Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nations they belong" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nations they belong" de inglês para francês

Traduções de nations they belong

"nations they belong" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

nations a été amérique au avec canada ce cette comme de espagne est europe france gouvernement le les nations les pays nations ou pays plus plusieurs que sont une à été être
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
belong appartiennent appartient

Tradução de inglês para francês de nations they belong

inglês
francês

EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)

FR Sélectionnez le réseau auquel vous appartenez (si vous appartenez à une agence indépendante : Agence indépendante)

inglês francês
select sélectionnez
agency agence
if si
network réseau
to à
the le
you vous
an une

EN For individual members who belong to a local or provincial board or association with a commercial group, you must belong to that group in order to qualify for and maintain membership in the CCN.

FR Toute personne membre d’une chambre locale ou d’une association provinciale ou territoriale qui dispose d’un groupe commercial doit être membre de ce groupe afin d’être admissible à titre de membre du Réseau.

inglês francês
local locale
provincial provinciale
qualify admissible
or ou
association association
commercial commercial
group groupe
that ce
board de
you dispose
to à

EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

inglês francês
data étude
and et
the la
to à
in en

EN Develop strategies to support communities amalgamating existing plans, and promote planning cohesiveness for individual communities and the Nations they belong to.

FR Élaboration de stratégies visant à aider les communautés à fusionner leurs plans existants et à promouvoir la cohérence de la planification pour les communautés individuelles et les Nations auxquelles elles appartiennent.

inglês francês
existing existants
individual individuelles
strategies stratégies
plans plans
planning planification
nations nations
communities communautés
promote promouvoir
the la
to à
belong appartiennent

EN Develop strategies to support communities amalgamating existing plans, and promote planning cohesiveness for individual communities and the Nations they belong to.

FR Élaboration de stratégies visant à aider les communautés à fusionner leurs plans existants et à promouvoir la cohérence de la planification pour les communautés individuelles et les Nations auxquelles elles appartiennent.

inglês francês
existing existants
individual individuelles
strategies stratégies
plans plans
planning planification
nations nations
communities communautés
promote promouvoir
the la
to à
belong appartiennent

EN United Nations Development Programme (UNDP), includes the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and United Nations Volunteers (UNV).

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

inglês francês
nations nations
development développement
undp pnud
includes comprend
volunteers volontaires
the le
fund fonds
and et
united nations unies
programme le programme

EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities | First Nations Financial Management Board

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

inglês francês
nations nations
historic historique
protocol protocole
communities collectivités
financial financière
prosperity prospérité
organizations organisations
leading un
first premières
management gestion
to la

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

inglês francês
nations nations
governments gouvernements
finance financière
the le
is est
loans prêts

EN United Nations Development Programme (UNDP), includes the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and United Nations Volunteers (UNV).

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

inglês francês
nations nations
development développement
undp pnud
includes comprend
volunteers volontaires
the le
fund fonds
and et
united nations unies
programme le programme

EN Was the Jordan’s Principle not followed in providing services and product to you as a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nations Child?

FR Le principe de Jordan n'a-t-il pas été respecté au niveau de la prestation de services et de produits vous étant destinés en tant qu'enfant des Premières Nations ou en tant que gardien principal d'un enfant des Premières Nations?

inglês francês
principle principe
nations nations
child enfant
or ou
was été
primary principal
in en
services services
not pas
and et
product produits
you vous
first premières
for de

EN Assembly of First Nations – It’s Our Time Education Toolkit A tool to bring together First Nations and non-First Nations people and foster a spirit of cooperation, understanding, and action.

FR Assemblée des Premières Nations - It's Our Time Education Toolkit (en anglais) Un outil pour rassembler les Premières Nations et les non-Premières Nations et favoriser un esprit de coopération, de compréhension et d'action.

inglês francês
nations nations
time time
education education
toolkit toolkit
bring together rassembler
foster favoriser
spirit esprit
cooperation coopération
understanding compréhension
action daction
our our
tool outil
and et
first premières
a un
of de
to en

EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.

FR Lorsque vous accueillez un nouveau collaborateur, un assistant permet de créer son compte directement avec les droits et les accès aux équipes auxquelles il appartient. Plus d?erreurs possibles et plus de perte de temps.

inglês francês
belong appartient
errors erreurs
teams équipes
new nouveau
rights droits
access accès
a un
when lorsque
of de
staff collaborateur
account compte
create créer
time temps
you vous
and et
more plus
with avec

EN Not only that, future friction is eliminated because cards won’t need to be reissued – they stay at the top of the cardholder’s wallet where they belong.

FR De plus, les frictions futures sont éliminées, car les cartes n’ont pas besoin d’être réémises : elles restent en haut du portefeuille du titulaire de la carte, ce à quoi elles appartiennent.

inglês francês
friction frictions
future futures
wallet portefeuille
belong appartiennent
that ce
need besoin
of de
cards cartes
stay restent
the la
not pas
they elles
is sont
to à
because car

EN Enjoy a simple Admin experience, making it easier to keep track of who is licensed, what groups they belong to, and what integrations they can access.

FR Profitez d’une expérience d’administration simple, qui facilite le suivi des personnes sous licence, des groupes dont elles font partie et des intégrations auxquelles elles peuvent accéder.

inglês francês
enjoy profitez
experience expérience
licensed licence
groups groupes
access accéder
integrations intégrations
simple simple
easier facilite
track suivi
of partie
can peuvent
it elles

EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.

FR Lorsque vous accueillez un nouveau collaborateur, un assistant permet de créer son compte directement avec les droits et les accès aux équipes auxquelles il appartient. Plus d?erreurs possibles et plus de perte de temps.

inglês francês
belong appartient
errors erreurs
teams équipes
new nouveau
rights droits
access accès
a un
when lorsque
of de
staff collaborateur
account compte
create créer
time temps
you vous
and et
more plus
with avec

EN It takes hard work by both our First Nations clients and the FMB team to support Nations in getting to where they want to be. Here are some of our clients’ stories.

FR Les Premières Nations qui sont nos clientes, conjointement avec nous, ont travaillé durement pour atteindre leurs objectifs. Voici le récit de l’expérience vécue par quelques-unes d’entre elles.

inglês francês
takes .
hard durement
nations nations
clients clientes
stories récit
the le
work travaillé
first premières
getting pour
of de
by par
our nos
to atteindre

EN It takes hard work by both our First Nations clients and the FMB team to support Nations in getting to where they want to be. Here are some of our clients’ stories.

FR Les Premières Nations qui sont nos clientes, conjointement avec nous, ont travaillé durement pour atteindre leurs objectifs. Voici le récit de l’expérience vécue par quelques-unes d’entre elles.

inglês francês
takes .
hard durement
nations nations
clients clientes
stories récit
the le
work travaillé
first premières
getting pour
of de
by par
our nos
to atteindre

EN Audit of registered domains that match or include your brand, whether or not they belong to you.

FR Audit des domaines enregistrés à l'identique ou incluant votre marque mais ne vous appartenant pas

inglês francês
audit audit
include incluant
or ou
to à
brand marque
domains domaines
your votre
you vous
of des

EN Culture is the product of strong values and purpose, empathetic leadership, and a place where all people feel they belong.

FR La culture est le produit de valeurs et d'objectifs forts, d'un leadership empathique, et d'un environnement où tout le monde ressent un sentiment d’appartenance.

inglês francês
strong forts
empathetic empathique
leadership leadership
place environnement
people le monde
culture culture
of de
values valeurs
a un
product produit
and et

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

inglês francês
add ajoutez
rules règles
belong appartient
user utilisateur
or ou
organisations organisations
to à
group groupe
the le
a un
apply appliquer

EN If your videos are designed to promote a pyramid scheme or any other dubious money-making system, then they don’t belong here

FR Si vos vidéos sont destinées à promouvoir un programme pyramidal ou tout autre système douteux visant à rapporter de l’argent, alors elles ne sont pas faites pour Vimeo

inglês francês
money largent
if si
videos vidéos
a un
or ou
your vos
to à
designed pour
are sont
promote promouvoir
system système
other de
dont pas

EN For example, if a theme uses a list element (ol, ul) to display posts, the wrapper should be disabled so that div elements don?t appear where they don?t belong.

FR Par exemple, si un thème utilise un élément de liste (ol, ul) pour afficher les articles, l’argument wrapper doit être désactivé pour que les éléments div n’apparaissent pas là où ils ne devraient pas.

inglês francês
theme thème
ul ul
disabled désactivé
div div
if si
uses utilise
elements éléments
a un
display afficher
t l
list liste
example exemple
don pas
be être
should doit

EN Creating a culture of inclusion where everyone feels they belong, where diversity is embraced and where we stand against all acts of hate, racism and discrimination is core to who we are as a company.

