while you’re sending files, you will have to turn off the VPN and resend the file again.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliqué | applied |
| transfert | transfer |
| envoyez | sending |
| vpn | vpn |
| renvoyer | resend |
| firefox | firefox |
| navigateur | browser |
| le | the |
| fichiers | files |
| à | to |
| crypté | encrypted |
| et | and |
| fichier | file |
| peut | can |
| de | off |
| vous | you |
| devrez | will |
| nouveau | again |
FR CleanMyMac s'attaque aux fichiers inutiles qui s'amassent sur votre ordinateur (historiques, fichiers de traduction, sauvegardes iTunes, caches obsolètes, etc.) pour libérer de la place et supprimer les fichiers endommagés.
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
| francês | inglês |
|---|---|
| inutiles | useless |
| ordinateur | computer |
| historiques | old |
| itunes | itunes |
| caches | caches |
| obsolètes | outdated |
| place | space |
| fichiers | files |
| sauvegardes | backups |
| la | the |
| les | items |
| votre | your |
| de | other |
| sur | on |
| et | and |
FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.
EN Ogg files are optimised for music files, but will still be of acceptable quality for speech only files.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| ogg | ogg |
| musiques | music |
| qualité | quality |
| toujours | still |
| sont | are |
| de | of |
| optimisé | optimised |
| pour | for |
| mais | but |
FR Connectez, puis gérez les partages de fichiers directement à partir de SharePoint pour éviter les projets de migration coûteux. Types de fichiers bloqués, fichiers volumineux : vous le nommez, nous le connectons.
EN Connect, then manage file shares directly from SharePoint to avoid costly migration projects. Blocked file types, large files—you name it, we connect it.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectez | connect |
| gérez | manage |
| partages | shares |
| directement | directly |
| sharepoint | sharepoint |
| projets | projects |
| migration | migration |
| coûteux | costly |
| types | types |
| bloqués | blocked |
| nommez | name |
| à | to |
| éviter | avoid |
| nous | we |
| fichiers | files |
| puis | then |
| partir | from |
| vous | you |
FR Grâce à l?intégration dans le gestionnaire de fichiers, vous pouvez facilement joindre à un courriel des fichiers provenant de la gestion interne des fichiers
EN With the integration into the file manager, you can easily attach files from the internal file management to an email
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| facilement | easily |
| joindre | attach |
| courriel | |
| gestionnaire | manager |
| un | an |
| interne | internal |
| à | to |
| fichiers | files |
| gestion | management |
| provenant | from |
| vous | you |
FR Diviser des fichiers PDF en pages individuelles, supprimer ou faire pivoter des pages, fusionner facilement des fichiers PDF ou éditer et modifier des fichiers PDF
EN Split PDF files into individual pages, delete or rotate pages, easily merge PDF files together or edit and modify PDF files
| francês | inglês |
|---|---|
| diviser | split |
| individuelles | individual |
| supprimer | delete |
| pivoter | rotate |
| fusionner | merge |
| facilement | easily |
| pages | pages |
| ou | or |
| éditer | edit |
| fichiers | files |
| et | and |
| en | into |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contenaient fichiers fichiers dangereux fichiers images certains fichiers fichiers binaires fichiers audio fichiers vidéo mov fichiers xml stockés fichiers xml fichiers source bons fichiers rapidement trois fichiers fichiers texte fichiers basées fichiers php fichiers pdf fichiers pxf fichiers image utilisés fichiers xslt fichiers multiples fichiers xsd d’autres fichiers grands fichiers fichiers iwb fichiers directement fichiers windows fichiers doc fichiers temporaires fichiers corrompus fichiers critiques fichiers pdf générés fichiers vbp fichiers ayant fichiers vbx fichiers portant fichiers intégrés fichiers cue fichiers heic fichiers doivent fichiers provenant fichiers image fichiers javascript fichiers ou fichiers multimédia fichiers mis fichiers qu’à fichiers vidéo fichiers stockés fichiers prêtsTraduzir fichiers contenaient para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe