Traduzir "once betacam sp" para francês

FR Lorsque les caméras Betacam SP sont arrivées sur le marché et qu’on a pu commencer à filmer directement en vidéo, on avait la possibilité de louer de très petites caméras de la taille et de la forme d’un petit cigare

• Lorsque les caméras
• SP sont arrivées
• marché
• a pu commencer
• avait la possibilité
• forme
• petit cigare

FR Elles étaient reliées à la Betacam SP par un petit câble d’alimentation qui servait aussi à transmettre le signal à l’enregistreur

• Elles étaient reliées
• petit câble

FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.

• client dispose d'un
• livraison du travail
• fois les clés
• remises
• correctement
• fois ce délai
• travail sera

FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.

• client dispose d'un
• livraison du travail
• fois les clés
• remises
• correctement
• fois ce délai
• travail sera

FR Une fois que vous vous êtes mis d'accord sur un prix avec un Expert, vous effectuez le paiement sur 99designs à l'aide de votre carte bancaire. Vous ne relâchez les fonds au designer que lorsque vous êtes satisfait.

• êtes mis d'accord
• effectuez le paiement
• bancaire
• relâchez les fonds
• designer que lorsque
• êtes

FR La principale raison pour laquelle elle adopte cette méthodologie est que ces mises à jour logicielles étaient peu fréquentes : elles avaient peut-être lieu une fois par trimestre ou une fois tous les 2 mois. 

• adopte cette méthodologie
• étaient peu fréquentes
• elles avaient peut-être
• fois par trimestre

FR Bien évidemment, ce type de suivi a aidé Fleet Complete à accélérer ses cycles de mise à disposition DevOps : d’une version par mois, l’entreprise est passée à une version par semaine depuis le déploiement de New Relic

• évidemment
• type de suivi
• aidé Fleet Complete
• accélérer ses cycles
• mise à disposition
• version par mois
• New Relic

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

• confirmé votre e-mail
• suffira de sélectionner
• cycle de facturation
• d'entrer vos informations
• paiement
• fois tout cela

FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.

• URL
• identifiant
• intégrations
• liens vidéo actuels
• fonctionner

FR le Comité doit se réunir au moins une fois par trimestre (tous les trois mois). Il doit, entre autres, se réunir dès que possible après avoir reçu les états financiers annuels audités et le rapport de l'auditeur

• moins une fois
• trimestre
• trois mois
• doit
• reçu les états
• annuels audités
• rapport de l'auditeur

FR Une fois le devis accepté, une facture vous sera envoyée et 50% du montant sera à payer au moment de sa signature. Les 50% restants seront à régler à la livraison du service.

• fois le devis
• facture vous sera

FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des... Lire la suite

• Quality Driven Software
• envoyez des e-mails
• Lire la suite

FR "Nous ne pouvons pas tout faire à la fois, mais nous pouvons faire quelque chose à la fois."

• fois
• pouvons faire quelque

FR Une fois que vous avez créé un compte CERN, cliquez sur ce lien pour vous abonner. Vous recevrez la lettre d’information tous les quinze jours dans votre messagerie électronique.

• créé un compte
• abonner
• recevrez la lettre
• messagerie

FR Chaque valeur unique est stockée une seule fois, avec des pointeurs binaires partout ailleurs, afin de minimiser l'empreinte des données et optimiser les performances de calcul.

• seule fois
• pointeurs binaires partout
• optimiser les performances

FR Face à une pandémie unique en une génération, les Américains se sont à nouveau réunis pour lutter contre la pauvreté et l'injustice partout dans le monde

• contre la pauvreté

FR Une fois que tout est configuré, le virement électronique est lancé et une fois reçu, il est conservé par le service Escrow jusqu'à ce que les marchandises soient reçues et contrôlées.

• configuré
• fois reçu
• marchandises soient reçues

FR Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide, puis laissez sécher. Une fois le meuble sec, essuyez-le une fois de plus avec un chiffon collant pour éliminer les poussières très fines.

• chiffon humide
• puis laissez sécher
• fois le meuble
• essuyez-le une fois

FR Le chat sauvage qui est gravement menacé est une espèce protégée dans toute l’Europe. Depuis un certain temps, il se propage à nouveau depuis le Jura français. Aujourd’hui, plusieurs centaines de chats sauvages vivent encore en Suisse.

• propage à nouveau
• Jura français
• centaines de chats

FR Une fois la confirmation de l?identité de la substance par l’ECHA, nous facilitons les discussions sur la lettre d?accès et, une fois terminée, joignons la soumission conjointe via REACH-IT

• fois la confirmation
• facilitons les discussions
• accès
• fois terminée
• joignons la soumission
• via REACH-IT

FR Ces personnes, une fois qu'elles ont terminé le programme, et donc, vous savez, 24 heures sur quatre mois, ça peut sembler beaucoup, mais une fois par semaine pour une discussion autour d'un café pendant 16 heures, ça passe vite

• programme
• donc
• savez
• heures sur quatre
• ça peut sembler
• fois par semaine
• discussion autour d'un
• pendant heures
• ça passe vite

FR Et si une grosse partie du film tournait de manière à peine voilée autour du thème de l'avortement ? Toute personne saine d’esprit souhaite protéger Bella du fœtus vampire qui pourrait la tuer mais pourtant elle refuse de lui faire du mal.

• tournait de manière
• peine voilée autour
• thème de l'avortement
• personne saine
• souhaite protéger Bella
• tuer mais pourtant
• refuse de lui

FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.

• ajouté
• enregistré vos entrées
• retournez aux paramètres
• tableau de bord
• suivez les instructions

FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.

• ajouté
• enregistré vos entrées
• retournez aux paramètres
• tableau de bord
• suivez les instructions

FR Supprimer plusieurs colonnes à la fois : Maintenez la touche [Ctrl] enfoncée et cliquez sur un maximum de cinq en-têtes de colonnes pour supprimer celles-ci en une seule fois. 

• Supprimer plusieurs colonnes
• fois
• Maintenez la touche
• Ctrl
• enfoncée
• seule fois

FR Après avoir choisi une association dans l'app (après avoir souscrit une police), vous soutiendrez cette association jusqu'au mois de juin suivant. Une fois que le Giveback annuel a eu lieu, vous aurez la possibilité de choisir une nouvelle cause.

• choisi une association
• l'app
• souscrit une police
• soutiendrez cette association
• mois de juin
• annuel a eu
• aurez la possibilité
• choisir une nouvelle

FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.

• énergie
• fois pour chauffer
• habitations
• datacenter fait partie
• approvisionnement énergétique vertueux

FR C’ est un signe de la perturbation de l’ écosystème, comme le tourbillon de fumée à l’ intérieur des terres qui s’ élève au-dessus des montagnes. 

• tourbillon de fumée
• au-dessus des montagnes

FR Le montant du dividende est soumis à l’approbation des actionnaires lors de l’Assemblée Générale. Chez Air Liquide, une fois voté, le dividende est versé une fois par an sur votre compte bancaire, généralement en mai.

• montant du dividende
• Générale
• Chez Air Liquide
• fois voté
• dividende est versé
• fois par an
• compte bancaire

FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des

• Quality Driven Software
• envoyez des e-mails

FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".

• ajouté les serveurs
• noms
• Domaines
• revenir au portail
• fois là-bas
• déroulant Actions

FR Si vous ne fumez pas la cigarette mais que vous fumez des cigares, la pipe ou du cannabis moins d’une fois par mois, sélectionnez « non-fumeur ». Sélectionnez « fumeur » si vous fumez ces produits plus d’une fois par mois.

• fumez des cigares
• pipe
• cannabis moins
• fois par mois
• sélectionnez
• non-fumeur
• Sélectionnez
• fumeur
• fumez ces produits

FR Lorsque les contenus sont partagés, ils doivent vivre. L?automatisation évite le travail fastidieux et favorise le partage une fois le contenu publié.

• Lorsque les contenus
• partagés
• doivent vivre
• fastidieux
• favorise le partage
• fois le contenu

FR Une fois que vous avez installé l'application sur votre téléphone, vous pouvez vous rendre sur votre site porno RV préféré et téléchargez la vidéo. Une fois la vidéo téléchargée, l'application se lance automatiquement et lit votre vidéo.

• téléphone
• pouvez vous rendre
• porno RV préféré
• téléchargez la vidéo
• fois la vidéo
• l'application se lance

FR La description: Voir Grand cul bébé latin granny reçoit le cul bourré une fois de plus hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Grand cul bébé latin granny reçoit le cul bourré une fois de plus.

• description
• Voir Grand cul
• latin granny reçoit
• hd comme complètement
• Vidéo Porno BDSM
• Grand cul bébé
• bourré une fois

FR Une fois que vous êtes satisfait de votre nettoyage, ajoutez une cuillère à soupe de vinaigre et remplissez le compartiment avec de l'eau chaude, couvrez les trous une fois de plus et secouez

• ajoutez une cuillère
• soupe de vinaigre
• remplissez le compartiment
• l'eau chaude
• couvrez les trous
• secouez

FR Il y a peu d'endroits où se cacher une fois dans A Short, mais il y a un cagibi sur la première gauche une fois qu'on y est entré depuis la passerelle.

• a peu d'endroits
• cacher une fois
• A Short
• a un cagibi

FR Une fois le projecteur en place et les câbles reliés, il ne reste plus qu?à faire les réglages une bonne fois pour toutes

• fois le projecteur
• câbles reliés
• réglages une bonne

FR « Car une fois levées les mesures d’urgence, conclut-il, on reviendra aux règles qui obligeaient les salariés malades ou agissant comme aidants naturels à déterminer s’ils ont les moyens financiers de s’absenter du travail

• Car une fois
• mesures
• conclut-il
• reviendra aux règles
• obligeaient les salariés
• agissant comme aidants
• déterminer
• travail

FR L'idéal est de faire une cure 1x/sem pendant deux mois, ensuite tous les 15 jours puis 1x/mois

• cure
• puis
• mois

FR Les clients peuvent s'inscrire sur votre liste d'attente dans le widget de réservation dès qu'un service est complet. Ils seront informés dès qu'une place se libère.

• clients peuvent s'inscrire
• widget de réservation
• seront informés dès

FR Après réception des nouvelles transactions de péage de la part des exploitants des péages, celles-ci sont décomptées une à deux fois par mois

• réception des nouvelles
• exploitants des péages
• celles-ci sont décomptées
• fois par mois

FR 7. Nos experts en la matière prennent un maximum de 48 heures avant de mettre en ligne la demande de test en attente. Une fois en direct, il est prêt à être utilisé ! Vous recevrez également un e-mail de confirmation une fois la demande terminée.

• prennent un maximum
• ligne la demande
• test en attente
• fois en direct
• confirmation une fois
• demande

FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des

• Quality Driven Software
• envoyez des e-mails

FR C’ est un signe de la perturbation de l’ écosystème, comme le tourbillon de fumée à l’ intérieur des terres qui s’ élève au-dessus des montagnes. 

• tourbillon de fumée
• au-dessus des montagnes

FR Une fois le devis accepté, une facture vous sera envoyée et 50% du montant sera à payer au moment de sa signature. Les 50% restants seront à régler à la livraison du service.

• fois le devis
• facture vous sera

FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des

• Quality Driven Software
• envoyez des e-mails

FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des

• Quality Driven Software
• envoyez des e-mails

FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des

• Quality Driven Software
• envoyez des e-mails

FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des

• Quality Driven Software
• envoyez des e-mails