Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assembling modular" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assembling modular" de inglês para francês

Traduções de assembling modular

"assembling modular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

modular application applications composants créer données modulable modulables modulaire modulaires modularité modules ou outils produits système systèmes

Tradução de inglês para francês de assembling modular

inglês
francês

EN Thanks to our modular construction system, assembling temporary buildings is quick and clean. This also means a reduction of the environmental impact.

FR L'assemblage des bâtiments démontables est rapide et soigné en raison de leur structure démontable. Cela se traduit aussi par une incidence réduite sur l'environnement.

inglês francês
quick rapide
impact incidence
buildings bâtiments
of de
a une
the traduit
is est

EN Standard parts for assembling modular support systems in any dry or corrosive environment – threaded rod, bolts, hex nuts, washers, coupling nuts, etc.

FR Pièces standard pour l'assemblage de systèmes de support modulaires dans un environnement sec ou corrosif – tige filetée, boulons, écrous hexagonaux, rondelles, écrous d'accouplement, etc.

EN Thanks to our modular construction system, assembling temporary buildings is quick and clean. This also means a reduction of the environmental impact.

FR L'assemblage des bâtiments démontables est rapide et soigné en raison de leur structure démontable. Cela se traduit aussi par une incidence réduite sur l'environnement.

inglês francês
quick rapide
impact incidence
buildings bâtiments
of de
a une
the traduit
is est

EN Standard parts for assembling modular support systems in any dry or corrosive environment – threaded rod, bolts, hex nuts, washers, coupling nuts, etc.

FR Pièces standard pour l'assemblage de systèmes de support modulaires dans un environnement sec ou corrosif – tige filetée, boulons, écrous hexagonaux, rondelles, écrous d'accouplement, etc.

EN Modular phones are in a rather interesting spot. At the end of 2016 Google canned Project Ara, its open-source modular mobile project. In 2017, the la...

FR Lestéléphones modulaires sont dans un endroit plutôt intéressant. À la fin de 2016, Google a conservé Project Ara, son projet mobile modulaire open-so...

inglês francês
interesting intéressant
spot endroit
google google
ara ara
project projet
la la
rather plutôt
mobile mobile
a un
of de
modular modulaire
in dans

EN Save time and money Thanks to our modular design, our smartphones last much longer than a non-modular smartphone

FR Économisez du temps et de l?argent Grâce à la conception modulaire du Fairphone, nos smartphones durent plus longtemps qu?un smartphone classique

inglês francês
modular modulaire
design conception
longer longtemps
smartphone smartphone
smartphones smartphones
a un
money argent
to à
last plus
time temps
our nos

EN ... filler. Modular and ergonomic design SMI air conveyors feature a modular design and a great operational flexibility, also thanks to the use of frequency converters (inverters) which optimize the conveyors ...

FR ... ergonomique Les convoyeurs à air SMI se caractérisent par un design modulaire et par une excellente flexibilité opérationnelle, même grâce à l'emploi de convertisseurs de fréquence (inverters) qui optimisent la vitesse ...

inglês francês
modular modulaire
ergonomic ergonomique
design design
air air
conveyors convoyeurs
great excellente
operational opérationnelle
frequency fréquence
converters convertisseurs
optimize optimisent
flexibility flexibilité
of de
a un
to à
the la

EN HS-2000A modular flat top turning conveyor, independently researched and developed by HONGSBELT, is Chinese patented product. Designed by modular belt structure and driven by sprocket, it avoids the disadvantage of skidding, ...

FR ... Le convoyeur tournant à plat modulaire HS-2000A, étudié et développé indépendamment par HONGSBELT, est un produit breveté chinois. Conçu par une structure de bande modulaire et entraîné par un pignon, il évite l'inconvénient ...

inglês francês
modular modulaire
flat plat
turning tournant
independently indépendamment
belt bande
structure structure
patented breveté
avoids évite
developed développé
it il
of de
the le
by par
is est
product produit
and à
a un
chinese chinois

EN Modular case conveyors Scott now has a range of modular conveyors available for 'light loads’, enabling fast start-up and minimising downtime on operating sites. To increase agility in line with industry ...

