FR Cette fonctionnalité opère mieux lorsque vous utilisez l'encodeur du navigateur. Si vous diffusez en continu sur Vimeo via un encodeur externe, vous pourrez remarquer un retard dans l'affichage des graphismes sur le lecteur.
"utilisez un encodeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cette fonctionnalité opère mieux lorsque vous utilisez l'encodeur du navigateur. Si vous diffusez en continu sur Vimeo via un encodeur externe, vous pourrez remarquer un retard dans l'affichage des graphismes sur le lecteur.
EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
opère | works |
navigateur | browser |
diffusez | streaming |
vimeo | vimeo |
externe | external |
remarquer | notice |
retard | delay |
graphismes | graphics |
lecteur | player |
lorsque | when |
si | if |
un | a |
le | the |
mieux | to |
utilisez | using |
en | in |
sur | on |
pourrez | you |
FR dans le coin supérieur droit pour commencer la diffusion à votre public. Si vous utilisez un encodeur externe, commencez la diffusion à partir de l'encodeur (si vous optez pour un
EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
public | audience |
externe | external |
si | if |
un | an |
à | to |
diffusion | streaming |
dans | in |
commencer | to start |
votre | your |
optez | opt |
droit | right |
vous | you |
partir | from |
FR dans le coin supérieur droit de la page de prévisualisation pour arrêter la diffusion. L'archivage du stream commencera immédiatement. (Si vous utilisez un encodeur externe, veillez à y arrêter également votre stream).
EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
commencera | will begin |
externe | external |
stream | stream |
immédiatement | immediately |
si | if |
à | to |
diffusion | streaming |
dans | in |
page | page |
un | an |
de | of |
utilisez | using |
y | there |
droit | right |
vous | you |
votre | your |
FR Utilisez cet outil gratuit Encodeur HTML en ligne pour convertir tous les caractères applicable à leurs propres entités HTML
EN Use this online free HTML Encoder Tool to convert all the applicable characters to their corresponding HTML entities
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
html | html |
caractères | characters |
applicable | applicable |
en ligne | online |
entités | entities |
à | to |
utilisez | use |
convertir | convert |
FR Par ailleurs, si vous utilisez notre encodeur de navigateur, vous devrez ouvrir les ports suivants pour le WebRTC :
EN In addition, if you are using our browser-based encoder, you will need to open the following which allows for WebRTC.
francês | inglês |
---|---|
navigateur | browser |
webrtc | webrtc |
si | if |
notre | our |
vous | you |
devrez | will |
le | the |
FR L'encodeur d'image en temps réel Axis (ARTPEC) était né et pouvait prendre en charge le traitement d'images, la compression, l'analyse vidéo et les fonctionnalités de mise en réseau de manière optimisée
EN The Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) was born and could support image processing, compression, video analysis and networking functionalities in an optimized way
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
artpec | artpec |
traitement | processing |
compression | compression |
fonctionnalités | functionalities |
réseau | networking |
réel | real |
vidéo | video |
en | in |
était | was |
optimisé | optimized |
temps | time |
de | way |
et | and |
FR : Lorsque votre flux s'est connecté (via le navigateur, un protocole RTMP ou un encodeur intégré) et que nos serveurs reçoivent une fréquence d'images/débit binaire stable (comme illustré dans l'image ci-dessus).
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
francês | inglês |
---|---|
connecté | connected |
navigateur | browser |
rtmp | rtmp |
intégré | integrated |
serveurs | servers |
stable | stable |
lorsque | when |
flux | stream |
ou | or |
votre | your |
le | the |
un | a |
débit | rate |
ci | see |
nos | our |
dans | in |
FR : Lorsque nos serveurs détectent une baisse de plus de 15 % de la fréquence d'images/du débit binaire par rapport à la configuration prévue. Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre connexion réseau ou votre encodeur.
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
prévue | intended |
problème | problem |
configuration | configuration |
signifie | means |
réseau | network |
ou | or |
lorsque | when |
connexion | connection |
la | the |
plus | more |
débit | rate |
un | a |
votre | your |
nos | our |
du | from |
avec | with |
FR Remarque : Lors du partage d'écran avec l'encodeur du navigateur, le débit binaire/la fréquence d'images affichera 0 fps et 0 kbps
EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
partage | sharing |
navigateur | browser |
fps | fps |
avec | with |
affichera | will show |
et | and |
écran | screen |
débit | rate |
FR La fonctionnalité de partage d'écran dans l'encodeur du navigateur ne fournit pas de données sur le débit binaire ou la fréquence d'images comme le font les autres sources d'entrée ; il n'y a donc pas de données à reporter dans le graphique
EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
navigateur | browser |
graphique | graph |
fournit | supply |
ou | or |
données | data |
à | to |
sources | sources |
reporter | report |
écran | screen |
dans | in |
débit | rate |
comme | as |
autres | other |
FR Le plus commun Lecteur et Encodeur NFC avec câble USB, pour dispositifs desktop et mobiles, compatible avec Windows, Mac, Android et Linux.
EN PC-linked contactless smart card and NFC Tags reader/writer, developed on the 13.56 MHz contactless technology.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
desktop | pc |
le | the |
lecteur | reader |
FR Lecteur et Encodeur NFC avec un câble USB, pour les dispositifs de bureau et mobiles, compatibles avec Windows, Mac, Android et Linux. Il comprend le slot SAM.
EN NFC Forum Certified Reader. PC-linked contactless smart card and NFC Tags reader/writer, developed on the 13.56 MHz contactless technology.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
le | the |
lecteur | reader |
FR Lecteur et encodeur NFC avec connexion Bluetooth®. Compatible avec Windows, Mac, Linux, iOS et Android. Il lit les Tags NFC ISO14443A/B et ISO 18092.
EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later, and Mac OS® 10.7 and later.
francês | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ios | ios |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
et | and |
avec | with |
FR uFR Nano Online - Lecteur/Encodeur NFC avec Wi-Fi et Bluetooth®
EN uFR Nano Online - NFC Reader/Writer with Wi-Fi and Bluetooth®
francês | inglês |
---|---|
nano | nano |
online | online |
nfc | nfc |
bluetooth | bluetooth |
avec | with |
lecteur | reader |
FR Imprimantes équipées d'un encodeur interne pour la programmation de tags NFC dans différents formats.
EN Printers equipped with internal encoder for programming NFC tags in various formats.
francês | inglês |
---|---|
imprimantes | printers |
équipées | equipped |
tags | tags |
nfc | nfc |
différents | various |
formats | formats |
programmation | programming |
interne | internal |
dans | in |
FR La SATO CL4NX est une imprimante à transfert thermique avec encodeur NFC intégré. Cette imprimante peut imprimer et programmer des autocollants NFC simultanément.
EN The SATO CL4NX is a thermal transfer printer with embedded NFC encoder. This printer can print and encode NFC Stickers simultaneously.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
thermique | thermal |
nfc | nfc |
intégré | embedded |
peut | can |
autocollants | stickers |
imprimante | printer |
la | the |
imprimer | |
une | a |
à | and |
avec | with |
FR Imprimante d'étiquettes à transfert thermique compacte avec encodeur NFC intégré. Elle peut imprimer et programmer simultanément des étiquettes NFC.
EN The SATO CT4-LX is a compact, thermal transfer label printer with integrated NFC encoder. Can print and program NFC Stickers simultaneously.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
thermique | thermal |
compacte | compact |
nfc | nfc |
intégré | integrated |
peut | can |
programmer | program |
imprimante | printer |
imprimer | |
étiquettes | label |
à | and |
avec | with |
FR ACR1222L - Lecteur/Encodeur NFC avec Écran LCD
EN ACR1222L - NFC Reader/Writer with LCD
francês | inglês |
---|---|
lecteur | reader |
nfc | nfc |
avec | with |
lcd | lcd |
FR Le ACR1222L Visuel Vantage est l'un des meilleurs lecteurs et encodeur NFC sur le marché, grâce à sa rapidité de lecture et d'écriture et à la large compatibilité avec les différentes types de puce NFC et systèmes d'exploitation.
EN PC-linked contactless smart card and NFC Tags reader/writer, developed on the 13.56 MHz contactless technology, equipped with LCD Display.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
et | reader |
lecture | and |
sur | on |
avec | with |
FR La version en format clé USB du ACR122U. Lecteur/encodeur NFC compatible avec MIFARE®, NTAG, Felica, ISO 14443 A/B et ISO/IEC 18092.
EN The Token Version of the ACR122U. ACR122T is a plug-and-play USB device with CCID and PC/SC compliance, ensuring interoperability with different systems and applications.
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
la | the |
u | a |
et | and |
avec | with |
version | version |
FR Qualité d’image améliorée, enregistrement et stockage centralisés, et bien plus encore - avec un encodeur vidéo Axis, vous bénéficiez de nombreux avantages de l’IP sans le coût d’une conversion complète
EN Enhanced image quality, centralized recording and storage, and so much more - with an Axis video encoder you get many of the benefits of IP without the cost of complete conversion
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
axis | axis |
conversion | conversion |
centralisé | centralized |
qualité | quality |
vidéo | video |
avantages | benefits |
de | of |
complète | complete |
et | and |
plus | more |
avec | with |
le | the |
coût | cost |
vous | you |
sans | without |
FR Avec un encodeur vidéo Axis, vous profitez de beaucoup des avantages de la technologie IP tout en continuant à utiliser vos équipements analogiques et câbles coaxiaux
EN With a video encoder from Axis you gain many of the benefits of IP technology, while continuing to use your analog equipment and coaxial cabling
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
ip | ip |
continuant | continuing |
équipements | equipment |
analogiques | analog |
avantages | benefits |
un | a |
la | the |
de | of |
technologie | technology |
vidéo | video |
à | to |
vos | your |
et | and |
avec | with |
des | many |
vous | you |
tout en | while |
FR Un encodeur permet de passer à l’IP étape par étape, une caméra à la fois
EN An encoder allows you to transition to IP step by step, one camera at a time
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
caméra | camera |
étape | step |
à | to |
un | a |
de | one |
par | by |
FR Le premier générateur d’impulsions (encodeur) est développé chez Avtron.
EN Ansaldo Sistemi Industriali (ASI), the Industrial branch of Ansaldo, is privatised and begins collaboration with Robicon (USA) under the name ASIRobicon. Ansaldo Sistemi Industriali changes its name to ASIRobicon SpA.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
chez | to |
FR Quel est le meilleur encodeur vidéo ?
EN What is the best video encoder to use?
francês | inglês |
---|---|
le | the |
vidéo | video |
meilleur | the best |
FR L'environnement des événements en direct et les réseaux pouvant être très différents, il est difficile de recommander l'encodeur idéal
EN Since all network and live event environments are not equal it is hard to recommend the perfect encoder
francês | inglês |
---|---|
événements | event |
réseaux | network |
difficile | hard |
il | it |
idéal | perfect |
direct | live |
en | to |
et | and |
recommander | recommend |
les | equal |
FR Vous n'aurez peut-être même pas besoin d'un encodeur externe
EN You might not even need an exertnal encocer
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
peut | might |
vous | you |
même | even |
pas | not |
dun | an |
FR 9 au total—8 encodeurs de contrôle de canal sensibles au toucher avec bouton poussoir ; 1 encodeur de contrôle de monitoring
EN 9 total—8 push-top, touch-sensitive channel control encoders; 1 monitoring control encoder
FR ACR1252U - Lecteur/Encodeur NFC P2P avec SAM
EN ACR1252U - NFC Reader/Writer P2P with SAM
francês | inglês |
---|---|
lecteur | reader |
nfc | nfc |
avec | with |
sam | sam |
FR uFR Nano Online - Lecteur/Encodeur NFC avec Wi-Fi
EN uFR Nano Online - NFC Reader/Writer with Wi-Fi
francês | inglês |
---|---|
nano | nano |
online | online |
lecteur | reader |
nfc | nfc |
avec | with |
FR Le plus commun Lecteur et Encodeur NFC avec câble USB, pour dispositifs fixes et mobiles, compatible avec Windows, Mac, Android et Linux.
EN PC-linked contactless smart card and NFC Tags reader/writer, developed on the 13.56 MHz contactless technology.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
le | the |
lecteur | reader |
FR Imprimante compacte pour étiquettes jusqu'à 110 mm de large, avec encodeur intégré pour la programmation de puces RFID HF / NFC de type ISO 14443-A et 15693
EN Compact label printer, with integrated encoder for programming RFID HF / NFC chips of type ISO 14443-A and 15693
francês | inglês |
---|---|
imprimante | printer |
compacte | compact |
étiquettes | label |
intégré | integrated |
puces | chips |
rfid | rfid |
nfc | nfc |
iso | iso |
programmation | programming |
de | of |
type | type |
et | and |
pour | for |
avec | with |
FR Lecteur et Encodeur NFC de la ACS Advanced Card Systems, modèle ACR1252U. Il lit et écrit Tags NFC selon la modalité contactless.
EN ACR1252U is a contactless reader and writer, produced by ACS Advanced Card Systems Ltd., capable of the 3 modes of NFC, namely:
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
advanced | advanced |
card | card |
systems | systems |
la | the |
u | a |
de | of |
lecteur | reader |
FR Cela génère des données en nuage de points 3D plus précises, évitant le recours à un étalonnage complexe et l'intégration d'un encodeur
EN This generates more accurate 3D point cloud data, eliminating the need for complex calibration and encoder integration
francês | inglês |
---|---|
génère | generates |
nuage | cloud |
étalonnage | calibration |
complexe | complex |
précises | accurate |
le | the |
données | data |
plus | more |
à | and |
FR Le système rassemble des informations 3D et 2D précises sans encodeur ou calibrage complexe
EN The system gathers precise 3D and 2D information without the need for an encoder or complex calibrations
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
précises | precise |
complexe | complex |
ou | or |
le | the |
système | system |
et | and |
sans | without |
FR Quatre touches et un encodeur avec fonction bouton-poussoir permettent à l’utilisateur de choisir parmi quatre ou huit sources audio, de régler les niveaux et de couper le son dans un système utilisé en installation fixe
EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
bouton-poussoir | button |
permettent | allow |
choisir | select |
sources | sources |
ou | or |
système | system |
installation | installed |
un | a |
niveaux | levels |
régler | adjust |
huit | eight |
audio | audio |
bouton | buttons |
à | to |
de | between |
en | in |
avec | with |
FR Encodeur (avec fonction bouton-poussoir) et quatre touches pour réglage de volume, Mute et commutation de sources audio
EN Encoder (with push switch) and four switches for adjusting volume, muting and switching audio sources
francês | inglês |
---|---|
réglage | adjusting |
sources | sources |
volume | volume |
commutation | switching |
avec | with |
audio | audio |
quatre | four |
bouton | push |
FR L’assignation des fonctions à l’encodeur et aux touches s’effectue par l’intermédiaire du logiciel Tascam MX Connect
EN Functions can be assigned to the encoder and the switches using Tascam MX Connect
francês | inglês |
---|---|
fonctions | functions |
connect | connect |
tascam | tascam |
mx | mx |
à | to |
et | and |
FR Plus d'informations sur l'encodeur MP4 ici.
EN Our MP4 converter provides additional features like subtitle conversion (subtitles are preserved during conversion) or the conversion from a presentation format like Powerpoint to MP4.
francês | inglês |
---|---|
ici | the |
plus | to |
FR DM-NVX-E760 : le premier et le seul encodeur AV-sur-IP certifié HDBaseT® .
EN DM-NVX-E760: The 1st & only certified HDBaseT® to AV-over-IP encoder.
francês | inglês |
---|---|
certifié | certified |
le | the |
et | only |
FR Le DM-NVX-E760, le premier et le seul encodeur HDBaseT® vers AV-sur-IP certifié par le secteur.
EN DM-NVX-E760, the industry’s first and only certified HDBaseT® to AV-over-IP encoder.
francês | inglês |
---|---|
certifié | certified |
et | and |
le | the |
FR Cet encodeur rotatif propose une incrémentation sur 24 positions et dispose d'un axe méplat (D-Shaft). Utile pour de...
EN This rotary encoder offers 24-position incrustation and has a flat axis (D-Shaft). Useful for many DIY projects, it can be used as a volume and...
francês | inglês |
---|---|
rotatif | rotary |
propose | offers |
positions | position |
axe | axis |
plat | flat |
utile | useful |
cet | this |
une | a |
dispose | be |
et | and |
FR 8 potentiomètres tactiles et un encodeur-poussoir à 4 directions
EN 8 touch-sensitive knobs and a 4-directional push encoder
francês | inglês |
---|---|
un | a |
à | and |
FR L’encodeur de caractères HTML convertit tous les caractères ASCII à leurs entités HTML. Chaque caractère a une signification spéciale et chaque code d’entité converti transmet le message original de ce caractère.
EN HTML character encoder converts all the ASCII characters to their HTML entities. Every character has a specific meaning and every converted entity code conveys the original message of that character.
francês | inglês |
---|---|
html | html |
convertit | converts |
ascii | ascii |
code | code |
converti | converted |
transmet | conveys |
entités | entities |
message | message |
ce | that |
entité | entity |
de | of |
caractères | characters |
à | to |
le | the |
les | meaning |
chaque | every |
et | and |
caractère | a |
FR Vous pouvez aussi utiliser notre encodeur pré-configuré ou le logiciel de votre choix
EN You can also use our pre-configured encoder or the software of your choice
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
ou | or |
le | the |
logiciel | software |
utiliser | use |
de | of |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
FR Encodez votre flux vidéo avec l'encodeur ou le logiciel de votre choix (OBS, XStream Live, Wirecast, etc.) en full HD ou dans plusieurs qualités pour activer le streaming adaptatif
EN Encode your streamed videos with the encoder or software of your choice (OBS, XStream Live, Wirecast, etc.) in full HD or a variety of different qualities to activate adaptive streaming
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
etc | etc |
full | full |
hd | hd |
activer | activate |
adaptatif | adaptive |
ou | or |
choix | choice |
qualités | qualities |
streaming | streaming |
live | live |
le | the |
de | of |
votre | your |
en | in |
avec | with |
vidéo | to |
FR Vous pouvez simplifier cette tache en activant le transcodage dans le Cloud ou en utilisant l'encodeur d'Infomaniak.
EN You can simplify this task by activating transcoding in the cloud or by using the Infomaniak encoder.
francês | inglês |
---|---|
simplifier | simplify |
activant | activating |
cloud | cloud |
ou | or |
le | the |
vous | you |
en | in |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR L’imprimante/encodeur RFID de la gamme ZT400 offre des fonctions avancées pour une impression et un encodage fiables, même dans des environnements difficiles
EN The ZT400 Series RFID printer/encoders offer advanced features for reliable printing and encoding, even in tough environments
francês | inglês |
---|---|
rfid | rfid |
gamme | series |
offre | offer |
fonctions | features |
encodage | encoding |
fiables | reliable |
environnements | environments |
difficiles | tough |
impression | printing |
la | the |
dans | in |
avancées | advanced |
et | and |
FR ADPCM signifie Adaptive Differential Pulse-Code Modulation et est une variante de l'encodeur Differential Pulse-Code Modulation (DPCM)
EN ADPCM stands for Adaptive Differential Pulse-Code Modulation and is a variant of the Differential Pulse-Code Modulation (DPCM)
francês | inglês |
---|---|
une variante | variant |
de | of |
signifie | for |
et | and |
est | stands |
une | a |
FR Étant donné que Monkey's Audio est un encodeur audio open source, il peut être intégré à une grande variété de logiciels
EN Since Monkey's Audio is an open source audio encoder, it can be incorporated in a variety of software
francês | inglês |
---|---|
audio | audio |
open | open |
logiciels | software |
source | source |
il | it |
est | is |
un | a |
de | of |
variété | variety |
peut | can |
Mostrando 50 de 50 traduções