Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hydrological cycle" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hydrological cycle" de inglês para francês

Traduções de hydrological cycle

"hydrological cycle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hydrological hydrologique
cycle ans avec bien comme cours cycle cycles dans de données du durée développement entre est fin fois fonction gérer il est jour jours lorsque mesure mois moment même niveau nouveau où par partie pas pendant phase phases plus de pour processus production projet période ressources si système temps travail un une vie vtt vélo équipe étape étapes été

Tradução de inglês para francês de hydrological cycle

inglês
francês

EN Water is a natural resource in permanent movement through the hydrological cycle, and as such it is difficult to grasp by law. If this observation?

FR L’eau est une ressource naturelle en mouvement permanent par le cycle hydrologique, et à ce titre elle est difficilement saisissable par le droit. Si ce…

inglês francês
natural naturelle
resource ressource
permanent permanent
movement mouvement
hydrological hydrologique
cycle cycle
law droit
if si
is est
by par
and et
a une
such le
in en

EN The evolution of glaciers also has very important consequences: glaciers are a major component of the hydrological cycle in many mountain catchments

FR L’évolution des glaciers a aussi des conséquences très importantes : les glaciers constituent une composante majeure du cycle hydrologique de nombreux bassins-versants de montagne

inglês francês
evolution évolution
glaciers glaciers
consequences conséquences
component composante
hydrological hydrologique
cycle cycle
mountain montagne
very très
important importantes
of de
major majeure
has a
a une
many des

EN In inter-tropical regions, variations in the hydrological cycle have more consequences than temperature variations on ecosystems and physical systems such as lakes

FR Dans les régions inter-tropicales, les variations du cycle hydrologique ont plus de conséquences que les variations de températures sur les écosystèmes et les systèmes physiques comme les lacs

inglês francês
variations variations
hydrological hydrologique
cycle cycle
consequences conséquences
temperature températures
physical physiques
systems systèmes
ecosystems écosystèmes
regions régions
lakes lacs
in dans
on sur
as comme
more plus
and et
than de

EN Changes in the hydrological cycle are highly variable from one region to another

FR Les changements du cycle hydrologique sont très variables d’une région à l’autre

inglês francês
changes changements
hydrological hydrologique
cycle cycle
variable variables
region région
from du
highly très
to à
are sont
the les

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

inglês francês
billing facturation
cycle cycle
choose choisissez
note remarque
discounts réductions
selected sélectionné
of de
type type
the le
you vous
would like souhaitez

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

inglês francês
billing facturation
cycle cycle
choose choisissez
note remarque
discounts réductions
selected sélectionné
of de
type type
the le
you vous
would like souhaitez

EN Hydrological: caused by the occurrence, movement and distribution of water on earth (such as floods and avalanches)

FR Hydrologique : causé par l'apparition, le mouvement et la distribution de l'eau sur terre (comme les inondations et les avalanches);

inglês francês
hydrological hydrologique
movement mouvement
distribution distribution
earth terre
floods inondations
of de
by par
as comme
caused causé
on sur
and et

EN This assessment takes into account the specific data of each site concerning their location in a hydrological basin, water table and administrative border.

FR Cette évaluation prend en compte les données spécifiques de chaque site concernant leur localisation au niveau d’un bassin hydrologique, de nappes phréatiques et d’une frontière administrative.

inglês francês
hydrological hydrologique
basin bassin
border frontière
assessment évaluation
administrative administrative
takes prend
site site
data données
in en
account compte
of de
location localisation
specific spécifiques
and et
a dun

EN MDT Solutions is a geotechnical and hydrological data systems integrator, working with mining and civil [...]

FR MDT Solutions est un intégrateur de systèmes de données géotechniques et hydrologiques, qui travaille avec des sociétés minières et civiles [...].

inglês francês
solutions solutions
data données
systems systèmes
integrator intégrateur
a un
working travaille
is est
with avec
and et

EN Application that puts within your reach the formulas of chemical, civil, electrical, environmental, hydrological and mechanical engineering.

FR Application qui met à votre portée les formules du génie chimique, civil, électrique, environnemental, hydrologique et mécanique.

inglês francês
application application
reach portée
formulas formules
chemical chimique
civil civil
environmental environnemental
hydrological hydrologique
electrical électrique
mechanical mécanique
engineering génie
your votre
that qui
and à
within du
of met

EN He was in charge of operating and modernizing the CNR hydrological network on the Rhône and its tributaries

FR Il a été en charge de l'exploitation et de la modernisation du réseau hydrologique de CNR sur le Rhône et ses affluents

inglês francês
charge charge
hydrological hydrologique
network réseau
was été
modernizing modernisation
rhône rhône
he il
in en
of de
on sur
and et

EN These assessments are carried out at the end of the hydrological year (which runs in the Alps from October of year n to the end of September of year n+1).

FR Ces bilans sont réalisés en fin d’année hydrologique (qui court, dans les Alpes, d’octobre de l’année n à fin septembre de l’année n+1).

inglês francês
hydrological hydrologique
alps alpes
n n
to à
september septembre
runs les
in en
are sont
the end fin
the ces
of de

EN The integration of these balances over the entire glacier surface corresponds to the volume of water gained or lost by the glacier: this global mass balance is measured during the hydrological year

FR L’intégration de ces bilans sur toute la surface du glacier correspond au volume d’eau gagné ou perdu par le glacier : ce bilan de masse global se mesure au cours de l’année hydrologique

inglês francês
glacier glacier
surface surface
corresponds correspond
volume volume
lost perdu
measured mesure
hydrological hydrologique
gained gagné
or ou
global global
mass masse
this ce
balance bilan
of de
by par

EN Hydrological: caused by the occurrence, movement and distribution of water on earth (such as floods and avalanches)

FR Hydrologique : causé par l'apparition, le mouvement et la distribution de l'eau sur terre (comme les inondations et les avalanches);

inglês francês
hydrological hydrologique
movement mouvement
distribution distribution
earth terre
floods inondations
of de
by par
as comme
caused causé
on sur
and et

EN Application that puts within your reach the formulas of chemical, civil, electrical, environmental, hydrological and mechanical engineering.

FR Application qui met à votre portée les formules du génie chimique, civil, électrique, environnemental, hydrologique et mécanique.

inglês francês
application application
reach portée
formulas formules
chemical chimique
civil civil
environmental environnemental
hydrological hydrologique
electrical électrique
mechanical mécanique
engineering génie
your votre
that qui
and à
within du
of met

EN A new large-scale, open source hydrological and water resources model will support different stakeholder groups and scientific communities investigations.

FR Un nouveau modèle hydrologique et de ressources en eau à grande échelle et en source ouverte soutiendra les études de différents acteurs et des communautés scientifiques.

inglês francês
new nouveau
large-scale grande échelle
open ouverte
hydrological hydrologique
water eau
model modèle
scientific scientifiques
large grande
scale échelle
source source
resources ressources
a un
communities communautés
and à
support des
different différents

EN This will support and enable different stakeholder groups and scientific communities beyond hydrology and of varying capacities to engage with a hydrological model in support of their investigations.

FR Cela soutiendra les travaux de différents groupes de parties prenantes et communautés scientifiques au-delà de l?hydrologie.

inglês francês
scientific scientifiques
groups groupes
communities communautés
of de
this cela
stakeholder prenantes
and et
different différents

EN The ability to view the walls within their urban and landscape settings is significant, as are the hydrological and natural resources that support the functional and visual qualities of the property.

FR La possibilité d’embrasser du regard les remparts dans leur environnement urbain et paysager est remarquable, au même titre que les ressources hydrologiques et naturelles qui soutiennent les qualités fonctionnelles et visuelles du bien.

inglês francês
walls remparts
urban urbain
functional fonctionnelles
visual visuelles
property bien
view regard
resources ressources
support soutiennent
qualities qualités
to titre
natural naturelles
landscape environnement
and et
the la
ability possibilité
is est
within au
their leur
that qui

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

inglês francês
remaining restants
current en cours
billing facturation
in en
cycle cycle
of de
days jours
total total
the le

EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.

FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.

inglês francês
cycle cycle
internationally mondiale
recognized reconnue
scientific scientifique
method méthode
environmental environnementale
life vie
of de
product produit
a une

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

FR Votre cycle de facturation annuel débutera à partir du dernier jour de votre cycle de facturation actuel, et vous paierez un prix calculé au prorata pour le reste de votre période de facturation.

inglês francês
annual annuel
current actuel
prorated au prorata
billing facturation
cycle cycle
period période
of de
a un
the le
your votre
day jour
price prix
and à
last dernier
rest le reste

EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")

FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")

inglês francês
otherwise autrement
plan plan
billing facturation
subscription inscription
period période
cycle cycle
month mois
time temps
of de
we nous
a un

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

FR Si vous êtes déjà utilisateur, vous profitez d'une période d'essai gratuite qui s'étend sur votre cycle de facturation actuel et le prochain

inglês francês
customer utilisateur
free gratuite
billing facturation
if si
period période
current actuel
cycle cycle
your votre
a prochain
next de

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

FR L'abonnement Cloud sera annulé à la fin du cycle de facturation actuel, et votre carte de crédit ne sera plus débitée. Aucun crédit n'est offert pour l'annulation d'un compte avant la fin d'un cycle de facturation.

inglês francês
cloud cloud
cycle cycle
offered offert
billing facturation
credit crédit
of de
your votre
card carte
not ne
no aucun
account compte
to à
the la
will sera
again plus
a dun

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

FR La ligne du programme informatique intitulée «Cycle des années bissextiles» vous indique le chiffre romain correspondant à l’année désirée

inglês francês
line ligne
indicates indique
roman romain
the year lannée
cycle cycle
year années
program programme
in à
you vous

EN Ava Fertility's Cycle Report provides an overview of your cycle length, luteal- and follicular-phase length, ovulation, and menstrual flow for the last 12 recorded cycles

FR Le Bilan de cycle d'Ava Fertility fournit un aperçu de la durée des phases lutéales et folliculaires et de la durée de votre cycle, votre ovulation, et votre flux menstruel au cours des 12 derniers mois enregistrés

inglês francês
provides fournit
menstrual menstruel
flow flux
report bilan
overview aperçu
cycle cycle
an un
phase phases
of de
your votre
for durée
and et
recorded enregistrés

EN Your monthly billing cycle starts the day you launch Collage. At the start of each monthly billing cycle you pay for all active employees in Collage.

FR Votre cycle de facturation mensuel commence le jour où vous lancez Collage. Au début de chaque cycle de facturation mensuel, vous payez pour tous les employés actifs de Collage.

inglês francês
monthly mensuel
cycle cycle
collage collage
active actifs
employees employés
billing facturation
starts commence
launch lancez
of de
the le
your votre
the start début
you vous
day les

EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.

FR Cette piste cyclable est très agréable et accessible pour tous. C'est du faux plat, mais aucune réel difficultés, on prend son temps sur de belles pistes cyclable comme ça.

inglês francês
accessible accessible
false faux
very très
no aucune
difficulties difficultés
real réel
pleasant agréable
flat plat
on sur
beautiful belles
this cette
but mais
time temps
like comme
is est

EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle

FR Les receveurs d'ovules de donneurs congelés n'ont pas à aligner leur cycle sur celui d'un donneur d'ovules frais, ce qui facilite la planification autour du cycle du receveur ou du porteur gestationnel

inglês francês
donor donneur
align aligner
cycle cycle
fresh frais
easier facilite
or ou
to à
the la
that ce
not pas
plan planification
frozen congelés
of de
a dun

EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment

FR Dans un cycle d'ovules de donneur congelé, le cycle de FIV a déjà eu lieu, avec les ovules récupérés et vitrifiés pour être utilisés dans votre futur traitement

inglês francês
donor donneur
cycle cycle
ivf fiv
place lieu
eggs ovules
future futur
treatment traitement
frozen congelé
use utilisés
a un
the le
already déjà
your votre
with avec
in dans
and et

EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle

FR Cela est vrai en partie parce que de nombreuses variables d'un cycle frais ne sont pas présentes dans un cycle d'oeufs de donneurs congelés

inglês francês
fresh frais
cycle cycle
variables variables
a un
in en
of de
frozen congelés
are sont
part partie

EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

inglês francês
satin satin
sheets draps
cleaned nettoyés
extra supplémentaires
taken prises
clean nettoyer
weeks semaines
though mais
can peuvent
should doivent
two deux
in en
a une
them les

EN IIROC’s Continuing Education program imposes a minimum number of Continuing Education hours for each cycle. A cycle runs for two years.

FR Le programme de formation continue de l’OCRCVM prévoit un nombre d’heures minimal de formation continue au cours de chaque cycle. La durée d’un cycle est de deux ans.

inglês francês
continuing continue
cycle cycle
program programme
a un
education formation
minimum minimal
of de
runs le
for durée
years ans

EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.

FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.

inglês francês
billing facturation
game jeu
available disponibles
additional supplémentaires
the le
of the supprimés
of de
in dans

EN PMS symptoms occur in the latter half of the menstrual cycle, resolve within a few days of the onset of menstruation, and do not return until the second half of the next cycle.

FR Les symptômes du SPM surviennent dans la deuxième moitié du cycle menstruel et s’apaisent dans les quelques jours après le début des règles; ces symptômes ne réapparaîtront pas avant la deuxième moitié du cycle suivant.

inglês francês
occur surviennent
menstrual menstruel
cycle cycle
onset début
half moitié
symptoms symptômes
and et
days jours
in dans
a quelques

EN For example, if you are expecting a significant change in volume, you will benefit more from a Life-cycle plan- Operations than a Life-cycle plan ? System.

FR Par exemple, si vous vous attendez à une modification majeure du volume, vous tirerez davantage profit d’un plan Cycle de vie ? Opérations que d’un plan Cycle de vie ? Système.

inglês francês
change modification
volume volume
benefit profit
life-cycle cycle de vie
operations opérations
cycle cycle
life vie
if si
plan plan
system système
you vous
a une
example exemple
from du

EN Visualize deal cycle stages and customize content based on where partners are in the cycle.

FR Visualisez les étapes du cycle de transaction et personnalisez le contenu en fonction de l'emplacement des partenaires dans le cycle.

inglês francês
visualize visualisez
deal transaction
partners partenaires
cycle cycle
customize personnalisez
content contenu
stages étapes
the le
in en
and et

EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.

FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.

inglês francês
cycle cycle
internationally mondiale
recognized reconnue
scientific scientifique
method méthode
environmental environnementale
life vie
of de
product produit
a une

EN Hand out the worksheet “The life cycle of a ___” version for questions.” Ask students to form small groups to draft specific questions about the different stages of a polymer bank note’s life cycle.

FR Distribuez la feuille de travail « Cycle de vie de ____ ». Demandez aux élèves de former des petits groupes et de rédiger des questions sur les différentes étapes du cycle de vie des billets de banque en polymère.

inglês francês
life vie
students élèves
small petits
groups groupes
different différentes
notes billets
bank banque
polymer polymère
cycle cycle
ask demandez
stages étapes
of de
questions questions
the la
form former
to en

EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

inglês francês
satin satin
sheets draps
cleaned nettoyés
extra supplémentaires
taken prises
clean nettoyer
weeks semaines
though mais
can peuvent
should doivent
two deux
in en
a une
them les

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

FR Si vous n’avez plus besoin du module complémentaire Événements parallèles lors du prochain cycle de facturation, annulez-le avant le début de ce nouveau cycle pour éviter d’avoir à le payer.

inglês francês
cycle cycle
cancel annulez
starts début
add complémentaire
if si
need besoin
billing facturation
the le
to à
avoid éviter
you vous
before de
new nouveau
for prochain
not les

EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.

FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.

inglês francês
billing facturation
game jeu
available disponibles
additional supplémentaires
the le
of the supprimés
of de
in dans

EN Self-Cleaning Mode will activate every two hours from the last cleaning cycle for ten seconds (indicated by a blue breathing light). It is a very quick cycle, so it is easy to miss!

FR Le Mode Autonettoyant s'active toutes les 2 heures à partir du dernier cycle de nettoyage et dure pendant dix secondes (signalé par une lumière bleue oscillante). C'est un cycle très rapide, il est donc facile de le rater!

inglês francês
self-cleaning autonettoyant
cleaning nettoyage
cycle cycle
light lumière
seconds secondes
easy facile
quick rapide
it il
to à
hours heures
a un
the le
is est
so donc
by par
very très
mode mode
last dernier

EN Building a learning and development cycle is quite like riding a bicycle—set the wheels in motion, and it becomes easier to maintain a constant rhythm. Read on to learn what a true learning and development cycle really looks like.

FR Découvrez comment créer une formation blended learning (ou formation mixte) grâce à notre méthode en 6 étapes

inglês francês
learning learning
learn découvrez
to à
a une
in en
and ou

EN The UV Sanitizer runs a 3-minute cycle. The circular button on the lid will stop flashing when the sanitization cycle is done.

FR Le boitier désinfectant UV a un cycle de 3 minutes. Le bouton circulaire du couvercle cesse de clignoter lorsque le cycle de désinfection est terminé.

inglês francês
uv uv
sanitizer désinfectant
cycle cycle
circular circulaire
lid couvercle
minute minutes
when lorsque
a un
button bouton
the le
done est

EN The fixed income universe offers opportunities regardless of the market cycle, as various sectors and geographical locations are in different phases of the economic cycle.

FR L’univers obligataire offre des opportunités indépendamment du cycle du marché, dans la mesure où les différents secteurs et les différentes régions se trouvent dans des phases différentes du cycle économique.

inglês francês
economic économique
opportunities opportunités
sectors secteurs
phases phases
cycle cycle
the la
offers offre
and et
market marché
in dans
different différents
regardless of indépendamment

EN Ava Fertility's Cycle Report provides an overview of your cycle length, luteal- and follicular-phase length, ovulation, and menstrual flow for the last 12 recorded cycles

FR Le Bilan de cycle d'Ava Fertility fournit un aperçu de la durée des phases lutéales et folliculaires et de la durée de votre cycle, votre ovulation, et votre flux menstruel au cours des 12 derniers mois enregistrés

inglês francês
provides fournit
menstrual menstruel
flow flux
report bilan
overview aperçu
cycle cycle
an un
phase phases
of de
your votre
for durée
and et
recorded enregistrés

EN Your monthly billing cycle starts the day you launch Collage. At the start of each monthly billing cycle you pay for all active employees in Collage.

FR Votre cycle de facturation mensuel commence le jour où vous lancez Collage. Au début de chaque cycle de facturation mensuel, vous payez pour tous les employés actifs de Collage.

inglês francês
monthly mensuel
cycle cycle
collage collage
active actifs
employees employés
billing facturation
starts commence
launch lancez
of de
the le
your votre
the start début
you vous
day les

EN Cycle across the Black Forest in Germany – Three Valleys Cycle Path

FR La montagne étincelante — Le Tour du Ventoux

EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.

FR Cette piste cyclable est très agréable et accessible pour tous. C'est du faux plat, mais aucune réel difficultés, on prend son temps sur de belles pistes cyclable comme ça.

inglês francês
accessible accessible
false faux
very très
no aucune
difficulties difficultés
real réel
pleasant agréable
flat plat
on sur
beautiful belles
this cette
but mais
time temps
like comme
is est

Mostrando 50 de 50 traduções