FR Fournisseur établi d'inverseurs de poussée et de composites structuraux pour fuselage, Safran Cabin offre des structures composites de différentes formes et dimensions, pour avions commerciaux et militaires.
"matériaux composites" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Fournisseur établi d'inverseurs de poussée et de composites structuraux pour fuselage, Safran Cabin offre des structures composites de différentes formes et dimensions, pour avions commerciaux et militaires.
EN Safran Cabin provides composite manufacturing in a wide array of geometries for commercial and military platforms including engine nacelle cascades, honeycomb core and composite structures.
francês | inglês |
---|---|
offre | provides |
structures | structures |
commerciaux | commercial |
militaires | military |
safran | safran |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Fournisseur établi d'inverseurs de poussée et de composites structuraux pour fuselage, Safran Cabin offre des structures composites de différentes formes et dimensions, pour avions commerciaux et militaires.
EN Safran Cabin provides composite manufacturing in a wide array of geometries for commercial and military platforms including engine nacelle cascades, honeycomb core and composite structures.
francês | inglês |
---|---|
offre | provides |
structures | structures |
commerciaux | commercial |
militaires | military |
safran | safran |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Les alliages et les matériaux composites de Plansee prennent tout leur sens dans l'électronique, les technologies de revêtements ou les fours à haute température là où les matériaux traditionnels atteignent leurs limites.
EN Alloys and composite materials from Plansee come into their own in electronics, coating technology or high-temperature furnaces - wherever traditional materials are stretched beyond their limits.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
température | temperature |
traditionnels | traditional |
limites | limits |
ou | or |
électronique | electronics |
alliages | alloys |
technologies | technology |
matériaux | materials |
tout | wherever |
à | and |
dans | in |
de | beyond |
FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
méthode | method |
efficace | efficient |
intègre | integrates |
automatique | machine |
contrairement | unlike |
classique | conventional |
essais | trial |
erreurs | error |
développement | development |
données | data |
et | and |
est | is |
avec | with |
qui | that |
FR Nous innovons en produisant des matériaux composites absorbants ultraminces jetables pour des entreprises partout dans le monde.
EN We are innovators in producing ultrathin, disposable absorbent composites for manufacturing companies worldwide.
francês | inglês |
---|---|
produisant | producing |
composites | composites |
entreprises | companies |
matériaux | manufacturing |
nous | we |
en | in |
pour | for |
dans le monde | worldwide |
FR Les bouteilles sont fabriquées avec des matériaux composites (fibre de carbone et fibre de verre) pour assurer leur robustesse tout en limitant leur poids.
EN Gas cylinders follow the same path since they are manufactured with innovative composite wrapping (carbon fiber, glass fiber).
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
fabriqué | manufactured |
verre | glass |
avec | with |
sont | are |
leur | the |
de | since |
FR Concevez votre pièce, téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur, choisissez parmi une vaste gamme de matériaux composites et de fibres continues. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base materials and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
navigateur | browser |
vaste | wide |
fibres | fibers |
téléchargez | upload |
concevez | design |
gamme | range |
pièce | part |
basé | based |
choisissez | select |
matériaux | materials |
appuyez | hit |
imprimer | |
votre | your |
un | a |
de | of |
cest | it |
simple | simple |
notre | our |
FR Les filaments composites sont des matériaux d'ingénierie qui s'impriment à l'aide d'un procédé FFF (style MDF) classique. Imprimez-les seuls ou avec des fibres continues pour obtenir des pièces à la solidité renforcée.
EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process. Print with them alone or with Continuous Fibers to yield strong parts.
francês | inglês |
---|---|
procédé | process |
fff | fff |
style | style |
classique | conventional |
fibres | fibers |
filaments | filaments |
imprimez | |
ou | or |
pièces | parts |
matériaux | materials |
à | to |
sont | are |
des | alone |
avec | with |
FR Imprimez avec la gamme complète de matériaux composites et de fibres continues de Markforged.
EN Print with Markforged's full range of Composite Base materials and Continuous Fibers.
francês | inglês |
---|---|
imprimez | |
gamme | range |
complète | full |
matériaux | materials |
fibres | fibers |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Réalisez des impressions avec des matériaux d’ingénierie, des composites avec fibres continues et des alliages métalliques sur une plateforme sécurisée et accessible
EN Print with engineering-grade composite materials, continuous fibers, and metal alloys on a safe and accessible platform
francês | inglês |
---|---|
impressions | |
fibres | fibers |
plateforme | platform |
accessible | accessible |
une | a |
avec | with |
et | and |
alliages | alloys |
matériaux | materials |
sur | on |
FR La qualification NCAMP est en cours pour les matériaux d'impression composites ignifuges et traçables Onyx FR-A et Carbon Fiber FR-A.
EN NCAMP qualification is underway for traceable, flame-retardant composite printing materials Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A
francês | inglês |
---|---|
qualification | qualification |
matériaux | materials |
onyx | onyx |
carbon | carbon |
est | is |
et | and |
pour | for |
FR En collaboration avec l’Institut pour bioplastiques et matériaux composites biodégradables IfBB, Schneider développe des qualités de plastique qui peuvent être fabriquées à partir de matières premières renouvelables
EN Together with the Institute for Bioplastics and Biocomposites (IfBB), Schneider has been developing new types of plastic that can be made from renewable raw materials
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
renouvelables | renewable |
schneider | schneider |
fabriqué | made |
matériaux | materials |
de | of |
partir | from |
en | been |
qui | that |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR L’unité contient les matériaux, les pièces de rechange et les outils nécessaires pour apporter la puissance des composites industriels pratiquement partout où vos activités vous conduisent.
EN The unit contains the materials, spare parts, and tools needed to bring the power of industrial composites to just about anywhere your business goes.
francês | inglês |
---|---|
contient | contains |
rechange | spare |
outils | tools |
nécessaires | needed |
puissance | power |
composites | composites |
industriels | industrial |
matériaux | materials |
partout | anywhere |
pièces | parts |
la | the |
pratiquement | about |
vos | your |
activité | business |
apporter | to |
des | unit |
de | of |
et | and |
FR Utilisés dans la fabrication de composants et l'entretien des avions, nos gaz sont compatibles avec les nouveaux matériaux composites ultralégers
EN Our strength is to support the aviation industry by providing the technical expertise they need in gas applications
francês | inglês |
---|---|
composants | applications |
gaz | gas |
la | the |
dans | in |
nos | our |
FR La cuisson en autoclave est un procédé de fabrication des matériaux composites pour les grandes pièces d’avion
EN Autoclave curing is a process in which large composition parts of aircraft structures must be inerted or rendered incombustible
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
un | a |
procédé | process |
pièces | parts |
en | in |
de | of |
les | aircraft |
la | which |
est | is |
FR Nos Cutters sont systématiquement orientés vers la découpe automatisée et numérisée d'une grande variété de matériaux composites
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
francês | inglês |
---|---|
systématiquement | consistently |
grande | wide |
composites | composites |
e | digital |
sont | are |
de | of |
nos | our |
variété | variety |
découpe | cutting |
FR À utiliser avec l’acier, le cuivre, l’aluminium, le laiton, le chêne, l’érable, le médium, le pin, le PVC, le polycarbonate, l’acrylique, l’ABS, le nylon et les matériaux composites.
EN Use in steel, copper, aluminum, brass, oak, maple, MDF, pine, PVC, polycarbonate, acrylic, ABS, nylon and composite materials.
francês | inglês |
---|---|
laiton | brass |
chêne | oak |
érable | maple |
pin | pine |
pvc | pvc |
polycarbonate | polycarbonate |
nylon | nylon |
matériaux | materials |
cuivre | copper |
utiliser | use |
et | and |
FR Safran et Albany International prolongent leur coopération stratégique sur les matériaux composites avancés
EN Safran and Albany International extend strategic cooperation on advanced Composites
francês | inglês |
---|---|
international | international |
coopération | cooperation |
stratégique | strategic |
composites | composites |
safran | safran |
et | and |
sur | on |
avancé | advanced |
FR Safran Nacelles Morocco dispose d’une usine située à Nouaceur, spécialisée dans la production de matériaux composites et l’assemblage de nacelles et de ses sous-ensembles
EN Safran Nacelles Morocco has a plant at Nouaceur specializing in producing composite materials and in assembling nacelles and sub-assemblies
francês | inglês |
---|---|
nacelles | nacelles |
usine | plant |
production | producing |
matériaux | materials |
safran | safran |
spécialisé | specializing |
à | and |
dans | in |
FR Il s’agit du premier site industriel marocain à avoir fabriqué des pièces en matériaux composites aéronautiques
EN It is the first industrial site in Morocco to have manufactured aircraft parts from composite materials
francês | inglês |
---|---|
site | site |
industriel | industrial |
marocain | morocco |
fabriqué | manufactured |
pièces | parts |
matériaux | materials |
il | it |
du | from |
à | to |
en | in |
premier | the |
sagit | is |
FR Safran Nacelles est expert en renforcement des structures grâce aux matériaux composites qui réduisent le poids des nacelles.
EN Safran Nacelles has developed expertise in structural reinforcement using composite materials, which also reduce the weight of the nacelle.
francês | inglês |
---|---|
nacelles | nacelles |
expert | expertise |
renforcement | reinforcement |
matériaux | materials |
réduisent | reduce |
poids | weight |
safran | safran |
en | in |
le | the |
FR Nos matériaux composites et nos alliages métalliques haute performance réduisent la masse des nacelles, diminuant ainsi la consommation de carburant et les émissions carbone des avions
EN Our composite materials and high-performance metallic alloys enable us to decrease the weight of our nacelles, thus reducing fuel consumption and aircraft carbon emissions
francês | inglês |
---|---|
métalliques | metallic |
haute | high |
performance | performance |
réduisent | reducing |
masse | weight |
nacelles | nacelles |
consommation | consumption |
carburant | fuel |
émissions | emissions |
carbone | carbon |
alliages | alloys |
la | the |
matériaux | materials |
de | of |
avions | aircraft |
nos | our |
FR Fort de son avance technologique dans le domaine des matériaux composites, Safran produit des nacelles à la fois silencieuses, aérodynamiques, performantes et légères
EN Drawing on our expertise in composite materials, we make high-performance nacelles that combine silent operation, light weight and advanced aerodynamics
francês | inglês |
---|---|
fort | high |
nacelles | nacelles |
silencieuses | silent |
performantes | performance |
légères | light |
matériaux | materials |
à | and |
dans | in |
le | on |
FR Des équipements de haute technologie, en matériaux composites et métalliques.
EN From a few kVA up to 150kVA, Safran Electrical & Power has developed a wide range of generators for civil and military applications.
francês | inglês |
---|---|
équipements | applications |
haute | up |
de | of |
et | and |
en | to |
FR La technologie des matériaux composites tissés 3D conçue et développée par Safran permet de produire des pièces plus légères et plus résistantes
EN The 3D-woven composite technology designed and developed by Safran enables us to make stronger and lighter parts
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
safran | safran |
pièces | parts |
plus | stronger |
la | the |
technologie | technology |
développé | developed |
produire | to |
par | by |
et | and |
FR Lavabos, WC, bidets ; vasques et baignoires joyeux et colorés, réalisés en céramique, dans des matériaux composites, en plastique ou en résine.
EN Washbasins, WC, bidets, bathtubs and baby bathtubs made of ceramics, composite materials, plastic or resin.
francês | inglês |
---|---|
lavabos | washbasins |
baignoires | bathtubs |
céramique | ceramics |
plastique | plastic |
résine | resin |
réalisés | made |
ou | or |
matériaux | materials |
et | and |
dans | of |
FR Si les éviers en matériaux composites sont la solution adoptée le plus fréquemment ces derniers temps, c’est aussi grâce aux entreprises impliquées dans la recherche de nouveaux produits et technologies dans ce secteur spécifique
EN If sinks in composite material are the most frequently adopted solution in recent times it is also thanks to companies engaged in the research of new products and technologies in this specific sector
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
recherche | research |
adopté | adopted |
impliqué | engaged |
si | if |
entreprises | companies |
technologies | technologies |
ce | this |
secteur | sector |
nouveaux | new |
solution | solution |
en | in |
sont | are |
de | of |
spécifique | specific |
produits | products |
et | and |
matériaux | material |
FR Il intègre des technologies de pointe : disques aubagés, chambre de combustion non polluante, aubes de turbines HP monocristallines, revêtements céramique et matériaux composites.
EN The M88-2 incorporates advanced technologies such as integrally bladed compressor disks (“blisks”), a low-pollution combustor with smoke-free emissions, single-crystal high-pressure turbine blades, ceramic coatings, and composite materials.
francês | inglês |
---|---|
intègre | incorporates |
technologies | technologies |
pointe | high |
disques | disks |
revêtements | coatings |
céramique | ceramic |
matériaux | materials |
et | and |
FR Le B787 est un appareil léger de par ses matériaux composites générant donc moins de déchets et moins de produits chimiques et plus silencieux grâce aux nouveaux moteurs modernes General Electric
EN The B787 is a light aircraft thanks to its composite materials, which generate less waste and fewer chemicals, and is quieter thanks to the new modern Rolls-Roys engines
francês | inglês |
---|---|
léger | light |
déchets | waste |
moteurs | engines |
le | the |
matériaux | materials |
moins | less |
un | a |
nouveaux | new |
modernes | modern |
de | its |
et | and |
chimiques | chemicals |
FR Considérés comme des matériaux composites, ce groupe de métal est caractérisé par sa nature métallique et la combinaison particulière des propriétés de dureté et résistance.
EN Considered as composite materials, this materials group is characterized by its metallic nature and the particular combination of the properties hardness and toughness.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
caractérisé | characterized |
métallique | metallic |
ce | this |
nature | nature |
groupe | group |
la | the |
propriétés | properties |
de | of |
considéré | considered |
sa | its |
et | and |
comme | as |
combinaison | combination |
par | by |
FR Considérés comme des matériaux composites, ce groupe de métal est caractérisé par sa nature métallique et la combinaison particulière des propriétés de dureté et résistance
EN Considered as composite materials, this materials group is characterized by its metallic nature and the particular combination of the properties hardness and toughness
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
caractérisé | characterized |
métallique | metallic |
ce | this |
nature | nature |
groupe | group |
la | the |
propriétés | properties |
de | of |
considéré | considered |
sa | its |
et | and |
comme | as |
combinaison | combination |
par | by |
FR JEC World est le premier salon international dédié aux matériaux composites et ses applications
EN JEC World is the first international exhibition dedicated to composite materials and their applications
francês | inglês |
---|---|
salon | exhibition |
matériaux | materials |
applications | applications |
international | international |
dédié | dedicated |
world | world |
le | the |
et | and |
FR Parfait pour le durcissement de matériaux composites tels que le...
EN High-temperature heater designed to heat and store foodstuffs...
francês | inglês |
---|---|
pour | designed |
que | to |
FR Parfait pour le durcissement de matériaux composites tels que le carbone ou l'époxy préimprégné
EN High-temperature heater designed to heat and store foodstuffs
francês | inglês |
---|---|
pour | designed |
que | to |
FR Parfait pour le durcissement des matériaux composites à haute...
EN Perfect for curing composite materials such as carbon or epoxy...
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
matériaux | materials |
le | such |
pour | for |
FR Parfait pour le durcissement des matériaux composites à haute température
EN Perfect for curing composite materials such as carbon or epoxy prepreg
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
matériaux | materials |
le | such |
pour | for |
FR Leur polyvalence, leur flexibilité et leur humidité les rendent adaptés à un grand nombre de surfaces et d'environnements différents, ce qui est idéal pour la conservation de biens coûteux et le durcissement de matériaux composites
EN Their versatility, flexibility, and moisture make them suitable for a number of different surfaces and environments - ideal for preserving expensive goods and curing composite materials
francês | inglês |
---|---|
polyvalence | versatility |
flexibilité | flexibility |
humidité | moisture |
surfaces | surfaces |
idéal | ideal |
conservation | preserving |
coûteux | expensive |
matériaux | materials |
adapté | suitable |
un | a |
de | of |
différents | different |
à | and |
la | goods |
leur | their |
FR Nous innovons en produisant des matériaux composites absorbants ultraminces jetables pour des entreprises partout dans le monde.
EN We are innovators in producing ultrathin, disposable absorbent composites for manufacturing companies worldwide.
francês | inglês |
---|---|
produisant | producing |
composites | composites |
entreprises | companies |
matériaux | manufacturing |
nous | we |
en | in |
pour | for |
dans le monde | worldwide |
FR Element5 commercialise les boites aux lettres CAHORS pour l'extérieur, en matériaux composites
EN Hi, Hola, Ohayo! We are a creative team of people dedicated to art
francês | inglês |
---|---|
lettres | a |
FR En collaboration avec l’Institut pour bioplastiques et matériaux composites biodégradables IfBB, Schneider développe des qualités de plastique qui peuvent être fabriquées à partir de matières premières renouvelables
EN Together with the Institute for Bioplastics and Biocomposites (IfBB), Schneider has been developing new types of plastic that can be made from renewable raw materials
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
renouvelables | renewable |
schneider | schneider |
fabriqué | made |
matériaux | materials |
de | of |
partir | from |
en | been |
qui | that |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Le comportement des matériaux composites est défini au fur et à mesure de la fabrication des composants
EN Composite material behavior is defined as components are manufactured
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
défini | defined |
fur | as |
composants | components |
est | is |
matériaux | material |
FR Les roues fabriquées avec des matériaux novateurs tels que la fibre de carbone et d’autres composites coûtent généralement plus cher que les roues en métal
EN Wheels made from novel materials like carbon fiber and other composites will generally cost more than metal wheels
francês | inglês |
---|---|
roues | wheels |
fibre | fiber |
carbone | carbon |
composites | composites |
généralement | generally |
cher | cost |
fabriqué | made |
matériaux | materials |
métal | metal |
plus | more |
de | other |
et | and |
FR Les roues fabriquées avec des matériaux novateurs tels que la fibre de carbone et d’autres composites coûtent généralement plus cher que les roues en métal
EN Wheels made from novel materials like carbon fiber and other composites will generally cost more than metal wheels
francês | inglês |
---|---|
roues | wheels |
fibre | fiber |
carbone | carbon |
composites | composites |
généralement | generally |
cher | cost |
fabriqué | made |
matériaux | materials |
métal | metal |
plus | more |
de | other |
et | and |
FR Nos Cutters sont systématiquement orientés vers la découpe automatisée et numérisée d'une grande variété de matériaux composites
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
francês | inglês |
---|---|
systématiquement | consistently |
grande | wide |
composites | composites |
e | digital |
sont | are |
de | of |
nos | our |
variété | variety |
découpe | cutting |
FR La puissance calorifique et l’intensité d’un faisceau laser sont capables de percer des trous de différents diamètres et tailles dans un large éventail de matériaux, tels que le métal, le plastique, la céramique, les composites et le verre
EN A laser’s beam intensity and heat output are capable of drilling holes of different sizes and diameters into a range of materials including metal, plastic, ceramic, composite, and glass
francês | inglês |
---|---|
faisceau | beam |
capables | capable |
percer | drilling |
plastique | plastic |
céramique | ceramic |
tailles | sizes |
matériaux | materials |
métal | metal |
verre | glass |
trous | holes |
un | a |
sont | are |
de | of |
et | and |
différents | different |
puissance | intensity |
FR Stratasys présente des imprimantes composites et de nouveaux matériaux
EN Stratasys Debuts Composite Printers and New Materials
francês | inglês |
---|---|
imprimantes | printers |
nouveaux | new |
matériaux | materials |
et | and |
FR Les propriétés légères, solides et polyvalentes des matériaux composites les rendent intéressants pour de nombreux types de fabrication.
EN The light, strong and versatile properties of composite materials make them attractive for many types of manufacturing.
francês | inglês |
---|---|
légères | light |
solides | strong |
intéressants | attractive |
matériaux | materials |
types | types |
fabrication | manufacturing |
propriétés | properties |
de | of |
et | and |
des | many |
FR Les matériaux composites comme la fibre de carbone, généralement utilisés dans les secteurs de l'aérospatiale et de l'automobile, sont de plus en plus utilisés dans les domaines de l'énergie, du sport, de la construction et de la marine
EN Composite materials like carbon fiber, typically used in the aerospace and automotive sectors, are being used increasingly in energy, sports, construction and marine applications
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
fibre | fiber |
carbone | carbon |
sport | sports |
construction | construction |
énergie | energy |
la | the |
généralement | typically |
marine | marine |
les | automotive |
secteurs | sectors |
sont | are |
en | in |
utilisé | used |
de plus en plus | increasingly |
et | and |
FR Les matériaux composites sont essentiels pour alléger les véhicules afin qu'ils puissent utiliser des moteurs plus petits qui consomment moins d'énergie et produisent moins d'émissions
EN Composite materials are key to making vehicles lighter so they can use smaller engines that consume less energy and produce fewer emissions
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
essentiels | key |
moteurs | engines |
produisent | produce |
énergie | energy |
émissions | emissions |
utiliser | use |
consomment | consume |
moins | less |
sont | are |
puissent | they can |
véhicules | vehicles |
petits | smaller |
FR Il a présenté des centaines de conférences, de cours et d'allocutions à travers le monde pour promouvoir l'utilisation des matériaux composites, en particulier les PRFC dans la construction
EN He presented hundreds of lectures, courses and keynotes around the world to promote the use of composite materials, particularly CFRP in construction
francês | inglês |
---|---|
présenté | presented |
matériaux | materials |
construction | construction |
il | he |
cours | courses |
monde | world |
lutilisation | use |
conférences | lectures |
en particulier | particularly |
de | of |
à | to |
en | in |
centaines | hundreds |
et | and |
promouvoir | promote |
Mostrando 50 de 50 traduções