EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.
"money first goes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.
FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
accounts | comptes |
stolen | volé |
s | s |
person | personne |
is | être |
bigger | bien |
money | pour |
EN High rollers will certainly benefit – as the saying goes, ‘money goes to money, so if you are a high roller, this is the loyalty program for you.
FR Les gros joueurs en profiteront certainement - comme le dit le dicton, "l'argent va à l'argent, donc si vous êtes un gros parieur, c'est le programme de fidélité qu'il vous faut".
inglês | francês |
---|---|
high | gros |
certainly | certainement |
saying | dit |
money | largent |
program | programme |
loyalty | fidélité |
a | un |
the | le |
as | comme |
for | de |
if | si |
to | à |
will | va |
so | donc |
is | cest |
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
school | établissement |
student | élèves |
our | nos |
only | seulement |
track | suivre |
your | votre |
ensure | garantir |
not | non |
that | qui |
also | aussi |
they | mais |
or | personnes |
into | en |
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
school | établissement |
student | élèves |
our | nos |
only | seulement |
track | suivre |
your | votre |
ensure | garantir |
not | non |
that | qui |
also | aussi |
they | mais |
or | personnes |
into | en |
EN By increasing the amount of money that goes in the hands of families in receiving countries, mobile money has a direct impact on poverty reduction
FR En augmentant la somme que reçoivent effectivement les familles dans les pays de réception, l'argent mobile a un impact direct sur la réduction de la pauvreté
inglês | francês |
---|---|
families | familles |
receiving | réception |
mobile | mobile |
direct | direct |
impact | impact |
reduction | réduction |
money | largent |
poverty | pauvreté |
the | la |
increasing | augmentant |
a | un |
in | en |
countries | pays |
that | que |
has | a |
on | sur |
of | de |
EN By increasing the amount of money that goes in the hands of families in receiving countries, mobile money has a direct impact on poverty reduction
FR En augmentant la somme que reçoivent effectivement les familles dans les pays de réception, l'argent mobile a un impact direct sur la réduction de la pauvreté
inglês | francês |
---|---|
families | familles |
receiving | réception |
mobile | mobile |
direct | direct |
impact | impact |
reduction | réduction |
money | largent |
poverty | pauvreté |
the | la |
increasing | augmentant |
a | un |
in | en |
countries | pays |
that | que |
has | a |
on | sur |
of | de |
EN Wiring money or sending money at any time for a fixed fee is a convenient option should you have family, friends or colleagues across the world that need access to money instantly.
FR Virer de l'argent ou envoyer de l'argent à tout moment pour un coût fixe est une option pratique si votre famille, vos amis ou vos collègues du monde entier ont besoin d'un accès immédiat à de l'argent.
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
fee | coût |
convenient | pratique |
family | famille |
access | accès |
or | ou |
colleagues | collègues |
need | besoin |
world | monde |
time | moment |
option | option |
friends | amis |
a | un |
across | de |
to | à |
money | pour |
EN Buyer deposits money via Escrow.com: Domainagents.com facilitates the process of transferring the domain and money via Escrow.com. The money is deducted from the credits purchased before negotiations began.
FR L'acheteur dépose l'argent via Escrow.com: Domainagents.com facilite le processus de transfert du domaine et de l'argent via Escrow.com. L'argent est déduit des crédits achetés avant le début des négociations.
inglês | francês |
---|---|
facilitates | facilite |
credits | crédits |
negotiations | négociations |
money | largent |
escrow | escrow |
domain | domaine |
the | le |
is | est |
process | processus |
purchased | acheté |
transferring | transfert |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Deposit the money in Escrow.com – You now deposit the money for the domain name into Escrow.com. At this point, the money remains in Escrow and the domain is still in the seller’s name.
FR Déposer l'argent sur Escrow.com – Vous déposez maintenant l'argent pour le nom de domaine dans Escrow.com. À ce stade, l'argent reste en entiercement et le domaine est toujours au nom du vendeur.
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
FR L'argent des Fiat, ou l'argent des fiducies, est tout simplement l'argent que vous avez manipulé jusqu'à présent
inglês | francês |
---|---|
fiat | fiat |
money | largent |
or | ou |
simply | simplement |
far | des |
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
FR Le fait est qu’il faut dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. C’est quelque chose que les propriétaires d’entreprise ne peuvent échapper; la question est de savoir s’ils dépensent de l’argent sur la valeur.
inglês | francês |
---|---|
escape | échapper |
of | de |
owners | propriétaires |
cannot | ne |
value | valeur |
on | sur |
you | faut |
money | pour |
question | question |
spending | dépenser |
that | fait |
EN Learn the surprising stories behind some of the transformed money, the replica money and the real money we’ve used for millennia to bring good fortune to ourselves and others.
FR Découvrez les histoires surprenantes qui se cachent derrière l’argent transformé, faux et authentique que nous utilisons depuis des millénaires pour nous porter bonne fortune.
inglês | francês |
---|---|
stories | histoires |
fortune | fortune |
transformed | transformé |
used | utilisons |
behind | derrière |
learn | et |
money | pour |
good | les |
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
FR L'argent des Fiat, ou l'argent des fiducies, est tout simplement l'argent que vous avez manipulé jusqu'à présent
inglês | francês |
---|---|
fiat | fiat |
money | largent |
or | ou |
simply | simplement |
far | des |
EN 10 years of Orange Money Orange Money celebrates its 10th anniversary. Ten years after its launch in 2008, this mobile money service has more than 40 million customers and is available in 17 countries.
FR Le Burkina Faso, le Libéria et le Sierra Léone deviennent Orange
inglês | francês |
---|---|
orange | orange |
is | deviennent |
and | et |
years | le |
EN Suppose a person deposits money into an online casino and places a wager on any gambling-related game through the internet to win a prize or money. In that case, we can say that the person is playing at a real money casino.
FR Supposons qu'une personne dépose de l'argent dans un casino en ligne et place un pari sur n'importe quel jeu lié au jeu via Internet pour gagner un prix ou de l'argent. Dans ce cas, on peut dire que la personne joue dans un casino en argent réel.
inglês | francês |
---|---|
suppose | supposons |
online | en ligne |
casino | casino |
internet | internet |
or | ou |
related | lié |
places | place |
real | réel |
that | ce |
can | peut |
a | un |
money | argent |
game | jeu |
in | en |
the | la |
case | cas |
and | et |
say | dire |
EN Wiring money or sending money at any time for a fixed fee is a convenient option should you have family, friends or colleagues across the world that need access to money instantly.
FR Virer de l'argent ou envoyer de l'argent à tout moment pour un coût fixe est une option pratique si votre famille, vos amis ou vos collègues du monde entier ont besoin d'un accès immédiat à de l'argent.
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
fee | coût |
convenient | pratique |
family | famille |
access | accès |
or | ou |
colleagues | collègues |
need | besoin |
world | monde |
time | moment |
option | option |
friends | amis |
a | un |
across | de |
to | à |
money | pour |
EN Buyer deposits money via Escrow.com: Domainagents.com facilitates the process of transferring the domain and money via Escrow.com. The money is deducted from the credits purchased before negotiations began.
FR L'acheteur dépose l'argent via Escrow.com: Domainagents.com facilite le processus de transfert du domaine et de l'argent via Escrow.com. L'argent est déduit des crédits achetés avant le début des négociations.
inglês | francês |
---|---|
facilitates | facilite |
credits | crédits |
negotiations | négociations |
money | largent |
escrow | escrow |
domain | domaine |
the | le |
is | est |
process | processus |
purchased | acheté |
transferring | transfert |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Deposit the money in Escrow.com – You now deposit the money for the domain name into Escrow.com. At this point, the money remains in Escrow and the domain is still in the seller’s name.
FR Déposer l'argent sur Escrow.com – Vous déposez maintenant l'argent pour le nom de domaine dans Escrow.com. À ce stade, l'argent reste en entiercement et le domaine est toujours au nom du vendeur.
EN And it is that Bitcoin, among all its advantages, allows you to add logic to money, something unique to this type of money: it is programmable money
FR Et c'est que Bitcoin, parmi tous ses avantages, permet d'ajouter de la logique à l'argent, quelque chose d'unique à propos de ce type d'argent: c'est monnaie programmable
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
advantages | avantages |
allows | permet |
logic | logique |
programmable | programmable |
type | type |
to | à |
money | largent |
of | de |
this | ce |
it | cest |
EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down
FR Le changement est intense et incessant
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
the | le |
EN The same goes for the cases in which the dealer goes bust and you don’t
FR Il en va de même pour les cas où le croupier fait un « bust » et pas vous
inglês | francês |
---|---|
bust | bust |
in | en |
goes | de |
you | vous |
the | le |
cases | cas |
dont | pas |
and | et |
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
FR Les effets opposés—Un effet de lien causal peut être une direction semblable ou opposée ; si A monte alors B monte, ou vice versa
EN Constraints are not causal links. As cash supply goes up, it is not the case that the number of developers goes up.
FR Les contraintes ne sont pas des liens causaux. Lorsque la capacité financière grimpe, il n’est pas avéré que le nombre de développeurs grimpe.
inglês | francês |
---|---|
constraints | contraintes |
links | liens |
developers | développeurs |
it | il |
are | sont |
of | de |
as | lorsque |
EN There are two routes: one goes along the Matterhorn Trail from Schwarzsee to Zermatt, the other goes from Sunnegga via Findeln to Zermatt
FR Vous pouvez prendre deux itinéraires différents: le premier suit le Matterhorn Trail du lac Schwarzsee vers Zermatt, le second va de Sunnegga à Zermatt en passant par Findeln
inglês | francês |
---|---|
sunnegga | sunnegga |
routes | itinéraires |
to | à |
zermatt | zermatt |
the | le |
matterhorn | matterhorn |
from | du |
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down
FR En analysant les données de 2021, ce rapport montre que dans 109 pays, à mesure que l'inégalité entre les sexes augmente, la sécurité alimentaire diminue
inglês | francês |
---|---|
analyzing | analysant |
security | sécurité |
report | rapport |
countries | pays |
down | dans |
data | données |
shows | montre |
goes | de |
this | ce |
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.
FR En analysant les données de 2021, ce rapport montre que dans 109 pays, à mesure que l'inégalité entre les sexes augmente, la sécurité alimentaire diminue.
inglês | francês |
---|---|
analyzing | analysant |
security | sécurité |
report | rapport |
countries | pays |
down | dans |
data | données |
shows | montre |
goes | de |
this | ce |
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
FR Par exemple, un ETF Bitcoin suivrait le prix du Bitcoin, et en achetant une partie de ce véhicule, vous gagneriez si le prix du Bitcoin augmente, ou perdez si le prix du Bitcoin baisse
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
etf | etf |
buying | achetant |
losing | perdez |
if | si |
or | ou |
that | ce |
a | un |
vehicle | véhicule |
you | vous |
the | le |
example | exemple |
of | de |
by | par |
part | partie |
price | prix |
and | et |
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
FR Ensuite, il y a le niveau des pages vues, qui recense les pages visitées par un visiteur
inglês | francês |
---|---|
visitor | visiteur |
pages | pages |
a | un |
level | niveau |
the | le |
to | vues |
that | qui |
EN Completion rate typically goes down as frames posted goes up, and the fact that both remain high on average implies that audiences interested in fashion are highly engaged.
FR Completion rate diminue généralement lorsque le nombre de cadres affichés augmente, et le fait que les deux restent élevés en moyenne implique que les publics intéressés par la mode sont très engagés.
inglês | francês |
---|---|
typically | généralement |
frames | cadres |
average | moyenne |
implies | implique |
audiences | publics |
fashion | mode |
high | élevés |
in | en |
interested | intéressé |
goes | de |
engaged | engagés |
down | par |
and | et |
highly | très |
as | lorsque |
that | fait |
EN When Radio Disney goes viral on TikTok, it really goes viral, the above video has been liked over 400,000 times.
FR Quand Radio Disney devient viral sur TikTok, c'est vraiment viral. La vidéo ci-dessus a été aimée plus de 400 000 fois.
inglês | francês |
---|---|
radio | radio |
disney | disney |
viral | viral |
tiktok | tiktok |
liked | aimé |
when | quand |
video | vidéo |
really | vraiment |
goes | de |
on | sur |
has | a |
been | été |
EN It goes without saying: if your still lives are lacking some oomph, a simple fruit can jazz them right up. Pop! goes the vegetation's offspring, without fail.
FR Il va sans dire que si vos natures mortes manquent d'énergie, un simple fruit peut les dynamiser. Et hop ! le rejeton de la végétation, sans faute.
inglês | francês |
---|---|
fruit | fruit |
it | il |
if | si |
can | peut |
goes | de |
your | vos |
a | un |
EN As the wall goes up, illegal immigration goes down
FR Plus la construction du mur avance, plus l’immigration illégale recule
inglês | francês |
---|---|
wall | mur |
goes | du |
illegal | illégale |
the | la |
EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.
FR À partir de ce moment, nous avons tous pu voir l'état des comptes, ce qui entre et ce qui sort : jusqu'au dernier centime, en temps réel et à très faible coût.
inglês | francês |
---|---|
could | pu |
status | état |
accounts | comptes |
down | entre |
last | dernier |
real | réel |
low | faible |
cost | coût |
very | très |
we | nous |
see | voir |
time | temps |
in | en |
moment | moment |
of | de |
and | et |
EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.
FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
governments | gouvernements |
finance | financière |
the | le |
is | est |
loans | prêts |
EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.
FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.
inglês | francês |
---|---|
cryptocurrency | cryptomonnaies |
anonymous | anonymat |
it | il |
verify | vérifier |
money | argent |
are | sont |
the | sera |
making | est |
many | des |
you | vous |
more | plus |
your | votre |
EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct. If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious
FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone. Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.
inglês | francês |
---|---|
message | message |
check | vérifiez |
least | moins |
suspicious | suspect |
if | si |
or | ou |
you should | devriez |
the | le |
of | de |
your | vos |
you | vous |
friends | amis |
find | et |
this | cela |
a | un |
asking | demande |
money | pour |
EN The First Nation must make the necessary changes to the law as soon as possible after spending the money to approve the money that has been spent
FR La Première Nation doit apporter les changements nécessaires au texte législatif le plus rapidement possible après l’utilisation des fonds pour autoriser cette utilisation
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
changes | changements |
soon | rapidement |
must | doit |
necessary | nécessaires |
possible | possible |
to the | utilisation |
the first | première |
money | pour |
EN Since we live in a society, we need money to pay for our food, clothing and shelter. To earn money, we need a job. And to get a job, we first need to go to school.
FR Comme nous vivons en société, nous avons besoin d’argent pour payer la nourriture, les vêtements et le logement. Pour gagner de l’argent, il faut un emploi et pour trouver un emploi, il faut aller à l’école.
inglês | francês |
---|---|
clothing | vêtements |
shelter | logement |
school | école |
society | société |
live | vivons |
need | besoin |
job | emploi |
in | en |
a | un |
we | nous |
to | à |
money | pour |
pay | payer |
food | les |
EN But what happens when you have a little more money than usual? First of all, nice work. Maybe you got a bonus, birthday gift, or just spent a little bit less. It's important to put that money to work for you and not spend it on extra margaritas.
FR Avec Overflow, vous fixez un montant à garder dans votre compte bancaire et une fois par mois, nous transférerons automatiquement tout excédent dans votre compte de placements ou d’épargne Wealthsimple.
inglês | francês |
---|---|
money | placements |
or | ou |
a | un |
of | de |
to | à |
spend | avec |
maybe | vous |
EN You can pay what you want and choose where your money goes
FR Vous pouvez payer ce que vous voulez et choisir où va votre argent
inglês | francês |
---|---|
pay | payer |
money | argent |
goes | va |
choose | choisir |
and | et |
your | votre |
you want | voulez |
EN You can choose where your money goes when you make a purchase
FR Vous pouvez choisir où va votre argent lorsque vous effectuez un achat
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
money | argent |
goes | va |
purchase | achat |
a | un |
when | lorsque |
your | votre |
make | effectuez |
you | vous |
EN If you only want to export your product data to a shopping channel, you are best off with a free plug-in/extension in your shopping cart. The same goes for very small retailers who cannot afford to spend any money on data feeds.
FR Si vous souhaitez uniquement exporter les données de vos produits vers un canal de distribution, mieux vaut choisir une extension gratuite. C'est aussi valable pour les petits commerces ne disposant pas de budget pour le flux de données.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
small | petits |
retailers | commerces |
if | si |
channel | canal |
extension | extension |
feeds | flux |
data | données |
cannot | ne |
the | le |
your | vos |
to | mieux |
a | un |
export | exporter |
product | produits |
spend | pas |
money | pour |
goes | de |
EN "Earning money is nice but it goes beyond that. I was able to improve my writing proficiency and discover new sites and applications."
FR "La rémunération pour chaque participation est très appréciable, mais au-dela de cela, il y a un enrichissement personnel (dans la rédaction, orthographe) et aussi un plaisir à la découverte de nouveaux sites, de nouvelles applications."
inglês | francês |
---|---|
nice | très |
discover | découverte |
applications | applications |
it | il |
is | est |
to | à |
money | pour |
but | un |
new | nouveaux |
writing | et |
goes | de |
sites | sites |
that | cela |
EN Money goes straight to your account
FR L'argent va directement dans votre compte
inglês | francês |
---|---|
goes | va |
straight | directement |
your | votre |
money | largent |
account | compte |
EN The real surprise here is the price. You get so much premium content for your money! Their pricing starts at $24.95/month goes down to $14.15/month if you opt for a 6-month subscription.
FR La vraie surprise ici est prix. Vous obtenez tellement de contenu premium pour votre argent! Leurs prix commencent à $24.95/mois descend jusqu'à $14.15/mois si vous optez pour un Abonnement de 6 mois.
inglês | francês |
---|---|
real | vraie |
surprise | surprise |
content | contenu |
starts | commencent |
month | mois |
subscription | abonnement |
premium | premium |
if | si |
a | un |
so | tellement |
price | prix |
your | votre |
money | argent |
goes | de |
to | à |
opt | optez |
you | vous |
get | obtenez |
the | la |
is | est |
EN Where your money goes Our Projects Our Events Testimonials (Videos) Make a Donation
FR Où va votre argent ? À la une Nos événements Témoignages (vidéos) Faire un don
inglês | francês |
---|---|
money | argent |
goes | va |
testimonials | témoignages |
videos | vidéos |
your | votre |
donation | don |
our | nos |
a | un |
EN It goes beyond cause-effect modeling to also model the flow and inventories of information, money, and material in systems
FR Cela va au-delà de la modélisation des causes-effets pour modéliser également le flux et les inventaires de l’information, de l’argent et du matériel dans les systèmes
inglês | francês |
---|---|
flow | flux |
inventories | inventaires |
systems | systèmes |
modeling | modélisation |
also | également |
material | matériel |
in | dans |
of | de |
and | et |
money | pour |
EN If you only want to export your product data to a shopping channel, you are best off with a free plug-in/extension in your shopping cart. The same goes for very small retailers who cannot afford to spend any money on data feeds.
FR Si vous souhaitez uniquement exporter les données de vos produits vers un canal de distribution, mieux vaut choisir une extension gratuite. C'est aussi valable pour les petits commerces ne disposant pas de budget pour le flux de données.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
small | petits |
retailers | commerces |
if | si |
channel | canal |
extension | extension |
feeds | flux |
data | données |
cannot | ne |
the | le |
your | vos |
to | mieux |
a | un |
export | exporter |
product | produits |
spend | pas |
money | pour |
goes | de |
EN If you only want to export your product data to a shopping channel, you are best off with a free plug-in/extension in your shopping cart. The same goes for very small retailers who cannot afford to spend any money on data feeds.
FR Si vous souhaitez uniquement exporter les données de vos produits vers un canal de distribution, mieux vaut choisir une extension gratuite. C'est aussi valable pour les petits commerces ne disposant pas de budget pour le flux de données.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
small | petits |
retailers | commerces |
if | si |
channel | canal |
extension | extension |
feeds | flux |
data | données |
cannot | ne |
the | le |
your | vos |
to | mieux |
a | un |
export | exporter |
product | produits |
spend | pas |
money | pour |
goes | de |
EN If you only want to export your product data to a shopping channel, you are best off with a free plug-in/extension in your shopping cart. The same goes for very small retailers who cannot afford to spend any money on data feeds.
FR Si vous souhaitez uniquement exporter les données de vos produits vers un canal de distribution, mieux vaut choisir une extension gratuite. C'est aussi valable pour les petits commerces ne disposant pas de budget pour le flux de données.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
small | petits |
retailers | commerces |
if | si |
channel | canal |
extension | extension |
feeds | flux |
data | données |
cannot | ne |
the | le |
your | vos |
to | mieux |
a | un |
export | exporter |
product | produits |
spend | pas |
money | pour |
goes | de |
Mostrando 50 de 50 traduções