FR La volonté de créer une culture d’inclusion ouverte à la diversité où tout le monde se sent à sa place et dépourvue de haine, de racisme et de discrimination est au cœur de l’identité de notre entreprise.

inglês francês
feels sent
hate haine
racism racisme
discrimination discrimination
company entreprise
diversity diversité
culture culture
of de
to à
a une
core cœur

EN In many cases, the paginated pages can have similar or equal H1 since they belong to the same category

FR Dans de nombreux cas, les pages paginées peuvent avoir un H1 similaire ou égal puisqu'elles appartiennent à la même catégorie

inglês francês
category catégorie
or ou
can peuvent
to à
pages pages
belong appartiennent
the la
cases cas
equal égal
similar similaire
since de
same même
in dans

EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network

FR Un "cookie" est enregistré dans le navigateur du visiteur du site web, ce qui permet de reconnaître le visiteur lorsqu'il visite des sites web appartenant au réseau publicitaire de Google

inglês francês
cookie cookie
visitor visiteur
possible permet
recognise reconnaître
visit visite
advertising publicitaire
stored enregistré
a un
browser navigateur
network réseau
google google
that ce
the le
in dans
of de
website site
makes est
to qui

EN Leak-resistant zipper with a waterproof seal, keeping the ice and contents where they belong

FR Fermeture éclair résistant aux fuites avec joint étanche maintenant la glace et le contenu là où ils doivent être

inglês francês
contents contenu
resistant résistant
leak fuites
waterproof étanche
ice glace
and et
with avec
a l
seal joint

EN Third parties cookies Third-party cookies belong to a person other than the manager of the site you are visiting, so they come from a separate domain

FR Cookies de tiers Les cookies tiers appartiennent à une personne autre que le gestionnaire du site que vous visitez, ils proviennent donc d'un domaine distinct

inglês francês
cookies cookies
manager gestionnaire
visiting visitez
come from proviennent
site site
domain domaine
to à
the le
you vous
third tiers
belong appartiennent
so donc
a une
of de
from du

EN It was the French themselves who had the names and the area they belong written on all the streets.

FR Le nombre de quartiers a augmenté avec l'accroissement de la population et l'expansion de la ville, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des murs d'Aurélien, jusqu'à atteindre 21 quartiers, auxquels a été ajouté le quartier Prati en 1921.

inglês francês
was été
had a
and à
written et
area quartier
all de
it en

EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people

FR Nous savons que nos propriétés et leur gestion peuvent avoir un impact majeur sur la communauté à laquelle ils appartiennent, que ce soit en termes d'environnement et de personnes

inglês francês
major majeur
management gestion
a un
impact impact
people personnes
community communauté
properties propriétés
that ce
were été
can peuvent
belong appartiennent
to à
the la
on sur
our nos

EN Every donor is tested as part of the blood donation process to identify exactly which type they belong to. Book your appointment to donate blood and find out.

FR On détermine le groupe sanguin de toutes les personnes qui donnent du sang. Prenez rendez-vous pour donner du sang et connaître votre groupe sanguin.

inglês francês
donate donner
appointment rendez
blood sang
the le
of de
your vous
find et
and connaître

EN What are the interests of media owners? Do they belong to a political party?

FR Quels sont les intérêts des propriétaires de médias? Sont-ils membre de partis politiques?

inglês francês
interests intérêts
media médias
owners propriétaires
political politiques
of de
what quels
are sont
the les

EN Rogers is committed to creating a culture of inclusion where everyone feels they belong, where diversity is embraced and where we stand against all acts of hate, racism and discrimination

FR Rogers s’engage à créer une culture d’inclusion ouverte à la diversité où tout le monde se sent à sa place et dépourvue de tout acte de haine, de racisme et de discrimination

inglês francês
rogers rogers
feels sent
hate haine
racism racisme
discrimination discrimination
diversity diversité
culture culture
to à
of de
stand sa
a une

EN The Plugins are identifiable by the social network logo to which they belong

FR Les Plugins sont identifiables par le logo du réseau social dont ils relèvent

inglês francês
plugins plugins
identifiable identifiables
logo logo
social social
network réseau
the le
are sont
to dont
by par

EN We want our riders to feel they belong to a community that’s at the heart of cycling.

FR Nous voulons que nos cyclistes se sentent appartenir à une communauté qui est au coeur du vélo.

inglês francês
heart coeur
cycling vélo
community communauté
we want voulons
to à
our nos
feel sentent
a une
we nous

EN They led respectively individuals to belong to group A or B

FR Elles induisent respectivement l?appartenance d?un individu au groupe A ou B

inglês francês
group groupe
respectively respectivement
or ou
a un
b b
to au

EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.

FR Mais plus important encore, nos alumni appartiennent à une communauté et un réseau international pour s'entraider et partager des opportunités sur notre slack et nos plateformes.

inglês francês
opportunities opportunités
importantly plus important
community communauté
network réseau
belong appartiennent
to à
a un
of une
share partager

EN AA files belong to the audio files category, however they differ from audio files like MP3 or WAV in some aspects

FR Les fichiers AA appartiennent à la catégorie des fichiers audio, mais ils diffèrent des fichiers audio comme MP3 ou WAV sous certains aspects

inglês francês
aa aa
category catégorie
wav wav
aspects aspects
audio audio
or ou
to à
the la
files fichiers
belong appartiennent
like comme

EN They belong to a number of Windows system files

FR Ils font partie des fichiers système de Windows

inglês francês
windows windows
system système
of de
files fichiers

EN We believe every person should feel and know they belong here

FR Nous pensons que chaque personne doit se sentir et savoir qu'elle a sa place ici

inglês francês
believe pensons
person personne
feel sentir
every chaque
we nous
should doit
and et
here ici

EN Note that you cannot change the values because they belong to the context group in the repository.

FR Notez que vous ne pouvez pas modifier les valeurs, car elles appartiennent au groupe contextuel dans le Référentiel.

inglês francês
context contextuel
group groupe
repository référentiel
the le
cannot ne
values valeurs
belong appartiennent
in dans
you vous

EN Learn how you can create a culture where every manager is a role model of inclusive leadership and every employee feels like they belong.

FR Découvrez comment vous pouvez créer une culture qui fait de chaque manager un modèle de leadership inclusif et dans laquelle chaque collaborateur développe un sentiment d’appartenance fort.

inglês francês
manager manager
inclusive inclusif
leadership leadership
employee collaborateur
how comment
culture culture
model modèle
of de
you vous
a un
learn et
create créer
is fait

EN BetterUp research indicates one in four employees feel that they do not “belong” within their organization

FR Les études BetterUp montrent qu’un collaborateur sur quatre n’éprouve pas de sentiment d’appartenance au sein de son organisation

inglês francês
research études
employees collaborateur
feel sentiment
within sein
organization organisation
not pas
four quatre
their son

EN Audit of registered domains that match or include your brand, whether or not they belong to you.

FR Audit des domaines enregistrés à l'identique ou incluant votre marque mais ne vous appartenant pas

inglês francês
audit audit
include incluant
or ou
to à
brand marque
domains domaines
your votre
you vous
of des

EN Culture is the product of strong values and purpose, empathetic leadership, and a place where all people feel they belong.

FR La culture est le produit de valeurs et d'objectifs forts, d'un leadership empathique, et d'un environnement où tout le monde ressent un sentiment d’appartenance.

inglês francês
strong forts
empathetic empathique
leadership leadership
place environnement
people le monde
culture culture
of de
values valeurs
a un
product produit
and et

EN Culture is the product of strong values and purpose, empathetic leadership, and a place where all people feel they belong.

FR La culture est le produit de valeurs et d'objectifs forts, d'un leadership empathique, et d'un environnement où tout le monde ressent un sentiment d’appartenance.

inglês francês
strong forts
empathetic empathique
leadership leadership
place environnement
people le monde
culture culture
of de
values valeurs
a un
product produit
and et

EN Culture is the product of strong values and purpose, empathetic leadership, and a place where all people feel they belong.

FR La culture est le produit de valeurs et d'objectifs forts, d'un leadership empathique, et d'un environnement où tout le monde ressent un sentiment d’appartenance.

inglês francês
strong forts
empathetic empathique
leadership leadership
place environnement
people le monde
culture culture
of de
values valeurs
a un
product produit
and et

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

inglês francês
add ajoutez
rules règles
belong appartient
user utilisateur
or ou
organisations organisations
to à
group groupe
the le
a un
apply appliquer

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

inglês francês
add ajoutez
rules règles
belong appartient
user utilisateur
or ou
organisations organisations
to à
group groupe
the le
a un
apply appliquer

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

inglês francês
add ajoutez
rules règles
belong appartient
user utilisateur
or ou
organisations organisations
to à
group groupe
the le
a un
apply appliquer

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

inglês francês
add ajoutez
rules règles
belong appartient
user utilisateur
or ou
organisations organisations
to à
group groupe
the le
a un
apply appliquer

Mostrando 50 de 50 traduções