Traduzir "he also collaborated" para francês

FR Il a également collaboré à la création de New  Relic One, la première plateforme d'observabilité programmable au monde, et la base des nouveaux services d'observabilité pour lesquels New Relic occupe aujourd'hui la première place

• a également collaboré
• création de New
• One
• première plateforme d'observabilité
• base des nouveaux
• d'observabilité pour lesquels
• Relic occupe aujourd'hui

FR CUBjeans est très fier d’avoir collaboré pour sa ligne Jeans Designer, avec ce dessinateur parisien, à l'univers riche, inspiré aussi par la bande dessinée et...

• Jeans Designer
• dessinateur parisien
• l'univers riche
• bande dessinée

FR Étant l’un des premiers noms à être appelé lorsque de l’aide était requise, Julia a également su gagner la confiance des équipes avec lesquelles elle a travaillé et collaboré.

• Étant
• était requise
• gagner la confiance
• équipes avec lesquelles
• a travaillé

FR Si je porte ce titre, c’est aussi grâce à mes collaborateurs exceptionnels.

• grâce à mes

FR Il a aussi collaboré avec le monde industriel (Thalès) et est co-inventeur de brevets

• a aussi collaboré
• industriel
• Thalès
• co-inventeur de brevets

FR Étant l’un des premiers noms à être appelé lorsque de l’aide était requise, Julia a également su gagner la confiance des équipes avec lesquelles elle a travaillé et collaboré.

• Étant
• était requise
• gagner la confiance
• équipes avec lesquelles
• a travaillé

FR CUBjeans est très fier d’avoir collaboré pour sa ligne Jeans Designer, avec ce dessinateur parisien, à l'univers riche, inspiré aussi par la bande dessinée et...

• Jeans Designer
• dessinateur parisien
• l'univers riche
• bande dessinée

FR Le Bureau sous-régional de la FAO pour les îles du Pacifique (FAO SAP) et les bureaux de la FAO des pays concernés ont également collaboré à son organisation

• Pacifique
• FAO SAP

FR Il se passionne pour l’innovation et a contribué, en tant qu’auteur et collaborateur, à plusieurs brevets.

• a contribué
• tant
• collaborateur

FR Dans le domaine du diabète, le Groupe a collaboré avec l'association L’Aide aux Jeunes Diabétiques (AJD) pour donner une portée internationale à une série de vidéos pédagogiques à destination de jeunes diabétiques

• domaine du diabète
• Groupe a collaboré
• l'association
• Jeunes Diabétiques
• AJD
• donner une portée
• série de vidéos
• destination de jeunes

FR TELUS a collaboré avec Míkw’achi7m pour définir l’intention, le contexte et l’utilisation des œuvres d’art présentées.

• TELUS a collaboré
• définir
• contexte
• œuvres

FR Au cours de l'année suivante, ils ont œuvré ensemble au nettoyage des instances Jira Software et Confluence Server de Homegate AG et à la préparation de la migration

• cours de l'année
• instances Jira Software
• AG

FR Nous avons collaboré à plusieurs reprises avec Air Liquide et ses différentes filiales

• reprises avec Air
• différentes filiales

FR En 2019, Air Liquide a ainsi collaboré avec thyssenkrupp Steel dans le cadre d’un projet novateur visant la production d’acier bas carbone en ayant recours à de l’hydrogène.

• Air Liquide a
• collaboré avec thyssenkrupp
• cadre
• projet novateur visant
• production

FR Ce centre a collaboré avec Sinai Health Systems à la simplification du processus de stérilisation de l’équipement de protection individuelle, notamment les masques N95.

• centre a collaboré
• Sinai Health Systems
• simplification du processus
• protection individuelle
• notamment les masques

FR La FHA a collaboré avec Bizhacks (organisation de hackathons) pour mettre en place un portail sur lequel les habitants peuvent partager leur statut quotidiennement

• FHA a collaboré
• Bizhacks
• organisation de hackathons
• portail sur lequel
• habitants peuvent partager
• statut quotidiennement

FR Databricks et Facebook, le créateur de PyTorch, ont collaboré sur des intégrations communes.

• Databricks
• Facebook
• créateur de PyTorch

FR Cinq institutions formant un échantillon représentatif des différents types d'institutions ont collaboré à ce projet pilote avec OCLC :

• Cinq institutions formant

FR ANIMA a très tôt (2005) collaboré avec les agences de promotion des investissements pour développer des stratégies et des services à...

• promotion des investissements
• développer des stratégies

FR Amazon a collaboré avec un créateur de mode pour lancer une nouvelle version de son plus petit haut-parleur, lEcho Dot.

• Amazon a collaboré
• créateur de mode
• lancer une nouvelle
• petit haut-parleur
• lEcho

FR John Scofield, né le 26 décembre 1951 à Dayton (Ohio), est un guitariste de jazz et compositeur américain. Il passe son enfance dans le … en lire plus

• John Scofield
• né le décembre
• Dayton
• Ohio
• guitariste de jazz
• compositeur américain
• passe son enfance

FR John Scofield, né le 26 décembre 1951 à Dayton (Ohio), est un guitariste de jazz et compositeur américain. Il passe son enfance dans le Connecticut, où il débute la guitare à l'âge de 11 ans. Grâce à l'aide d'un profess… en lire plus

• John Scofield
• né le décembre
• Dayton
• Ohio
• guitariste de jazz
• compositeur américain
• passe son enfance
• Connecticut
• où il débute
• guitare à l'âge
• Grâce à l'aide

FR John Scofield, né le 26 décembre 1951 à Dayton (Ohio), est un guitariste de jazz et compositeur américain

• John Scofield
• né le décembre
• Dayton
• Ohio
• guitariste de jazz
• compositeur américain

FR Sir Elton Hercules John, né sous le nom de Reginald Kenneth Dwight est un chanteur pop britannique, né le 25 mars 1947 à Pinner dans le Middlesex, une banlieue de Londres. Il a officiellement adopté le nom Elton Hercules John en 197… en lire plus

• Sir Elton Hercules
• Reginald Kenneth Dwight
• chanteur pop britannique
• né le mars
• banlieue de Londres
• a officiellement adopté
• nom Elton Hercules

FR Les membres actuels de MAMA collaborent de manière informelle depuis plus de dix ans et en 2016 ils ont officiellement créé le réseau MAMA

• collaborent de manière
• MAMA

FR Sonos et IKEA ont travaillé ensemble sur SYMFONISK, une collection d'enceintes Wi-Fi conçues pour démocratiser le système audio pour la maison

• Sonos
• IKEA ont travaillé
• SYMFONISK
• collection d'enceintes Wi-Fi
• démocratiser le système
• maison

FR La fusion du RCDR et de Canadiana s’est conclue le 1er avril 2018, ce qui a consolidé la très longue relation de travail entre les deux organisations, qui avait commencé en 2006 avec le Projet Héritage Project (financé par 46 membres du RCDR).

• fusion du RCDR
• Canadiana
• conclue le avril
• organisations
• Projet Héritage Project
• financé par membres
• RCDR

FR Les élèves ont formé des équipes pour créer des chaînes de dominos. Ils ont travaillé ensemble à la conception de leur chaîne et ont communiqué entre eux pour éviter de renverser les dominos par accident avant la fin de la construction.

• élèves ont formé
• équipes pour créer
• chaînes de dominos
• communiqué entre eux
• éviter de renverser
• dominos par accident

FR Ses clichés poétiques au grain flouté célébrant une féminité délicate séduisent les grands magazines de mode, dont Vogue Paris, qui collaborent durant de longues années avec elle

• magazines de mode
• Vogue Paris

FR Amis depuis le début des années 1990, Sofia Coppola et Marc Jacobs ont multiplié depuis les collaborations amicales et artistiques

• années
• Sofia Coppola
• collaborations amicales
• artistiques

FR Enjoy a collaboré de façon fructueuse avec d’importantes sociétés de télécommunications et de haute technologie comme AT&T aux États-Unis ainsi qu’avec BT et EE au Royaume-Uni, et travaille en exclusivité avec Rogers au Canada.

• Enjoy a collaboré
• sociétés de télécommunications
• T aux États-Unis
• BT
• EE au Royaume-Uni
• travaille en exclusivité

FR Collaboration avec Ressources naturelles Canada dans le cadre de l’adoption de la Loi sur la sûreté des pipelines.

• Collaboration avec Ressources

FR Collaboration avec le ministère de l’Environnement et de la Stratégie sur les changements climatiques de la Colombie-Britannique pour mettre au point un meilleur régime d’intervention en cas de déversement terrestre pour la province.

• mettre au point
• meilleur régime

FR Collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada et le Service canadien du renseignement de sécurité pour améliorer la sûreté de l’infrastructure énergétique.

• royale du Canada
• canadien du renseignement
• sécurité pour améliorer

FR Collaboration avec l?Association canadienne des producteurs pétroliers afin d’étudier de meilleures façons de nettoyer les déversements pétroliers.

• déversements

FR Collaboration avec la Petroleum Technology Alliance Canada de manière à stimuler l’innovation, la recherche et les développements technologiques au sein de l’industrie pipelinière.

• Technology Alliance Canada
• manière à stimuler
• recherche

FR Collaboration avec le Pipeline Research Council International, un organisme qui rassemble les entreprises pipelinières de la planète dans le but d’étudier des façons d’améliorer les réseaux de pipelines d’énergie.

• Research Council International
• organisme qui rassemble
• façons
• réseaux de pipelines

FR Le Musée a collaboré avec le personnel de l’Institut canadien de conservation afin de bien comprendre les soins requis, puis a fait appel à l’expertise de l’équipe de conservation du Musée du Manitoba pour diriger ce projet

• Musée a collaboré
• canadien de conservation
• comprendre les soins
• conservation du Musée
• Manitoba pour diriger
• projet

FR Nous avons collaboré avec Hexagon, un leader mondial en matière de capteurs, de logiciels et de solutions autonomes pour offrir une visualisation des usines

• capteurs
• logiciels
• visualisation des usines

FR Le Musée a collaboré avec le personnel de l’Institut canadien de conservation afin de bien comprendre les soins requis, puis a fait appel à l’expertise de l’équipe de conservation du Musée du Manitoba pour diriger ce projet

• Musée a collaboré
• canadien de conservation
• comprendre les soins
• conservation du Musée
• Manitoba pour diriger
• projet

FR Nous avons collaboré avec des clients de tous les types d'organisations, des organisations locales à but non lucratif aux sociétés Fortune 100, ainsi que des sociétés internationales

• types d'organisations
• lucratif aux sociétés
• sociétés internationales

FR Récemment, nous avons collaboré avec la Ville de Gatineau pour améliorer le secteur riverain de la rue Jacques-Cartier, entre le pont Lady-Aberdeen et la rue Saint-Louis, à Gatineau.

• Récemment
• Ville de Gatineau
• améliorer le secteur
• rue Jacques-Cartier
• pont Lady-Aberdeen
• rue Saint-Louis

FR CUBjeans est très fier d’avoir collaboré pour sa ligne Jeans Designer, avec ce dessinateur parisien, à l'univers riche, inspiré aussi par la bande...

• Jeans Designer
• dessinateur parisien
• l'univers riche

FR Depuis le début, nous collaborons avec Jovoto, une plateforme d’open innovation. Sur jovoto.com, des personnes de plus de 150 pays du monde entier relèvent des défis créatifs. 

• début
• collaborons avec Jovoto
• plateforme
• innovation
• relèvent des défis

FR Diplômée en design graphique et travaillant dans ce domaine, elle a collaboré avec des éditeurs, des agences et des studios photographiques

• Diplômée en design
• éditeurs
• agences
• studios photographiques

FR Les artisans chez Alpha Workshops ont collaboré avec nous pour créer des revêtements muraux sur mesure, peints à la main.

• artisans chez Alpha
• créer des revêtements
• mesure

FR Derry et Kembel, qui sont les deux à l’UQAM, n’ont jamais collaboré auparavant et alors, ce projet représentera le début d’un nouveau partenariat de recherche productif qui intégrera l’écologie des habitats terrestres et aquatiques

• Derry
• Kembel
• jamais collaboré auparavant
• alors
• productif qui intégrera
• habitats terrestres
• aquatiques

FR L’ACD a uni ses efforts à ceux de nombreuses organisations au fil des ans et continue à rechercher des occasions nouvelles de partenariat alors qu’elle poursuit sa mission de :

• ceux de nombreuses
• continue à rechercher
• alors
• poursuit sa mission

FR Pour fêter le lancement de Rapha Custom, nous avons collaboré avec des artistes du monde entier, avec des designs inspirés des lieux où roule chacun d’eux.

• fêter le lancement
• Rapha Custom
• où roule chacun

FR Pour promouvoir son image, elle a collaboré avec d’importantes agences de communication comme Aldo Ballo, Elliott Erwitt, Oliviero Toscani et bien d’autres

• promouvoir son image
• agences de communication
• Aldo Ballo
• Elliott Erwitt
• Oliviero Toscani