"anticiper" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| anticiper | anticipate predict to anticipate |
FR En d'autres termes, cela signifie que vous devez être capable d'identifier les besoins actuels de vos clients et d'anticiper leurs besoins futurs. Vous devez ainsi exploiter des technologies puissantes pour anticiper et agir de manière plus pertinente.
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| technologies | technology |
| puissantes | powerful |
| actuels | now |
| agir | act |
| vos | your |
| devez | need |
| signifie | to |
| et | and |
FR En d'autres termes, cela signifie que vous devez être capable d'identifier les besoins actuels de vos clients et d'anticiper leurs besoins futurs. Vous devez ainsi exploiter des technologies puissantes pour anticiper et agir de manière plus pertinente.
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| technologies | technology |
| puissantes | powerful |
| actuels | now |
| agir | act |
| vos | your |
| devez | need |
| signifie | to |
| et | and |
FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir une journée chargée, mais vous pouvez anticiper les besoins de votre chien
EN You can't always predict a crazy day at work, but you can anticipate your dog's needs
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| chien | dogs |
| anticiper | anticipate |
| toujours | always |
| prévoir | predict |
| une | a |
| votre | your |
| vous | you |
| mais | but |
| les | day |
FR L'analyse fondamentale facile à apprendre: Le guide d'introduction aux techniques et stratégies d'analyse fondamentale pour anticiper les événements qui font bouger les marchés
EN In the Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| à | and |
FR Regardez notre document explicatif de 100 secondes et découvrez comment nous pouvons aider vos équipes à anticiper les changements et à s’y adapter, rapidement !
EN Watch our 100-second explainer and see how we can empower your teams to plan & adapt to change - fast!
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | second |
| équipes | teams |
| rapidement | fast |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| comment | how |
| vos | your |
| à | to |
| changements | change |
| notre | our |
| nous | we |
FR Travailler avec les communautés pour anticiper, se préparer et atténuer les effets des catastrophes.
EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | working |
| atténuer | mitigate |
| effets | effects |
| catastrophes | disasters |
| préparer | prepare |
| communautés | communities |
| anticiper | anticipate |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
| les | the |
FR Le serveur cloud est donc une solution intéressante pour ceux qui souhaitent anticiper sur l’évolution de leurs besoins.
EN Thus, a cloud server is an interesting product for those who require a web hosting option which can adapt to their projects’ evolving needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressante | interesting |
| évolution | evolving |
| serveur | server |
| cloud | cloud |
| besoins | needs |
| est | is |
| de | thus |
| une | a |
| pour | for |
FR ISO 14001 permet également d'anticiper et de maitriser les risques environnementaux liés à nos activités.
EN ISO 14001 also allows makes it possible to anticipate and control the environmental risks associated with our activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| risques | risks |
| environnementaux | environmental |
| liés | associated |
| permet | allows |
| également | also |
| activités | activities |
| à | to |
| nos | our |
| les | the |
FR Depuis 1983, notre architecture évolutive et notre plateforme low-code vous permettent d'anticiper le changement
EN And, since 1983, we’ve built our scalable architecture and low-code platform to stay ahead of rapid change
| francês | inglês |
|---|---|
| architecture | architecture |
| évolutive | scalable |
| plateforme | platform |
| changement | change |
| notre | our |
| le | since |
FR À l'aide de la technologie Pega, la banque suit les interactions des clients et peut ainsi anticiper leurs besoins.
EN Context is key. Pega AI analyzes Marco’s behavior and recommends the bank’s next best action. Propensity modeling identifies the specific offer Marco is most likely to accept.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| banque | banks |
| peut | likely |
| et | and |
| de | next |
| la | to |
FR Attaquez-vous directement aux problèmes sans avoir à analyser le code. Predictive Diagnostic Cloud™ s'appuie sur l'IA pour anticiper les problèmes : consacrez-vous au développement et à la croissance de votre entreprise.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
FR Grâce à notre architecture évolutive et à notre plateforme low-code, même les plus grandes entreprises peuvent gagner en simplicité, en agilité, et anticiper l'avenir.
EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.
| francês | inglês |
|---|---|
| architecture | architecture |
| évolutive | scalable |
| plateforme | platform |
| entreprises | organizations |
| peuvent | can |
| agilité | agile |
| plus | biggest |
| à | to |
| notre | our |
| même | the |
FR En tant qu'experts en données, en marketing et en industrie, nous sommes les mieux placés pour coacher et former nos clients afin qu'ils puissent anticiper les derniers changements de l'industrie.
EN As data, marketing and industry experts, we are in the best position to coach and train our clients to anticipate the latest shift of the industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| marketing | marketing |
| industrie | industry |
| coacher | coach |
| clients | clients |
| changements | shift |
| en | in |
| anticiper | anticipate |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
| les | train |
| mieux | to |
| derniers | the latest |
FR Vous savez hiérarchiser vos tâches, respecter les délais et anticiper les risques des projets.
EN You know how to prioritize your tasks, respect deadlines, and anticipate projects' risks.
| francês | inglês |
|---|---|
| respecter | respect |
| délais | deadlines |
| anticiper | anticipate |
| risques | risks |
| savez | you know |
| vos | your |
| et | and |
| projets | projects |
| vous | you |
FR Anticiper les besoins de nos clients et y réagir de manière proactive
EN Build a culture of respect, empathy, and inclusion
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Notre technologie permet à nos collègues ingénieurs d'anticiper les incidents et de prendre des décisions plus avisées pour éviter les catastrophes.
EN Our technology empowers fellow engineers to anticipate incidents and make smarter decisions to prevent disasters.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | empowers |
| incidents | incidents |
| décisions | decisions |
| catastrophes | disasters |
| technologie | technology |
| ingénieurs | engineers |
| à | to |
| éviter | prevent |
FR Grâce à ce maillage industriel efficace, Air Liquide profite de sa proximité avec ses clients pour anticiper leurs besoins, comprendre les évolutions des marchés et proposer des solutions innovantes
EN Due to this efficient industrial network, Air Liquide capitalizes on its proximity to its customers to anticipate their needs, understand market changes and offer innovative solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| maillage | network |
| industriel | industrial |
| efficace | efficient |
| air | air |
| proximité | proximity |
| clients | customers |
| besoins | needs |
| proposer | offer |
| solutions | solutions |
| innovantes | innovative |
| liquide | liquide |
| ce | this |
| marché | market |
| anticiper | anticipate |
| à | to |
| et | understand |
| de | due |
FR Innover pour anticiper et assurer le futur
EN Innovating to get ahead and safeguard the future
| francês | inglês |
|---|---|
| innover | innovating |
| et | and |
| le | the |
| assurer | safeguard |
| futur | the future |
| pour | ahead |
FR Pour vous assurer que vos clients sont toujours satisfaits, essayez d’anticiper leurs attentes
EN One of the ways to keep them happy is to be ahead of their expectations
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaits | happy |
| attentes | expectations |
| essayez | of the |
| pour | ahead |
| vous | to |
| vos | the |
FR Quand les agents peuvent accéder à tous les détails nécessaires dans un seul outil plutôt que de devoir basculer de l'un à l'autre, ils peuvent anticiper les besoins des clients et travailler plus efficacement.
EN When agents can access all the details they need from one tool, rather than having to toggle between many, they can anticipate customers’ needs and work more efficiently.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| accéder | access |
| outil | tool |
| basculer | toggle |
| anticiper | anticipate |
| clients | customers |
| efficacement | efficiently |
| besoins | needs |
| détails | details |
| nécessaires | need |
| à | to |
| et | and |
| peuvent | can |
| de | between |
| quand | when |
| seul | the |
| des | many |
| plus | more |
| travailler | work |
FR En communiquant clairement sur les risques et les changements de leadership, les clients pourront anticiper les retards et rester informés sur la santé de leur projet.
EN Clear communication about things like risk and leadership changes also allows clients to anticipate delays and stay informed on the health of their projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risk |
| changements | changes |
| leadership | leadership |
| retards | delays |
| santé | health |
| projet | projects |
| la | the |
| de | of |
| anticiper | anticipate |
| informé | informed |
| et | and |
| sur | on |
FR Afin d'être compétitives, et surtout rentables, les sociétés de services professionnels ont besoin de solutions de gestion du travail sachant anticiper leurs besoins. Wrike leur offre cette possibilité, et bien plus encore.
EN In order to be competitive and, more importantly, profitable, professional services organizations need work management solutions that anticipate their needs. Wrike does that — and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétitives | competitive |
| surtout | importantly |
| rentables | profitable |
| anticiper | anticipate |
| wrike | wrike |
| solutions | solutions |
| gestion | management |
| travail | work |
| services | services |
| et | and |
| besoins | needs |
| besoin | need |
| professionnels | professional |
| leurs | their |
| afin | to |
| offre | be |
| plus | more |
FR Meltwater peut envoyer des alertes directement sur votre téléphone afin que vous puissiez agir rapidement et anticiper tout problème
EN Meltwater can send alerts directly to your phone so you can move quickly to get ahead of the issue
| francês | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| alertes | alerts |
| problème | issue |
| peut | can |
| directement | directly |
| puissiez | you can |
| rapidement | quickly |
| envoyer | to |
| téléphone | phone |
| votre | your |
| vous | you |
FR "L’équipe de Symetris a réussi à anticiper et vulgariser les enjeux techniques. Leur pro-activité en matière de solutions et leur attitude professionnelle nous ont permis de vivre une expérience positive dans la refonte de notre site web."
EN "The Symetris team managed to anticipate and easily address the technical issues. Their pro-activity solutions and their professional attitude have allowed us to have a positive experience in redesigning our website. "
| francês | inglês |
|---|---|
| enjeux | issues |
| attitude | attitude |
| permis | allowed |
| positive | positive |
| refonte | redesigning |
| équipe | team |
| techniques | technical |
| solutions | solutions |
| expérience | experience |
| anticiper | anticipate |
| la | the |
| réussi | managed |
| à | to |
| en | in |
| matière | and |
| notre | our |
| site | website |
| une | a |
FR En plus de se conformer aux réglementations et aux normes gouvernementales et de l’industrie, les solutions de HSM de paiement de Thales sont conçues pour anticiper les technologies de demain.
EN In addition to meeting today’s government and industry regulations and standards, Thales Payment HSM solutions are designed to anticipate tomorrow’s.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernementales | government |
| solutions | solutions |
| hsm | hsm |
| paiement | payment |
| thales | thales |
| normes | standards |
| réglementations | regulations |
| en | in |
| sont | are |
| anticiper | anticipate |
| pour | designed |
| et | and |
FR Premium est enrichi des recherches et des rapports du cyber-renseignement créés par les experts de CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, des cyber-criminels et des hacktivistes.
EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| recherches | research |
| rapports | reporting |
| experts | experts |
| crowdstrike | crowdstrike |
| attaques | attacks |
| et | and |
| pouvez | get |
| vous | you |
| donc | to |
FR Network Configuration Manager (NCM) sauvegarde des fichiers de vos périphériques réseau pour anticiper tous les scénarios catastrophes
EN With Network Configuration Manager (NCM), you can ensure your network device files are backed up to protect against disaster scenarios
| francês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| scénarios | scenarios |
| catastrophes | disaster |
| configuration | configuration |
| vos | your |
| réseau | network |
| fichiers | files |
| de | against |
FR Premium ajoute des recherches et des rapports du adds threat intelligence cyber-renseignement créés par les experts CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, de la cyber-criminalité et des hacktivistes.
EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| ajoute | adds |
| recherches | research |
| rapports | reporting |
| threat | threat |
| intelligence | intelligence |
| experts | experts |
| crowdstrike | crowdstrike |
| attaques | attacks |
| et | and |
| pouvez | get |
| vous | you |
FR Si nous voulons continuer à en faire partie, il nous faut anticiper les mouvements du marché, mais aussi adapter nos conceptions et nos stratégies de manière proactive, tout en gardant les valeurs fondamentales de notre propre société
EN If you want to play a relevant, long-term role within this sector, you have to anticipate changes in the market
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| voulons | want to |
| en | in |
| anticiper | anticipate |
| marché | market |
| de | within |
| à | to |
| valeurs | a |
FR Grâce à notre vision et notre courage d?anticiper ces mouvements activement, nous sommes devenus le plus grand distributeur de pneumatique d?Europe lors ces 50 dernières années
EN It is partially due to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| d | s |
| anticiper | anticipate |
| activement | actively |
| distributeur | distributor |
| europe | europe |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| années | years |
| notre | our |
| nous | we |
| plus grand | largest |
FR Notre équipe juridique s’efforce d’anticiper tous les problèmes potentiels et de les régler avant qu’ils ne surviennent, afin que vous puissiez satisfaire à vos besoins dans les meilleurs délais.
EN Our legal team works to foresee all potential issues and attend to them before they arise, allowing you to meet your needs with minimal delay.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| juridique | legal |
| problèmes | issues |
| potentiels | potential |
| surviennent | arise |
| besoins | needs |
| délais | delay |
| vos | your |
| à | to |
| notre | our |
| de | before |
| vous | you |
FR Observez les réactions des employés et des étudiants et détectez le comportement afin de pouvoir anticiper les problèmes avant qu'il ne soit trop tard.
EN Look at patterns of employee and student feedback and detect behavior so you can get ahead of any issues before it is too late.
| francês | inglês |
|---|---|
| réactions | feedback |
| étudiants | student |
| détectez | detect |
| comportement | behavior |
| quil | it |
| tard | late |
| des | patterns |
| problèmes | issues |
| de | of |
| et | and |
| trop | too |
| employé | employee |
| le | get |
FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiellement | essentially |
| réussi | managed |
| compatibilité | compatibility |
| changements | changes |
| anticiper | anticipate |
| à | to |
| la | the |
| déjà | already |
| partie | of |
| et | and |
FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| toutes | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Meilleurs jeux PS5 à venir : les titres PlayStation à anticiper en 2021 et au-delà
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2021 and beyond
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleurs | best |
| jeux | games |
| titres | titles |
| playstation | playstation |
| anticiper | anticipate |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Anticiper les incidents de sécurité et préparer des plans de réponse en conséquence.
EN Anticipate security incidents and prepare response plans accordingly
| francês | inglês |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| incidents | incidents |
| sécurité | security |
| préparer | prepare |
| en conséquence | accordingly |
| plans | plans |
| réponse | response |
| et | and |
FR Les ingénieurs acquièrent des super pouvoirs leur permettant d’anticiper le comportement des produits dans des conditions réelles.
EN Engineers gain the superpower to anticipate product behavior under real-life conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| comportement | behavior |
| conditions | conditions |
| réelles | real |
| le | the |
| produits | product |
FR Workiva bouscule les règles du reporting en connectant toutes vos données depuis leurs systèmes sources, vous permettant d'anticiper les demandes éventuelles
EN Workiva changes the rules by connecting your full range of source data, giving you a head start before requests even come in
| francês | inglês |
|---|---|
| workiva | workiva |
| connectant | connecting |
| sources | source |
| demandes | requests |
| règles | rules |
| en | in |
| données | data |
| vos | your |
| vous | you |
| depuis | of |
FR Le secret pour enchanter vos clients ? Anticiper les événements.
EN The secret to delighting your customers? Be proactive.
| francês | inglês |
|---|---|
| secret | secret |
| clients | customers |
| le | the |
| vos | your |
| pour | proactive |
FR Pega Customer Service pour les assurances permet aux compagnies d’assurance de donner les moyens à leurs représentants d’entreprendre des actions claires et guidées pour anticiper les besoins de leurs clients et y répondre.
EN Pega Customer Service for Insurance lets insurers empower their customer service representatives with clear, guided actions to address and anticipate customer needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| représentants | representatives |
| claires | clear |
| anticiper | anticipate |
| besoins | needs |
| répondre | address |
| actions | actions |
| assurances | insurance |
| clients | customer |
| service | service |
| permet | lets |
| à | to |
| guidées | guided |
| et | and |
FR Ou mieux encore, anticiper les problèmes en donnant à vos équipes les outils en main pour les résoudre avant même qu'ils ne surviennent.
EN Even better, anticipate the issue and arm your team with the tools to solve problems before they happen.
| francês | inglês |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| surviennent | happen |
| main | arm |
| outils | tools |
| équipes | team |
| à | to |
| vos | your |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| même | the |
| quils | they |
FR Anticiper les pannes potentielles et les réparer avant même qu’elles n’affectent les résultats de vos clients
EN Predict potential breakage and fix it before it impacts the customer or your bottom line
| francês | inglês |
|---|---|
| anticiper | predict |
| potentielles | potential |
| réparer | fix |
| résultats | impacts |
| clients | customer |
| de | before |
| vos | your |
| et | and |
| même | the |
FR Vous êtes prêt à gagner en productivité, obtenir des résultats et anticiper l’avenir ? Contactez-nous ! Regardez une démo, démarrez un essai gratuit ou initiez une conversation
EN If you’re ready to get work done, get results, and get ready for what comes next, connect with us! Watch a demo, start a free trial, or start a conversation
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| démarrez | start |
| conversation | conversation |
| contactez | connect |
| résultats | results |
| démo | demo |
| ou | or |
| nous | us |
| essai | trial |
| à | to |
| obtenir | get |
| un | a |
| gratuit | free |
| et | and |
FR Anticiper pour se positionner sur des marchés d’avenir
EN Looking ahead to secure a share of future markets
| francês | inglês |
|---|---|
| marchés | markets |
| pour | ahead |
| s | a |
FR Notre stratégie vise à la fois à anticiper le lancement de nouveaux projets de liquéfaction et à valoriser notre portefeuille de GNL sur les marchés.
EN In line with our strategy, we work to anticipate the launch of new liquefaction projects and to maximize the value of our LNG portfolio in every market.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| liquéfaction | liquefaction |
| valoriser | value |
| portefeuille | portfolio |
| gnl | lng |
| nouveaux | new |
| projets | projects |
| marché | market |
| anticiper | anticipate |
| lancement | launch |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
FR Mesures antipollution : anticiper et agir
EN Anti-pollution measures: Preparedness and response
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | measures |
| et | and |
FR Les mesures antipollution : anticiper et agir
EN Anti-pollution measures: preparedness and response
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| mesures | measures |
| les | response |
FR Ainsi, des outils nous permettent, en fonction des données météorologiques, d’anticiper les pics d’émissions de SO2 et d’ajuster le fonctionnement de nos unités de raffinage
EN Using dedicated tools, we are able to anticipate peaks in SO2 emissions depending on the weather and adjust refinery output accordingly
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| pics | peaks |
| émissions | emissions |
| en fonction | depending |
| le | the |
| en | in |
| de | dedicated |
| ainsi | so |
| nous | we |
FR Une position privilégiée pour anticiper les tendances
EN A privileged position to anticipate trends
| francês | inglês |
|---|---|
| position | position |
| une | a |
| anticiper | anticipate |
| tendances | trends |
| privilégié | privileged |
| pour | to |
FR Nous suivons en temps réel les conteneurs pour que le Groupe puisse anticiper les retards, alerter ses clients dans le monde entier et optimiser son plan de transport
EN We track containers in real time so Air Liquide can plan for delays, alert its customers throughout the world, and optimize its transportation plan
| francês | inglês |
|---|---|
| suivons | track |
| conteneurs | containers |
| retards | delays |
| alerter | alert |
| clients | customers |
| optimiser | optimize |
| plan | plan |
| transport | transportation |
| réel | real |
| le | the |
| monde | world |
| nous | we |
| en | in |
| temps | time |
| puisse | can |
| et | and |
| de | its |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe