Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "met in while" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "met in while" de inglês para francês

Traduções de met in while

"met in while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

met ainsi après assurer atteint aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis deux entre et de faire grâce à je jusqu la lorsque met même nous où par par le part pendant pour le qu que rencontre rencontré rencontrés réuni sans se selon service sur le tous tout toutes un une à être
while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être

Tradução de inglês para francês de met in while

inglês
francês

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

inglês francês
explore explorer
gardens jardins
medieval médiévale
europe europe
architecture architecture
of de
and et

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters

inglês francês
general générale
admission admission
avenue avenue
and et
the le
day jour
same même
including compris
to met
fifth au

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

inglês francês
welcoming accueillir
reveal révéler
new nouvelles
ideas idées
connections liens
cultures cultures
the le
of de
forward pour
years ans
you vous
and et

EN After a few months, I conduct an assessment in which I indicate whether the objectives have been fully or partially met or else not met

FR Quelques mois plus tard, je procède à une évaluation dans laquelle j’indique si les objectifs ont été pleinement atteints, partiellement ou s'ils n'ont pas été atteints

inglês francês
months mois
i je
objectives objectifs
fully pleinement
partially partiellement
assessment évaluation
or ou
after de
been été
not pas
a une
the laquelle
in dans

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

FR Les parents de Christina Aenishänslin s’étaient déjà rencontrés dans un camp, et c’est aussi ainsi que leur fille aînée a trouvé son petit ami

inglês francês
camp camp
met rencontré
boyfriend petit ami
already déjà
a un
parents parents
in dans
daughter son
themselves les
how ainsi
had a
and et
their de

EN This objective has been successfully met since July 2018 when Chopard began using 100% Ethically produced gold - verified as having met international best practice environmental and social standards - in its workshops.

FR Cet objectif a été atteint avec succès en juillet 2018, date à laquelle nos ateliers ont commencé à utiliser 100% d'or éthique répondant aux normes environnementales et sociales internationales les plus exigeantes.

inglês francês
objective objectif
met atteint
international internationales
best plus
environmental environnementales
social sociales
standards normes
workshops ateliers
began commencé
ethically éthique
july juillet
successfully avec succès
this cet
been été
using utiliser
in en
and à
its les

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.

inglês francês
column colonnes
choose choisir
or ou
specified spécifié
conditions conditions
of de
you vous
multiple plusieurs
the une
advanced avancées
and et
must doivent

EN 98% of participants said they met someone new they wouldn't otherwise have met

FR 98% des participants ont déclaré avoir rencontré quelqu'un qu'ils n'auraient pas rencontré autrement

inglês francês
participants participants
otherwise autrement
met rencontré
said déclaré
someone des

EN This stems from the statistic that women tended to only apply for jobs when they met 100% of the qualifications, whereas men would apply if they felt they met 60% of them

FR Elle se fiait à la statistique voulant que les femmes ont tendance à ne postuler que lorsqu’elles possèdent 100 % des qualifications, alors que les hommes se présentent lorsqu’ils pensent répondre à 60 % des critères

inglês francês
statistic statistique
qualifications qualifications
whereas alors que
men hommes
women femmes
to à
the la
apply for postuler
that que

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

inglês francês
explore explorer
gardens jardins
medieval médiévale
europe europe
architecture architecture
of de
and et

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters

inglês francês
general générale
admission admission
avenue avenue
and et
the le
day jour
same même
including compris
to met
fifth au

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

inglês francês
welcoming accueillir
reveal révéler
new nouvelles
ideas idées
connections liens
cultures cultures
the le
of de
forward pour
years ans
you vous
and et

EN She met Pascal Feraud at Spoon 2 and they met again at a reception at the Château de Versailles where he invited her to join the Ducasse group

FR Elle rencontre Pascal Feraud au Spoon 2 et ils se recroisent lors d'une réception au Château de Versailles où il l'invite à rejoindre le groupe Ducasse

inglês francês
pascal pascal
reception réception
château château
versailles versailles
join rejoindre
de de
met rencontre
he il
the le
group groupe
to à

