Traduzir "exécutent des ensembles" para inglês

FR Simplifiez l'exécution des tests automatisés en définissant des «tâches de test» qui exécutent des ensembles prédéfinis de cas de test

• automatisés en définissant
• exécutent des ensembles
• test

FR Expression faisant référence aux ensembles de logements subventionnés destinés à des locataires à faible revenu, y compris les ensembles appartenant à des organismes sans but lucratif, à des coopératives d?habitation et à des gouvernements.

• Expression faisant référence
• ensembles de logements
• faible revenu
• compris les ensembles
• organismes sans but
• habitation

FR Amélioration des filtres de comparaison de répertoire – définir, appliquer et enregistrer des ensembles de filtres pour afficher des ensembles de fichiers spécifiques.

• Amélioration des filtres
• comparaison de répertoire
• définir
• appliquer
• enregistrer des ensembles
• filtres pour afficher
• ensembles de fichiers

FR Amélioration des filtres de comparaison de répertoire – définir, appliquer et enregistrer des ensembles de filtres pour afficher des ensembles de fichiers spécifiques.

• Amélioration des filtres
• comparaison de répertoire
• définir
• appliquer
• enregistrer des ensembles
• filtres pour afficher
• ensembles de fichiers

FR L'abonnement Entreprise comprend davantage d'autorisations : des ensembles d'autorisations personnalisés en plus des ensembles mentionnés précédemment

• L'abonnement Entreprise comprend
• d'autorisations
• ensembles d'autorisations personnalisés
• ensembles mentionnés précédemment

FR Ensembles housse de couette, tapis de prière, ensembles de peignoir, draps et taies d'oreiller, vous recherchez des milliers de produits textiles pour la maison avec différents modèles et options de couleur sont offerts à votre goût

• tapis de prière
• ensembles de peignoir
• draps
• taies d'oreiller
• recherchez des milliers
• maison avec différents
• options de couleur

FR Veuillez utiliser la fonction de recherche d'ensembles pour trouver des ensembles spécifiques.

• ensembles

FR Ensembles housse de couette, tapis de prière, ensembles de peignoir, draps et taies d'oreiller, vous recherchez des milliers de produits textiles pour la maison avec différents modèles et options de couleur sont offerts à votre goût

• tapis de prière
• ensembles de peignoir
• draps
• taies d'oreiller
• recherchez des milliers
• maison avec différents
• options de couleur

FR Ou choisissez parmi une collection complète d’ensembles cadeaux, y compris notre plus grande collection de Noël, les cadeaux les plus populaires, des ensembles cadeaux de pinceaux à maquillage et plus encore.

• complète
• cadeaux
• collection de Noël
• maquillage

FR Vous voyez un affichage des ensembles d'autorisations, avec leur description et le nombre d'utilisateurs dans chacun de ces ensembles.

• voyez un affichage
• ensembles d'autorisations
• description

FR 10 meilleurs ensembles Lego 2021: nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus

• meilleurs ensembles Lego
• ensembles préférés Star
• Technic
• City
• Frozen II

FR ENSEMBLES TABLE ET CHAISES - ENSEMBLES TABLE ET CHAISES design de haute qualité | Architonic

• ENSEMBLES TABLE ET
• design de haute

FR ENSEMBLES TABLE ET CHAISES - ENSEMBLES TABLE ET CHAISES design de haute qualité | Architonic

• ENSEMBLES TABLE ET
• design de haute

FR Dans les parcs que nous gérons, nous plantons de 50 à 60 bulbes de tulipes au mètre carré, dans les ensembles de forme irrégulière, et jusqu’à 75 bulbes au mètre carré, dans les ensembles de forme particulière

• tulipes au mètre
• ensembles de forme
• bulbes au mètre

FR Pour gérer vos ensembles d'autorisations, rendez-vous dans Paramètres > Gérer les utilisateurs > Ensembles d'autorisations

• gérer vos ensembles
• rendez-vous dans Paramètres
• Gérer les utilisateurs
• Ensembles d'autorisations

FR L'abonnement Professionnel comprend trois ensembles d'autorisations : Utilisateur administrateur, Manager et Utilisateur standard. Les ensembles Manager et Utilisateur standard sont entièrement personnalisables.

• L'abonnement Professionnel comprend
• ensembles d'autorisations
• Utilisateur administrateur
• Manager
• Utilisateur standard
• ensembles Manager

FR Un mot d?avertissement : Toute tentative d?appariement de deux ensembles de données de première main doit comporter un facteur commun qui relie les deux ensembles de données

• avertissement
• données de première
• commun qui relie
• ensembles de données

FR Il permet un plus grand degré de contrôle sur tous les ensembles et sous-ensembles de données.

• degré de contrôle
• ensembles

FR Les entreprises qui exécutent des postes de travail et des outils de productivité Linux réalisent des économies considérables en termes de licences par rapport aux alternatives propriétaires

• entreprises qui exécutent
• postes de travail
• outils de productivité
• réalisent des économies
• termes de licences
• rapport aux alternatives

FR Déployez des applications stratégiques avec des niveaux élevés de sécurité, de fiabilité et de performances. Près de 95 % des déploiements SAP HANA sur IBM POWER exécutent SUSE Linux Enterprise Server.

• Déployez des applications
• fiabilité
• performances
• déploiements SAP HANA
• IBM POWER exécutent
• Linux Enterprise

FR A: Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.

• prenons en charge
• environnements serveurs Linux
• Windows
• applications
• environnements bare-metal
• VM
• containers
• runtime VMware Spring

FR Les Sites Web incluent des fonctionnalités de réseaux sociaux, telles que le bouton « J?aime » sur Facebook et des widgets tels que le bouton « Partager » ou des mini-programmes interactifs qui s?exécutent sur nos Sites Web

• Sites Web incluent
• fonctionnalités de réseaux
• aime
• Facebook
• bouton
• Partager
• Web

FR Les InitContainers sont des conteneurs spécialisés qui s’exécutent avant les conteneurs d’application et peuvent contenir des utilitaires ou des scripts de configuration qui ne sont pas présents dans une image d’application.

• conteneurs
• contenir des utilitaires
• scripts de configuration

FR En BMX Freestyle, les coureurs exécutent des routines composées de séquences de figures à réaliser sur un terrain plat, dans les rues, des sauts en terre, un halfpipe et/ou des rampes construites

• BMX Freestyle
• composées de séquences
• figures à réaliser
• terrain plat
• rues
• sauts en terre
• halfpipe
• rampes construites

FR Évitez la courbe d'apprentissage en tirant parti de l'expérience et des meilleures pratiques de centaines de clients SheerID qui exécutent des programmes de marketing d'identité depuis des années.

• Évitez la courbe
• programmes de marketing

FR Les entreprises qui exécutent des postes de travail et des outils de productivité Linux réalisent des économies considérables en termes de licences par rapport aux alternatives propriétaires

• entreprises qui exécutent
• postes de travail
• outils de productivité
• réalisent des économies
• termes de licences
• rapport aux alternatives

FR Les entreprises veulent que leurs collaborateurs soient attentifs lorsqu'ils traitent avec des clients ou exécutent des processus afin d'éviter des erreurs coûteuses

• collaborateurs soient attentifs
• exécutent des processus
• d'éviter des erreurs

FR Déployez des applications stratégiques avec des niveaux élevés de sécurité, de fiabilité et de performances. Près de 95 % des déploiements SAP HANA sur IBM POWER exécutent SUSE Linux Enterprise Server.

• Déployez des applications
• fiabilité
• performances
• déploiements SAP HANA
• IBM POWER exécutent
• Linux Enterprise

FR La réécriture complète des applications basées sur IMS requiert un effort considérable et présente de sérieux risques dans la mesure où certaines d?entre elles exécutent des processus métier critiques et sont en place depuis des décennies.

• basées sur IMS
• effort considérable
• présente de sérieux
• mesure où certaines
• métier critiques

FR La façon dont les développeurs conçoivent, créent et exécutent des logiciels a considérablement changé avec l'évolution des microservices et des conteneurs

• conçoivent
• créent
• exécutent des logiciels
• microservices
• conteneurs

FR Ces disciplines sont composées d'algorithmes d'IA qui cherchent à créer des systèmes experts qui exécutent des prévisions ou des classifications sur la base de données d'entrée.

• disciplines sont composées
• d'IA qui cherchent
• créer des systèmes
• exécutent des prévisions
• données

FR Les sites Web peuvent inclure des fonctionnalités de médias sociaux, telles que le bouton J’aime de Facebook, et des widgets, tels que le bouton Partager ou des mini-programmes interactifs qui s’exécutent sur nos sites Web

• fonctionnalités de médias
• Facebook
• widgets
• Partager
• sites Web

FR L'architecture côté client est une topologie de réseau qui distingue les clients ou les ordinateurs demandant des informations des serveurs et des éléments matériels qui fournissent ces informations et exécutent les demandes

• L'architecture côté client
• topologie de réseau
• distingue les clients
• serveurs
• informations
• exécutent les demandes

FR Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.

• prenons en charge
• environnements serveurs Linux
• Windows
• applications
• environnements bare-metal
• VM
• containers
• runtime VMware Spring

FR Les Sites Web incluent des fonctionnalités de réseaux sociaux, telles que le bouton « J’aime » sur Facebook et des widgets tels que le bouton « Partager » ou des mini-programmes interactifs qui s’exécutent sur nos Sites Web

• Sites Web incluent
• fonctionnalités de réseaux
• Facebook
• bouton
• Partager
• Sites Web

FR Les Sites Web incluent des fonctionnalités de réseaux sociaux, telles que le bouton « J’aime » sur Facebook et des widgets tels que le bouton « Partager » ou des mini-programmes interactifs qui s’exécutent sur nos Sites Web

• Sites Web incluent
• fonctionnalités de réseaux
• Facebook
• bouton
• Partager
• Sites Web

FR Ce dernier contient des déclencheurs particuliers, appelés « hooks », qui exécutent tous les programmes eBPF associés dès qu'ils les trouvent

• particuliers
• appelés
• hooks
• eBPF associés dès
• trouvent

FR L'étape de vérification garantit que les ressources ne sont pas affaiblies par des programmes qui exécutent des boucles interminables.

• L'étape de vérification
• exécutent des boucles

FR Conception inadaptée des index ou index aux performances médiocres : les requêtes qui s’exécutent lentement peuvent révéler une conception inadaptée des index.

• index aux performances
• lentement peuvent révéler

FR Les conteneurs permettent aux développeurs de travailler plus intelligemment en créant des environnements cohérents, afin de développer et fournir rapidement des applications qui s'exécutent partout

• travailler plus intelligemment
• créant des environnements
• développer
• s'exécutent partout

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

• Cependant
• ensemble aléatoire
• millier de systèmes
• identiques du système
• sous-tâches
• workload plus important

FR Les solutions Citrix Content Collaboration centralisent l’ensemble des données et des documents au sein d’un espace de travail unifié, où le contenu reste en sécurité et les workflows s’exécutent rapidement.

• solutions Citrix Content
• centralisent
• données
• documents au sein
• espace de travail
• où le contenu
• sécurité
• workflows

FR Des chanteurs traditionnels munis de tambours à main s’ exécutent d’ une voix tonitruante sous une tente à proximité, tandis que des danseurs suivent le rythme

• chanteurs traditionnels munis
• tambours à main
• tente à proximité
• suivent le rythme

FR Depuis 20 ans, Cheryl Chapman, sensibilisatrice de la communauté xat’ súlle, coordonne le pow-wow traditionnel Save-the-Salmon, durant lequel des danseurs s’ exécutent près des frayères à saumon de Horsefly, en Colombie-Britannique

• Cheryl Chapman
• coordonne le pow-wow
• Save-the-Salmon
• près des frayères
• saumon de Horsefly
• Colombie-Britannique

FR Newired permet aux entreprises d'accélérer l'intégration des utilisateurs sur pratiquement n'importe quelle application web, en faisant en sorte qu'ils apprennent et exécutent des tâches lorsqu'ils sont en déplacement

• pratiquement n'importe quelle
• web
• faisant en sorte
• apprennent
• exécutent des tâches
• déplacement

FR Newired permet aux entreprises d'accélérer l'intégration des utilisateurs sur pratiquement n'importe quelle application web, en faisant en sorte qu'ils apprennent et exécutent des tâches lorsqu'ils... Lire la suite

• pratiquement n'importe quelle
• web
• faisant en sorte
• apprennent
• exécutent des tâches
• Lire la suite

FR Quand il faut que les choses marchent et qu'elles exécutent des tâches ambitieuses et automatisées, nous produisons des développements robustes qui savent se faire oublier de leurs utilisateurs.

• Quand il faut
• choses marchent
• ambitieuses
• automatisées
• produisons des développements

FR Que les équipes travaillent sur des projets traditionnels, exécutent des activités de travail collaboratif ou tirent parti de méthodes Lean-Agile, vous bénéficiez d'une visibilité totale.

• projets traditionnels
• exécutent des activités
• travail collaboratif
• Lean-Agile
• bénéficiez d'une visibilité

FR Cet appel s'adresse aux agents d'exécution/client qui exécutent actuellement, ou ont récemment exécuté, un projet qui comprend un financement du Groupe de la BID. Dans le cas d'Haïti, nous acceptons des équipes en charge des dons.

• Cet appel s'adresse
• agents d'exécution
• client qui exécutent
• récemment exécuté
• projet qui comprend
• financement du Groupe
• BID
• d'Haïti
• acceptons des équipes

FR Grâce à SANsymphony, nous pouvons fournir des architectures de stockage hautes performances évolutives, rentables et pérennes, à nos clients qui exécutent des charges de travail SAP HANA

• Grâce à SANsymphony
• stockage hautes performances
• rentables
• pérennes
• clients qui exécutent
• charges de travail
• HANA