FR Convoyeurs modulaires Scott lance une gamme de convoyeurs modulaires pour « charges légères », permettant une mise en service rapide, minimisant l’immobilisation de site d’exploitation. Pour gagner en ...

inglês francês
modular modulaires
conveyors convoyeurs
scott scott
light légères
loads charges
enabling permettant
fast rapide
with mise
in en
of de
a une
line pour
industry service
range gamme

EN HS-2000A modular flat top turning conveyor, independently researched and developed by HONGSBELT, is Chinese patented product. Designed by modular belt structure and driven by sprocket, ...

FR ... Le convoyeur tournant à plat modulaire HS-2000A, étudié et développé indépendamment par HONGSBELT, est un produit breveté chinois. Conçu par une structure de bande modulaire et entraîné par un pignon, ...

inglês francês
modular modulaire
flat plat
turning tournant
independently indépendamment
belt bande
structure structure
patented breveté
developed développé
by par
is est
product produit
and à
a un
chinese chinois

EN With the modular drive cage, side-mounted SSD bays, and additional SSD space on the modular PSU shroud cover, the LANCOOL II MESH is capable of holding up to 9 drives.

FR Avec la cage de disque modulaire, les baies SSD montées sur les côtés et l'espace SSD supplémentaire sur le capot de protection du bloc d'alimentation modulaire, le LANCOOL II MESH est capable de contenir jusqu'à 9 disques.

inglês francês
modular modulaire
cage cage
ssd ssd
ii ii
mesh mesh
capable capable
side côtés
space lespace
up to jusquà
drives disques
of de
with avec
on sur
and et

EN So what should you consider when assembling your project team?

FR Alors, de quoi faut-il tenir compte lorsque vous constituez votre équipe ?

inglês francês
when lorsque
team équipe
what quoi
your votre
you vous
so alors

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

inglês francês
greatly grandement
donations dons
when lorsque
began commencé
in en
our nos
by par
american américaines
we nous
packages colis

EN This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

FR C'est également là que vous analyserez votre environnement actuel et commencerez à former votre équipe pour réaliser la migration.

inglês francês
landscape environnement
migration migration
team équipe
also également
your votre
and à

EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible

FR L'une des étapes les plus importantes de ce parcours est de former la bonne équipe, et ce, dès que possible

inglês francês
right bonne
possible possible
team équipe
this ce
the la
of de
journey parcours
is est
as que
important importantes
and et

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

FR Les rôles et le nombre de personnes à inclure dans l'équipe ne sont pas clairement définis. Toutefois, il faut tenir compte des domaines d'expertise suivants lors de la formation de votre équipe :

inglês francês
roles rôles
areas domaines
included inclure
team équipe
expertise formation
people personnes
of de
to à
your votre
many des
however toutefois

EN Meanwhile, these shifts and changes make assembling a great technical team especially difficult.

FR En attendant, ces changements et modifications rendent particulièrement difficile la constitution d'une bonne équipe technique.

inglês francês
great bonne
technical technique
especially particulièrement
difficult difficile
team équipe
and et
changes changements

EN In assembling Panerai watches, absolute precision and a high degree of specialisation are required

FR L'assemblage des montres Panerai nécessite une précision absolue et un haut degré de spécialisation

inglês francês
panerai panerai
watches montres
absolute absolue
precision précision
high haut
specialisation spécialisation
required nécessite
of de
a un
and et

EN You don?t have sufficient energy to make a full new site—assembling your awesome new thing took enough time as of now

FR Vous n'avez pas assez d'énergie pour créer un nouveau site complet - l'assemblage de votre nouveau truc génial a pris assez de temps pour le moment

inglês francês
full complet
thing truc
awesome génial
took pris
of de
enough assez
a un
new nouveau
site site
your votre
you vous
to créer

EN "Assembling with PlayWood connectors a piece of furniture I invented, it was one of the most satisfying things ever happened to me. The product is solid and well made."

FR "Assembler pour la première fois un meuble conçu par moi grâce au connecteurs PlayWood, a été très gratifiante. Le produit est solide et bien réalisé."

inglês francês
solid solide
playwood playwood
was été
well bien
a un
product produit
me moi

EN After assembling the desk, we chose palette colours to paint different pieces

FR Après avoir assemblé le bureau, nous avons choisi des couleurs de palette pour les différents éléments

inglês francês
desk bureau
chose choisi
palette palette
pieces éléments
the le
we nous
colours couleurs
to après
different différents

EN Assembling this mechanism made of hundreds of components is hard work that takes time and perseverance

FR Assembler un mécanisme fait de plusieurs centaines de composants est une tâche difficile, qui demande par-dessus tout du temps et de la persévérance

inglês francês
mechanism mécanisme
components composants
hard difficile
takes .
of de
hundreds centaines
work du
time temps
and et

EN The company is also responding to initiatives launched by two companies, Tristan and Bauer, which are assembling these components.

FR L'entreprise répond ainsi à des initiatives des entreprises Tristan et Bauer, qui assurent l'assemblage final des composantes.

inglês francês
bauer bauer
components composantes
responding répond
initiatives initiatives
companies entreprises
company lentreprise
to à
the des

EN We pick translators with extensive experience in the relevant subject area and review their specific training and professional background when assembling a team to work on a highly specialized project.

FR Nous recrutons des traducteurs ayant une solide expérience dans le domaine concerné et examinons leurs formations spécifiques ainsi que leur parcours professionnel lorsque nous constituons une équipe pour travailler sur un projet très pointu.

inglês francês
translators traducteurs
review examinons
experience expérience
training formations
project projet
team équipe
when lorsque
area domaine
the le
we nous
and et
specific spécifiques
a un
in dans
professional pour
on sur
to work travailler

EN Since its foundation in 1839, and without interruption, Patek Philippe has been designing, developing, building and assembling timepieces that are considered by experts to be the best in the world

FR Depuis sa fondation en 1839, Patek Philippe n’a cessé de concevoir, fabriquer et assembler des garde-temps considérés par les spécialistes comme les meilleures montres du monde

inglês francês
foundation fondation
patek patek
philippe philippe
timepieces montres
experts spécialistes
world monde
designing concevoir
in en
considered considéré
and et
without les
to depuis

EN Assembling and managing websites without development, quickly and securely, reusing content and features.

FR Assembler et gérer des sites Web sans développement, rapidement et en toute sécurité, en réutilisant le contenu et les fonctionnalités.

inglês francês
managing gérer
development développement
quickly rapidement
content contenu
features fonctionnalités
securely sécurité
and et
websites sites

EN Fuses, relays, plugs, terminals, switches and other components for assembling and maintaining vehicle battery systems.

FR Des fusibles, relais, bornes de batterie, interrupteurs et d’autres composants pour monter et maintenir le système de batterie.

inglês francês
fuses fusibles
relays relais
terminals bornes
switches interrupteurs
maintaining maintenir
battery batterie
components composants
systems système
and et
other de

EN Similarly, through racist doctrines such as the Indian Act, parents were prevented from seeing their children, prevented from keeping their children at home with them, and barred from assembling and retaining legal counsel

FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats

inglês francês
indian indiens
children enfants
keeping garder
act loi
as comme
parents parents
the la
and à
similarly de même

EN Carpenters Assembling Furniture

FR Boisson fraîche au citron vert

EN Similarly, through racist doctrines such as the Indian Act, parents were prevented from seeing their children, prevented from keeping their children at home with them, and barred from assembling and retaining legal counsel

FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats

inglês francês
indian indiens
children enfants
keeping garder
act loi
as comme
parents parents
the la
and à
similarly de même

EN Build your own workbench by assembling two sawhorses with a smooth door or piece of plywood on top.

FR Installez une porte souple ou une planche de contreplaqué sur deux chevalets pour faire un établi.

inglês francês
smooth souple
door porte
plywood contreplaqué
or ou
of de
build faire
on sur
a un

EN The stage of assembling and adjusting the movements is fundamentally important in ensuring the maximum accuracy of the watch.

FR L'étape d'assemblage et d'ajustement du mouvement est d'une importance fondamentale pour garantir une précision maximale de la montre.

inglês francês
stage étape
movements mouvement
important importance
ensuring garantir
maximum maximale
accuracy précision
of de
the la
is est
in une
watch montre
and et

EN Revell's Contacta Professional is the perfect tool for professionally assembling the miniature versions of World War I aircraft

FR Contacta Professional de Revell est l'outil parfait pour assembler professionnellement les versions miniatures des avions de la Première Guerre mondiale

inglês francês
perfect parfait
professionally professionnellement
versions versions
professional professional
world mondiale
war guerre
the la
of de
aircraft avions
is est
for première

EN What could be more exciting than testing the vehicles on a race track after assembling the models?

FR Quoi de plus excitant que de tester les véhicules sur une piste de course après avoir assemblé les modèles ?

inglês francês
exciting excitant
testing tester
track piste
race course
more plus
vehicles véhicules
what quoi
on sur
a une
models modèles

EN Each component is numbered, and along with the detailed instructions, assembling the selected Revell model helicopter is quick and easy.

FR Chaque composant est numéroté et, avec les instructions détaillées, le montage de l'hélicoptère modèle Revell sélectionné est simple et rapide.

inglês francês
component composant
instructions instructions
model modèle
numbered numéroté
revell revell
selected sélectionné
quick rapide
the le
is est
with avec
easy simple
and et

EN Plastic model making is a hobby with tradition: for a good 60 years, young and old have spent their free time assembling cars, ships and more from one of Revell's model kits

FR Le modélisme en plastique est un hobby de tradition : depuis plus de 60 ans, jeunes et moins jeunes passent leur temps libre à assembler des voitures, des bateaux et plus encore à partir d'un kit Revell

inglês francês
plastic plastique
tradition tradition
young jeunes
cars voitures
ships bateaux
a un
of de
more plus
time temps
years ans
and à
with kit
making et

EN the "Equipment" necessary when assembling scaffolding (winches, torque wrenches, etc.)

FR les "Équipements" utilisés lors du montage de l'échafaudage (treuils, clés dynamométriques, etc.)

inglês francês
etc etc

EN We are extremely grateful for the opportunity to showcase local creativity to participants from all over the world who will be assembling at the Palais.

FR Nous sommes extrêmement fiers de pouvoir faire rayonner l’innovation et la créativité locale auprès des participants qui se réuniront au Palais en provenance des quatre coins du monde.

inglês francês
local locale
participants participants
palais palais
creativity créativité
extremely extrêmement
world monde
to auprès
we nous
the la
are sommes
from du

EN Safran Nacelles Morocco has a plant at Nouaceur specializing in producing composite materials and in assembling nacelles and sub-assemblies

FR Safran Nacelles Morocco dispose d’une usine située à Nouaceur, spécialisée dans la production de matériaux composites et l’assemblage de nacelles et de ses sous-ensembles

inglês francês
safran safran
plant usine
specializing spécialisé
producing production
materials matériaux
nacelles nacelles
and à
in dans

EN After shaping each individual piece by hand, assembling the small parts into a harmonious whole, Lladró's production process includes its most iconic phase, firing in a furnace at 1300°C

FR Après avoir modelé chaque pièce à la main, en assemblant les petites parties pour former un ensemble harmonieux, le processus productif de Lladró prévoit son étape la plus significative, la cuisson au four à 1300° C

inglês francês
small petites
harmonious harmonieux
furnace four
parts parties
c c
a un
in en
at à
hand main
process processus

EN Our watchmakers are currently assembling the 297 components that make up this exceptional movement

FR Nos horlogers assemblent actuellement les 297 composants qui constituent ce mouvement d’exception

inglês francês
components composants
movement mouvement
currently actuellement
our nos
make constituent
this ce

EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself

FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler

inglês francês
material matériel
if si
or ou
architectural architecturale
to à
example exemple
design conception
form forme
we nous
house de
change changer

EN Blade preparation robot for assembling low-pressure compressors, with Deep Learning functions

FR Robot de préparation des aubes pour l'assemblage de compresseurs basse pression, doté de fonctions de Deep Learning

inglês francês
preparation préparation
robot robot
compressors compresseurs
learning learning
functions fonctions
low basse
pressure pression
deep deep

EN Fully immersed, participants assume the role of a watchmaker and practise fine watchmaking decorations, before assembling one of Audemars Piguet’s historical in-house movement.

FR En immersion totale, les participants jouent le rôle de l’horloger et s'exercent aux décorations horlogères et à l’assemblage d’un mouvement historique Manufacture Audemars Piguet.

inglês francês
participants participants
decorations décorations
historical historique
movement mouvement
fully totale
in en
the le
a dun
role rôle
and à
of de

EN The Supermarine Spitfire was John Gillespie Magee’s favourite fighter aircraft. Click the button below for instructions on assembling your own paper version.

FR Le Supermarine Spitfire était l’avion de chasse préféré de John Gillespie Magee. Cliquez sur le bouton ci-dessous afin d’obtenir des instructions pour assembler votre propre avion en papier.

inglês francês
john john
paper papier
was était
favourite préféré
button bouton
click cliquez
below dessous
instructions instructions
your votre
on sur
the le
aircraft avion

EN Black and white image of factory members assembling an airplane. There two pairs of unattached large landing gear with wheels sitting on the floor in the forefront.

FR Construction d’un Bristol Bolingbroke IV à une usine de Fairchild Aircraft pour utilisation par l’ARC; vers 1942. (Collection Le Canada vu par le CN — CN001869)

inglês francês
factory usine
of de
an une
on pour

EN Women assembling aircraft parts (War record CN001863).

FR Femmes assemblant des pièces d’avion. (Dossier de guerre — CN001863)

inglês francês
women femmes
parts pièces
war guerre
record dossier

EN The Council, under the guidance of its Scientific Advisory Committee, is assembling an expert panel to complete this assessment

FR Le CAC, guidé par son comité consultatif scientifique, réunit en ce moment un comité d’experts pour réaliser cette évaluation

inglês francês
scientific scientifique
complete réaliser
assessment évaluation
advisory consultatif
an un
committee comité
the le
this ce
of son

EN She is responsible for assembling the various components of the climate model developed jointly by the CNRM and Cerfacs, CNRM-CM

FR Elle est chargée de réaliser l’assemblage des différentes composantes du modèle de climat développé conjointement par le CNRM et le Cerfacs, CNRM-CM

inglês francês
various différentes
components composantes
jointly conjointement
developed développé
the le
of de
climate climat
model modèle
by par
is est
and et

EN From drying and parts cleaning to pick and place and assembling, we offers a wide range of vacuum and low pressure solutions to the Electronics and Semi-Conductor industry where clean and accurate vacuum supply is required.

FR Du séchage et du nettoyage de pièces à la manipulation et à l’assemblage, nous proposons une large gamme de solutions de vide et basse pression au secteur de l’électronique et des semi-conducteurs où un vide propre et précis est requis.

inglês francês
drying séchage
parts pièces
wide large
range gamme
low basse
pressure pression
solutions solutions
electronics électronique
industry secteur
required requis
cleaning nettoyage
of de
to à
we nous
a un
the la
accurate précis
is est
from du

Mostrando 50 de 50 traduções