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie

inglês francês
often souvent
condition condition
if si
and et
not pas
a une
the autre
want to voulez
is est

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

FR Les parents de Christina Aenishänslin s’étaient déjà rencontrés dans un camp, et c’est aussi ainsi que leur fille aînée a trouvé son petit ami

inglês francês
camp camp
met rencontré
boyfriend petit ami
already déjà
a un
parents parents
in dans
daughter son
themselves les
how ainsi
had a
and et
their de

EN In the past, I always thought that playing the piano was about learning and memorising notes....  But that all changed when I met Celine, the best piano teacher I have ever met.

FR Dans le passé, j?ai toujours pensé que jouer du piano, c?est apprendre et mémoriser des notes?.  Mais tout a changé quand j?ai rencontré Céline, le meilleur professeur de piano que j?ai jamais rencontré.

inglês francês
playing jouer
piano piano
notes notes
teacher professeur
thought pensé
changed changé
met rencontré
i j
always toujours
the le
when quand
but mais
ever jamais
in dans
that que
all de
the best meilleur

EN I met Céline a year and a half ago, when I was about to give up, thinking that maybe the piano wasn't for me. And I'm so glad I met her!

FR J?ai rencontré Céline il y a un an et demi, alors que j?étais sur le point d?abandonner, pensant que le piano n?était peut-être pas pour moi. Et je suis si heureuse de l?avoir rencontrée !

inglês francês
met rencontré
half demi
thinking pensant
piano piano
c d
year an
i je
a un
maybe peut
the le
ago il y a
me moi
and et
was étais

EN This commercial bank met expectations for modern convenience while protecting users and transactions with both software and hardware authentication

FR Cette banque commerciale a répondu aux attentes de ses clients en matière de commodité et de modernité tout en protégeant ses utilisateurs et leurs transactions en tirant parti de logiciels et de matériel d'authentification

inglês francês
commercial commerciale
bank banque
expectations attentes
protecting protégeant
transactions transactions
convenience commodité
users utilisateurs
software logiciels
hardware matériel
this cette
and matière
while tout en

EN The first time I met Roma people in the Western Balkan region was in 1999, while I was working in Montenegro

FR La première fois que je suis allée à la rencontre de Roms dans la région des Balkans occidentaux, c’était en 1999, alors que je travaillais au Monténégro

inglês francês
met rencontre
roma roms
region région
montenegro monténégro
time fois
i je
the la
was suis
the first première
in en

EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail

FR Nous nous engageons à respecter chaque utilisateur, qu’il soit sur komoot ou non

inglês francês
respect respecter
with à
we nous
on sur
the soit

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harrison. Ils jouaient dans les clubs de New York Cit… en lire plus

EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design

FR Ils jouaient dans les clubs de New York City, comme le CBGB’s

inglês francês
the le
of de

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la forma… en lire plus

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la formation en 2000. Leur musique est influencée par … en lire plus

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more

FR dc Talk (Aussi DC Talk ou dc talk) est un groupe de rock chrétien formé dans les années 1980 à Lynchburg, en Virginie par Toby McKeehan, Michael Tait et Kevin Max. Voir le wiki

inglês francês
formed formé
virginia virginie
michael michael
kevin kevin
max max
and et
of de
the le
is est
band groupe
in en
at à

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later m… read more

FR dc Talk (Aussi DC Talk ou dc talk) est un groupe de rock chrétien formé dans les années 1980 à Lynchburg, en Virginie par Toby McKeehan, Michael Tait et Kevin Max. Voir le wiki

inglês francês
formed formé
virginia virginie
michael michael
kevin kevin
max max
and et
of de
the le
a un
is est
band groupe
to à
in en

EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff

FR Grâce à la télémédecine, UNC Health a répondu aux besoins des patients, tout en garantissant un environnement sécurisé pour les patients et le personnel

inglês francês
telemedicine télémédecine
staff personnel
unc unc
needs besoins
environment environnement
health health
patients patients
ensuring garantissant
a un
for pour
safe sécurisé
and à
while tout en
both en

EN Energy needs are increasing. How do we ensure they’re met while tackling the climate crisis?

FR Laissons les combustibles fossiles enfouis dans le sol

inglês francês
the le
are les

EN While at Native Press he met professional photographer Tessa Macintosh, who’d recently arrived in Yellowknife to help train First Nations photographers

FR Au Native Press, il a rencontré la professionnelle Tessa Macintosh, fraîchement débarquée à Yellowknife pour former des photographes des Premières Nations

inglês francês
native native
train former
nations nations
photographers photographes
press press
met rencontré
he il
first premières
to à
professional pour
while des

EN Entrust users with self-service tools and built-in controls to drive adoption while ensuring governance policies are met.

FR Mettez à disposition des utilisateurs des outils de libre-service et des contrôles intégrés pour faciliter l’adoption des systèmes et veiller à l’application des stratégies de gouvernance.

inglês francês
tools outils
controls contrôles
governance gouvernance
users utilisateurs
built-in intégré
built intégrés
policies stratégies
to à
drive de

EN Despite being an English tea room, even during the Second World War we remained always open: hierarchs and politicians met in the first room while the third room housed the anti-fascist intelligence agency (which entered and left the kitchen)

FR Nous sommes restés ouverts même pendant la Seconde Guerre mondiale, tout en étant un salon de thé anglais : dans la première salle, les hiérarchies fascistes se réunissaient, dans la dernière, les antifascistes, qui sortaient de la cuisine

inglês francês
world mondiale
war guerre
remained resté
tea thé
kitchen cuisine
the first première
being étant
we nous
in en
room salle
the la
an un
while tout en

EN Three cows For a while I’ve been helping a boy from a poor family I’d met during our mission to the Kakuma refugee camp in the north east of Kenya, paying his school fees

FR Trois vaches Depuis quelque temps, j?aidais un garçon pauvre que j’avais rencontré lors de notre mission dans le camp de réfugiés de Kakuma, au nord-ouest du pays, en payant ses frais de scolarité

inglês francês
cows vaches
boy garçon
poor pauvre
mission mission
refugee réfugié
camp camp
met rencontré
north nord
a un
fees frais
the le
three trois
in en
of de
our notre

EN ?Huge boobs JOI Mistress? you?re in front of the hottest Dominatrix that you ever met while some sex scenes are displayed behind her ? making you distracted and aroused at the same time

FR ?Seins énormes JOI Mistress" vous êtes devant la Dominatrix la plus chaude que vous ayez jamais rencontrée et des scènes de sexe sont affichées derrière elle, ce qui vous distrait et vous excite en même temps

inglês francês
boobs seins
met rencontré
scenes scènes
huge énormes
sex sexe
that ce
of de
behind derrière
in en
the la
front devant
same même
time temps
displayed affiché
you ayez
ever plus

EN While at Native Press he met professional photographer Tessa Macintosh, who’d recently arrived in Yellowknife to help train First Nations photographers

FR Au Native Press, il a rencontré la professionnelle Tessa Macintosh, fraîchement débarquée à Yellowknife pour former des photographes des Premières Nations

inglês francês
native native
train former
nations nations
photographers photographes
press press
met rencontré
he il
first premières
to à
professional pour
while des

EN While at Native Press he met professional photographer Tessa Macintosh, who’d recently arrived in Yellowknife to help train First Nations photographers

FR Au Native Press, il a rencontré la professionnelle Tessa Macintosh, fraîchement débarquée à Yellowknife pour former des photographes des Premières Nations

inglês francês
native native
train former
nations nations
photographers photographes
press press
met rencontré
he il
first premières
to à
professional pour
while des

EN “We need to collectively ensure humanitarian needs are met while supporting local government to build inclusive, healthy food systems.”

FR « Nous devons tous veiller à ce que les besoins humanitaires soient satisfaits tout en soutenant les gouvernements afin de construire des systèmes alimentaires inclusifs et sains. »

inglês francês
ensure veiller
humanitarian humanitaires
supporting soutenant
government gouvernements
systems systèmes
food alimentaires
inclusive inclusifs
healthy sains
needs besoins
we nous
to à
are soient
need devons
build construire

EN Energy needs are increasing. How do we ensure they’re met while tackling the climate crisis?

FR Les besoins énergétiques augmentent. Comment répondre à ces besoins tout en luttant contre les changements climatiques ?

inglês francês
needs besoins
climate climatiques
increasing augmentent
how comment
the ces
while tout en

EN While the people of Guatemala have universal access to healthcare, needs are not always met

FR Bien que la population du Guatemala bénéficie d’un accès universel aux soins de santé, il existe encore des lacunes

inglês francês
guatemala guatemala
universal universel
access accès
healthcare santé
of de
the la
are existe
not n
people population

EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail

FR Nous nous engageons à respecter chaque utilisateur, qu’il soit sur komoot ou non

inglês francês
respect respecter
with à
we nous
on sur
the soit

EN While taking a photography course, Arbus had met Richard Avedon and Lisette Model

FR Elle prend alors des cours de photographie et commence à côtoyer Richard Avedon et Lisette Model

inglês francês
taking prend
photography photographie
course cours
richard richard
model model
and à
while des
had elle

EN Le Cordon Bleu was one of the best experiences of my life. I had some unforgettable moments while I was at the school. I met Chefs and other amazing people who passed on their passion for cuisine and quality to me.

FR Le Cordon Bleu a été l’une des meilleures expériences de ma vie. Là-bas, j’ai passé des moments inouïs, j’ai connu des Chefs et des personnes exceptionnels qui ont su me transmettre leur passion pour la cuisine et le goût de la qualité.

inglês francês
cordon cordon
experiences expériences
my ma
i l
chefs chefs
people personnes
cuisine cuisine
amazing exceptionnels
me me
quality qualité
le le
life vie
was été
bleu bleu
had a
moments moments
of de
and et

EN Did you make a lot of new friends? If so, you could have a chapter called “New friends”, with pictures you took with your new acquaintances and/or locals you met while on your trip

FR Vous vous êtes fait beaucoup de nouveaux amis? Ainsi, un chapitre pourrait s’intituler «Nouveaux amis», avec des photos que vous avez prises en compagnie des nouvelles connaissances et/ou des personnes vivant sur place

inglês francês
chapter chapitre
pictures photos
and et
friends amis
could pourrait
of de
or ou
on sur
with avec
new nouveaux
a un
have avez

EN Developing software architectures for technology integration solutions and custom software applications while ensuring that deadlines, quality and required features are met;

FR Développer les architectures de logiciels pour des solutions d’intégrations technologiques et d’applications logicielles personnalisées en t’assurant de respecter les délais, la qualité et les caractéristiques demandées.;

inglês francês
developing développer
architectures architectures
solutions solutions
required demandées
quality qualité
software logiciels
deadlines délais
features caractéristiques
technology technologiques
applications logicielles
custom de
and et
while en

EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail

FR Nous nous engageons à respecter chaque utilisateur, qu’il soit sur komoot ou non

inglês francês
respect respecter
with à
we nous
on sur
the soit

EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail

FR Nous nous engageons à respecter chaque utilisateur, qu’il soit sur komoot ou non

inglês francês
respect respecter
with à
we nous
on sur
the soit

EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail

FR Nous nous engageons à respecter chaque utilisateur, qu’il soit sur komoot ou non

inglês francês
respect respecter
with à
we nous
on sur
the soit

EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail

FR Nous nous engageons à respecter chaque utilisateur, qu’il soit sur komoot ou non

inglês francês
respect respecter
with à
we nous
on sur
the soit

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1975 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harrison. Ils jouaient dans les clubs de New York Cit… en lire plus

EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design

FR Ils jouaient dans les clubs de New York City, comme le CBGB’s

inglês francês
the le
of de

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la forma… en lire plus

Mostrando 50 de 50 traduções