FR TORONTO, Ont. – Dans une victoire pour les libertés civiles, le juge en chef adjoint Frank Marrocco de…
"chef adjoint marrocco" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR TORONTO, Ont. – Dans une victoire pour les libertés civiles, le juge en chef adjoint Frank Marrocco de…
EN TORONTO, Ont. – In a victory for civil liberties, Associate Chief Justice Frank Marrocco of?
FR Le 18 décembre 2017, le juge en chef adjoint Frank Marrocco de la Cour supérieure de l'Ontario a rendu sa décision, déclarant inconstitutionnelles les lois canadiennes sur l'isolement
EN On December 18, 2017, Associate Chief Justice Frank Marrocco of the Ontario Superior Court released his decision, striking down Canada’s solitary confinement laws as unconstitutional
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
juge | justice |
chef | chief |
frank | frank |
cour | court |
décision | decision |
lois | laws |
de | of |
supérieure | superior |
sur | on |
FR La décision du juge en chef adjoint Marrocco peut être consultée ici. Le mémoire de l'ACLC peut être trouvé ici, et réponse factum ici.
EN Associate Chief Justice Marrocco’s Decision can be found here. CCLA’s factum can be found here, and reply factum here.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
juge | justice |
chef | chief |
mémoire | factum |
trouvé | found |
réponse | reply |
peut | can |
ici | here |
et | and |
FR TORONTO, Ont. – Dans une victoire pour les libertés civiles, le juge en chef adjoint Frank Marrocco de…
EN TORONTO, Ont. – In a victory for civil liberties, Associate Chief Justice Frank Marrocco of?
FR Les juges en chef et juges en chef et adjoint(e)s du Canada se sont réunis cette semaine pour leur réunion semestrielle, toujours par vidéoconférence en raison de la pandémie. Le juge en chef du…
EN Canada’s Chief Justices and Associate Chief Justices held their semi-annual meeting this week, again by videoconference due to the pandemic. The Chief Justice of Canada and Chairperson of the…
FR À l’hôtel huppé de Zermatt, The Omnia, le sous-chef Tony Rudolph reprend le poste de chef, succédant ainsi au chef étoilé Hauke Pohl. C’est Martin Zuber qui devient le nouveau sous-chef.
EN In Zermatt's upmarket hotel The Omnia, sous chef Tony Rudolph becomes the new head chef. He replaces the Michelin-star chef Hauke Pohl. Martin Zuber will take over as sous chef.
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
devient | becomes |
martin | martin |
chef | chef |
sous | sous |
nouveau | new |
de | over |
FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
care | care |
général | general |
adjoint | deputy |
conseiller | counsel |
il | he |
en | in |
tard | later |
et | and |
FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre
EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris
francês | inglês |
---|---|
terroriste | terrorist |
abou | abu |
gouverneur | governor |
adjoint | deputy |
divers | various |
rôles | roles |
carrière | career |
poste | position |
money | money |
notamment | including |
également | also |
le | the |
house | house |
ainsi | as |
de | of |
long | throughout |
et | and |
a | has |
FR Le sous-ministre est responsable de la supervision et de la direction du ministère de la Justice. Il est aidé du sous-ministre adjoint au poste de solliciteur général et du sous-ministre adjoint au poste de procureur général.
EN The Community Justice and Policing division assists victims and communities in dealing with justice issues and the impacts of crime.
francês | inglês |
---|---|
ministère | division |
justice | justice |
sous | in |
de | of |
et | and |
du | issues |
FR Le sous-ministre est responsable de la supervision et de la direction du ministère de la Justice. Il est aidé du sous-ministre adjoint au poste de solliciteur général et du sous-ministre adjoint au poste de procureur général.
EN The Community Justice and Policing division assists victims and communities in dealing with justice issues and the impacts of crime.
francês | inglês |
---|---|
ministère | division |
justice | justice |
sous | in |
de | of |
et | and |
du | issues |
FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
care | care |
général | general |
adjoint | deputy |
conseiller | counsel |
il | he |
en | in |
tard | later |
et | and |
FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre
EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris
francês | inglês |
---|---|
terroriste | terrorist |
abou | abu |
gouverneur | governor |
adjoint | deputy |
divers | various |
rôles | roles |
carrière | career |
poste | position |
money | money |
notamment | including |
également | also |
le | the |
house | house |
ainsi | as |
de | of |
long | throughout |
et | and |
a | has |
FR Un adjoint de direction juridique est un adjoint de direction travaillant spécifiquement au sein d’un cabinet d’avocats ou dans le département juridique d’une entreprise
EN Executive legal assistants are executive assistants that work in law firms or corporate legal departments
francês | inglês |
---|---|
direction | executive |
département | departments |
travaillant | work |
ou | or |
juridique | legal |
dans | in |
FR Pieter Bootsma est nommé Directeur général adjoint en charge de la Stratégie du Groupe Air France-KLM, et Angus Clarke est nommé Directeur général adjoint, Chief Commercial Officer.
EN Pieter Bootsma appointed Executive Vice President and Chief Strategy Officer and Angus Clarke appointed Executive Vice President and Chief Commercial Officer
francês | inglês |
---|---|
nommé | appointed |
stratégie | strategy |
angus | angus |
commercial | commercial |
clarke | clarke |
officer | officer |
et | and |
FR Chef de la clientèle et directeur général adjoint Artefact UK
EN Chief Client Officer & Deputy Managing Director Artefact UK
francês | inglês |
---|---|
adjoint | deputy |
uk | uk |
artefact | artefact |
client | client |
FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
francês | inglês |
---|---|
development | development |
membre | associate |
of | of |
human | human |
il | he |
rédacteur | editor |
la | the |
été | been |
and | and |
journal | journal |
également | of the |
FR Mike Lamont (né en 1959, de nationalité britannique) a été chef adjoint du département Faisceaux avant d'être nommé directeur des accélérateurs et de la technologie du CERN.
EN Mike Lamont (born in 1959, British) was deputy head of the Beams department before being appointed as CERN’s Director for Accelerators and Technology.
francês | inglês |
---|---|
mike | mike |
britannique | british |
adjoint | deputy |
département | department |
faisceaux | beams |
nommé | appointed |
accélérateurs | accelerators |
été | was |
en | in |
directeur | director |
la | the |
chef | head |
technologie | technology |
être | being |
de | of |
et | and |
FR Chef de projet adjoint pour les systèmes de contrôle du LHC de 2000 à 2003, il dirige ensuite le développement de l'architecture logicielle et du modèle opérationnel du LHC
EN Deputy project leader for LHC Controls from 2000 to 2003, he subsequently led the development of the LHC software architecture and the operational model for the collider
francês | inglês |
---|---|
chef | leader |
adjoint | deputy |
contrôle | controls |
lhc | lhc |
projet | project |
il | he |
développement | development |
modèle | model |
le | the |
de | of |
logicielle | software |
du | from |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR En 2017, il est devenu adjoint au chef du département Faisceaux
EN In 2017, Lamont became deputy head of the Beams department
francês | inglês |
---|---|
en | in |
adjoint | deputy |
chef | head |
département | department |
faisceaux | beams |
au | of |
est | became |
FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
francês | inglês |
---|---|
development | development |
membre | associate |
of | of |
human | human |
il | he |
rédacteur | editor |
la | the |
été | been |
and | and |
journal | journal |
également | of the |
FR (Pocket-lint) - Dan Grabham est rédacteur en chef adjoint chez Pocket-lint et travaille sur des articles, des actualités et des critiques et possède une vaste expérience en rédaction sur des sujets informatiques, mobiles et Internet.
EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.
francês | inglês |
---|---|
travaille | working |
critiques | reviews |
expérience | experience |
sujets | topics |
informatiques | computing |
mobiles | mobile |
internet | internet |
chez | at |
dan | dan |
est | is |
et | writing |
actualités | news |
vaste | extensive |
FR Fouda MA (CAMES) ; Coordinateur du PSLS/IST/MSPSN – Programme sectoriel de lutte contre le sida et les infections sexuellement transmissibles ; Chef d?équipe adjoint/Sous Unité laboratoire/CNRS/COVID-19 ; Enseignant Chercheur
EN Fouda, PhD, MA (CAMES); Coordinator of PSLS/IST/MSPSN Chad (Sectoral Programme HIV/AIDS and Sexually Transmitted Infections); Deputy Team Leader / Laboratory Sub-Unit/CNRS/COVID-19; Research Lecturer
francês | inglês |
---|---|
coordinateur | coordinator |
ist | ist |
programme | programme |
sida | aids |
infections | infections |
adjoint | deputy |
chef | leader |
laboratoire | laboratory |
cnrs | cnrs |
de | of |
et | and |
FR Vice-Président adjoint, Responsable des finances en Chef et Contrôleur Principal, Département des Opérations Financières
EN Associate Vice-President, Chief Financial Officer and Chief Controller, Financial Operations Department
francês | inglês |
---|---|
contrôleur | controller |
département | department |
opérations | operations |
financières | financial |
et | and |
chef | chief |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
FR Il a récemment travaillé avec Acted en tant que chef d'équipe adjoint pour le projet d'éducation financé par le GEC (Girls Education Challenge-FCDO) au Pakistan
EN In his recent role he was working with Acted as Deputy Team Lead for the GEC (Girls Education Challenge-FCDO) funded education project in Pakistan
francês | inglês |
---|---|
récemment | recent |
adjoint | deputy |
financé | funded |
girls | girls |
équipe | team |
travaillé | working |
éducation | education |
en | in |
projet | project |
avec | with |
le | the |
pour | for |
FR Partenaire et chef adjoint, Dette privée CDPQ London
EN Partner and Deputy Head, Private Debt CDPQ London
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
et | and |
chef | head |
adjoint | deputy |
dette | debt |
london | london |
privé | private |
FR Précédemment conseiller auprès du président de la commission des finances de l?Assemblée, Chef de service adjoint au contrôle bancaire à la Banque de France
EN Previously adviser to the Chairman of National Assembly’s Finance Committee, Deputy Head of Department for Banking Supervision at the Banque de France
francês | inglês |
---|---|
conseiller | adviser |
service | department |
adjoint | deputy |
contrôle | supervision |
finances | finance |
france | france |
président | chairman |
de | de |
la | the |
commission | committee |
chef | head |
précédemment | previously |
auprès | to |
FR Il a été impliqué comme chef-adjoint du Département Agronomie puis Environnement & Agronomie dans la stratégie de recherche de l’INRA pendant une dizaine d’année
EN He was involved as deputy head of the Agronomy Department then Environment & Agronomy in the research strategy of INRA for ten years
francês | inglês |
---|---|
il | he |
impliqué | involved |
département | department |
environnement | environment |
stratégie | strategy |
recherche | research |
adjoint | deputy |
chef | head |
été | was |
la | the |
comme | as |
de | of |
dans | in |
pendant | for |
FR Adjoint au chef du Laboratoire, Laboratoire d’Aix-en-Provence, CEREMA.
EN Deputy Head of Laboratory, Aix-en-Provence Laboratory, CEREMA.
francês | inglês |
---|---|
adjoint | deputy |
au | of |
chef | head |
laboratoire | laboratory |
FR « Je rêvais de raconter celle de notre chocolat. Une histoire d’artisan », dit Eric Frechon Pour cela, le chef s’est adjoint les compétences de Johan Giacchetti, « un puriste ».
EN Johan Giacchetti has been awarded France Chocolate Champion (Coupe de France de la chocolaterie) at only 21 years of age. Later on, he participated in the World Chocolate Masters in 2014. Giacchetti is "a purist".
francês | inglês |
---|---|
chocolat | chocolate |
de | de |
le | the |
un | a |
FR Chef de la clientèle et directeur général adjoint Artefact UK
EN Chief Client Officer & Deputy Managing Director Artefact UK
francês | inglês |
---|---|
adjoint | deputy |
uk | uk |
artefact | artefact |
client | client |
FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
francês | inglês |
---|---|
development | development |
membre | associate |
of | of |
human | human |
il | he |
rédacteur | editor |
la | the |
été | been |
and | and |
journal | journal |
également | of the |
FR Peter Richner Empa, directeur adjoint / chef du département des sciences de l'ingénieur Philippe Block ETH Zurich, Block Research Group Architecture and Building Systems A/S Alessandra Gabaglio, Communications
EN Peter Richner Empa, Deputy CEO / Head of the Department of Engineering Sciences Philippe Block ETH Zurich, Block Research Group Architecture and Building Systems A/S Alessandra Gabaglio, Communications
francês | inglês |
---|---|
adjoint | deputy |
département | department |
block | block |
eth | eth |
zurich | zurich |
group | group |
systems | systems |
empa | empa |
philippe | philippe |
sciences | sciences |
architecture | architecture |
s | s |
research | research |
communications | communications |
de | of |
and | and |
building | building |
FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
francês | inglês |
---|---|
development | development |
membre | associate |
of | of |
human | human |
il | he |
rédacteur | editor |
la | the |
été | been |
and | and |
journal | journal |
également | of the |
FR (Pocket-lint) - Dan Grabham est rédacteur en chef adjoint chez Pocket-lint et travaille sur des articles, des actualités et des critiques et possède une vaste expérience en rédaction sur des sujets informatiques, mobiles et Internet.
EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.
francês | inglês |
---|---|
travaille | working |
critiques | reviews |
expérience | experience |
sujets | topics |
informatiques | computing |
mobiles | mobile |
internet | internet |
chez | at |
dan | dan |
est | is |
et | writing |
actualités | news |
vaste | extensive |
FR Vice-Président adjoint, Responsable des finances en Chef et Contrôleur Principal, Département des Opérations Financières
EN Associate Vice-President, Chief Financial Officer and Chief Controller, Financial Operations Department
francês | inglês |
---|---|
contrôleur | controller |
département | department |
opérations | operations |
financières | financial |
et | and |
chef | chief |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
FR Le Cordon Bleu London a le plaisir d'annoncer que le Chef Adjoint de Pâtisserie, Nicolas Houchet, et l'équipe de pâtisserie du Royaume-Uni ont remporté la ...
EN Grow Your Career or Business – Our Cuisine, Pastry and Boulangerie training qualifies for various grants
francês | inglês |
---|---|
pâtisserie | pastry |
et | and |
ont | or |
FR Chef adjoint, Technologies et solutions d’entreprises, Centre de la sécurité des télécommunications Canada.
EN Deputy Chief, Enterprise Technologies and Solutions, Communications Security Establishment.
francês | inglês |
---|---|
chef | chief |
adjoint | deputy |
sécurité | security |
communications | communications |
technologies | technologies |
solutions | solutions |
et | and |
FR Chef de la clientèle et adjoint DIRECTEUR GÉNÉRAL - ROYAUME-UNI
EN Chief Client Officer & Deputy MANAGING DIRECTOR - UK
francês | inglês |
---|---|
adjoint | deputy |
royaume-uni | uk |
client | client |
FR (Pocket-lint) - Dan Grabham est l'ancien rédacteur en chef adjoint de Pocket-lint, où il a travaillé sur des articles, des nouvelles et des critiques.
EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is the former associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.
francês | inglês |
---|---|
travaillé | working |
critiques | reviews |
nouvelles | news |
dan | dan |
rédacteur | editor |
et | writing |
a | has |
sur | extensive |
FR ?Homme dangereux?: le banquier disgracié Pougatchev parle du chef adjoint de la DIA qui a quitté la Russie
EN VIDEO: Sergei Pugachev on the French news programme Le Grand Journal
francês | inglês |
---|---|
le | le |
la | the |
FR Vice-Président adjoint chargé du Département des opérations financières du FIDA, Responsable des finances en chef et Contrôleur principal
EN Associate Vice-President, Financial Operations Department, Chief Financial Officer and Chief Controller
francês | inglês |
---|---|
département | department |
opérations | operations |
contrôleur | controller |
financières | financial |
et | and |
chef | chief |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
francês | inglês |
---|---|
chef | manager |
réunions | meetings |
hebdomadaires | weekly |
responsabilité | responsibility |
équipe | team |
lorsque | when |
projet | project |
rôle | role |
rôles | roles |
ajouté | added |
le | the |
comme | as |
les | runs |
exemple | example |
peut | can |
FR En collaboration avec les juges en chef et les juges en chef associés des cours supérieures du Canada, le Conseil œuvre chaque jour pour renforcer la confiance du public
EN Together with the Chief Justices and Associate Chief Justice of Canada’s Superior Courts, the Council works everyday to foster public confidence
francês | inglês |
---|---|
chef | chief |
supérieures | superior |
conseil | council |
œuvre | works |
confiance | confidence |
public | public |
cours | courts |
associé | associate |
et | and |
avec | with |
FR Écoutez le président et chef de la direction et la chef du développement durable et vice-présidente principale, Engagement des parties prenantes de Cenovus, Alex Pourbaix et Rhona DelFrari, pour en apprendre davantage.
EN Learn more from Cenovus’ President and Chief Executive Officer Alex Pourbaix and Chief Sustainability Officer and Senior Vice-President Stakeholder Engagement, Rhona DelFrari.
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainability |
engagement | engagement |
alex | alex |
vice | vice-president |
chef | chief |
président | president |
et | learn |
prenantes | stakeholder |
le | more |
du | from |
FR Écoutez le président et chef de la direction et la chef du développement durable de Suncor, Mark Little et Martha Hall Findlay, pour en apprendre davantage.
EN Learn more from Suncor’s Mark Little, President and CEO, and Martha Hall Findlay, Chief Sustainability Officer.
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainability |
little | little |
martha | martha |
hall | hall |
président | president |
chef de la direction | ceo |
chef | chief |
et | learn |
le | more |
mark | mark |
du | from |
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
commence | begins |
généralement | typically |
réunion | meeting |
chef | manager |
concernées | involved |
projet | project |
objectifs | objectives |
exécution | execution |
à | to |
de | before |
FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
francês | inglês |
---|---|
chef | managers |
traditionnel | traditional |
fonds | funds |
nécessaire | necessary |
budget | budget |
projet | project |
logiciel | software |
un | a |
possible | possible |
à | to |
et | and |
dépenses | spend |
le | like |
FR Chef de programme et chef de projet ; pour comprendre la nuance entre ces deux postes...
EN Once you fail to keep your project plans updated, you fail to monitor and influence the...
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
la | the |
et | and |
FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le CCM.
EN The Chief Justices and Associate Chief Justices of the Canadian superior courts represent the CJC.
francês | inglês |
---|---|
chef | chief |
supérieures | superior |
canadiennes | canadian |
cours | courts |
le | the |
et | and |
FR TELUS a désigné un chef des données et du Bureau des relations de confiance qui supervise le Bureau du chef des données et des relations de confiance
EN TELUS has appointed a Chief Data & Trust Officer to oversee the TELUS Data & Trust Office
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
désigné | appointed |
chef | chief |
bureau | office |
un | a |
le | the |
données | data |
confiance | trust |
qui | to |
Mostrando 50 de 50 traduções