EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).
Traduzir "manage your test" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manage your test" de inglês para francês
Traduções de manage your test
"manage your test" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de manage your test
inglês
francês
FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copie |
| schedule | rendez-vous |
| receipt | reçu |
| proof | preuve |
| the | le |
| as | comme |
| need | besoin |
| a | un |
| keep | conservez |
| this | cet |
| of | de |
| you | vous |
| to | fixer |
| pay | payer |
| and | et |
EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.
FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| environment | environnement |
| completely | complètement |
| sensitive | sensibles |
| creating | créant |
| virtual | virtuelles |
| plan | plan |
| if | si |
| data | données |
| schedule | calendrier |
| your | votre |
| is | disponible |
| test | test |
| even | même |
| of | de |
| using | utiliser |
| without | sans |
EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)
FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)
| inglês | francês |
|---|---|
| dealer | dealer |
| formerly | anciennement |
| purity | pureté |
| your | votre |
| test | test |
| with | avec |
| his | de |
| and | et |
EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test
FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation
| inglês | francês |
|---|---|
| including | notamment |
| unit | unitaire |
| system | système |
| generally | générale |
| levels | niveaux |
| identified | identifié |
| acceptance | n |
| of | de |
| the | le |
| four | quatre |
| test | test |
| are | existe |
EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.
FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.
| inglês | francês |
|---|---|
| facilitates | facilite |
| maintenance | maintenance |
| development | développement |
| simpler | plus simple |
| c | c |
| creation | création |
| with | avec |
| test | test |
| also | également |
| unit | une |
| automated | automatisé |
| and | et |
| much | le |
EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.
FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.
| inglês | francês |
|---|---|
| environments | environnements |
| dependencies | dépendances |
| virtual | virtuels |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| manage | gérez |
| data | données |
| the | le |
| your | vos |
| test | test |
| services | services |
| within | de |
| and | et |
EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.
FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.
| inglês | francês |
|---|---|
| environments | environnements |
| dependencies | dépendances |
| virtual | virtuels |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| manage | gérez |
| data | données |
| the | le |
| your | vos |
| test | test |
| services | services |
| within | de |
| and | et |
EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.
FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.
| inglês | francês |
|---|---|
| environments | environnements |
| dependencies | dépendances |
| virtual | virtuels |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| manage | gérez |
| data | données |
| the | le |
| your | vos |
| test | test |
| services | services |
| within | de |
| and | et |
EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.
FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.
| inglês | francês |
|---|---|
| environments | environnements |
| dependencies | dépendances |
| virtual | virtuels |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| manage | gérez |
| data | données |
| the | le |
| your | vos |
| test | test |
| services | services |
| within | de |
| and | et |
EN Where an admission test score is required for your application, we provide your personal information to the test score providers to obtain your test score
FR Si les résultats d’un test d’admission sont exigés dans le cadre de votre demande d’admission, nous fournissons vos renseignements personnels au(x) fournisseur(s) de résultats de test d’admission, afin d’obtenir ces derniers
| inglês | francês |
|---|---|
| test | test |
| information | renseignements |
| we provide | fournissons |
| application | demande |
| the | le |
| we | nous |
| score | résultats |
| required | exigé |
| providers | fournisseur |
| is | sont |
EN Speed Test - shows you the results of your ping, upload and download burst rates during your test from your location to the location of a test server you choose.
FR Test de vitesse - vous montre les résultats de votre ping, les taux de rafales de téléchargement en amont et en aval pendant votre test, de votre emplacement à l'emplacement d'un serveur de test que vous choisissez.
| inglês | francês |
|---|---|
| speed | vitesse |
| ping | ping |
| server | serveur |
| test | test |
| download | téléchargement |
| location | emplacement |
| choose | choisissez |
| results | résultats |
| of | de |
| your | votre |
| rates | taux |
| to | à |
| shows | montre |
| you | vous |
| a | l |
EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.
FR smallpart.egroupware.de pour tester en tant que participant : Nom d?utilisateur : test.account | Mot de passe : test.account ! Ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, l?accès sera désactivé après 3 mois et vos données supprimées.
| inglês | francês |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| participant | participant |
| deactivated | désactivé |
| or | ou |
| access | accès |
| data | données |
| de | de |
| address | adresse |
| months | mois |
| register | inscrivez-vous |
| password | passe |
| test | test |
| a | l |
| deleted | supprimé |
| to test | tester |
| to | mot |
| and | et |
| email address |
EN Our transparent calculator lets you configure your test user criteria online and easily manage your expenses. Configure your target audience and test criteria in a few easy steps.
FR Notre outil de devis en ligne vous fait gagner en agilité. Configurez vous-mêmes les critères de votre étude et obtenez une estimation immédiate. Configurez vos profils et vos critères de recrutement en quelques étapes.
| inglês | francês |
|---|---|
| lets | fait |
| configure | configurez |
| criteria | critères |
| online | en ligne |
| test | étude |
| in | en |
| steps | étapes |
| our | notre |
| you | vous |
| a | une |
| few | quelques |
| and | et |
EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.
FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.
| inglês | francês |
|---|---|
| dns | dns |
| ip | ip |
| a | un |
| your | votre |
| leak | fuite |
| test | test |
| address | adresse |
| checks | vérifie |
| whether | si |
| is | est |
EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.
FR Votre Logic vous sera envoyé accompagné d'un étui zippé et personnalisé en néoprène, d'un câble USB, de pinces d'essai (2 pinces d'essai pour chaque entrée) et de cordons d'essai.
| inglês | francês |
|---|---|
| neoprene | néoprène |
| cable | câble |
| clips | pinces |
| case | étui |
| usb | usb |
| input | entrée |
| in | en |
| your | votre |
| you | vous |
| a | dun |
| custom | personnalisé |
EN . Icons are from Tango Icon Library. Test cases include hCard Acid test by Dmitry Baranovskiy, examples from microformats.org and hCard test suite.
FR . Les icônes sont de Tango Icon Library. Les tests inclus hCard Acid test par Dmitry Baranovskiy, exemples à partir de microformats.org et hCard test suite. Traduction par Axel Roche
| inglês | francês |
|---|---|
| tango | tango |
| library | library |
| org | org |
| suite | suite |
| icons | icônes |
| test | test |
| are | sont |
| by | par |
| examples | exemples |
| and | à |
| include | et |
| from | partir |
EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.
FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.
| inglês | francês |
|---|---|
| tape | bande |
| recalled | rappelé |
| storage | stockage |
| performed | effectué |
| environment | environnement |
| this | ce |
| site | site |
| service | service |
| data | données |
| annually | année |
| restoration | restauration |
| test | test |
| restored | restauré |
| a | un |
| to | à |
| from | du |
| the | une |
| is | est |
EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.
FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.
| inglês | francês |
|---|---|
| app | app |
| modifying | modification |
| will put | mettra |
| sometimes | parfois |
| design | design |
| test | test |
| work | travail |
| not | pas |
| content | contenu |
| responsible | responsable |
| for | titre |
| done | effectué |
| customer | client |
| customers | clients |
| a | une |
| so | donc |
| put | de |
EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.
FR Veuillez noter que les aménagements sont destinés à fournir aux candidats un accès intégral au test. Ils ne constituent pas une garantie d'amélioration des performances ni de réussite du test.
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| candidates | candidats |
| access | accès |
| guarantee | garantie |
| performance | performances |
| full | intégral |
| of | de |
| test | test |
| to | à |
| note | noter |
| a | un |
| are | sont |
| provide | fournir |
| the | une |
EN Interestingly, Test-Driven development is a common method or style in programming where the developers intentionally write a unit test and make sure that the test fails
FR Fait intéressant, le développement piloté par les tests est une méthode ou un style courant dans la programmation où les développeurs écrivent intentionnellement un test unitaire et s'assurent que le test échoue
| inglês | francês |
|---|---|
| method | méthode |
| style | style |
| developers | développeurs |
| intentionally | intentionnellement |
| fails | échoue |
| development | développement |
| or | ou |
| programming | programmation |
| test | test |
| a | un |
| in | dans |
| write | et |
| that | fait |
EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.
FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.
EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.
FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.
| inglês | francês |
|---|---|
| repeat | répétez |
| new | nouvelle |
| attention | attention |
| correctly | correctement |
| instructions | instructions |
| procedure | procédure |
| test | test |
| the | la |
| a | une |
| ensure | assurer |
| is | est |
| conducted | effectué |
| with | avec |
| and | et |
EN Repeat the self-test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly
FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement
| inglês | francês |
|---|---|
| repeat | répétez |
| new | nouvelle |
| attention | attention |
| correctly | correctement |
| instructions | instructions |
| procedure | procédure |
| test | test |
| the | la |
| a | une |
| ensure | assurer |
| is | est |
| conducted | effectué |
| with | avec |
| and | et |
EN The free tools include web page speed test, ping test for website availability, traceroute test for connection issues, network latency status check, and more.
FR Les outils gratuits incluent le test de vitesse de la page Web, le test ping pour la disponibilité du site Web, le test traceroute pour les problèmes de connexion, la vérification de l’état de latence du réseau, et plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuits |
| tools | outils |
| speed | vitesse |
| ping | ping |
| latency | latence |
| status | état |
| availability | disponibilité |
| network | réseau |
| connection | connexion |
| issues | problèmes |
| test | test |
| check | vérification |
| page | page |
| more | plus |
| website | site |
| web | web |
EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.
FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.
| inglês | francês |
|---|---|
| tape | bande |
| recalled | rappelé |
| storage | stockage |
| performed | effectué |
| environment | environnement |
| this | ce |
| site | site |
| service | service |
| data | données |
| annually | année |
| restoration | restauration |
| test | test |
| restored | restauré |
| a | un |
| to | à |
| from | du |
| the | une |
| is | est |
EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.
FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.
| inglês | francês |
|---|---|
| repeat | répétez |
| new | nouvelle |
| attention | attention |
| correctly | correctement |
| instructions | instructions |
| procedure | procédure |
| test | test |
| the | la |
| a | une |
| ensure | assurer |
| is | est |
| conducted | effectué |
| with | avec |
| and | et |
EN Repeat the self-test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly
FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement
| inglês | francês |
|---|---|
| repeat | répétez |
| new | nouvelle |
| attention | attention |
| correctly | correctement |
| instructions | instructions |
| procedure | procédure |
| test | test |
| the | la |
| a | une |
| ensure | assurer |
| is | est |
| conducted | effectué |
| with | avec |
| and | et |
EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.
FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.
| inglês | francês |
|---|---|
| app | app |
| modifying | modification |
| will put | mettra |
| sometimes | parfois |
| design | design |
| test | test |
| work | travail |
| not | pas |
| content | contenu |
| responsible | responsable |
| for | titre |
| done | effectué |
| customer | client |
| customers | clients |
| a | une |
| so | donc |
| put | de |
EN Easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to see how well the test data matches the physical test.
FR Lisez facilement les données de test physique et calculez le critère d'assurance modale (MAC) pour voir dans quelle mesure les données de test correspondent au test physique.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| physical | physique |
| modal | modale |
| criteria | critère |
| mac | mac |
| test | test |
| data | données |
| and | lisez |
| the | le |
| read | et |
| see | voir |
EN The TCF (Test de Connaissance du Français Test of Knowledge of French) is the official test of the Ministry of National Education
FR Le TCF (test de connaissance du français) est le test officiel du ministère de l’Éducation nationale
| inglês | francês |
|---|---|
| knowledge | connaissance |
| official | officiel |
| ministry | ministère |
| national | nationale |
| education | Éducation |
| du | du |
| de | de |
| test | test |
EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.
FR Veuillez noter que les aménagements sont destinés à fournir aux candidats un accès intégral au test. Ils ne constituent pas une garantie d'amélioration des performances ni de réussite du test.
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| candidates | candidats |
| access | accès |
| guarantee | garantie |
| performance | performances |
| full | intégral |
| of | de |
| test | test |
| to | à |
| note | noter |
| a | un |
| are | sont |
| provide | fournir |
| the | une |
EN Simplify automated test execution by defining “test jobs” that execute predefined sets of test cases
FR Simplifiez l'exécution des tests automatisés en définissant des «tâches de test» qui exécutent des ensembles prédéfinis de cas de test
| inglês | francês |
|---|---|
| simplify | simplifiez |
| automated | automatisés |
| defining | définissant |
| jobs | tâches |
| sets | ensembles |
| cases | cas |
| of | de |
| that | qui |
| test | test |
EN If a test fails, recreate the test environment with the click of a button to reproduce the failing test case in exactly the same environment configuration, accelerating the process of defect remediation.
FR Si un test échoue, recréez l'environnement de test en cliquant sur un bouton pour reproduire le cas de test défaillant dans exactement la même configuration d'environnement, accélérant ainsi le processus de correction des défauts.
| inglês | francês |
|---|---|
| reproduce | reproduire |
| accelerating | accélérant |
| fails | échoue |
| remediation | correction |
| if | si |
| configuration | configuration |
| test | test |
| of | de |
| button | bouton |
| a | un |
| click | cliquant |
| in | en |
| process | processus |
| exactly | exactement |
| with | ainsi |
EN Smiths Medical was struggling with test failures that required too much debugging time to figure out if the unit under test was broken or if it was the test itself
FR Smiths Medical était aux prises avec des échecs de test qui nécessitaient trop de temps de débogage pour déterminer si l'unité testée était cassée ou s'il s'agissait du test lui-même
| inglês | francês |
|---|---|
| debugging | débogage |
| medical | medical |
| failures | échecs |
| figure out | déterminer |
| if | si |
| or | ou |
| was | était |
| test | test |
| broken | cassé |
| time | temps |
| unit | des |
| with | avec |
| under | de |
| itself | même |
EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools
FR Cette comparaison peut être effectuée à l'aide de divers outils, notamment des outils de test de la vitesse des sites Web, des outils de test des performances des pages Web et des outils de test des performances des serveurs Web
| inglês | francês |
|---|---|
| various | divers |
| tools | outils |
| including | notamment |
| test | test |
| server | serveurs |
| done | effectuée |
| this | cette |
| performance | performances |
| speed | vitesse |
| page | de |
| and | à |
| can | peut |
EN The added circuit volume defeats the operational self‐test (the test fails). The clinician would be required to operate the ventilator without a successful test, adding to errors in the measurement.
FR Le volume du circuit supplémentaire ne permet pas de réaliser le test opérationnel automatique (le test échoue). Le clinicien devrait faire fonctionner le ventilateur sans bénéficier d’un test, ajoutant aux erreurs de mesure.
| inglês | francês |
|---|---|
| volume | volume |
| circuit | circuit |
| fails | échoue |
| adding | ajoutant |
| errors | erreurs |
| measurement | mesure |
| test | test |
| be | devrait |
| the | le |
| a | dun |
| operational | opérationnel |
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.
| inglês | francês |
|---|---|
| implementation | implémentation |
| affect | affectent |
| consensus | consensus |
| changes | changements |
| choose | choisir |
| applicable | échéant |
| test | test |
| required | requis |
| links | liens |
| are | sont |
| cases | cas |
| may | peuvent |
| an | une |
| other | de |
EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question.
FR À l'aide de cet écran de révision, les candidats peuvent sélectionner et visualiser immédiatement n'importe quel élément du test, éliminant ainsi le besoin de feuilleter les pages d'un livret de test à la recherche d'une question particulière.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionner |
| immediately | immédiatement |
| booklet | livret |
| can | peuvent |
| search | recherche |
| need | besoin |
| test | test |
| a | l |
| review | révision |
| pages | pages |
| of | de |
| question | question |
| and | et |
| view | visualiser |
| item | le |
EN Provision your test environment and manage execution by orchestrating complex tests, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.
FR Provisionnez votre environnement de test et gérez l'exécution en orchestrant des tests complexes, des services virtuels et des données de test dans le pipeline CI / CD.
| inglês | francês |
|---|---|
| environment | environnement |
| complex | complexes |
| virtual | virtuels |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| manage | gérez |
| tests | tests |
| the | le |
| your | votre |
| test | test |
| services | services |
| data | données |
| within | de |
| and | et |
EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results
FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test
| inglês | francês |
|---|---|
| test | test |
| dialog | dialogue |
| lets | permet |
| collect | rassembler |
| snapshots | clichés |
| client | clients |
| views | vues |
| sources | sources |
| compare | comparer |
| manage | gérer |
| control | contrôler |
| and | lecture |
| speed | vitesse |
| step | étape |
| results | résultats |
| you | vous |
| page | page |
| of | de |
EN We will soon be launching a new SaaS product for test case management, so you can manage and execute test cases entirely through Applause's proven testing platform.
FR Nous lancerons bientôt un nouveau produit SaaS pour la gestion de cas de test, afin que vous puissiez gérer et exécuter des cas de test entièrement sur la plateforme de test éprouvée d'Applause.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| saas | saas |
| entirely | entièrement |
| you can | puissiez |
| soon | bientôt |
| manage | gérer |
| proven | éprouvée |
| we | nous |
| launching | sur |
| a | un |
| product | produit |
| management | gestion |
| you | vous |
| platform | plateforme |
| test | test |
| case | cas |
| and | et |
EN Coming soon, Applause’s test case management will enable you to manage and execute test cases in a single product
FR La gestion de cas de test d'Applause, qui sortira bientôt, vous permettra de gérer et d’exécuter des cas de test par le biais d’un produit unique.
| inglês | francês |
|---|---|
| soon | bientôt |
| enable | permettra |
| test | test |
| manage | gérer |
| management | gestion |
| product | produit |
| case | cas |
| you | vous |
| and | et |
| coming | de |
EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results
FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test
| inglês | francês |
|---|---|
| test | test |
| dialog | dialogue |
| lets | permet |
| collect | rassembler |
| snapshots | clichés |
| client | clients |
| views | vues |
| sources | sources |
| compare | comparer |
| manage | gérer |
| control | contrôler |
| and | lecture |
| speed | vitesse |
| step | étape |
| results | résultats |
| you | vous |
| page | page |
| of | de |
EN Test Environment Management | Map & Manage Virtual Test Environments
FR Gestion de l'environnement de test | Cartographier et gérer les environnements de test virtuels
| inglês | francês |
|---|---|
| map | cartographier |
| virtual | virtuels |
| test | test |
| environments | environnements |
| management | gestion |
| manage | gérer |
EN Accelerate the pace of testing. Create, deploy, and manage virtual services, test data, and test environments with easy-to-use visual tools.
FR Accélérez le rythme des tests. Créez, déployez et gérez des services virtuels, des données de test et des environnements de test avec des outils visuels faciles à utiliser.
| inglês | francês |
|---|---|
| accelerate | accélérez |
| pace | rythme |
| virtual | virtuels |
| environments | environnements |
| visual | visuels |
| easy | faciles |
| manage | gérez |
| tools | outils |
| deploy | déployez |
| the | le |
| of | de |
| services | services |
| data | données |
| use | utiliser |
| to | à |
| test | test |
| testing | tests |
| with | avec |
EN Manage a library of test cases, virtual services, test data, and technology extensions.
FR Gérez une bibliothèque de cas de test, de services virtuels, de données de test et d'extensions technologiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| test | test |
| virtual | virtuels |
| data | données |
| technology | technologiques |
| manage | gérez |
| library | bibliothèque |
| services | services |
| of | de |
| a | une |
| cases | cas |
| and | et |
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
| inglês | francês |
|---|---|
| test | testez |
| skills | talents |
| peach | peach |
| bowl | bowl |
| agility | agilité |
| zone | zone |
| goal | but |
| a | un |
| course | parcours |
| the | la |
| in | dans |
| off | de |
| and | et |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| changes | modifications |
| validate | valider |
| your | vous |
| to | à |
| more | plus |
| for | pour |
| test | tester |
EN This brand-new Mexico test location will allow to get the most realistic results about your web pages speed for one simple reason: to get relevant measurements about loading speed, you have to test your website like your users browse it
FR Notre nouvelle sonde basé à Mexico va vous permettre d’évaluer la vitesse de vos pages web, car l’adaptation de vos tests de vitesse de chargement à votre audience est fondamentale pour obtenir des résultats fiables
| inglês | francês |
|---|---|
| mexico | mexico |
| allow | permettre |
| loading | chargement |
| new | nouvelle |
| test | tests |
| results | résultats |
| the | la |
| to | à |
| speed | vitesse |
| pages | pages |
| will | va |
| you | vous |
| it | est |
| get | obtenir |
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
| inglês | francês |
|---|---|
| test | testez |
| skills | talents |
| peach | peach |
| bowl | bowl |
| agility | agilité |
| zone | zone |
| goal | but |
| a | un |
| course | parcours |
| the | la |
| in | dans |
| off | de |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manage your test manage options manage manage test cases manage test environments manage your memberships manage your schedule manage your player manage your emails manage your customers' manage your technical manage your customer manage your orders manage your databases manage your company manage your dealership manage your reputation manage your data manage your infrastructure manage your invites manage your domains manage your artifacts manage your campaigns manage your sales manage your requests manage your receipt manage your inventory manage your stress manage your listing manage your backups manage your podcast manage your appointment manage your apis manage your users manage your privacy manage your implementation manage your signatures manage your volumes manage your money manage your guests manage your employees manage your network manage your passwords manage your portfolio manage your news manage your card manage your museum manage your repositories manage your servers manage your app manage your contactsTraduzir manage your test para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe