Traduzir "met while tackling" para francês

FR Laissons les combustibles fossiles enfouis dans le sol

• Laissons les combustibles

FR Les besoins énergétiques augmentent. Comment répondre à ces besoins tout en luttant contre les changements climatiques ?

• besoins énergétiques augmentent
• contre les changements

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

• A le Metbranche
• ville haute
• Met Cloisters
• explorer l'art
• l' architecture
• jardins de l'

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters

• Admission générale
• Met Fifth Avenue
• Met Cloisters

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

• Met a hâte
• accueillir
• Met
• révéler de nouvelles

FR Quelques mois plus tard, je procède à une évaluation dans laquelle j’indique si les objectifs ont été pleinement atteints, partiellement ou s'ils n'ont pas été atteints

• évaluation dans laquelle
• atteints
• partiellement

FR Les parents de Christina Aenishänslin s’étaient déjà rencontrés dans un camp, et c’est aussi ainsi que leur fille aînée a trouvé son petit ami

• parents de Christina
• camp
• fille aînée a
• petit ami

FR Cet objectif a été atteint avec succès en juillet 2018, date à laquelle nos ateliers ont commencé à utiliser 100% d'or éthique répondant aux normes environnementales et sociales internationales les plus exigeantes.

• Cet objectif a
• atteint avec succès
• juillet
• date à laquelle
• ateliers ont commencé
• utiliser d'or éthique
• normes environnementales

FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.

• conditions de colonnes
• spécifiées

FR 98% des participants ont déclaré avoir rencontré quelqu'un qu'ils n'auraient pas rencontré autrement

• participants ont déclaré
• rencontré quelqu'un qu'ils
• rencontré autrement

FR Elle se fiait à la statistique voulant que les femmes ont tendance à ne postuler que lorsqu’elles possèdent 100 % des qualifications, alors que les hommes se présentent lorsqu’ils pensent répondre à 60 % des critères

• possèdent
• qualifications
• présentent
• critères

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

• A le Metbranche
• ville haute
• Met Cloisters
• explorer l'art
• l' architecture
• jardins de l'

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters

• Admission générale
• Met Fifth Avenue
• Met Cloisters

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

• Met a hâte
• accueillir
• Met
• révéler de nouvelles

FR Elle rencontre Pascal Feraud au Spoon 2 et ils se recroisent lors d'une réception au Château de Versailles où il l'invite à rejoindre le groupe Ducasse

• rencontre Pascal Feraud
• Spoon
• recroisent lors d'une
• Château de Versailles
• l'invite à rejoindre
• groupe Ducasse

FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie

• Souvent
• condition est remplie

FR Les parents de Christina Aenishänslin s’étaient déjà rencontrés dans un camp, et c’est aussi ainsi que leur fille aînée a trouvé son petit ami

• parents de Christina
• camp
• fille aînée a
• petit ami

FR Dans le passé, j?ai toujours pensé que jouer du piano, c?est apprendre et mémoriser des notes?.  Mais tout a changé quand j?ai rencontré Céline, le meilleur professeur de piano que j?ai jamais rencontré.

• passé
• ai toujours pensé
• jouer du piano
• apprendre
• mémoriser des notes
• a changé quand
• ai rencontré Céline
• ai jamais

FR J?ai rencontré Céline il y a un an et demi, alors que j?étais sur le point d?abandonner, pensant que le piano n?était peut-être pas pour moi. Et je suis si heureuse de l?avoir rencontrée !

• ai rencontré Céline
• a un an
• demi
• alors que j
• abandonner
• moi
• rencontrée

FR Un chef de projet pourra vouloir adopter une approche ambitieuse en assumant l'intégralité du portefeuille de projets, tandis qu'un autre voudra peut-être se montrer plus prudent

• chef de projet
• ambitieuse en assumant
• portefeuille de projets
• tandis qu'un autre
• peut-être se montrer
• prudent

FR Le maintien des activités opérationnelles habituelles parallèlement à la lutte contre la pandémie, dans l’optique de poursuivre la mise en œuvre du Programme 2030 et des objectifs  de développement durables (ODD).

• maintien des activités
• poursuivre la mise
• œuvre du Programme
• objectifs de développement
• ODD

FR Europe. Des manifestations massives suscitent l’espoir dans un contexte de recul des droits et de l’indépendance de la justice

• Europe
• manifestations massives suscitent
• contexte de recul
• droits
• justice

FR Heart for Africa (Canada) s’attaque donc aux piliers des problèmes de l’Eswatini, notamment en aidant à la prise en charge et à l’éducation des orphelins tout en approvisionnant la communauté en aliments nutritifs

• Heart for Africa
• Canada
• donc aux piliers
• notamment en aidant
• prise en charge
• communauté en aliments

FR Ambitieuse sur tous les écrans, adaptées aux problématiques de performance et de référencement : nos développeurs Front transforment les interfaces en expériences.

• écrans
• adaptées aux problématiques
• performance
• référencement
• développeurs Front transforment

FR Lorsque nous abordons les problèmes d?aujourd?hui, nous devons aussi garder en tête notre avenir à l?évolution rapide

• Lorsque nous abordons
• aujourd
• hui
• devons aussi garder
• tête notre avenir
• évolution rapide

FR Le maintien des activités opérationnelles habituelles parallèlement à la lutte contre la pandémie, dans l’optique de poursuivre la mise en œuvre du Programme 2030 et des objectifs  de développement durables (ODD).

• maintien des activités
• poursuivre la mise
• œuvre du Programme
• objectifs de développement
• ODD

FR Ambitieuse sur tous les écrans, adaptées aux problématiques de performance et de référencement : nos développeurs Front transforment les interfaces en expériences.

• écrans
• adaptées aux problématiques
• performance
• référencement
• développeurs Front transforment

FR Les questions de sécurité ne constituent peut-être pas le meilleur moyen de protéger vos points d’accès, mais avec quelques conseils, vous pourrez en tirer le...

• questions de sécurité
• points
• quelques conseils
• pourrez en tirer

FR Lorsque nous abordons les problèmes d?aujourd?hui, nous devons aussi garder en tête notre avenir à l?évolution rapide

• Lorsque nous abordons
• aujourd
• hui
• devons aussi garder
• tête notre avenir
• évolution rapide

FR Nous devons également Renforcer les dialogues communautaires en tenant compte des différentes couches sociales ainsi que la surveillance à base communautaire à travers les acteurs clés et les leaders communautaires

• devons également Renforcer
• compte des différentes
• surveillance à base
• travers les acteurs
• leaders communautaires

FR Action Climat, les Fondamentaux: Comprendre et faire face au changement climatique | La Voix des Jeunes

• Action Climat
• Fondamentaux
• Comprendre
• face au changement
• Voix des Jeunes

FR Action Climat, les Fondamentaux: Comprendre et faire face au changement climatique

• Action Climat
• Fondamentaux
• Comprendre
• face au changement

FR 5. La lutte contre le changement climatique est l'affaire de tous 

• climatique est l'affaire

FR Inspiré des baromètres de la réconciliation en Afrique du Sud et en Australie, ce projet s’emploie à évaluer si les efforts sociétaux de réconciliation améliorent les relations entre les Autochtones et les non-Autochtones.

• Inspiré des baromètres
• réconciliation en Afrique
• Sud
• Australie
• projet
• sociétaux de réconciliation

FR Vaincre les obstacles du monitoring Kubernetes

• Vaincre les obstacles
• monitoring Kubernetes

FR Mais nous savons également que chacun dans le Groupe est pleinement conscient des enjeux et mobilisé pour affronter cette crise collectivement.

• Groupe est pleinement
• enjeux
• mobilisé pour affronter
• crise

FR Avec une culture des données, toutes les équipes de l'entreprise disposent des informations exploitables nécessaires pour adopter une approche véritablement data-driven, et ainsi relever les principaux défis qui se présentent à elles.

• culture des données
• équipes de l'entreprise
• informations exploitables nécessaires
• adopter une approche
• data-driven
• relever les principaux

FR Le futur : faire face aux défis de demain

• futur
• face aux défis
• demain

FR Lutter contre l'insécurité alimentaire et hydrique - Combattre la faim dans le monde - CARE

• Lutter contre l'insécurité
• hydrique
• Combattre la faim
• CARE

FR Rencontrez le chef burundais qui lutte contre les violences faites aux femmes

• Rencontrez le chef
• faites aux femmes

FR Tournoi des Cinq Nations le 26 février 1966 à Colombes : match XV de France (vainqueur) contre l'Angleterre . Ici, Spanguero plaquant un joueur anglais.

• Tournoi des Cinq
• février à Colombes
• vainqueur
• contre l'Angleterre
• Ici

FR Avec la nouvelle API REST de Podman 2.0, la compatibilité est désormais complète. Les utilisateurs peuvent maintenant transférer le code qui dépend de l'API Docker vers RHEL 8.

• nouvelle API REST
• Podman
• compatibilité est désormais
• utilisateurs peuvent maintenant
• code qui dépend
• l'API Docker vers

FR Les machines sauront-elles un jour capturer notre singularité ? La réponse par Raphaël Enthoven, invité du ONFestival

• capturer notre singularité
• réponse par Raphaël
• invité du ONFestival

FR En relevant ces défis industriels et humains, Air Liquide est plus que jamais en phase avec son ambition de contribuer à une société durable, avec l’ensemble de ses parties prenantes. 

• relevant ces défis
• humains
• jamais en phase
• ambition de contribuer
• société durable
• parties prenantes

FR En s'attaquant ensemble aux problèmes liés à la pandémie et aux défis que pose le changement climatique, les membres de la communauté Awá sont devenus un modèle pour les autres communautés.

• défis que pose
• changement climatique
• Awá sont devenus

FR La lutte contre la violence faites aux femmes est un facteur clé de la réalisation des objectifs de développement durable. En janvier, l’ONU a lancé la Décennie d'action pour promouvoir la réalisation de ces objectifs à l’horizon 2030. 

• faites aux femmes
• réalisation des objectifs
• développement durable
• janvier
• d'action pour promouvoir

FR Crise climatique : quel rôle pour les infrastructures ? (Glasgow, Royaume-Uni)

• Crise climatique
• infrastructures
• Glasgow
• Royaume-Uni

FR Éprouvez le grand frisson de s'attaquer aux endroits tout-terrain les plus difficiles avec un instructeur qualifié à vos côtés.

• Éprouvez le grand
• s'attaquer aux endroits

FR Téléchargez le premier rapport mondial sur les quatre Forces qui vous aideront à comprendre ce qui motive les décisions de votre public et les images auxquelles il s’identifie.

• Téléchargez le premier

FR Le logiciel Spiceworks IT Help Desk est spécialement conçu pour les professionnels de l'informatique. Il dispose de tout ce dont vous avez besoin pour gérer un meilleur service d'assistance informatiq... Lire la suite

• logiciel Spiceworks IT
• Desk est spécialement
• professionnels de l'informatique
• meilleur service d'assistance
• Lire la suite