"flexibility using tested" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
| inglês | francês |
|---|---|
| providers | fournisseurs |
| known | réputé |
| overview | aperçu |
| tested | testé |
| or | ou |
| best | meilleurs |
| vpn | vpn |
| speed | vitesse |
| a | un |
| the | la |
| are | voici |
| of | de |
| our | nos |
| we | nous |
| other | autres |
| that | que |
EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards
FR Ensemble, Lenovo et Red Hat proposent des solutions qui allient choix et flexibilité, et sont basées sur des normes ouvertes testées
| inglês | francês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| red | red |
| hat | hat |
| standards | normes |
| flexibility | flexibilité |
| choice | choix |
| open | ouvertes |
| tested | testé |
| and | et |
EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards
FR Ensemble, Lenovo et Red Hat proposent des solutions qui allient choix et flexibilité, et sont basées sur des normes ouvertes testées
| inglês | francês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| red | red |
| hat | hat |
| standards | normes |
| flexibility | flexibilité |
| choice | choix |
| open | ouvertes |
| tested | testé |
| and | et |
EN Cavities are tested in liquid helium at 2 K and sub-atmospheric pressure, while magnets are tested at 2 K and atmospheric pressure
FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique
| inglês | francês |
|---|---|
| liquid | liquide |
| k | k |
| pressure | pression |
| magnets | aimants |
| atmospheric | atmosphérique |
| tested | testé |
| are | sont |
| and | à |
| in | dans |
| sub | sous |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.
| inglês | francês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| driver | pilote |
| amd | amd |
| mesa | mesa |
| intel | intel |
| and | et |
| on | sur |
| tested | testé |
| not | non |
| are | les |
| version | version |
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibits | expositions |
| maintained | conservé |
| built | conçues |
| place | place |
| closer | plus près |
| tested | testé |
| in | en |
| are | sont |
| a | une |
| our | nos |
| to | venez |
| more | plus |
| see | voir |
| its | de |
| the | journée |
| with | près |
| to work | travailler |
EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program.
FR sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques. Les donneurs sont testés avec le dépistage génétique le plus avancé disponible lorsqu'ils rejoignent le programme.
| inglês | francês |
|---|---|
| genetic | génétique |
| conditions | conditions |
| donors | donneurs |
| join | rejoignent |
| advanced | avancé |
| program | programme |
| tested | testé |
| of | de |
| with | avec |
| list | liste |
| screening | dépistage |
| available | disponible |
| the | le |
| an | une |
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)
| inglês | francês |
|---|---|
| precision | précision |
| movement | mouvement |
| positions | positions |
| or | ou |
| tested | testé |
| of | de |
| generally | en général |
| the | uniquement |
| in | en |
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)
| inglês | francês |
|---|---|
| precision | précision |
| positions | positions |
| industrial | industriels |
| typically | général |
| piece | pièce |
| or | ou |
| tested | testé |
| movement | mouvement |
| movements | mouvements |
| in | en |
EN “Battle Tested” Park Skin (Tier 20): Dress for comfort in combat with Park’s new “Battle Tested” Operator Skin
FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park
EN Getting tested is simple and confidential – make it a part of your health and wellness routine. Get tested at least once a year. Find a youth-friendly STI testing clinic near you!
FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !
| inglês | francês |
|---|---|
| simple | simple |
| routine | routine |
| find | trouve |
| clinic | clinique |
| youth | jeunes |
| year | année |
| and | et |
| health | santé |
| near | près |
| wellness | bien-être |
| of | de |
| is | est |
| testing | test |
| your | ta |
| a | un |
| once | fois |
EN 2G+ (Vaccinated, recovered & tested) Excluding hairdresser 3G+ (Vaccinated, recovered or tested)
FR 2G+ (exception : salons de coiffure et barbershops 3G+)
| inglês | francês |
|---|---|
| excluding | exception |
| hairdresser | coiffure |
EN In some countries, not all deceased are tested; in others, only high-risk groups are tested or only if there is sufficient suspicion
FR Dans certains pays, toutes les personnes décédées ne sont pas testées, dans d'autres, seuls les groupes à risque sont testés ou seulement en cas de soupçon suffisant
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| deceased | décédé |
| groups | groupes |
| sufficient | suffisant |
| risk | risque |
| or | ou |
| tested | testé |
| in | en |
| if | cas |
| are | sont |
EN Since in today's building industry the focus is still too often on the tried and tested it is crucial to have a place where innovations can be tested and experienced, he added
FR Il est important de disposer d'un lieu où les innovations peuvent être testées et expérimentées, d'autant plus que le secteur du bâtiment s'appuie encore souvent sur des techniques éprouvées
| inglês | francês |
|---|---|
| building | bâtiment |
| industry | secteur |
| often | souvent |
| crucial | important |
| innovations | innovations |
| experienced | expérimenté |
| it | il |
| tested | testé |
| a | dun |
| on | sur |
| since | de |
| and | et |
| place | lieu |
| added | plus |
EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures
FR À mesure que les services critiques et les API changent, le code doit être testé et testé à nouveau pour détecter d'éventuelles pannes
| inglês | francês |
|---|---|
| critical | critiques |
| services | services |
| apis | api |
| needs | doit |
| failures | pannes |
| code | code |
| tested | test |
| and | et |
| to | pour |
| again | le |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.
| inglês | francês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| driver | pilote |
| amd | amd |
| mesa | mesa |
| intel | intel |
| and | et |
| on | sur |
| tested | testé |
| not | non |
| are | les |
| version | version |
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibits | expositions |
| maintained | conservé |
| built | conçues |
| place | place |
| closer | plus près |
| tested | testé |
| in | en |
| are | sont |
| a | une |
| our | nos |
| to | venez |
| more | plus |
| see | voir |
| its | de |
| the | journée |
| with | près |
| to work | travailler |
EN Deposit Options: Every UK online casino has its financial flexibility tested. Every deposit option must be a trusted company. Also, we test the cashier area for ease of use and secure
FR Options de dépôt : Chaque casino en ligne britannique fait tester sa flexibilité financière. Chaque option de dépôt doit être une entreprise de confiance. De plus, nous testons la zone de caisse pour la facilité d'utilisation et la sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| deposit | dépôt |
| online | en ligne |
| area | zone |
| uk | britannique |
| flexibility | flexibilité |
| ease | facilité |
| casino | casino |
| financial | financière |
| test | tester |
| secure | sécurité |
| company | entreprise |
| options | options |
| option | option |
| of | de |
| the | la |
| we | nous |
| must | doit |
| a | une |
| trusted | de confiance |
| be | être |
| and | et |
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| hardware | matériel |
| vendor | fournisseurs |
| flexibility | flexibilité |
| choice | choix |
| range | gamme |
| types | types |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
| broad | grande |
| and | et |
EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.
FR En standard, GlobeAir offre une flexibilité d'une heure autour des heures de décollage. Veuillez contacter notre équipe CustomerCare si vous avez besoin d'une plus grande flexibilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| provides | offre |
| contact | contacter |
| globeair | globeair |
| flexibility | flexibilité |
| please | veuillez |
| if | si |
| team | équipe |
| a | une |
| hour | heure |
| our | notre |
| around | de |
EN Chart Flexibility - FusionCharts gives you complete flexibility to customize the charts. You can centrally control the cosmetics of your charts like background color, plot colors, fonts etc. with the advanced theming engine.
FR Exportation : images ou PDF - Il est souvent nécessaire d'exporter des graphiques pour les partager ou les intégrer. FusionCharts XT permet d'exporter facilement les graphiques sous forme d'images (JPEG, PNG et SVG) ou de PDF.
| inglês | francês |
|---|---|
| charts | graphiques |
| of | de |
| can | permet |
| with | sous |
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| hardware | matériel |
| vendor | fournisseurs |
| flexibility | flexibilité |
| choice | choix |
| range | gamme |
| types | types |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
| broad | grande |
| and | et |
EN Building with reused materials requires not only flexibility in planning and execution, but also more flexibility in design
FR Construire de la sorte exige non seulement une certaine souplesse dans les projets et leur exécution, mais aussi une plus grande flexibilité dans leur conception
| inglês | francês |
|---|---|
| requires | exige |
| execution | exécution |
| flexibility | flexibilité |
| building | construire |
| but | mais |
| more | plus |
| in | dans |
| design | conception |
| not | non |
| only | la |
| and | et |
EN Today, more employees have work method flexibility than temporal and locational flexibility
FR Aujourd'hui, plus d'employés bénéficient de flexibilité dans leur méthode de travail que dans leurs horaires et emplacements géographiques
| inglês | francês |
|---|---|
| method | méthode |
| flexibility | flexibilité |
| more | plus |
| today | aujourdhui |
| work | travail |
| and | et |
| than | de |
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.
| inglês | francês |
|---|---|
| knowledge | savoir |
| workers | collaborateurs |
| high | très |
| significant | importante |
| flexibility | flexibilité |
| little | faible |
| versus | contre |
| of | de |
| work | travail |
| are | sont |
EN Today, more employees have work method flexibility than temporal and locational flexibility
FR Aujourd'hui, plus d'employés bénéficient de flexibilité dans leur méthode de travail que dans leurs horaires et emplacements géographiques
| inglês | francês |
|---|---|
| method | méthode |
| flexibility | flexibilité |
| more | plus |
| today | aujourdhui |
| work | travail |
| and | et |
| than | de |
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.
| inglês | francês |
|---|---|
| knowledge | savoir |
| workers | collaborateurs |
| high | très |
| significant | importante |
| flexibility | flexibilité |
| little | faible |
| versus | contre |
| of | de |
| work | travail |
| are | sont |
EN Today, more employees have work method flexibility than temporal and locational flexibility
FR Aujourd'hui, plus d'employés bénéficient de flexibilité dans leur méthode de travail que dans leurs horaires et emplacements géographiques
| inglês | francês |
|---|---|
| method | méthode |
| flexibility | flexibilité |
| more | plus |
| today | aujourdhui |
| work | travail |
| and | et |
| than | de |
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.
| inglês | francês |
|---|---|
| knowledge | savoir |
| workers | collaborateurs |
| high | très |
| significant | importante |
| flexibility | flexibilité |
| little | faible |
| versus | contre |
| of | de |
| work | travail |
| are | sont |
EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.
FR Cette flexibilité dans la tarification rend Woocommerce attrayant pour les entreprises qui ont besoin d'un coût de démarrage plus faible et d'une plus grande flexibilité à long terme.
| inglês | francês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| appealing | attrayant |
| companies | entreprises |
| startup | démarrage |
| flexibility | flexibilité |
| long | long |
| term | terme |
| pricing | tarification |
| need | besoin |
| cost | coût |
| more | plus |
| this | cette |
| a | dun |
| and | à |
| in | dans |
| that | qui |
EN Bidirectional flexibility: A flexible, agile DAM solution will provide the flexibility to search for assets in any direction
FR Flexibilité bidirectionnelle : une solution DAM flexible et agile offrira la flexibilité nécessaire pour rechercher des actifs dans n'importe quel sens
| inglês | francês |
|---|---|
| bidirectional | bidirectionnelle |
| solution | solution |
| assets | actifs |
| dam | dam |
| provide | offrira |
| flexibility | flexibilité |
| agile | agile |
| flexible | flexible |
| the | la |
| a | une |
| in | dans |
| for | pour |
EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe
FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
| inglês | francês |
|---|---|
| toll | péage |
| france | france |
| europe | europe |
| in | en |
| portugal | portugal |
| italy | italie |
| how | comment |
| using | utiliser |
| spain | espagne |
| does | le |
EN The ACE experiment tested the idea of using antiprotons as an alternative treatment, by directly comparing the effectiveness of cell irradiation using protons and antiprotons
FR L’expérience ACE a testé l’utilisation des antiprotons comme traitement de substitution, en comparant directement l’efficacité de l’irradiation des cellules à l’aide de protons et d’antiprotons
| inglês | francês |
|---|---|
| antiprotons | antiprotons |
| treatment | traitement |
| directly | directement |
| comparing | comparant |
| cell | cellules |
| ace | ace |
| protons | protons |
| tested | testé |
| of | de |
| as | comme |
| and | à |
EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.
FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.
| inglês | francês |
|---|---|
| interface | interface |
| locked | verrouillé |
| user | utilisateur |
| simple | simple |
| tested | testé |
| was | été |
| the | le |
| journey | parcours |
| site | site |
| to | à |
| your | votre |
| our | notre |
| you | vous |
| on | sur |
| we | nous |
| built | construit |
| everything | pour |
EN macOS: Altova desktop developer tools have been successfully tested on macOS using VMWare Fusion and VirtualBox.
FR macOS: Les outils ont été testés avec succès sur macOS avec VMWare Fusion et VirtualBox.
| inglês | francês |
|---|---|
| macos | macos |
| tools | outils |
| vmware | vmware |
| fusion | fusion |
| successfully | avec succès |
| been | été |
| tested | testé |
| on | sur |
| and | et |
EN Linux: Altova desktop developer tools have been successfully tested on Linux (Centos) using VirtualBox.
FR Linux: Les outils de développement de desktop Altova ont été testés avec succès sur Linux (Centos) avec VirtualBox.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| altova | altova |
| desktop | desktop |
| tools | outils |
| centos | centos |
| successfully | avec succès |
| tested | testé |
| on | sur |
| been | été |
| have | de |
EN Address the challenges of client onboarding and stay compliant with regulatory demands using our tested, purpose-built application.
FR Relevez les défis liés à l'intégration des clients et restez en conformité avec les exigences réglementaires grâce à notre application testée et spécialisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| client | clients |
| stay | restez |
| regulatory | réglementaires |
| demands | exigences |
| compliant | conformité |
| tested | testé |
| application | application |
| challenges | défis |
| our | notre |
| and | à |
| the | grâce |
| with | avec |
EN The surveys can be designed, tested and published using a configurable web-user interface
FR Les enquêtes peuvent être conçues, testées et publiées via une interface utilisateur Web
| inglês | francês |
|---|---|
| surveys | enquêtes |
| designed | conçues |
| web | web |
| user | utilisateur |
| tested | testé |
| published | publié |
| interface | interface |
| and | et |
| using | via |
| a | une |
EN I tested the Melomania 1 with my Google Pixel 3a using aptX and with an iPhone XS which only supports AAC
FR J'ai testé les Melomania 1 avec mon Google Pixel 3a en utilisant aptX, et avec un iPhone XS qui ne supporte que l'AAC
| inglês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| iphone | iphone |
| supports | supporte |
| tested | testé |
| a | un |
| my | mon |
| and | et |
| with | avec |
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
FR C’est avec fierté que nous plaçons ce logo sur nos produits, vous pouvez donc être sûr que l’outil Greenlee que vous utilisez a été conçu, testé et fabriqué pour accomplir la tâche !
| inglês | francês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| job | tâche |
| using | utilisez |
| tested | testé |
| was | été |
| the | la |
| logo | logo |
| designed | pour |
| our | nos |
| products | produits |
| on | sur |
| this | ce |
| we | nous |
| you | vous |
| be | être |
| get | accomplir |
EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.
FR Connectivite? globale pour l'infrastructure VoIP, de?ploiement en quelques minutes.E?volutivite? e?lastique gra?ce a? un re?seau teste? sur le terrain.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | globale |
| voip | voip |
| minutes | minutes |
| in | en |
| a | un |
EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan
FR Beaucoup de gens ont déjà testé BigCommerce, et comme avec beaucoup de leurs commentaires, j’ai aimé la puissance du logiciel fournit, même seulement en utilisant le plan Standard
| inglês | francês |
|---|---|
| people | gens |
| reviews | commentaires |
| power | puissance |
| provides | fournit |
| standard | standard |
| plan | plan |
| bigcommerce | bigcommerce |
| liked | aimé |
| i | j |
| tested | testé |
| software | logiciel |
| of | de |
| already | déjà |
| as | comme |
| and | et |
| with | avec |
EN During development, code is continually tested and reviewed using commercial and in-house automated toolsets, dynamic code analysis and third-party vulnerability assessments
FR Au cours du développement, le code est testé et révisé en continu à l?aide d?ensembles d?outils automatisés internes et commerciaux, d?analyses de code dynamiques et d?évaluations de vulnérabilités tierces
| inglês | francês |
|---|---|
| commercial | commerciaux |
| dynamic | dynamiques |
| reviewed | révisé |
| development | développement |
| code | code |
| third | tierces |
| is | est |
| tested | testé |
| analysis | analyses |
| vulnerability | vulnérabilité |
| in | en |
| in-house | internes |
| assessments | évaluations |
| automated | automatisé |
| and | à |
| third-party | le |
| during | de |
| continually | en continu |
EN Therefore, the resilience of portfolios can really only be tested by using a range of scenarios that focus on what “could” reasonably happen rather than what “should” happen
FR Par conséquent, la résilience des portefeuilles ne peut vraiment être testée qu’en utilisant une gamme de scénarios qui se concentrent sur ce qui « pourrait » raisonnablement se produire plutôt que sur ce qui « devrait » se produire
| inglês | francês |
|---|---|
| therefore | conséquent |
| resilience | résilience |
| portfolios | portefeuilles |
| tested | testée |
| range | gamme |
| scenarios | scénarios |
| focus | concentrent |
| reasonably | raisonnablement |
| using | utilisant |
| that | ce |
| really | vraiment |
| of | de |
| the | la |
| by | par |
| on | sur |
| a | une |
| can | peut |
| could | pourrait |
| should | devrait |
| rather | plutôt |
EN Given that you'll be using a potentially dangerous solvent, you need to make sure you have tried and tested equipment
FR Étant donné l’emploi d’un solvant potentiellement dangereux, assurez-vous d’avoir testé et approuvé votre équipement
| inglês | francês |
|---|---|
| potentially | potentiellement |
| dangerous | dangereux |
| given | donné |
| equipment | équipement |
| tested | testé |
| be | vous |
| a | dun |
| sure | votre |
| and | et |
EN It is important that your past and current sexual or drug using partners get tested for HIV.
FR Il est important que vos partenaires sexuels ou d’injection, passés ou actuels, effectuent un test du VIH.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| sexual | sexuels |
| partners | partenaires |
| hiv | vih |
| it | il |
| your | vos |
| or | ou |
| tested | du |
| is | est |
| that | que |
| past | passé |
EN This means that there are more tools that have been tried and tested in using and analyzing structured data
FR Davantage d'outils ont donc été essayés et testés pour le traitement et l'analyse de données structurées
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| tried | essayé |
| tested | testé |
| means | pour |
| been | été |
| and | et |
| in | donc |
| structured | structurées |
EN Wouldn’t both parties need to be tested in any event, using a warrant, under existing laws? If not, why not? I.e., did it meet the proportionality test.
FR Les deux parties n'auraient-elles pas besoin d'être testées de toute façon, à l'aide d'un mandat, en vertu des lois existantes ? Si non, pourquoi pas ? C'est-à-dire, a-t-il satisfait au critère de proportionnalité.
| inglês | francês |
|---|---|
| parties | parties |
| laws | lois |
| e | d |
| meet | satisfait |
| need | besoin |
| if | si |
| test | test |
| be | être |
| tested | testé |
| it | il |
| to | à |
| in | en |
| existing | existantes |
| did | a |
| a | toute |
| not | pas |
| why | pourquoi |
| under | de |
| the | deux |
EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.
FR Connectivite? globale pour l'infrastructure VoIP, de?ploiement en quelques minutes.E?volutivite? e?lastique gra?ce a? un re?seau teste? sur le terrain.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | globale |
| voip | voip |
| minutes | minutes |
| in | en |
| a | un |
EN During development, code is continually tested and reviewed using commercial and in-house automated toolsets, dynamic code analysis and third-party vulnerability assessments
FR Au cours du développement, le code est testé et révisé en continu à l?aide d?ensembles d?outils automatisés internes et commerciaux, d?analyses de code dynamiques et d?évaluations de vulnérabilités tierces
| inglês | francês |
|---|---|
| commercial | commerciaux |
| dynamic | dynamiques |
| reviewed | révisé |
| development | développement |
| code | code |
| third | tierces |
| is | est |
| tested | testé |
| analysis | analyses |
| vulnerability | vulnérabilité |
| in | en |
| in-house | internes |
| assessments | évaluations |
| automated | automatisé |
| and | à |
| third-party | le |
| during | de |
| continually | en continu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe