Traduzir "necessary when assembling" para francês

FR les "Équipements" utilisés lors du montage de l'échafaudage (treuils, clés dynamométriques, etc.)

• l'échafaudage
• treuils
• clés dynamométriques

FR Alors, de quoi faut-il tenir compte lorsque vous constituez votre équipe ?

• Alors
• quoi faut-il tenir
• lorsque vous constituez
• équipe

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

• Lorsque les colis
• épuisés
• propres colis alimentaires
• dons d'entreprises américaines

FR C'est également là que vous analyserez votre environnement actuel et commencerez à former votre équipe pour réaliser la migration.

• C'est également là
• analyserez votre environnement
• commencerez à former
• équipe pour réaliser

FR L'une des étapes les plus importantes de ce parcours est de former la bonne équipe, et ce, dès que possible

• L'une des étapes
• former la bonne
• dès que possible

FR Les rôles et le nombre de personnes à inclure dans l'équipe ne sont pas clairement définis. Toutefois, il faut tenir compte des domaines d'expertise suivants lors de la formation de votre équipe :

• rôles
• inclure dans l'équipe
• clairement définis
• Toutefois
• faut tenir compte
• domaines d'expertise suivants

FR En attendant, ces changements et modifications rendent particulièrement difficile la constitution d'une bonne équipe technique.

• attendant
• changements
• modifications rendent particulièrement
• constitution d'une bonne

FR L'assemblage des montres Panerai nécessite une précision absolue et un haut degré de spécialisation

• L'assemblage des montres
• nécessite une précision

FR Vous n'avez pas assez d'énergie pour créer un nouveau site complet - l'assemblage de votre nouveau truc génial a pris assez de temps pour le moment

• n'avez pas assez
• créer un nouveau
• complet
• truc génial a
• moment

FR "Assembler pour la première fois un meuble conçu par moi grâce au connecteurs PlayWood, a été très gratifiante. Le produit est solide et bien réalisé."

• conçu par moi
• connecteurs PlayWood
• produit est solide

FR Après avoir assemblé le bureau, nous avons choisi des couleurs de palette pour les différents éléments

• assemblé le bureau
• éléments

FR Assembler un mécanisme fait de plusieurs centaines de composants est une tâche difficile, qui demande par-dessus tout du temps et de la persévérance

• Assembler un mécanisme
• centaines de composants
• tâche difficile
• persévérance

FR L'entreprise répond ainsi à des initiatives des entreprises Tristan et Bauer, qui assurent l'assemblage final des composantes.

• initiatives des entreprises
• Bauer
• assurent l'assemblage final

FR L'assemblage des bâtiments démontables est rapide et soigné en raison de leur structure démontable. Cela se traduit aussi par une incidence réduite sur l'environnement.

• L'assemblage des bâtiments
• rapide
• soigné en raison
• structure démontable
• Cela se traduit

FR Pièces standard pour l'assemblage de systèmes de support modulaires dans un environnement sec ou corrosif – tige filetée, boulons, écrous hexagonaux, rondelles, écrous d'accouplement, etc.

• systèmes de support
• environnement sec
• corrosif
• tige filetée
• boulons
• écrous hexagonaux
• rondelles
• écrous d'accouplement

FR Nous recrutons des traducteurs ayant une solide expérience dans le domaine concerné et examinons leurs formations spécifiques ainsi que leur parcours professionnel lorsque nous constituons une équipe pour travailler sur un projet très pointu.

• recrutons des traducteurs
• domaine concerné
• examinons leurs formations
• parcours professionnel lorsque
• constituons une équipe

FR Depuis sa fondation en 1839, Patek Philippe n’a cessé de concevoir, fabriquer et assembler des garde-temps considérés par les spécialistes comme les meilleures montres du monde

• Patek Philippe
• cessé de concevoir
• fabriquer
• assembler des garde-temps

FR Assembler et gérer des sites Web sans développement, rapidement et en toute sécurité, en réutilisant le contenu et les fonctionnalités.

• Assembler
• gérer des sites
• développement
• rapidement
• sécurité
• réutilisant le contenu

FR Des fusibles, relais, bornes de batterie, interrupteurs et d’autres composants pour monter et maintenir le système de batterie.

• fusibles
• relais
• bornes de batterie
• interrupteurs
• composants pour monter
• maintenir le système

FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats

• vertu de doctrines
• empêchait les parents
• voir leurs enfants

FR Boisson fraîche au citron vert

• vert

FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats

• vertu de doctrines
• empêchait les parents
• voir leurs enfants

FR Installez une porte souple ou une planche de contreplaqué sur deux chevalets pour faire un établi.

• Installez une porte
• planche de contreplaqué

FR L'étape d'assemblage et d'ajustement du mouvement est d'une importance fondamentale pour garantir une précision maximale de la montre.

• L'étape d'assemblage
• d'ajustement du mouvement
• d'une importance fondamentale
• garantir une précision

FR Contacta Professional de Revell est l'outil parfait pour assembler professionnellement les versions miniatures des avions de la Première Guerre mondiale

• professionnellement les versions
• Guerre mondiale

FR Quoi de plus excitant que de tester les véhicules sur une piste de course après avoir assemblé les modèles ?

• tester les véhicules
• piste de course
• assemblé les modèles

FR Chaque composant est numéroté et, avec les instructions détaillées, le montage de l'hélicoptère modèle Revell sélectionné est simple et rapide.

• composant est numéroté
• instructions détaillées
• montage de l'hélicoptère

FR Le modélisme en plastique est un hobby de tradition : depuis plus de 60 ans, jeunes et moins jeunes passent leur temps libre à assembler des voitures, des bateaux et plus encore à partir d'un kit Revell

• modélisme en plastique
• hobby de tradition
• jeunes
• moins jeunes passent
• libre à assembler
• voitures
• bateaux
• partir d'un kit

FR Nous sommes extrêmement fiers de pouvoir faire rayonner l’innovation et la créativité locale auprès des participants qui se réuniront au Palais en provenance des quatre coins du monde.

• sommes extrêmement fiers
• pouvoir faire rayonner
• créativité locale auprès
• Palais en provenance

FR Safran Nacelles Morocco dispose d’une usine située à Nouaceur, spécialisée dans la production de matériaux composites et l’assemblage de nacelles et de ses sous-ensembles

• Safran Nacelles Morocco
• matériaux composites
• nacelles
• sous-ensembles

FR Après avoir modelé chaque pièce à la main, en assemblant les petites parties pour former un ensemble harmonieux, le processus productif de Lladró prévoit son étape la plus significative, la cuisson au four à 1300° C

• modelé chaque pièce
• main
• assemblant les petites
• former un ensemble
• prévoit son étape
• significative
• cuisson au four

FR Nos horlogers assemblent actuellement les 297 composants qui constituent ce mouvement d’exception

• horlogers assemblent actuellement
• composants qui constituent
• mouvement

FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler

• exemple
• changions le matériel
• avons
• finale
• alors cette maison
• assembler

FR Robot de préparation des aubes pour l'assemblage de compresseurs basse pression, doté de fonctions de Deep Learning

• Robot de préparation
• aubes pour l'assemblage
• compresseurs basse pression
• doté de fonctions
• Deep Learning

FR En immersion totale, les participants jouent le rôle de l’horloger et s'exercent aux décorations horlogères et à l’assemblage d’un mouvement historique Manufacture Audemars Piguet.

• immersion totale
• s'exercent aux décorations
• mouvement historique Manufacture

FR Le Supermarine Spitfire était l’avion de chasse préféré de John Gillespie Magee. Cliquez sur le bouton ci-dessous afin d’obtenir des instructions pour assembler votre propre avion en papier.

• Supermarine Spitfire était
• Gillespie Magee
• instructions pour assembler

FR Construction d’un Bristol Bolingbroke IV à une usine de Fairchild Aircraft pour utilisation par l’ARC; vers 1942. (Collection Le Canada vu par le CN — CN001869)

• Construction
• Bristol Bolingbroke IV
• usine de Fairchild
• vers
• Collection Le Canada
• CN

FR Femmes assemblant des pièces d’avion. (Dossier de guerre — CN001863)

• Dossier de guerre

FR Le CAC, guidé par son comité consultatif scientifique, réunit en ce moment un comité d’experts pour réaliser cette évaluation

• CAC
• consultatif scientifique
• comité
• réaliser cette évaluation

FR Elle est chargée de réaliser l’assemblage des différentes composantes du modèle de climat développé conjointement par le CNRM et le Cerfacs, CNRM-CM

• chargée de réaliser
• climat développé conjointement
• CNRM
• Cerfacs
• CNRM-CM

FR Du séchage et du nettoyage de pièces à la manipulation et à l’assemblage, nous proposons une large gamme de solutions de vide et basse pression au secteur de l’électronique et des semi-conducteurs où un vide propre et précis est requis.

• séchage
• nettoyage de pièces
• manipulation
• proposons une large
• solutions de vide
• propre

FR Découvrez le parcours de Georgiana, une artisane de Loro Piana qui participe à la création de pulls de grande qualité en assemblant ses différentes pièces en maille.

• Découvrez le parcours
• Georgiana
• artisane de Loro
• pulls de grande
• assemblant ses différentes

FR Cela inclut l?évaluation virtuelle dans l?assemblage d?ordinateurs, la simulation de réseau, la rédaction de documentation de support, les chemins de routage et les sous-réseaux, la mise en réseau sans fil, etc.

• ordinateurs
• simulation de réseau
• rédaction de documentation
• support
• chemins de routage
• sous-réseaux
• mise en réseau
• fil

FR Esprit d’équipeNous croyons que le regroupement d’individus aux talents diversifiés est la clé du succès. Nous nous entraidons et nous valorisons la réussite collective. Nous nous sentons responsables du succès des projets et de nos collègues.

• Esprit
• clé du succès
• entraidons
• valorisons la réussite
• projets

FR Lors de l’assemblage du mouvement, l’horloger peut utiliser jusqu’à une dizaine d’huiles et de graisses différentes, en fonction des coefficients de stabilité propres à chaque composant.

• mouvement
• utiliser
• dizaine
• graisses différentes
• fonction des coefficients

FR Alors, de quoi faut-il tenir compte lorsque vous constituez votre équipe ?

• Alors
• quoi faut-il tenir
• lorsque vous constituez
• équipe

FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats

• vertu de doctrines
• empêchait les parents
• voir leurs enfants

FR L'assemblage des montres Panerai nécessite une précision absolue et un haut degré de spécialisation

• L'assemblage des montres
• nécessite une précision

FR Une double porte communicante avec la salle Corriveau ainsi que l'accès à une vaste terrasse exclusive offrent de vastes possibilités de montages et d'utilisations créatives de l'espace.

• double porte communicante
• terrasse exclusive offrent

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

• Lorsque les colis
• épuisés
• propres colis alimentaires
• dons d'entreprises américaines