EN Learn the surprising stories behind some of the transformed money, the replica money and the real money we’ve used for millennia to bring good fortune to ourselves and others.
"transformed money" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Learn the surprising stories behind some of the transformed money, the replica money and the real money we’ve used for millennia to bring good fortune to ourselves and others.
FR Découvrez les histoires surprenantes qui se cachent derrière l’argent transformé, faux et authentique que nous utilisons depuis des millénaires pour nous porter bonne fortune.
inglês | francês |
---|---|
stories | histoires |
fortune | fortune |
transformed | transformé |
used | utilisons |
behind | derrière |
learn | et |
money | pour |
good | les |
EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.
FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
accounts | comptes |
stolen | volé |
s | s |
person | personne |
is | être |
bigger | bien |
money | pour |
EN Wiring money or sending money at any time for a fixed fee is a convenient option should you have family, friends or colleagues across the world that need access to money instantly.
FR Virer de l'argent ou envoyer de l'argent à tout moment pour un coût fixe est une option pratique si votre famille, vos amis ou vos collègues du monde entier ont besoin d'un accès immédiat à de l'argent.
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
fee | coût |
convenient | pratique |
family | famille |
access | accès |
or | ou |
colleagues | collègues |
need | besoin |
world | monde |
time | moment |
option | option |
friends | amis |
a | un |
across | de |
to | à |
money | pour |
EN Buyer deposits money via Escrow.com: Domainagents.com facilitates the process of transferring the domain and money via Escrow.com. The money is deducted from the credits purchased before negotiations began.
FR L'acheteur dépose l'argent via Escrow.com: Domainagents.com facilite le processus de transfert du domaine et de l'argent via Escrow.com. L'argent est déduit des crédits achetés avant le début des négociations.
inglês | francês |
---|---|
facilitates | facilite |
credits | crédits |
negotiations | négociations |
money | largent |
escrow | escrow |
domain | domaine |
the | le |
is | est |
process | processus |
purchased | acheté |
transferring | transfert |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Deposit the money in Escrow.com – You now deposit the money for the domain name into Escrow.com. At this point, the money remains in Escrow and the domain is still in the seller’s name.
FR Déposer l'argent sur Escrow.com – Vous déposez maintenant l'argent pour le nom de domaine dans Escrow.com. À ce stade, l'argent reste en entiercement et le domaine est toujours au nom du vendeur.
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
FR L'argent des Fiat, ou l'argent des fiducies, est tout simplement l'argent que vous avez manipulé jusqu'à présent
inglês | francês |
---|---|
fiat | fiat |
money | largent |
or | ou |
simply | simplement |
far | des |
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
FR Le fait est qu’il faut dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. C’est quelque chose que les propriétaires d’entreprise ne peuvent échapper; la question est de savoir s’ils dépensent de l’argent sur la valeur.
inglês | francês |
---|---|
escape | échapper |
of | de |
owners | propriétaires |
cannot | ne |
value | valeur |
on | sur |
you | faut |
money | pour |
question | question |
spending | dépenser |
that | fait |
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
FR L'argent des Fiat, ou l'argent des fiducies, est tout simplement l'argent que vous avez manipulé jusqu'à présent
inglês | francês |
---|---|
fiat | fiat |
money | largent |
or | ou |
simply | simplement |
far | des |
EN 10 years of Orange Money Orange Money celebrates its 10th anniversary. Ten years after its launch in 2008, this mobile money service has more than 40 million customers and is available in 17 countries.
FR Le Burkina Faso, le Libéria et le Sierra Léone deviennent Orange
inglês | francês |
---|---|
orange | orange |
is | deviennent |
and | et |
years | le |
EN Suppose a person deposits money into an online casino and places a wager on any gambling-related game through the internet to win a prize or money. In that case, we can say that the person is playing at a real money casino.
FR Supposons qu'une personne dépose de l'argent dans un casino en ligne et place un pari sur n'importe quel jeu lié au jeu via Internet pour gagner un prix ou de l'argent. Dans ce cas, on peut dire que la personne joue dans un casino en argent réel.
inglês | francês |
---|---|
suppose | supposons |
online | en ligne |
casino | casino |
internet | internet |
or | ou |
related | lié |
places | place |
real | réel |
that | ce |
can | peut |
a | un |
money | argent |
game | jeu |
in | en |
the | la |
case | cas |
and | et |
say | dire |
EN Wiring money or sending money at any time for a fixed fee is a convenient option should you have family, friends or colleagues across the world that need access to money instantly.
FR Virer de l'argent ou envoyer de l'argent à tout moment pour un coût fixe est une option pratique si votre famille, vos amis ou vos collègues du monde entier ont besoin d'un accès immédiat à de l'argent.
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
fee | coût |
convenient | pratique |
family | famille |
access | accès |
or | ou |
colleagues | collègues |
need | besoin |
world | monde |
time | moment |
option | option |
friends | amis |
a | un |
across | de |
to | à |
money | pour |
EN Buyer deposits money via Escrow.com: Domainagents.com facilitates the process of transferring the domain and money via Escrow.com. The money is deducted from the credits purchased before negotiations began.
FR L'acheteur dépose l'argent via Escrow.com: Domainagents.com facilite le processus de transfert du domaine et de l'argent via Escrow.com. L'argent est déduit des crédits achetés avant le début des négociations.
inglês | francês |
---|---|
facilitates | facilite |
credits | crédits |
negotiations | négociations |
money | largent |
escrow | escrow |
domain | domaine |
the | le |
is | est |
process | processus |
purchased | acheté |
transferring | transfert |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Deposit the money in Escrow.com – You now deposit the money for the domain name into Escrow.com. At this point, the money remains in Escrow and the domain is still in the seller’s name.
FR Déposer l'argent sur Escrow.com – Vous déposez maintenant l'argent pour le nom de domaine dans Escrow.com. À ce stade, l'argent reste en entiercement et le domaine est toujours au nom du vendeur.
EN And it is that Bitcoin, among all its advantages, allows you to add logic to money, something unique to this type of money: it is programmable money
FR Et c'est que Bitcoin, parmi tous ses avantages, permet d'ajouter de la logique à l'argent, quelque chose d'unique à propos de ce type d'argent: c'est monnaie programmable
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
advantages | avantages |
allows | permet |
logic | logique |
programmable | programmable |
type | type |
to | à |
money | largent |
of | de |
this | ce |
it | cest |
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
FR La technologie a transformé de nombreux secteurs, et le monde du journalisme n'y a pas échappé, bien au contraire.
inglês | francês |
---|---|
industries | secteurs |
big | bien |
world | monde |
journalism | journalisme |
transformed | transformé |
technology | technologie |
around | de |
and | et |
but | pas |
EN This code is made available through Apache License 2.0 version and can easily be copied, adapted or transformed by your own teams, based on your own needs
FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins
inglês | francês |
---|---|
code | code |
apache | apache |
license | licence |
copied | copié |
transformed | transformé |
teams | équipes |
easily | facilement |
or | ou |
needs | besoins |
this | ce |
your | vos |
adapted | adapté |
by | par |
on | via |
available | disponible |
version | version |
and | et |
can | peut |
through | de |
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
FR Sprint a remplacé une approche client universelle, jugée inefficace, par des expériences personnalisées : un choix approuvé par les clients.
inglês | francês |
---|---|
sprint | sprint |
approach | approche |
ineffective | inefficace |
experiences | expériences |
personalized | personnalisées |
approved | approuvé |
customers | clients |
and | un |
EN British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
FR La Croix-Rouge britannique a transformé sa plateforme de narration en ligne, en tirant parti de notre plateforme CMS ultramoderne pour soutenir des campagnes qui suscitent un engagement plus pertinent et plus percutant.
inglês | francês |
---|---|
british | britannique |
red | rouge |
online | en ligne |
storytelling | narration |
cms | cms |
impactful | percutant |
engagement | engagement |
transformed | transformé |
meaningful | pertinent |
platform | plateforme |
campaigns | campagnes |
the | la |
of | de |
our | notre |
more | plus |
and | et |
EN UnitingCare transformed its manual, paper-based COVID-19 tracing by digitizing and scaling to meet patient and reporting demand.
FR UnitingCare a transformé sa traçabilité manuelle et sur papier de la COVID-19 en numérisant et en évoluant pour répondre à la demande des patients et des rapports.
inglês | francês |
---|---|
manual | manuelle |
patient | patients |
reporting | rapports |
transformed | transformé |
paper | papier |
to | à |
to meet | répondre |
its | de |
EN How BMO transformed the digital account opening process
FR Comment la Banque de Montréal a transformé le processus d'ouverture de compte numérique
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
transformed | transformé |
account | compte |
how | comment |
process | processus |
EN 2020 brought unprecedented change—the global pandemic transformed the way we live, collaborate, and connect
FR 2020 et la pandémie ont transformé nos vies, nos méthodes de collaboration et nos échanges
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
transformed | transformé |
live | vies |
way | méthodes |
collaborate | collaboration |
and | et |
the | la |
we | nos |
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
FR Ces calques motifs peuvent être peints, masqués, manipulés avec des filtres et transformés de manière non destructive, tandis que vous regardez le motif résultant prendre vie en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
layers | calques |
painted | peints |
filters | filtres |
resulting | résultant |
real | réel |
life | vie |
and | et |
the | le |
while | tandis |
pattern | motif |
can | peuvent |
time | temps |
these | ces |
non | non |
with | avec |
in | en |
EN Futuristic High-Tech Concept: Big Semi Truck with Cargo Trailer Drives on the Road is Transformed with Graphics Special Effects Into Digitalized Advanced Autonomous Truck Concept. Aerial Drone Shot
FR Tournage en Super Lent d'Explosion au assaisonnement Coloré sur Fond Noir à 1000 images/s.
inglês | francês |
---|---|
graphics | images |
with | à |
the | super |
into | en |
EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.
FR Membre fondateur de Pixar et architecte en chef chez RenderMan, Pat avait déjà révolutionné l'univers du film d'animation.
inglês | francês |
---|---|
founding | fondateur |
chief | chef |
architect | architecte |
had | avait |
film | film |
pat | pat |
of | de |
member | membre |
already | déjà |
and | et |
EN How ICA Sweden transformed into a data-driven organisation with self-service analytics enabled by Tableau
FR Avec Tableau Blueprint et Tableau Online, Red Hat convertit plus de 4 500 employés à la culture data en moins d'un an
inglês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
into | de |
a | culture |
with | avec |
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
partner | partenaire |
transformed | transformé |
way | façon |
launched | lancé |
practice | pratiques |
communications | communications |
cloud | cloud |
accelerated | accéléré |
wins | gains |
big | importants |
customer | clients |
and | et |
build | build |
our | nos |
we | nous |
EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.
FR Un client en particulier a largement dépassé les attentes de NPG, et pour Mr Penna, cela de fait aucun doute, Marketplace y est pour beaucoup.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
expectations | attentes |
marketplace | marketplace |
a | un |
and | et |
this | cela |
particular | particulier |
has | a |
in | en |
EN The Higgs boson’s mass was not predicted precisely by the Standard Model, but theorists knew that the processes that produced it and the kinds of particles it transformed into would depend on how heavy the boson actually was
FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse
inglês | francês |
---|---|
higgs | higgs |
mass | masse |
produced | produites |
particles | particules |
boson | boson |
precisely | précise |
standard | standard |
model | modèle |
processes | processus |
was | été |
of | de |
by | par |
not | pas |
and | à |
but | mais |
it | en |
EN Box transformed their process to become cloud-native using Docker, Kubernetes, and JFrog to run hundreds of mission-critical apps serving millions of users.
FR Box a transformé ses processus pour devenir ?cloud natif? en utilisant Docker, Kubernetes et JFrog, afin d'exécuter des centaines d’applications critiques au service de millions d’utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
box | box |
docker | docker |
kubernetes | kubernetes |
jfrog | jfrog |
transformed | transformé |
cloud | cloud |
native | natif |
critical | critiques |
process | processus |
serving | service |
of | de |
millions | millions |
hundreds | centaines |
become | devenir |
and | et |
EN But the benefits of New Relic monitoring extend far beyond Phlexglobal’s services organization. Sacks and team have also seen the IT support function transformed by the improved troubleshooting facilitated by New Relic.
FR Mais les avantages de la surveillance New Relic vont bien au-delà de l’organisation de services de Phlexglobal. La fonction d’assistance informatique a elle aussi été transformée par le dépannage amélioré que permet New Relic.
inglês | francês |
---|---|
relic | relic |
troubleshooting | dépannage |
benefits | avantages |
monitoring | surveillance |
services | services |
function | fonction |
transformed | transformé |
new | new |
improved | amélioré |
but | mais |
by | par |
EN Learn how digital service providers who partnered with Red Hat transformed their networks.
FR Découvrez comment les fournisseurs de services numériques qui se sont associés à Red Hat ont transformé leurs réseaux.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
service | services |
red | red |
hat | hat |
networks | réseaux |
learn | découvrez |
transformed | transformé |
how | comment |
with | à |
who | qui |
providers | fournisseurs |
partnered | associé |
their | de |
EN You can click the transformed output in either text or browser view to back-map
FR Vous pouvez cliquer sur la sortie transformée soit dans le mode texte soit dans le mode navigateur pour le back-mapping
inglês | francês |
---|---|
click | cliquer |
output | sortie |
browser | navigateur |
transformed | transformé |
in | dans |
text | texte |
you | vous |
EN For instance, an existing Java application can be reverse-engineered by UModel then transformed to generate Visual Basic classes, and many other possibilities are available.
FR Par exemple, avec UModel il est possible d'utiliser l'ingénierie inverse à une application Java existante puis de la transformer pour générer des classes Visual Basic, etc.
inglês | francês |
---|---|
java | java |
application | application |
umodel | umodel |
visual | visual |
classes | classes |
reverse | inverse |
generate | générer |
to | à |
by | par |
many | des |
instance | par exemple |
other | de |
an | une |
basic | basic |
EN UModel also automatically adds the target language profile to the transformed project.
FR De même, UModel ajoute automatiquement le profil de langue cible au projet transformé.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
automatically | automatiquement |
adds | ajoute |
transformed | transformé |
target | cible |
profile | profil |
project | projet |
the | le |
language | langue |
EN Switching to Twist transformed our globally distributed team
FR Le passage à Twist a transformé notre équipe répartie dans le monde entier
inglês | francês |
---|---|
distributed | répartie |
twist | twist |
transformed | transformé |
team | équipe |
to | à |
our | notre |
globally | dans le monde entier |
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
FR Pour les Jeux Olympiques d’Hiver, le "Water Cube" s’est changé en "Ice Cube" ("Cube de Glace" en français) en vue d’accueillir les compétitions de curling.
inglês | francês |
---|---|
water | water |
cube | cube |
competition | jeux |
curling | curling |
in | en |
olympics | olympiques |
ice | ice |
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
FR Le Village Olympique de la zone de Zhangjiakou logera 2640 athlètes et membres des équipes durant les Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver. Ce site sera transformé en un pôle pour les entreprises à la fin des Jeux.
inglês | francês |
---|---|
athletes | athlètes |
conclusion | fin |
transformed | transformé |
village | village |
zone | zone |
site | site |
a | un |
of | de |
games | jeux |
team | équipes |
in | en |
and | à |
olympic | olympique |
EN Read this commissioned study to learn how Atlassian customers transformed their approach to ITSM and drove the following results:
FR Lisez cette étude mandatée pour découvrir comment des clients Atlassian ont transformé leur approche de l'ITSM et obtenu les résultats suivants :
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | clients |
approach | approche |
transformed | transformé |
study | étude |
and | lisez |
results | résultats |
how | comment |
learn | et |
their | de |
EN The podcast talks about how SEO has transformed the digital realm in recent years
FR Le podcast traite de la façon dont le SEO a transformé le monde digital ces dernières années
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
seo | seo |
digital | digital |
transformed | transformé |
recent | dernières |
has | a |
EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization. Read their story.
FR Découvrez comment cette entreprise technologique a amélioré la vitesse et la précision de ses rapports.
inglês | francês |
---|---|
manager | entreprise |
reporting | rapports |
of | de |
with | comment |
read | et |
EN "HSBC's GPI initiative has transformed the bank’s operations in a key area of client service by giving clients added confidence that any payment inquiry will be resolved quickly, efficiently, and with a single point of contact."
FR « L'initiative GPI de HSBC a transformé les opérations bancaires en un service client global garantissant aux clients un traitement rapide et efficace des demandes de paiement, et ce avec un seul interlocuteur. »
inglês | francês |
---|---|
banks | bancaires |
inquiry | demandes |
transformed | transformé |
operations | opérations |
that | ce |
point of contact | interlocuteur |
in | en |
payment | paiement |
a | un |
client | client |
service | service |
efficiently | efficace |
clients | clients |
quickly | rapide |
with | avec |
of | de |
the | seul |
and | et |
EN A focus on relationship management has transformed sales at Alfa-Bank.
FR Alfa-Bank transforme ses ventes en se concentrant sur la gestion des relations.
inglês | francês |
---|---|
sales | ventes |
on | sur |
relationship | relations |
management | gestion |
has | la |
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
FR Quant à nous deux, le service majordome assuré 24 heures sur 24 a totalement transformé notre week-end et nous a permis de nous détendre pleinement et de savourer chaque instant de notre mariage
inglês | francês |
---|---|
butler | majordome |
weekend | week |
allowed | permis |
relax | détendre |
enjoy | savourer |
wedding | mariage |
clock | heures |
transformed | transformé |
service | service |
the | le |
to | à |
of | de |
our | notre |
EN Proofpoint’s Annual Human Factor Report Reveals How 2020 Transformed Today’s Threat Landscape
FR Un jury fédéral américain conclut à l’unanimité que Vade Secure a volontairement détourné des secrets des affaires de Proofpoint et contrefait ses droits d'auteur
inglês | francês |
---|---|
how | que |
EN Thermochemical conversion, which enables biomass to be transformed into a wide range of molecules through the combined action of pressure, temperature and often a catalyst.
FR la thermochimie, qui permet de transformer la biomasse en un large choix de molécules, sous l’action combinée de la pression, de la température et souvent d’un catalyseur ;
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
biomass | biomasse |
wide | large |
molecules | molécules |
pressure | pression |
temperature | température |
catalyst | catalyseur |
a | un |
range | choix |
often | souvent |
the | la |
of | de |
combined | combiné |
and | et |
EN To achieve our ambition of becoming a leader in sustainable biofuel markets, we transformed our La Mède refinery in France into a world-class biorefinery
FR Pour répondre à notre ambition d’être un leader sur les marchés des biocarburants, nous avons transformé notre raffinerie de La Mède (France) en une bioraffinerie de taille mondiale
inglês | francês |
---|---|
ambition | ambition |
leader | leader |
refinery | raffinerie |
france | france |
transformed | transformé |
world | mondiale |
la | la |
to | à |
markets | marchés |
in | en |
of | de |
a | un |
our | notre |
we | nous |
EN The major advantage of this energy source: its natural position in a circular economy where biomass, transformed into biomethane, participates in the optimization of natural resources.
FR Son principal atout : sa place naturelle dans un schéma d’économie circulaire où la biomasse, transformée en biométhane, participe à l’optimisation des ressources naturelles.
inglês | francês |
---|---|
position | place |
circular | circulaire |
economy | économie |
biomass | biomasse |
biomethane | biométhane |
participates | participe |
major | principal |
a | un |
resources | ressources |
transformed | transformé |
the | la |
natural | naturelle |
in | en |
of | son |
EN Three trends, confirmed by the health crisis, that have transformed the world of healthcare and the lives of millions of people
FR Trois tendances confirmées par la crise sanitaire et qui transforment le monde de la santé et la vie de millions de personnes
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
confirmed | confirmé |
crisis | crise |
world | monde |
people | personnes |
of | de |
by | par |
health | santé |
three | trois |
and | et |
millions | millions de |
EN Learn how Dana Inc, a 115 year old Fortune 500 company, transformed their supply chain with 3D printing.
FR Découvrez comment Dana Inc, une entreprise de 115 ans figurant au classement Fortune 500, a transformé sa chaîne d'approvisionnement grâce à la fabrication additive.
inglês | francês |
---|---|
inc | inc |
a | une |
fortune | fortune |
chain | chaîne |
learn | découvrez |
transformed | transformé |
company | entreprise |
their | de |
how | comment |
with | à |
EN Natural gas and oil are also transformed into thousands of things you count on every day, from your toothbrush and smartphone to the roads you drive on and the roof over your head.
FR Ils entrent également dans la fabrication de milliers de choses sur lesquelles vous comptez chaque jour, des brosses à dents aux téléphones portables, en passant par les routes sur lesquelles vous conduisez et le toit qui vous abrite.
inglês | francês |
---|---|
count | comptez |
roads | routes |
roof | toit |
also | également |
thousands | milliers |
of | de |
to | à |
you | vous |
on | sur |
drive | conduisez |
smartphone | portables |
Mostrando 50 de 50 traduções