EN . Open to approximately twenty Mila researchers, this program will pair mentees to a volunteer mentor for a period of 9 months. The mentor?s role will be to support the mentees in achieving their personal and professional development objectives.
"mentees to start" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN . Open to approximately twenty Mila researchers, this program will pair mentees to a volunteer mentor for a period of 9 months. The mentor?s role will be to support the mentees in achieving their personal and professional development objectives.
FR Destinée à une vingtaine de chercheur.e.s Mila, ce programme jumèlera ces derniers pour une période de 9 mois à un.e mentor.e. qui les accompagnera bénévolement dans la réalisation de leurs objectifs de développement personnel et professionnel.
inglês | francês |
---|---|
mila | mila |
program | programme |
mentor | mentor |
period | période |
s | s |
development | développement |
this | ce |
months | mois |
of | de |
the | la |
to | à |
a | un |
objectives | objectifs |
in | dans |
professional | pour |
EN . Open to approximately twenty Mila researchers, this program will pair mentees to a volunteer mentor for a period of 9 months. The mentor?s role will be to support the mentees in achieving their personal and professional development objectives.
FR Destinée à une vingtaine de chercheur.e.s Mila, ce programme jumèlera ces derniers pour une période de 9 mois à un.e mentor.e. qui les accompagnera bénévolement dans la réalisation de leurs objectifs de développement personnel et professionnel.
inglês | francês |
---|---|
mila | mila |
program | programme |
mentor | mentor |
period | période |
s | s |
development | développement |
this | ce |
months | mois |
of | de |
the | la |
to | à |
a | un |
objectives | objectifs |
in | dans |
professional | pour |
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.
inglês | francês |
---|---|
programmes | programme |
mentors | mentors |
inspire | inspirer |
development | développement |
experiences | expérience |
other | autres |
ask | demander |
learn | et |
share | partager |
advice | conseils |
pair | ce |
to | professionnel |
in | afin |
EN Four mentors and four mentees from marketing, news, programming and operations participated in the program.
FR Quatre mentors et quatre mentorés des départements de marketing, des nouvelles, de la programmation et des opérations ont participé au programme.
inglês | francês |
---|---|
mentors | mentors |
marketing | marketing |
operations | opérations |
programming | programmation |
program | programme |
news | nouvelles |
the | la |
and | et |
from | de |
EN By Photography mentees Winona, Talula, Ann Ruth & Elisa and photography mentor Valerie Fernandez
FR Par les mentorés en photographie Winona, Talula, Ann Ruth et Elisa et le mentor en photographie Valerie Fernandez
inglês | francês |
---|---|
photography | photographie |
elisa | elisa |
mentor | mentor |
ann | ann |
by | par |
and | et |
EN Mentees can pursue mentorship in a variety of facets of post production
FR Les mentoré.e.s peuvent compléter leur mentorat dans une vaste gamme de domaines de la postproduction
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
mentorship | mentorat |
variety | gamme |
post | la |
of | de |
in | dans |
EN Kickoff Day: Mentors and mentees gather for a meet-and-greet and program orientation
FR JOURNÉE D’INAUGURATION: Mentor.e.s et mentoré.e.s se rassemblent pour une première rencontre et une séance d’informations
inglês | francês |
---|---|
gather | rassemblent |
meet | rencontre |
and | et |
EN Workshops to help mentors, chief mentors and mentees hone their skills
FR Des ateliers de perfectionnement offerts aux mentors, chefs mentors et mentorés;
inglês | francês |
---|---|
workshops | ateliers |
mentors | mentors |
chief | chefs |
to | aux |
and | et |
their | de |
EN 93% of mentees recommend Réseau Mentorat’s mentorship program to other entrepreneurs. (July 2016 data)
FR 93 % des mentorés recommandent le mentorat pour entrepreneurs du Réseau Mentorat à un autre entrepreneur! (Données juillet 2016.)
inglês | francês |
---|---|
recommend | recommandent |
mentorship | mentorat |
july | juillet |
data | données |
entrepreneurs | entrepreneurs |
to | à |
other | autre |
of | des |
EN Give feedback on mentees’ overall outlooks and attitudes
FR Donne une rétroaction sur les attitudes de l’entrepreneur;
inglês | francês |
---|---|
feedback | rétroaction |
attitudes | attitudes |
on | sur |
and | de |
EN Tell mentees what to do (be it through a business action plan or a set mentoring “curriculum”)
FR Dicter la marche à suivre à l’entrepreneur mentoré (que ce soit sous forme de plan d’action dans son entreprise ou sous forme de cursus à suivre dans le cadre de l’accompagnement);
inglês | francês |
---|---|
action | daction |
plan | plan |
business | entreprise |
or | ou |
to | à |
do | suivre |
EN Establish a business relationship with mentees as a client, supplier or partner
FR Établir une relation d’affaires (client, fournisseur ou partenaire) avec son mentoré;
inglês | francês |
---|---|
relationship | relation |
client | client |
supplier | fournisseur |
or | ou |
partner | partenaire |
a | une |
with | avec |
as | son |
EN Not only does mentoring help foster mentees’ entrepreneurial development, it gives them a broader sense of perspective so they can assess their options with greater clarity and make more insightful decisions.
FR Le mentorat pour entrepreneurs permet à l'entrepreneur mentoré d'accroître son développement en tant qu’entrepreneur tout en étant en mesure d’avoir le recul nécessaire pour mieux évaluer ses options et prendre ses propres décisions.
inglês | francês |
---|---|
mentoring | mentorat |
development | développement |
decisions | décisions |
options | options |
it | en |
can | permet |
assess | évaluer |
and | à |
not | n |
only | le |
EN By Photography mentees Winona, Talula, Ann Ruth & Elisa and photography mentor Valerie Fernandez
FR Par les mentorés en photographie Winona, Talula, Ann Ruth et Elisa et le mentor en photographie Valerie Fernandez
inglês | francês |
---|---|
photography | photographie |
elisa | elisa |
mentor | mentor |
ann | ann |
by | par |
and | et |
EN Though Watkins is generous with her time and expertise, she says her mentees also provide her with something valuable: Insight into the next big waves in tech and entrepreneurship.
FR Bien que Watkins soit généreuse de son temps et de son expertise, elle dit que ses mentorés lui fournissent également quelque chose de précieux : Un aperçu des prochaines grandes vagues dans le domaine de la technologie et de l?entreprenariat.
inglês | francês |
---|---|
generous | généreuse |
expertise | expertise |
says | dit |
provide | fournissent |
valuable | précieux |
insight | aperçu |
waves | vagues |
entrepreneurship | entreprenariat |
big | grandes |
though | bien que |
also | également |
in | dans |
is | prochaines |
time | temps |
and | et |
next | de |
tech | technologie |
EN Thoughts and experiences some of our mentees and mentors were kind enough to share!
FR Les commentaires et expériences de quelques mentorées et mentors ayant profité de notre programme !
inglês | francês |
---|---|
thoughts | commentaires |
experiences | expériences |
mentors | mentors |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Learn more about this fantastic organization and the advice he has for future Mentors and Mentees.
FR Lisez ci-dessous pour en savoir plus sur cette organisation fantastique et les conseils qu'il donne aux futurs mentors et mentorés.
inglês | francês |
---|---|
fantastic | fantastique |
organization | organisation |
advice | conseils |
future | futurs |
mentors | mentors |
and | lisez |
the | ci-dessous |
this | cette |
learn | et |
for | pour |
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur
inglês | francês |
---|---|
relationship | relations |
automatically | automatiquement |
set | définie |
if | si |
or | ou |
dates | dates |
of | de |
based | base |
the | la |
to | à |
the start | début |
on | sur |
date | date |
task | tâche |
finish | fin |
EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course
FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo
inglês | francês |
---|---|
swim | natation |
participants | participants |
bike | vélo |
new | nouvelle |
loop | boucle |
of | de |
not | ne |
will | pourront |
race | course |
of the | parcours |
a | une |
EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course
FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo
inglês | francês |
---|---|
swim | natation |
participants | participants |
bike | vélo |
new | nouvelle |
loop | boucle |
of | de |
not | ne |
will | pourront |
race | course |
of the | parcours |
a | une |
EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course
FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo
inglês | francês |
---|---|
swim | natation |
participants | participants |
bike | vélo |
new | nouvelle |
loop | boucle |
of | de |
not | ne |
will | pourront |
race | course |
of the | parcours |
a | une |
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.
inglês | francês |
---|---|
starts | commence |
start | début |
to | à |
EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)
FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).
inglês | francês |
---|---|
camp | camp |
tool | outil |
season | saison |
exceptions | exceptions |
arizona | arizona |
michigan | michigan |
of | de |
begin | commencent |
days | jours |
the start | début |
to | avant |
be | être |
EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)
FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)
inglês | francês |
---|---|
note | note |
accessible | accessible |
if | si |
or | ou |
this | ce |
start | commencer |
you | vous |
need | besoin |
in | en |
meaning | le |
and | à |
toward | de |
an | dun |
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start
inglês | francês |
---|---|
to | la |
rankingcoach | rankingcoach |
start | commencer |
in | dans |
EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time
FR Démarrez le suivi du temps en activant un chronomètre, mettez-le pause, enregistrez-le, ajoutez une durée aux tickets
inglês | francês |
---|---|
start | démarrez |
pause | pause |
add | ajoutez |
tickets | tickets |
save | enregistrez |
a | un |
time | temps |
tracking | suivi |
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start
inglês | francês |
---|---|
to | la |
rankingcoach | rankingcoach |
start | commencer |
in | dans |
EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course
FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo
inglês | francês |
---|---|
swim | natation |
participants | participants |
bike | vélo |
new | nouvelle |
loop | boucle |
of | de |
not | ne |
will | pourront |
race | course |
of the | parcours |
a | une |
EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course
FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo
inglês | francês |
---|---|
swim | natation |
participants | participants |
bike | vélo |
new | nouvelle |
loop | boucle |
of | de |
not | ne |
will | pourront |
race | course |
of the | parcours |
a | une |
EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course
FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo
inglês | francês |
---|---|
swim | natation |
participants | participants |
bike | vélo |
new | nouvelle |
loop | boucle |
of | de |
not | ne |
will | pourront |
race | course |
of the | parcours |
a | une |
EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)
FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).
inglês | francês |
---|---|
camp | camp |
tool | outil |
season | saison |
exceptions | exceptions |
arizona | arizona |
michigan | michigan |
of | de |
begin | commencent |
days | jours |
the start | début |
to | avant |
be | être |
EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)
FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)
inglês | francês |
---|---|
note | note |
accessible | accessible |
if | si |
or | ou |
this | ce |
start | commencer |
you | vous |
need | besoin |
in | en |
meaning | le |
and | à |
toward | de |
an | dun |
EN 2h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course
FR 2h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo
inglês | francês |
---|---|
swim | natation |
participants | participants |
bike | vélo |
new | nouvelle |
loop | boucle |
of | de |
not | ne |
will | pourront |
race | course |
of the | parcours |
a | une |
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
podcast | podcast |
media | média |
or | ou |
when | lorsque |
you | vous |
a | un |
like | comme |
need | besoin |
start | avez |
website | site |
web | web |
web host | hébergeur |
EN Click Here To Start The Free ?How To Start A Podcast? Email Course
FR Cliquez ici pour lancer le cours gratuit "Comment lancer un podcast" par courrier électronique
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
podcast | podcast |
course | cours |
click | cliquez |
a | un |
électronique | |
the | le |
how | comment |
to start | lancer |
to | pour |
EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.
FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.
inglês | francês |
---|---|
open | ouvertes |
provide | offrent |
teams | équipes |
experiences | expériences |
a | une |
never | jamais |
scratch | rien |
and | et |
from | de |
EN Developing your FAL is just the start. You then need to bring it to life in your community and start using it to help you achieve your goals.
FR L’élaboration de votre LAF n’est que le début. Il faut ensuite l’instaurer au sein de votre collectivité et commencer à l’utiliser pour atteindre vos objectifs.
inglês | francês |
---|---|
developing | élaboration |
community | collectivité |
it | il |
goals | objectifs |
the | le |
start | commencer |
to | à |
the start | début |
bring | de |
just | pour |
achieve | atteindre |
is | que |
EN “As we increase our capacity, we start thinking of ourselves as a potential business partner and we start considering the opportunities for the future,” says Christina Clarke, Executive Director.
FR « À mesure que nous consolidons notre capacité, nous commençons à nous considérer comme un associé commercial potentiel et nous envisageons les occasions pour l’avenir », a déclaré Christina Clarke, directrice exécutive.
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
FR Si vous êtes plutôt une start-up, consultez notre page consacrée aux start-ups.
inglês | francês |
---|---|
check | consultez |
out | aux |
page | page |
better | plutôt |
if | si |
our | notre |
you | vous |
EN The class will start out in a Downward Dog as you start getting comfortable on the mat
FR Le cours commencera par la posture du chien tête en bas, le temps de t’installer sur le tapis
inglês | francês |
---|---|
class | cours |
downward | en bas |
dog | chien |
mat | tapis |
in | en |
on | sur |
EN Step 3: Restart the MariaDB database server and enable it to start on the system start-up.
FR Étape 3: Redémarrez le serveur de base de données Mariahb et lui permet de démarrer sur le démarrage du système.
inglês | francês |
---|---|
enable | permet |
server | serveur |
system | système |
the | le |
to start | démarrer |
on | sur |
database | base de données |
and | et |
EN Start small or start big – and scale as needed
FR Commencez avec une petite solution ou voyez grand, puis évoluez en fonction de vos besoins
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
small | petite |
big | grand |
needed | besoins |
and | de |
or | ou |
EN To start your free, 30-day trial, simply download and install the software. When you start the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email.
FR Pour lancer votre essai gratuit de 30 jours, téléchargez et installez le logiciel. Lors du lancement du logiciel, vous serez invité à demander une licence que vous recevrez par e-mail.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
license | licence |
prompted | invité |
install | installez |
software | logiciel |
trial | essai |
request | demander |
free | gratuit |
to | à |
start | lancement |
your | votre |
the | le |
to start | lancer |
day | jours |
when | lors |
a | une |
via | de |
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
msi | msi |
choice | choix |
shortcuts | raccourcis |
menu | menu |
app | lapplication |
a | un |
folder | dossier |
program | programme |
user | utilisateur |
guide | guide |
of | de |
file | fichier |
process | processus |
in | dans |
the | le |
this | cela |
to | pour |
your | votre |
EN USB microphones are the easiest to use when you want to start podcasting. You basically plug them in and start recording.
FR Les microphones USB sont les plus faciles à utiliser lorsque vous voulez commencer à podcaster. Il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
microphones | microphones |
easiest | faciles |
plug | brancher |
when | lorsque |
are | sont |
to start | commencer |
the | les |
EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below
FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
modal | modale |
choose | choisir |
point | points |
gif | gif |
dragging | glisser |
fields | champs |
or | ou |
video | vidéo |
of | de |
with | avec |
your | votre |
on | sur |
below | dessous |
the start | début |
you | vous |
a | une |
and | et |
EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to
FR dans le coin supérieur droit pour commencer la diffusion à votre public. Si vous utilisez un encodeur externe, commencez la diffusion à partir de l'encodeur (si vous optez pour un
inglês | francês |
---|---|
corner | coin |
audience | public |
external | externe |
if | si |
an | un |
to | à |
streaming | diffusion |
your | votre |
opt | optez |
to start | commencer |
you | vous |
right | droit |
in | dans |
from | partir |
upper | de |
EN Under “Start/End Dates,” click the calendar icon to select a start date for your code
FR Sous « Dates de début/fin », cliquez sur l’icône de calendrier et sélectionnez la date de début de validité de votre code
inglês | francês |
---|---|
start | début |
code | code |
end | fin |
click | cliquez |
select | sélectionnez |
dates | dates |
calendar | calendrier |
for | de |
date | date |
the | la |
your | votre |
EN And as we increase our capacity, we start thinking of ourselves as a potential business partner, and we start considering what the opportunities are for the future for us.
FR Dans le passé, nous avons été des observateurs de ce qui se passait autour de nous, dont le tourisme culturel.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
we | nous |
of | de |
EN If you’re ready to get work done, get results, and get ready for what comes next, connect with us! Watch a demo, start a free trial, or start a conversation
FR Vous êtes prêt à gagner en productivité, obtenir des résultats et anticiper l’avenir ? Contactez-nous ! Regardez une démo, démarrez un essai gratuit ou initiez une conversation
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
connect | contactez |
start | démarrez |
conversation | conversation |
results | résultats |
us | nous |
demo | démo |
or | ou |
trial | essai |
free | gratuit |
to | à |
get | obtenir |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções