Traduzir "found a way" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "found a way" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de found a way

inglês
francês

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

inglêsfrancês
iotiot
devicesdispositifs
changingchangent
citiesvilles
securedsécurisé
aspectaspects
livesvies
respondréagissent
thela
areprésents
firstpremiers
ofde
indans
themselvesles

EN Suicides and overdose fatalities (often indistinguishable) are way, way up, although there is no equivalent to an official census for these communities.  For these Canadians, the official gazette is to be found in the often 

FR Les suicides et les décès par surdose (souvent indiscernables) sont en hausse, bien qu'il n'y ait pas d'équivalent à un recensement officiel pour ces communautés. Pour ces Canadiens, la gazette officielle se trouve souvent dans le 

inglêsfrancês
fatalitiesdécès
oftensouvent
althoughbien
equivalentéquivalent
censusrecensement
canadianscanadiens
communitiescommunautés
toà
anun
inen
aresont
officialofficiel
foundtrouve
forpour

EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.

FR * Recherche de bouchons plus éhontés… Scan… Scan… Scan * J'en ai trouvé un! Je plaisante, j'ai trouvé un beaucoup! Les guides suivants de la base de connaissances Hostwinds vous aideront tout au long de votre voyage Minecraft.

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

FR Vous trouverez davantage d’informations au sujet de la protection des données dans la politique de confidentialité ci-dessous.

inglêsfrancês
subjectsujet
datadonnées
privacyconfidentialité
policypolitique
protectionprotection
ofde
belowdessous
onau
indans
foundtrouverez

EN Beautiful and stylish things that you can wear are found in this category. See if you can find any use for fancy space age footwear, novelty glasses and cosplay accessories found here.

FR Les belles et élégantes choses que vous pouvez porter se trouvent dans cette catégorie. Voyez si vous pouvez trouver une utilisation pour des chaussures fantaisies de l'âge spatial, des lunettes dernier cri et des accessoires de costumes ici.

inglêsfrancês
beautifulbelles
categorycatégorie
spacespatial
ageâge
footwearchaussures
glasseslunettes
accessoriesaccessoires
stylishélégantes
ifsi
youvous
wearporter
useutilisation
thiscette
findet
indans
seevoyez
hereici

EN All the ingredients in vaccines are found in small quantities and can be found naturally in the food we eat and in nature.

FR Tous les ingrédients des vaccins sont présents en petites quantités et se trouvent naturellement dans les aliments que nous mangeons et dans la nature.

inglêsfrancês
ingredientsingrédients
vaccinesvaccins
smallpetites
naturallynaturellement
thela
wenous
andet
areprésents
inen
naturenature
quantitiesquantités
foodles
be foundtrouvent

EN 404 Not Found: The requested resource can’t be found anywhere on your website

FR 404 Not Found : La ressource demandée ne se trouve nulle part sur votre site web

inglêsfrancês
resourceressource
foundfound
thela
yourvotre
be foundtrouve
requesteddemandé
notnot
anywheresur
websitesite

EN HTTP Status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.

FR Code d'état HTTP 404 Not Found : ce sont les pages qui n'existent plus ou qui sont inopérantes mais qui continuent à recevoir des liens, et c'est pourquoi les utilisateurs et les moteurs de recherche les ont trouvés.

inglêsfrancês
httphttp
statusétat
codecode
linksliens
usersutilisateurs
enginesmoteurs
orou
ss
searchrecherche
thatce
notnot
pagespages
aresont
whypourquoi
foundfound
andà
butmais

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

FR Aucun rapport correspondant trouvé : Aucun rapport correspondant n’a été trouvé. Cliquez sur le lien « Choisir un rapport » pour sélectionner manuellement un rapport à actualiser ou pour ajouter le rapport au projet.  

inglêsfrancês
matchingcorrespondant
foundtrouvé
wereété
manuallymanuellement
addajouter
orou
reportrapport
clickcliquez
aun
thele
selectsélectionner
choosechoisir
linklien
updateactualiser
projectprojet
noaucun

EN Used within another function to search for a character or string. Returns true if found, false if not found.

FR Utilisé dans une autre fonction pour rechercher un caractère ou une chaîne de caractères. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

inglêsfrancês
functionfonction
stringchaîne
falsefaux
usedutilisé
returnsretourne
foundtrouvé
ifsi
aun
orou
notne
charactercaractère

EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

inglêsfrancês
exactexacte
matchcorrespondance
columncolonne
cellscellules
falsefaux
contactcontacts
selectsélection
returnsretourne
searchrecherche
foundtrouvé
multimultiple
ifsi
valuevaleur
ofde
includingcompris
orou
aune

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

FR Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité ci-dessous.

inglêsfrancês
informationinformations
datadonnées
privacyconfidentialité
policypolitique
protectionprotection
ofde
belowdessous
onsur
indans
ournotre
foundtrouverez

EN The 404 page is often displayed with a message: 404 error, 404 file not found, file not found, or the page no longer exists.

FR La page 404 est souvent accompagnée d’un message : Erreur 404, 404 file not found, fichier introuvable ou la page n’existe plus.

inglêsfrancês
oftensouvent
messagemessage
errorerreur
foundfound
filefichier
orou
thela
notnot
pagepage
adun
isest

EN The tour purchased had to be in a group, but in the end we found myself, my sister and Astrid, so we found ourselves to our surprise and happiness doing a private tour, it was very nice

FR La tournée achetée devait être en groupe, mais à la fin nous nous sommes retrouvés, ma sœur et Astrid, donc nous nous sommes retrouvés à notre surprise et à notre bonheur en faisant une visite privée, c'était très agréable

inglêsfrancês
sistersœur
surprisesurprise
had todevait
tourvisite
purchasedacheté
groupgroupe
myma
verytrès
inen
toà
the endfin
beêtre
ournotre
privateprivé
aune
thela
butmais
sodonc
wenous
niceagréable

EN Endermite is a worm-like creature that is found almost exclusively in the End and features the same color scheme found on the Enderman

FR L'Endermite est une créature ressemblant à un ver que l'on trouve presque exclusivement dans la Fin et qui présente le même schéma de couleurs que l'Enderman

inglêsfrancês
creaturecréature
almostpresque
schemeschéma
foundtrouve
exclusivelyexclusivement
aun
the endfin
andà
indans
thatqui

EN Marine Atlantic is not responsible for any lost or found items. In the event an item is lost or found, please call 1-902-794-5731 and we will do our best to help.

FR Marine Atlantique n’est pas responsable des objets perdus ou trouvés. Si vous avez perdu ou trouvez quelque chose, veuillez composer le 1-902-794-5731 et nous ferons de notre mieux pour vous aider.

inglêsfrancês
marinemarine
atlanticatlantique
responsibleresponsable
will doferons
orou
foundtrouvé
pleaseveuillez
thele
notpas
tomieux
lostperdu
ournotre
ischose
wenous
to helpaider

EN In light of the above criteria, the Council found that the Respondent’s comments were not based on reasonable grounds, and it therefore found him guilty

FR À la lumière des critères ci-dessus mentionnés, le Conseil considère que les propos diffusés par l’Intimé ne reposent pas sur des motifs raisonnables et le déclare coupable

inglêsfrancês
criteriacritères
councilconseil
reasonableraisonnables
groundsmotifs
guiltycoupable
lightlumière
ofdes
andet
commentsles
onsur
notpas

EN In most cases, contained in the AZW3 file a MOBI file can be found in the beginning, wile the newer EPUB (KF8) can be found later in the file

FR Généralement, un fichier AZW3 contiendra à la fois un fichier MOBI et la nouvelle version KF8 de l’ePub

inglêsfrancês
filefichier
newernouvelle
inà
thela
aun
laterde

EN Most commonly, FOTA files can be found on Samsung phones, but they can be found on other Android devices as well.

FR Le plus souvent, les fichiers FOTA sont associés aux téléphones Samsung, mais il est possible de les trouver sur d'autres appareils Android.

inglêsfrancês
commonlysouvent
filesfichiers
canpossible
foundtrouver
samsungsamsung
phonestéléphones
androidandroid
devicesappareils
butmais
onsur
otherde

EN Both of these laws require registration of individuals who have committed certain sexual offences, regardless of whether they were convicted after being found guilty or found not criminally responsible.

FR Ces deux lois exigent l'enregistrement des personnes qui ont commis certaines infractions sexuelles, qu'elles aient été condamnées après avoir été reconnues coupables ou non criminellement responsables.

inglêsfrancês
lawslois
committedcommis
sexualsexuelles
offencesinfractions
responsibleresponsables
orou
haveaient
wereété
individualsdes
notnon
whoqui

EN Both of these laws require registration of individuals who have committed certain sexual offences, regardless of whether they were convicted after being found guilty, or found not criminally responsible

FR Ces deux lois exigent l'enregistrement des personnes qui ont commis certaines infractions sexuelles, qu'elles aient été condamnées après avoir été reconnues coupables ou non criminellement responsables

inglêsfrancês
lawslois
committedcommis
sexualsexuelles
offencesinfractions
responsibleresponsables
orou
haveaient
wereété
individualsdes
notnon
whoqui

EN Associate Chief Justice Marrocco’s Decision can be found here. CCLA’s factum can be found here, and reply factum here.

FR La décision du juge en chef adjoint Marrocco peut être consultée ici. Le mémoire de l'ACLC peut être trouvé ici, et réponse factum ici.

inglêsfrancês
chiefchef
justicejuge
decisiondécision
factummémoire
replyréponse
foundtrouvé
canpeut
hereici
andet

EN Read CCLA’s factum here. The LSUC decision can be found here. The LSBC decision can be found here.

FR Lire le mémoire de l'ACLC ici. La décision du Barreau peut être consultée ici. La décision LSBC se trouve ici.

inglêsfrancês
readlire
factummémoire
decisiondécision
foundtrouve
canpeut

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

FR Vous trouverez davantage d’informations au sujet de la protection des données dans la politique de confidentialité ci-dessous.

inglêsfrancês
subjectsujet
datadonnées
privacyconfidentialité
policypolitique
protectionprotection
ofde
belowdessous
onau
indans
foundtrouverez

EN The tour purchased had to be in a group, but in the end we found myself, my sister and Astrid, so we found ourselves to our surprise and happiness doing a private tour, it was very nice

FR La tournée achetée devait être en groupe, mais à la fin nous nous sommes retrouvés, ma sœur et Astrid, donc nous nous sommes retrouvés à notre surprise et à notre bonheur en faisant une visite privée, c'était très agréable

inglêsfrancês
sistersœur
surprisesurprise
had todevait
tourvisite
purchasedacheté
groupgroupe
myma
verytrès
inen
toà
the endfin
beêtre
ournotre
privateprivé
aune
thela
butmais
sodonc
wenous
niceagréable

EN All the ingredients in vaccines are found in small quantities and can be found naturally in the food we eat and in nature.

FR Tous les ingrédients des vaccins sont présents en petites quantités et se trouvent naturellement dans les aliments que nous mangeons et dans la nature.

inglêsfrancês
ingredientsingrédients
vaccinesvaccins
smallpetites
naturallynaturellement
thela
wenous
andet
areprésents
inen
naturenature
quantitiesquantités
foodles
be foundtrouvent

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

FR Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité ci-dessous.

inglêsfrancês
informationinformations
datadonnées
privacyconfidentialité
policypolitique
protectionprotection
ofde
belowdessous
onsur
indans
ournotre
foundtrouverez

EN You will see ?No New Backups Found? message when there are no new backups found in last daily retrieving cycle.

FR Tu verras "Aucune nouvelle sauvegarde trouvée»Lorsque aucune nouvelle sauvegarde n'a été trouvée lors du dernier cycle de récupération quotidien.

inglêsfrancês
backupssauvegarde
therede
dailyquotidien
retrievingrécupération
cyclecycle
noaucune
newnouvelle
foundtrouvé
lastdernier
whenlorsque
inlors

EN Found your dream home? Defined your financing strategy? Found a potential lender? Then you are ready to go ahead with the mortgage

FR Vous avez trouvé le bien immobilier de vos rêves ? Vous avez défini la stratégie de financement qui vous convient ? Vous avez trouvé un partenaire financier potentiel ? Alors il ne vous reste plus quà signer votre contrat

inglêsfrancês
dreamrêves
strategystratégie
potentialpotentiel
foundtrouvé
financingfinancement
aun
defineddéfini
thende
youvous
aheadplus

EN The Empa researchers added curcumin to cell cultures and found that the production of biomarkers typically found in scars is significantly reduced.

FR Les chercheurs de l’Empa en ont saupoudré des cultures de cellules et observé que la production de certains biomarqueurs typiques des cicatrices s’en trouvait nettement réduite.

inglêsfrancês
researcherschercheurs
cellcellules
scarscicatrices
reducedréduite
culturescultures
thela
productionproduction
ofde
inen
andet

EN A similar variation to the ?no SPF record found? error is the ?no valid SPF record found? error

FR Une variante similaire à l'erreur "no SPF record found" est l'erreur "no valid SPF record found"

inglêsfrancês
similarsimilaire
variationune variante
spfspf
recordrecord
foundfound
toà
nono
aune

EN Beautiful and stylish things that you can wear are found in this category. See if you can find any use for fancy space age footwear, novelty glasses and cosplay accessories found here.

FR Les belles et élégantes choses que vous pouvez porter se trouvent dans cette catégorie. Voyez si vous pouvez trouver une utilisation pour des chaussures fantaisies de l'âge spatial, des lunettes dernier cri et des accessoires de costumes ici.

inglêsfrancês
beautifulbelles
categorycatégorie
spacespatial
ageâge
footwearchaussures
glasseslunettes
accessoriesaccessoires
stylishélégantes
ifsi
youvous
wearporter
useutilisation
thiscette
findet
indans
seevoyez
hereici

EN The forms found in this section are intended for information and planning purposes solely. Their scheduled effective date can be found at the bottom left of the document itself and the link below.

FR Les formulaires figurant dans cette section sont destinés uniquement à des fins d'information et de planification. Les dates de mise en vigueur peuvent être retrouvées ci-bas ainsi qu?au coin gauche de chaque document.

inglêsfrancês
formsformulaires
intendeddestiné
planningplanification
documentdocument
leftgauche
bottombas
inen
aresont
ofde
sectionsection
andà
theuniquement
belowdes
thiscette
purposesfins
canvigueur
itselfles

EN HTTP status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.

FR Code de statut HTTP 404 Not Found : il s'agit des pages qui n'existent plus ou qui sont inopérantes mais qui continuent à recevoir des liens, et c'est pourquoi les utilisateurs et les moteurs de recherche les ont trouvées.

inglêsfrancês
httphttp
statusstatut
codecode
linksliens
usersutilisateurs
enginesmoteurs
orou
searchrecherche
notnot
pagespages
aresont
whypourquoi
thatqui
foundfound
andà
butmais

EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

inglêsfrancês
quicklyrapidement
alternativealternative
ije
positivepositifs
aun
beêtre
inen
ofde
tomanière
ournotre
andet

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files estpour remédier à ces situations.

inglêsfrancês
sharingpartage
wayconduit
knowssait
versionversion
storedstockée
documentsdocuments
andde
toà
latestdernières
apersonne

EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.

FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.

inglêsfrancês
sourcesource
legallégale
obligationsobligation
gnugnu
will stayrestera
openopen
generalgeneral
publicpublic
licenselicence
alwaystoujours
softwarelogiciel
thele
wenous
beenété
isest
tosignifie
andet
youvous
free of chargegratuitement
supplyfournissons
itcest
thiscela
thatque
ofsans

EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all

FR Le jeu ne ressemble pas à la pub.

inglêsfrancês
looksressemble
gamejeu
toà

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon

inglêsfrancês
nowadaysde nos jours
filtersfiltres
myma
addictiondépendance
ije
internetinternet
toà
ascomme
controlcontrôle
justun
dofaire
to controlcontrôler
itjuste

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglêsfrancês
volunteeringbénévolat
ofde
beingêtre
aune
actingfaire

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglêsfrancês
volunteeringbénévolat
ofde
beingêtre
aune
actingfaire

EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

inglêsfrancês
quicklyrapidement
alternativealternative
ije
positivepositifs
aun
beêtre
inen
ofde
tomanière
ournotre
andet

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files estpour remédier à ces situations.

inglêsfrancês
sharingpartage
wayconduit
knowssait
versionversion
storedstockée
documentsdocuments
andde
toà
latestdernières
apersonne

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglêsfrancês
volunteeringbénévolat
ofde
beingêtre
aune
actingfaire

EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj

FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj

inglêsfrancês
fansfans
thele
andet
interestedintéressé
aresont
moreplus
engagedengagés
means thatsignifie
thatque

EN With Cloudflare for Teams, we've found a simpler, more secure way to connect our employees to the tools they need to keep us growing - and the experience is lightning-fast."

FR Avec Cloudflare for Teams, nous avons trouvé un moyen plus simple et plus sûr de connecter à une vitesse fulgurante nos employés aux outils dont ils ont besoin pour nous permettre de poursuivre notre croissance. »

inglêsfrancês
cloudflarecloudflare
employeesemployés
foundtrouvé
fastvitesse
teamsteams
simplerplus simple
toolsoutils
needbesoin
aun
securesûr
toà
growingcroissance
moreplus
keeppoursuivre
wayde
withavec
thedont

EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.

FR Nous avons déterminé que cette méthode était la plus rapide pour résoudre vos problèmes.

inglêsfrancês
wayméthode
issuesproblèmes
resolvedrésoudre
fastestplus rapide
thela
yourvos
thiscette

EN We wanted to make it easier for indie developers to succeed in gaming, and found that publishing is the next way to give back

FR Nous voulions faciliter la réussite des développeurs indépendants dans les jeux et nous avons constaté que la publication était la prochaine façon de donner en retour

inglêsfrancês
easierfaciliter
developersdéveloppeurs
succeedréussite
publishingpublication
backretour
thela
indieindé
wenous
inen
gamingjeux
we wantedvoulions
andet
wayde
isprochaine

EN If you?re looking for an easy way to start your shop, I have nothing but high comments about Dropified. It?s simply the best thing I found so far!

FR Si vous cherchez un moyen simple de démarrer votre boutique, je n'ai que des commentaires positifs sur Dropified. C'est tout simplement la meilleure chose que j'ai trouvée jusqu'à présent!

inglêsfrancês
shopboutique
sd
dropifieddropified
ifsi
ije
commentscommentaires
foundtrouvé
easysimple
simplysimplement
thela
farde
looking forcherchez
butun
youvous
yourvotre
the bestmeilleure

EN We also found similarities in the way Ramsay and Retro saved some of their log files, sharing a similar filename convention:

FR Nous avons également constaté des similitudes dans la manière dont Ramsay et Retro ont enregistré certains de leurs fichiers journaux, partageant une convention de nom de fichier similaire :

inglêsfrancês
similaritiessimilitudes
ramsayramsay
sharingpartageant
conventionconvention
wenous
filesfichiers
logjournaux
indans
aune
ofde
similarsimilaire
andet

Mostrando 50 de 50 traduções