"made through organized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine. - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF
FR - 2013: Lauréat du concours international "Le plus grand concours photo du monde 2013" organisé par le magazine PHOTO.
| inglês | francês |
|---|---|
| winner | lauréat |
| competition | concours |
| magazine | magazine |
| organized | organisé |
| international | international |
| world | monde |
| biggest | plus |
| photo | photo |
| the | le |
| by | par |
EN A CIPM MRA webinar was organized on 27 September 2021 as part of the CBKT initiative organized jointly with TÜBİTAK UME, the National Metrology Institute of Turkey.
FR Un webinaire sur le CIPM MRA a eu lieu le 27 septembre 2021 dans le cadre d'une initiative CBKT organisée avec le laboratoire national de métrologie turc, TÜBİTAK UME.
| inglês | francês |
|---|---|
| webinar | webinaire |
| september | septembre |
| initiative | initiative |
| metrology | métrologie |
| a | un |
| of | de |
| the | le |
| organized | organisé |
| national | national |
| on | sur |
| with | avec |
EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organized into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organized into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.
FR Tous les leads découverts ou enrichis par Reach peuvent être organisés en listes intelligentes au sein de la plateforme Sell. Quand vos contacts sont organisés de la sorte, vous pouvez communiquer avec eux plus rapidement et plus efficacement.
| inglês | francês |
|---|---|
| discovered | découverts |
| enriched | enrichis |
| smart | intelligentes |
| sell | sell |
| or | ou |
| contacts | contacts |
| quickly | rapidement |
| efficiently | efficacement |
| leads | leads |
| reach | reach |
| when | quand |
| organized | organisé |
| lists | listes |
| the | la |
| with | avec |
| more | plus |
| are | sont |
| platform | plateforme |
| you | vous |
| be | sorte |
| connect | communiquer |
| within | de |
| and | et |
EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organized into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organized into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.
FR Tous les leads découverts ou enrichis par Reach peuvent être organisés en listes intelligentes au sein de la plateforme Sell. Quand vos contacts sont organisés de la sorte, vous pouvez communiquer avec eux plus rapidement et plus efficacement.
| inglês | francês |
|---|---|
| discovered | découverts |
| enriched | enrichis |
| smart | intelligentes |
| sell | sell |
| or | ou |
| contacts | contacts |
| quickly | rapidement |
| efficiently | efficacement |
| leads | leads |
| reach | reach |
| when | quand |
| organized | organisé |
| lists | listes |
| the | la |
| with | avec |
| more | plus |
| are | sont |
| platform | plateforme |
| you | vous |
| be | sorte |
| connect | communiquer |
| within | de |
| and | et |
EN The Fondation Cartier does not have dedicated areas for events or receptions. Organized events that take place in our exhibition spaces and are linked to our programming and are usually organized with specific partnerships.
FR La Fondation Cartier ne dispose pas d’espaces réceptifs dédiés. Les événements organisés ont lieu dans nos salles d’expositions et sont liés à notre programmation. Ils sont généralement organisés dans le cadre de partenariats spécifiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| fondation | fondation |
| programming | programmation |
| usually | généralement |
| partnerships | partenariats |
| cartier | cartier |
| events | événements |
| organized | organisé |
| place | lieu |
| to | à |
| are | sont |
| linked | lié |
| in | dans |
| specific | spécifiques |
EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.
FR Pour pouvoir partager vos contacts, il faut d?abord les organiser en étiquettes de contact. Les étiquettes sont un excellent moyen de gérer vos contacts en groupes ! Il rend le processus facile et organisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| groups | groupes |
| labels | étiquettes |
| contacts | contacts |
| organized | organisé |
| easy | facile |
| contact | contact |
| it | il |
| the | le |
| great | excellent |
| in | en |
| your | vos |
| a | un |
| manage | gérer |
| are | sont |
| process | processus |
| way | de |
| share | partager |
| to | rend |
| and | et |
EN Custom labels for kids are a great way to get organized for school, or keep organized at home
FR Les étiquettes personnalisées pour enfants sont idéales pour rester organisé, que ce soit à l'école ou à la maison
EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime
FR La création de malwares est en hausse car de nouvelles variantes sont créées quotidiennement et ces malwares peuvent être lucratifs pour les organisations de crime organisé qui sévissent sur Internet
| inglês | francês |
|---|---|
| malware | malwares |
| rise | hausse |
| new | nouvelles |
| daily | quotidiennement |
| crime | crime |
| organized | organisé |
| internet | internet |
| created | créé |
| the | la |
| of | de |
| money | pour |
| on | sur |
| to | car |
| creation | création |
| that | qui |
| and | et |
EN No. If the booking has been made through interlaken.ch, payment also has to be made through Interlaken Tourismus.
FR Non, si la réservation est effectuée sur interlaken.ch, le paiement s’effectue également via Interlaken Tourismus.
| inglês | francês |
|---|---|
| booking | réservation |
| interlaken | interlaken |
| payment | paiement |
| ch | ch |
| if | si |
| also | également |
EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service
FR Les Parents peuvent fournir et vérifier leur consentement par le biais du portail Parents-Enfants Niantic, ou par l’intermédiaire d’un autre fournisseur tiers autorisé disponible par le biais du Service
| inglês | francês |
|---|---|
| verify | vérifier |
| consent | consentement |
| niantic | niantic |
| kids | enfants |
| authorized | autorisé |
| provide | fournir |
| portal | portail |
| or | ou |
| provider | fournisseur |
| available | disponible |
| service | service |
| the | le |
| parents | parents |
| and | et |
| third | tiers |
| another | autre |
| their | leur |
| can | peuvent |
EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.
FR La fumée entre par le carter central également par les trois trous avant de se déplacer à travers une hélice de précision sur-mesure qui refroidit la fumée et condense les particules de goudron nocives, avant de sortir par...
| inglês | francês |
|---|---|
| smoke | fumée |
| central | central |
| holes | trous |
| cools | refroidit |
| precision | précision |
| also | également |
| out | sur |
| before | de |
| that | qui |
| a | une |
| and | à |
EN Ready for anything. The Pop Quiz backpack keeps you organized on daily commutes with pockets made for laptops, sunglasses, pens and keys.
FR Pour tout affronter. Le Pop Quiz Backpack vous permet de rester organisé(e) lors de vos trajets quotidiens grâce à ses poches pour ordinateur portable, lunettes de soleil, stylos et clés.
| inglês | francês |
|---|---|
| pop | pop |
| pockets | poches |
| pens | stylos |
| quiz | quiz |
| organized | organisé |
| the | le |
| laptops | ordinateur portable |
| sunglasses | lunettes de soleil |
| you | vous |
| keys | clés |
| and | à |
EN Made for full days ahead. This backpack holds the goods—and has plenty of pockets and compartments to keep you organized along the way.
FR Parfait pour les journées occupées. Ce sac à dos garde vos essentiels et dispose d’une multitude de poches et de compartiments pour que vous restiez organisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| days | journées |
| backpack | sac |
| pockets | poches |
| compartments | compartiments |
| organized | organisé |
| and | et |
| has | dispose |
| to | à |
| of | de |
| keep | garde |
| this | ce |
EN From this time on, the council no longer consisted only of aristocrats; half of it was made up of tradesmen, who organized themselves into guilds.
FR Désormais, siéger au conseil municipal ne sera plus le privilège des nobles car les artisans, qui s’organiseront dorénavant en corporations, l’occuperont pour moitié.
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| half | moitié |
| time | désormais |
| the | le |
| themselves | les |
| on | au |
| it | en |
| who | qui |
EN Their voluntary repatriation will be organized, providing that resources are made available
FR Leur rapatriement volontaire sera organisé sous réserve que des ressources soient mises à disposition
| inglês | francês |
|---|---|
| voluntary | volontaire |
| resources | ressources |
| organized | organisé |
| available | disposition |
| their | leur |
| will | sera |
| are | soient |
| that | que |
EN Organized below, we’ve made it easy for you to find the best castles where you are and across the world — just click to see all need-to-know info before you go and discover the best routes that’ll get you there.
FR Consultez notre sélection des plus beaux châteaux du monde et trouvez les informations utiles pour planifier votre prochain itinéraire, en quelques clic.
| inglês | francês |
|---|---|
| castles | châteaux |
| see | consultez |
| click | clic |
| find | trouvez |
| and | et |
| info | informations |
| for | prochain |
| world | monde |
| go | itinéraire |
| to | en |
EN The way the website was organized made sense.
FR Le site est organisé logiquement.
| inglês | francês |
|---|---|
| organized | organisé |
| website | site |
| the | le |
| made | est |
EN Organized by Canadian Immigrant Magazine, these awards acknowledge inspirational immigrants who have made a positive impact on their communities since arriving in Canada
FR Présentés par la revue Canadian Immigrant, ces prix honorent des immigrant.e.s inspirant.e.s qui ont eu une incidence positive sur leur communauté depuis leur arrivée au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| magazine | revue |
| inspirational | inspirant |
| positive | positive |
| impact | incidence |
| communities | communauté |
| arriving | arrivée |
| canada | canada |
| their | leur |
| since | la |
EN Organized below, we’ve made it easy for you to find the best castles where you are and across the world — just click to see all need-to-know info before you go and discover the best routes that’ll get you there.
FR Consultez notre sélection des plus beaux châteaux du monde et trouvez les informations utiles pour planifier votre prochain itinéraire, en quelques clic.
| inglês | francês |
|---|---|
| castles | châteaux |
| see | consultez |
| click | clic |
| find | trouvez |
| and | et |
| info | informations |
| for | prochain |
| world | monde |
| go | itinéraire |
| to | en |
EN Organized below, we’ve made it easy for you to find the best castles where you are and across the world — just click to see all need-to-know info before you go and discover the best routes that’ll get you there.
FR Consultez notre sélection des plus beaux châteaux du monde et trouvez les informations utiles pour planifier votre prochain itinéraire, en quelques clic.
| inglês | francês |
|---|---|
| castles | châteaux |
| see | consultez |
| click | clic |
| find | trouvez |
| and | et |
| info | informations |
| for | prochain |
| world | monde |
| go | itinéraire |
| to | en |
EN Organized below, we’ve made it easy for you to find the best castles where you are and across the world — just click to see all need-to-know info before you go and discover the best routes that’ll get you there.
FR Consultez notre sélection des plus beaux châteaux du monde et trouvez les informations utiles pour planifier votre prochain itinéraire, en quelques clic.
| inglês | francês |
|---|---|
| castles | châteaux |
| see | consultez |
| click | clic |
| find | trouvez |
| and | et |
| info | informations |
| for | prochain |
| world | monde |
| go | itinéraire |
| to | en |
EN Organized below, we’ve made it easy for you to find the best castles where you are and across the world — just click to see all need-to-know info before you go and discover the best routes that’ll get you there.
FR Consultez notre sélection des plus beaux châteaux du monde et trouvez les informations utiles pour planifier votre prochain itinéraire, en quelques clic.
| inglês | francês |
|---|---|
| castles | châteaux |
| see | consultez |
| click | clic |
| find | trouvez |
| and | et |
| info | informations |
| for | prochain |
| world | monde |
| go | itinéraire |
| to | en |
EN US Pacific: 4pm Sunday through 5pm Friday US Eastern: 7pm Sunday through 8pm Friday Greenwich: 11pm Sunday through 12am Saturday Australian Eastern: 10am Monday through 11am Saturday
FR Pacifique américain : 16h du dimanche au vendredi 17h Est des États-Unis : 19h du dimanche au vendredi 20h Greenwich : 23h du dimanche au samedi 12h Est australien : du lundi 10h au samedi 11h
| inglês | francês |
|---|---|
| pacific | pacifique |
| australian | australien |
| us | américain |
| saturday | samedi |
| sunday | dimanche |
| friday | vendredi |
| monday | lundi |
| through | du |
| eastern | est |
EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made
FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées
| inglês | francês |
|---|---|
| bar | barre |
| changes | modifications |
| feature | fonctionnalité |
| log | journal |
| of | de |
| click | cliquez |
| to | à |
| a | un |
| list | liste |
| were | été |
| the | la |
| when | moment |
| right | pour |
| in | dans |
| see | afficher |
EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.
FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| bridge | pont |
| in | en |
| are | sont |
| and | à |
| by | par |
EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.
FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| bridge | pont |
| in | en |
| are | sont |
| and | à |
| by | par |
EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.
FR Points remarquables : Ce petit déjeuner est constitué d'une copieuse sélection d'ingrédients que l'on ne trouve nulle part ailleurs, comprenant des légumes du potager de la maison d'hôtes, du miso maison, et du riz maison.
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| anywhere | nulle part |
| garden | potager |
| miso | miso |
| rice | riz |
| the | la |
| a | l |
| of | de |
| vegetables | légumes |
| stands | est |
| breakfast | déjeuner |
| with | comprenant |
| home | maison |
| found | trouve |
| else | que |
| this | ce |
| and | et |
| from | du |
EN License Manager ensures your users access the resources they need quickly through a link resolver and an organized, up-to-date A – Z list of your library's electronic titles.
FR Le service Gestion des licences garantit que vos utilisateurs ont accès aux ressources qu'ils désirent rapidement par le biais d'un résolveur de liens et d'une liste alphabétique à jour des publications électroniques de votre bibliothèque.
| inglês | francês |
|---|---|
| manager | gestion |
| ensures | garantit |
| users | utilisateurs |
| quickly | rapidement |
| resolver | résolveur |
| electronic | électroniques |
| access | accès |
| resources | ressources |
| license | licences |
| link | liens |
| and | et |
| of | de |
| to | à |
| the | le |
| a | dun |
| list | liste |
EN With the abundance of water, many small cruises are organized on the Moselle the whole year through.
FR Grâce au cours d'eau abondant, de nombreuses petites croisières sont organisées sur la Moselle.
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petites |
| cruises | croisières |
| year | cours |
| many | nombreuses |
| the | la |
| of | de |
| organized | organisé |
| are | sont |
EN From developing your idea through to launching your business, you’ll find resources for every step in your journey – organized into four key stages in a start-up’s life-cycle.
FR De l’idéation au lancement de l’entreprise, vous trouverez des ressources à chaque étape de votre parcours, en quatre phases clés du cycle de vie de l’entreprise en démarrage.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouverez |
| resources | ressources |
| key | clés |
| life | vie |
| start | démarrage |
| step | étape |
| launching | lancement |
| journey | parcours |
| stages | phases |
| cycle | cycle |
| your | votre |
| every | chaque |
| four | quatre |
| from | du |
| in | en |
EN Further exchanges with stakeholder representatives were organized through ministerial roundtable discussions during the 5th World Water Forum
FR D'autres échanges avec les représentants des parties prenantes ont été organisés dans le cadre de tables rondes ministérielles à l'occasion du 5e Forum mondial de l'eau
| inglês | francês |
|---|---|
| representatives | représentants |
| ministerial | ministérielles |
| world | mondial |
| forum | forum |
| exchanges | échanges |
| the | le |
| organized | organisé |
| were | été |
| stakeholder | prenantes |
| with | avec |
EN Browse through the well-organized library to build the story you wish
FR Parcourez la bibliothèque bien organisée pour créer l'histoire que vous souhaitez raconter
| inglês | francês |
|---|---|
| browse | parcourez |
| library | bibliothèque |
| well | bien |
| organized | organisée |
| the | la |
| wish | souhaitez |
| to | créer |
| you | vous |
EN Bendhora is a unique company in our country, whose main activity is to publicize the Nordic march through organized group activities.
FR Bendhora est une entreprise unique dans notre pays, dont l’activité principale est de faire connaître la marche nordique à travers des activités de groupe organisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| main | principale |
| nordic | nordique |
| march | marche |
| activity | activité |
| group | groupe |
| company | entreprise |
| to | à |
| organized | organisé |
| activities | activités |
| the | la |
| a | une |
| our | notre |
| unique | de |
| is | est |
EN From developing your idea through to launching your business, you’ll find resources for every step in your journey – organized into four key stages in a start-up’s life-cycle.
FR De l’idéation au lancement de l’entreprise, vous trouverez des ressources à chaque étape de votre parcours, en quatre phases clés du cycle de vie de l’entreprise en démarrage.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouverez |
| resources | ressources |
| key | clés |
| life | vie |
| start | démarrage |
| step | étape |
| launching | lancement |
| journey | parcours |
| stages | phases |
| cycle | cycle |
| your | votre |
| every | chaque |
| four | quatre |
| from | du |
| in | en |
EN This project aims to sift through the online advertising market to find anomalous organized activities characteristic of human trafficking rings involving multiple potential victims
FR Ce projet vise à passer au crible le marché de la publicité en ligne afin de détecter les activités organisées anormales caractéristiques des réseaux de trafic d’êtres humains impliquant plusieurs victimes potentielles
| inglês | francês |
|---|---|
| aims | vise |
| trafficking | trafic |
| involving | impliquant |
| potential | potentielles |
| victims | victimes |
| project | projet |
| online | en ligne |
| human | humains |
| this | ce |
| market | marché |
| advertising | publicité |
| to | à |
| organized | organisé |
| activities | activités |
| of | de |
| multiple | plusieurs |
EN The goal of this project is to help design AI solutions to sift through various types of advertisements and flag those that are likely to contain victims of organized human trafficking.
FR . Le but de notre projet est d’aider à concevoir des solutions d’IA afin de passer au crible divers types de publicités et de détecter celles qui semblent impliquer des victimes de la traite organisée des personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| various | divers |
| types | types |
| victims | victimes |
| human | personnes |
| project | projet |
| design | concevoir |
| goal | but |
| of | de |
| to | à |
| advertisements | publicités |
| organized | organisé |
| that | qui |
EN Being able to go through the process quickly also builds developer confidence that the API is well organized, and things are likely to work as expected
FR Pour les développeurs, une API qui accélère leur travail est une API bien organisée et ils seront rassurés sur sa capacité à fonctionner comme prévu
| inglês | francês |
|---|---|
| developer | développeurs |
| api | api |
| well | bien |
| expected | prévu |
| able | capacité |
| work | travail |
| to | à |
| organized | organisé |
| as | comme |
| that | qui |
EN Sift through a lot of repetitive information in an organized manner.
FR Passer au crible un grand nombre d'informations répétitives de manière organisée
| inglês | francês |
|---|---|
| repetitive | répétitives |
| a | un |
| of | de |
| manner | de manière |
| organized | organisé |
EN Keep your documents and data organized in the original source locations and access your GIS and BIM project content through a common web-based app experience.
FR Conservez l’organisation de vos données et de vos documents dans les emplacements source d’origine et accédez au SIG et au contenu de votre projet BIM grâce à une application Web courante.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accédez |
| gis | sig |
| original | dorigine |
| documents | documents |
| data | données |
| source | source |
| locations | emplacements |
| project | projet |
| content | contenu |
| app | application |
| web | web |
| keep | conservez |
| bim | bim |
| and | à |
| a | une |
| through | de |
| in | dans |
EN Keep the tabletop clean and organized with the included magnetic dock, or route the Swytch Connector through an existing cable well
FR Gardez le plateau de table net et organisé grâce au dock magnétique inclus, ou acheminez le connecteur Swytch via une trappe pour câbles existante
| inglês | francês |
|---|---|
| tabletop | table |
| included | inclus |
| magnetic | magnétique |
| dock | dock |
| connector | connecteur |
| existing | existante |
| cable | câbles |
| organized | organisé |
| or | ou |
| the | le |
| an | une |
| keep | gardez |
| with | via |
| and | et |
| route | de |
EN Through this and the wide range of bilateral meetings, our team made new and notable connections in countries such as Saudi Arabia, India, South Africa, United Kingdom, Mexico, and made many friends
FR Grâce à cela et au large éventail de réunions bilatérales, notre équipe a établi de nouvelles connexions notables dans des pays comme l?Arabie saoudite, l?Inde, l?Afrique du Sud, le Royaume-Uni et le Mexique, et s?est fait de nombreux amitiés
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | large |
| meetings | réunions |
| new | nouvelles |
| notable | notables |
| connections | connexions |
| arabia | saoudite |
| india | inde |
| united | uni |
| team | équipe |
| africa | afrique |
| kingdom | royaume |
| mexico | mexique |
| countries | pays |
| the | le |
| as | comme |
| made | est |
| south | sud |
| of | de |
| this | cela |
| our | notre |
| and | à |
| in | dans |
| many | des |
EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque chef. Notre équipe de designers professionnels vous guidera dans cette démarche. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.
| inglês | francês |
|---|---|
| tailor-made | sur mesure |
| chef | chef |
| designers | designers |
| team | équipe |
| will guide | guidera |
| personalised | personnalisé |
| process | démarche |
| development | développement |
| functions | fonctions |
| contact | contacter |
| study | étude |
| please | veuillez |
| a | un |
| of | de |
| you | vous |
| our | notre |
| we | nous |
EN We carry out a tailor-made study for each renovation company. Our team of expert designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque entreprise de rénovation. Notre équipe de concepteurs experts vous guidera tout au long du processus. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.
| inglês | francês |
|---|---|
| tailor-made | sur mesure |
| renovation | rénovation |
| expert | experts |
| designers | concepteurs |
| will guide | guidera |
| personalised | personnalisé |
| team | équipe |
| development | développement |
| functions | fonctions |
| company | entreprise |
| contact | contacter |
| study | étude |
| process | processus |
| please | veuillez |
| a | un |
| of | de |
| you | vous |
| our | notre |
| the | une |
| we | nous |
EN Through this and the wide range of bilateral meetings, our team made new and notable connections in countries such as Saudi Arabia, India, South Africa, United Kingdom, Mexico, and made many friends
FR Grâce à cela et au large éventail de réunions bilatérales, notre équipe a établi de nouvelles connexions notables dans des pays comme l?Arabie saoudite, l?Inde, l?Afrique du Sud, le Royaume-Uni et le Mexique, et s?est fait de nombreux amitiés
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | large |
| meetings | réunions |
| new | nouvelles |
| notable | notables |
| connections | connexions |
| arabia | saoudite |
| india | inde |
| united | uni |
| team | équipe |
| africa | afrique |
| kingdom | royaume |
| mexico | mexique |
| countries | pays |
| the | le |
| as | comme |
| made | est |
| south | sud |
| of | de |
| this | cela |
| our | notre |
| and | à |
| in | dans |
| many | des |
EN To process orders, price quotes, applications or any type of request made by the user through any form of contact that is made available
FR Traiter les commandes, les devis, tout type de demande effectuée par l'utilisateur via l'un des formulaires de contact mis à leur disposition
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| available | disposition |
| request | demande |
| made | effectuée |
| form | formulaires |
| process | traiter |
| quotes | devis |
| of | de |
| to | à |
| orders | commandes |
| type | type |
| by | par |
| the | leur |
EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque chef. Notre équipe de designers professionnels vous guidera dans cette démarche. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.
| inglês | francês |
|---|---|
| tailor-made | sur mesure |
| chef | chef |
| designers | designers |
| team | équipe |
| will guide | guidera |
| personalised | personnalisé |
| process | démarche |
| development | développement |
| functions | fonctions |
| contact | contacter |
| study | étude |
| please | veuillez |
| a | un |
| of | de |
| you | vous |
| our | notre |
| we | nous |
EN To process orders, requests, queries or any type of request made by the user through any of the forms of contact made available to them.
FR Traiter les commandes, les demandes, les requêtes ou tout type de demande faite par l?utilisateur par le biais de l?un des formulaires de contact mis à sa disposition.
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| available | disposition |
| or | ou |
| made | faite |
| forms | formulaires |
| requests | demandes |
| user | utilisateur |
| the | le |
| queries | requêtes |
| type | type |
| process | traiter |
| of | de |
| request | demande |
| to | à |
| orders | commandes |
| by | par |
EN Photoshop made them easy to use, then Instagram made them accessible to the masses through bespoke, stylized combinations
FR Photoshop les a rendus faciles à utiliser, puis Instagram les a rendus accessibles au grand public grâce à des combinaisons stylisées et sur mesure
| inglês | francês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| bespoke | sur mesure |
| combinations | combinaisons |
| accessible | accessibles |
| to | à |
| easy | faciles |
| then | puis |
| through | et |
| them | au |
| the | grâce |
EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.
FR Tous les canaux: affiche les ventes effectuées par lʼintermédiaire de tous les canaux disponibles. La colonne Canaux vendus du tableau indique également où une vente a été effectuée.
| inglês | francês |
|---|---|
| channels | canaux |
| available | disponibles |
| column | colonne |
| displays | affiche |
| sold | vendus |
| also | également |
| was | été |
| table | tableau |
| the | la |
| made | effectuées |
| sale | vente |
| all | de |
| sales | ventes |
| a | une |
EN Define field logic, which will conditionally show fields when other changes have been made to the source item (either through the Dynamic View app or through Smartsheet directly)
FR Définir la logique des champs qui affichera conditionnellement les champs lorsque d’autres modifications seront apportées à l’élément source (soit par l’application Dynamic View, soit directement par Smartsheet)
| inglês | francês |
|---|---|
| define | définir |
| logic | logique |
| show | affichera |
| changes | modifications |
| source | source |
| dynamic | dynamic |
| smartsheet | smartsheet |
| directly | directement |
| other | dautres |
| app | lapplication |
| when | lorsque |
| fields | champs |
| to | à |
| the | la |
| or | soit |
| will | seront |
| item | élément |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe