FR Quel que soit votre "truc", il est impératif que vos efforts en direct soient une extension naturelle de ce "truc"
FR Quel que soit votre "truc", il est impératif que vos efforts en direct soient une extension naturelle de ce "truc"
EN Whatever your “thing” is, it is imperative that your live efforts be a natural extension of said “thing”
francês | inglês |
---|---|
impératif | imperative |
efforts | efforts |
extension | extension |
naturelle | natural |
truc | thing |
il | it |
direct | live |
ce | that |
de | of |
est | is |
une | a |
FR Vous voulez un écran plus grand ? Ce truc est génial
EN Want a bigger screen? This thing is awesome
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
génial | awesome |
un | a |
ce | this |
grand | bigger |
vous | want |
FR Vous n'avez pas assez d'énergie pour créer un nouveau site complet - l'assemblage de votre nouveau truc génial a pris assez de temps pour le moment
EN You don?t have sufficient energy to make a full new site—assembling your awesome new thing took enough time as of now
francês | inglês |
---|---|
complet | full |
truc | thing |
génial | awesome |
pris | took |
assez | enough |
un | a |
nouveau | new |
site | site |
de | of |
votre | your |
vous | you |
créer | to |
FR JVRPorn est l'un des rares sites de porno RV japonais exclusifs. Si c'est votre truc, le site est génial !
EN JVRPorn is one of the few exclusive Japanese VR Porn sites. If that?s your thing the site is great!
francês | inglês |
---|---|
porno | porn |
exclusifs | exclusive |
génial | great |
si | if |
le | the |
japonais | japanese |
site | site |
de | of |
votre | your |
sites | sites |
FR Cette Brune asiatique est fait pour la scène porno de la RV. Elle sait tout simplement comment se positionner pour avoir l'air génial dans chaque image. Je parie que c'est un cadeau génial à avoir, non ?
EN This Asian brunette is made for the VR porn scene. She simply knows how to position herself to look awesome in every frame. I bet it?s an awesome gift to have, right?
francês | inglês |
---|---|
brune | brunette |
asiatique | asian |
scène | scene |
porno | porn |
génial | awesome |
cadeau | gift |
image | frame |
je | i |
sait | knows |
positionner | position |
à | to |
la | the |
simplement | simply |
comment | how |
dans | in |
se | herself |
un | an |
FR par du matériel conçu par Apogée (voir le truc qui ressemble à une boîte sur la photo ? c'est ce que ça fait).
EN by hardware designed by Apogee (see the box-looking thing in the picture? That?s what that does).
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
photo | picture |
matériel | hardware |
voir | see |
ce | that |
par | by |
conçu | designed |
truc | thing |
a | s |
FR Ce truc est sorti en 1968 et vous avez probablement entendu des gens l'utiliser plus que vous ne le pensez.
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
francês | inglês |
---|---|
sorti | released |
probablement | probably |
entendu | heard |
gens | people |
ce | this |
en | in |
et | and |
vous | you |
plus | more |
le | than |
FR Truc de dev : amélioration de notre utilisation du système de fichiers. Cela devrait résoudre quelques rares cas.
EN Dev stuff: improved the way we use the filesystem. This should solve few edge cases.
francês | inglês |
---|---|
truc | stuff |
dev | dev |
amélioration | improved |
résoudre | solve |
utilisation | use |
devrait | should |
de | way |
notre | we |
FR Truc de dev : les options par défaut peuvent maintenant être filtrées.
EN Dev stuff: the default options can now be filtered.
francês | inglês |
---|---|
truc | stuff |
dev | dev |
options | options |
défaut | default |
filtré | filtered |
maintenant | the |
FR Truc de dev : l’auto-optimisation peut être désactivée séparément pour chaque nouveau média avec le filtre imagify_auto_optimize_attachment
EN Dev stuff: auto-optimisation can be disabled on an attachment basis with the new filter imagify_auto_optimize_attachment
francês | inglês |
---|---|
truc | stuff |
dev | dev |
filtre | filter |
optimisation | optimize |
désactivé | disabled |
avec | with |
nouveau | new |
auto | auto |
par | on |
le | the |
peut | can |
FR Truc de dev : les classes sont maintenant auto-loadées. Certaines constantes ont été supprimées.
EN Dev stuff: classes are now auto-loaded. Some constants have been removed.
francês | inglês |
---|---|
truc | stuff |
dev | dev |
classes | classes |
constantes | constants |
maintenant | now |
sont | are |
supprimé | removed |
été | been |
de | some |
FR Truc de dev : ajout d’un point d’accroche permettant de filtrer les arguments lors d’une requête vers notre API. Cela peut être utilisé pour augmenter la valeur du timeout par exemple.
EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.
francês | inglês |
---|---|
truc | stuff |
dev | dev |
ajout | added |
filtrer | filter |
arguments | arguments |
api | api |
du | doing |
utilisé | used |
la | the |
valeur | value |
dun | a |
permettant | allowing |
augmenter | increase |
notre | our |
exemple | example |
requête | request |
peut | can |
FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
francês | inglês |
---|---|
nécessairement | necessarily |
occupé | busy |
certainement | certainly |
je | i |
le | the |
à | to |
être | be |
pense | think |
temps | time |
mais | but |
faire | do |
quelques | a |
de | all |
FR Notre fleuriste, Gail Smith, a fait un truc incroyable : pour chaque demoiselle d’honneur, elle m’a demandé de lui confier une série d’adjectifs
EN Our florist, Gail Smith, did this amazing thing: She asked me to give her adjectives about each of my bridesmaids
francês | inglês |
---|---|
smith | smith |
incroyable | amazing |
ma | my |
demandé | asked |
truc | thing |
de | of |
notre | our |
chaque | each |
a | did |
pour | to |
elle | she |
FR TRUC DE PRO : Le code de validation envoyé par texto est valide pour une durée de 10 minutes à compter de sa réception. Une fois le code expiré, vous devrez recommencer le processus d’inscription.
EN MAZDA TIP Once received via SMS, your validation code will only be valid for 10 minutes. If the code expires you will need to start the registration process again.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
validation | validation |
valide | valid |
réception | received |
minutes | minutes |
à | to |
le | the |
durée | for |
recommencer | again |
processus | process |
de | via |
vous | you |
devrez | will |
une fois | once |
FR TRUC DE PRO : Pour des raisons de sécurité, la fonction Démarrer/Arrêter le moteur à distance ne fonctionnera pas si la télécommande se trouve dans le véhicule.
EN MAZDA TIP:For security reasons, remote engine start/stop will not operate if the fob is in vehicle.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
sécurité | security |
fonctionnera | operate |
moteur | engine |
distance | remote |
si | if |
véhicule | vehicle |
de | stop |
pour | for |
dans | in |
FR TRUC DE PRO : Pour des raisons de sécurité, la fonction Verrouillage/Déverrouillage des portes à distance ne fonctionnera pas si le moteur est en marche, si une porte est ouverte ou si la télécommande est dans le véhicule.
EN MAZDA TIP:For security reasons, remote door lock/unlock will not work if the engine is running, the door is open, or the fob is in the vehicle.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
sécurité | security |
déverrouillage | unlock |
verrouillage | lock |
distance | remote |
si | if |
moteur | engine |
ou | or |
fonctionnera | work |
en | in |
véhicule | vehicle |
porte | door |
FR TRUC DE PRO : Les données sont mises à jour seulement lorsque le moteur est à l’arrêt.
EN MAZDA TIP:Your vehicle status will only update after the engine is stopped.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
mises à jour | update |
le | the |
les | vehicle |
de | after |
FR TRUC DE PRO : La pression des pneus non-OEM ne peut être détectée.
EN MAZDA TIP:Non-OEM tire pressure is not detectable.
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
pneus | tire |
ne | not |
être | is |
FR TRUC DE PRO : Balayez la destination vers la gauche pour afficher le raccourci Envoyer au véhicule.
EN MAZDA TIP:Swipe left on a POI to pull up the Send to Car shortcut.
francês | inglês |
---|---|
raccourci | shortcut |
gauche | left |
envoyer | to |
de | send |
au | on |
FR TRUC DE PRO : Lorsque le véhicule se trouve dans un endroit clos où les signaux radio sont faibles, comme un stationnement souterrain, les informations de localisation peuvent être incorrectes ou indisponibles.
EN MAZDA TIP:If your vehicle is parked in a location with weak radio signals, like an underground parking garage, location information may be incorrect or unavailable.
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
radio | radio |
faibles | weak |
souterrain | underground |
incorrectes | incorrect |
indisponibles | unavailable |
stationnement | parking |
informations | information |
ou | or |
un | a |
véhicule | vehicle |
comme | like |
dans | in |
localisation | location |
sont | is |
pro | with |
FR TRUC DE PRO :La fonction Appel d’assistance d’urgence doit être activée dans le menu réglages de Mazda Connect pour fonctionner comme prévu en cas d’urgence. Reportez- vous au manuel du propriétaire Mazda Connect pour plus de détails.
EN MAZDA TIP:The Emergency Assistance Call setting must be enabled in the Mazda Connect Settings menu for it to function as expected in an emergency. Refer to the Mazda Connect Owner’s Manual for more information.
francês | inglês |
---|---|
appel | call |
menu | menu |
mazda | mazda |
connect | connect |
prévu | expected |
manuel | manual |
détails | information |
fonction | function |
réglages | settings |
comme | as |
en | in |
doit | must |
activé | enabled |
être | be |
plus | more |
FR Le sport est tout à fait mon truc pour bien commencer la journée
EN Sport is quite my thing to start the day
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
à | to |
mon | my |
commencer | to start |
FR Mode de vie actif est vraiment mon truc
EN Active lifestyle is really my thing
francês | inglês |
---|---|
actif | active |
mon | my |
vie | lifestyle |
vraiment | really |
FR Un truc que j'ai appris est de prendre un échantillon de peinture blanc ultra pur et le comparer avec tous les autres blancs que vous choisissez
EN One trick for this I learned is to grab an ultra white paint chip to hold against any other whites you pick out
francês | inglês |
---|---|
appris | learned |
ultra | ultra |
peinture | paint |
blanc | white |
un | an |
est | is |
choisissez | pick |
autres | other |
vous | you |
FR Assurez-vous par contre de l’utiliser à l’envers car l’encre du côté imprimé saignera dans votre peinture. Ce truc vous fera gagner temps et argent.
EN Just make sure to turn it inside out because if you use it on the inked side, it will bleed into your paint. This will save you time and money.
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
peinture | paint |
ce | this |
dans | inside |
à | to |
fera | will |
argent | money |
et | and |
temps | time |
de | because |
votre | your |
vous | you |
FR Quand vous utilisez un pistolet à peinture, veillez à appliquer plusieurs couches fines plutôt qu'une ou deux couches épaisses. Ce truc donne une meilleure apparence au fini et l'empêche de dégoutter ou de former une texture en peau d'orange.
EN When using a paint sprayer, make sure to spray several light coats rather than one or two heavy coats. It makes the finish look so much better and prevents drips or orange peel texture.
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
fini | finish |
texture | texture |
ou | or |
meilleure | better |
un | a |
à | to |
ce | sure |
et | and |
quand | when |
FR Aucun moyen de rechercher des sons on peu juste scroller pendant des heureux dans l’espoir de tomber sur un truc bien ... quand on vois que pour les vidéo le son fait beaucoup ça n’a plus aucun intérêt d’utiliser cette appli
EN YOU HAVE STOLEN MY HEART OH YEAH
francês | inglês |
---|---|
cette | heart |
de | have |
FR Vous avez même la liberté de baiser Elsa de Frozen si c'est votre truc, et de nombreux autres personnages populaires allant des succubes ailées aux gros nichons waifus
EN You have the freedom to even fuck Elsa from Frozen if that?s your thing, and many other popular characters ranging from succubus winged girls to big titted waifus
francês | inglês |
---|---|
baiser | fuck |
gros | big |
liberté | freedom |
si | if |
populaires | popular |
truc | thing |
la | the |
votre | your |
personnages | characters |
allant | to |
vous | you |
et | and |
autres | other |
des | many |
FR E : C’est un truc vert qui pousse sur les arbres.
EN E: Its green stuff it grows on trees.
francês | inglês |
---|---|
e | e |
truc | stuff |
vert | green |
arbres | trees |
cest | it |
sur | on |
les | its |
FR Nous le gardons décontracté alors oubliez le costume et la cravate (à moins que ce ne soit votre truc!)
EN We keep it casual so forget about the suit and tie (unless it?s your thing!)
francês | inglês |
---|---|
décontracté | casual |
oubliez | forget |
costume | suit |
cravate | tie |
d | s |
truc | thing |
nous | we |
votre | your |
à | and |
FR La torche, c'est le truc fascinant : à la fois attirant car très très grand (on dirait un peu la tour Eiffel) et en même temps légèrement angoissant avec une grande flamme et une fumée impressionnantes qui en sortent parfois.
EN The flare is really fascinating. On the one hand, you’re drawn to it because it’s very, very big — sort of like the Eiffel Tower. On the other hand, it makes you a bit nervous, because it shoots out a big flame and a lot of smoke now and again.
francês | inglês |
---|---|
fascinant | fascinating |
tour | tower |
eiffel | eiffel |
flamme | flame |
fumée | smoke |
et | and |
très | very |
un | a |
à | to |
grand | big |
FR Et merci à ma femme Ilona pour sa patience à chaque fois que je disais "Deux secondes, je corrige juste un truc sur mon site !", même si ça finissait par me prendre une demi-heure.
EN And thanks to my wife Ilona for dealing with me every time I said "One second, just fixing a thing on my website!", even though it took me half an hour.
francês | inglês |
---|---|
femme | wife |
demi | half |
je | i |
site | website |
me | me |
heure | hour |
à | to |
chaque | every |
un | a |
truc | thing |
et | and |
sur | on |
ma | my |
pour | for |
même | even |
si | though |
FR Des expressions vagues tel que "chose" ou "truc" risquent de rendre les explications d'un tutoriel ambiguës
EN Vague words like "thing," "part," and "stuff" lead to ambiguous repair manuals
francês | inglês |
---|---|
de | and |
truc | thing |
ou | like |
les | words |
FR Le truc pour protéger les pattes d'une table à pique-nique contre la pourriture est de disposer sous chacune d'elles une assiette d'aluminium remplie d'un préservateur pour bois de bonne qualité
EN To prevent picnic table legs from rotting, stand each one on an aluminum plate filled with a good-quality wood preserver
francês | inglês |
---|---|
pattes | legs |
pique-nique | picnic |
assiette | plate |
remplie | filled |
table | table |
bois | wood |
qualité | quality |
à | to |
bonne | good |
est | stand |
le | on |
une | a |
protéger | prevent |
FR L'été est la saison parfaite pour s'exprimer en couleurs, même si vous n'êtes pas obligé d'opter pour le jaune fluo ou le rose (si ce n'est pas votre truc, bien sûr)
EN Summer is the perfect season to express yourself in colors, although you don't have to go for neon yellow or pink (if that's not your thing, that is)
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
ou | or |
rose | pink |
ce | that |
parfaite | perfect |
si | if |
en | in |
jaune | yellow |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
FR Définir et positionner une marque, un produit, pour construire l'ensemble des actions à venir. Un truc solide, crédible et unique à la fois.
EN Define and position a brand or product before building the next series of actions. Create something that is solid, credible and unique - all at the same time.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
positionner | position |
solide | solid |
crédible | credible |
actions | actions |
la | the |
un | a |
produit | product |
construire | building |
à | and |
marque | brand |
des | next |
FR Dernières préparations avant d'aller truc ou friandise
EN Last preparations before going trick or treat
francês | inglês |
---|---|
dernières | last |
avant | before |
ou | or |
FR Dernières préparations avant d'aller truc ou friandise
EN Last preparations before going trick or treat
francês | inglês |
---|---|
dernières | last |
avant | before |
ou | or |
FR Ce n'est pas mon truc, le genre dans la conception »: PlayWood au Musée de Ulm
EN Not my thing - Gender in design”: PlayWood at Ulm Museum
francês | inglês |
---|---|
pas | not |
mon | my |
truc | thing |
genre | gender |
conception | design |
playwood | playwood |
musée | museum |
dans | in |
FR Beaucoup d?émotion lors de cette journée, je sens le couple vraiment soudé, tendre et détendu avec beaucoup de vibrations entre eux et leur famille. Il y a ce « petit truc » qui dégage de l?énergie que j?aime tant photographier.
EN A lot of emotion during this day, I felt the couple really welded, tender and relaxed with a lot of vibrations between them and their family. There?s this ?little thing? that gives off energy that I love to photograph so much.
francês | inglês |
---|---|
émotion | emotion |
tendre | tender |
détendu | relaxed |
vibrations | vibrations |
énergie | energy |
photographier | photograph |
famille | family |
petit | little |
je | i |
d | s |
le | the |
vraiment | really |
truc | thing |
de | of |
couple | couple |
et | and |
avec | with |
ce | this |
beaucoup de | lot |
FR Truc et astuce pour utilisateur Linux (SupElec, anglais)
EN Tips and tricks for Linux users (SupElec, English)
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | users |
linux | linux |
pour | for |
et | and |
anglais | english |
FR S'embrasser sensuellement avant de prendre une photo est leur truc, alors ils font toujours plaisir à la fille chaude qu'ils amènent
EN Sensually kissing before having a shooting is their thing, so they always please the hot babe that they bring
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
fille | babe |
chaude | hot |
la | the |
une | a |
FR Si vous avez une scène anale hardcore, alors cette belle fille aura le cul tendu! Et tous les films sont en POV, vous pouvez donc être au milieu de l'action! Le truc, c'est que tout peut arriver dans ces vidéos XXX intenses de qualité premium
EN If you have a hardcore anal scene, then this beautiful girl will have her ass stretched! And all the movies are in POV, so you can be in the middle of the action! The thing is, anything can happen in these intense XXX videos of premium quality
francês | inglês |
---|---|
scène | scene |
anale | anal |
hardcore | hardcore |
cul | ass |
xxx | xxx |
intenses | intense |
si | if |
belle | beautiful |
qualité | quality |
premium | premium |
films | movies |
vidéos | videos |
fille | girl |
vous | you |
le | the |
sont | are |
en | in |
de | of |
truc | thing |
et | and |
une | a |
donc | so |
FR Les 10 premiers rangs, c'est votre truc ? Découvrez les meilleures vidéos pour chaque genre ! -> Meilleures vidéos porno RV
EN Top 10 rankings are your thing? Check out the best videos for each genre! -> Best VR Porn Videos
francês | inglês |
---|---|
truc | thing |
vidéos | videos |
gt | gt |
porno | porn |
genre | genre |
votre | your |
chaque | each |
pour | for |
les | the |
FR Eh bien, vous avez trié votre porno Gear VR ; il est temps de s'occuper des détails techniques. Le truc avec le Samsung Gear VR, c'est qu'il fonctionne mieux sur les smartphones, semblable à la
EN Well, you’ve got your Gear VR porn sorted; time to take care of the technicalities. The thing with Samsung Gear VR is that it works best on smartphones, similar to the
francês | inglês |
---|---|
trié | sorted |
porno | porn |
vr | vr |
samsung | samsung |
smartphones | smartphones |
bien | well |
il | it |
de | of |
fonctionne | works |
votre | your |
temps | time |
à | to |
avec | with |
sur | on |
FR Les 10 premiers rangs, c'est votre truc ? Consultez les meilleures vidéos pour chaque genre ! -> Meilleures vidéos porno RV
EN Top 10 rankings are your thing? Check out the best videos for each genre! -> Best VR Porn Videos
francês | inglês |
---|---|
truc | thing |
consultez | check |
vidéos | videos |
gt | gt |
porno | porn |
genre | genre |
votre | your |
chaque | each |
pour | for |
les | the |
FR Peut-être que le porno VR grand public n'est pas votre truc - et je vous comprends ! Nous le comprenons tous.
EN Maybe mainstream VR porn is not your thing ? and I get you! We all do.
francês | inglês |
---|---|
porno | porn |
vr | vr |
truc | thing |
je | i |
nous | we |
pas | not |
votre | your |
et | and |
tous | all |
que | is |
FR Le truc avec la RV, c'est que c'est une nouvelle technologie qui pose beaucoup de problèmes
EN The thing about VR is that it?s a new technology with lots of problems
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
technologie | technology |
problèmes | problems |
beaucoup de | lots |
de | of |
truc | thing |
avec | with |
une | a |
qui | that |
pose | the |
FR Allez sur youtube et apprenez en détail comment construire un site web avec wordpress ou comment créer une page tube si c'est votre truc
EN Go on youtube and learn in detail how to build a website with wordpress or how to create a tube page if that?s your thing
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
détail | detail |
wordpress | wordpress |
tube | tube |
d | s |
ou | or |
page | page |
si | if |
en | in |
votre | your |
comment | how |
un | a |
truc | thing |
et | learn |
apprenez | and |
avec | with |
créer | create |
sur | on |
site | website |
construire | to |
Mostrando 50 de 50 traduções