Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facts over assumptions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facts over assumptions" de inglês para francês

Traduções de facts over assumptions

"facts over assumptions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

facts a au ce chiffres comme compris dans de des des données données du est et fait faits il informations le les faits mais peut renseignements savoir tout un une à
over 3 a a été accès accéder afin ai ainsi année années ans applications après au au cours de augmenter aussi autre autres aux avant avec avez avons bien c ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents dont du d’un d’une elle en en ligne encore entier entre est et et de facilement faire fait fois grâce grâce à il il a il y a ils internet jamais je jour jours jusqu la large le le plus le temps les leur leurs long lorsque mais meilleurs mois mots même ne nombre nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où pages par par rapport parmi pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez premier produits près période qu qualité quatre que questions qui s sa sans se service ses si site site web sites soit sommes son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une unique utilisateurs utiliser utilisez utilisé vers via vie vos votre vous vous avez web y à à la à travers également équipes était été être
assumptions hypothèses

Tradução de inglês para francês de facts over assumptions

inglês
francês

EN Enter an international community that favors collaboration over competition, facts over assumptions, and with access to truly unique research technology.

FR Rejoignez une communauté internationale qui favorise la collaboration plutôt que la concurrence, qui privilégie les faits plutôt que les hypothèses et qui a accès à une technologie de recherche vraiment unique.

inglês francês
collaboration collaboration
competition concurrence
assumptions hypothèses
community communauté
access accès
research recherche
technology technologie
facts faits
international internationale
to à
unique de
an une
that qui
truly vraiment

EN With Wise, we rely on facts, not assumptions."

FR Grâce à Wise, nous nous appuyons sur des faits, pas sur des hypothèses. »

inglês francês
facts faits
assumptions hypothèses
wise wise
we nous
not pas
on sur
with à

EN With Wise, we rely on facts, not assumptions."

FR Grâce à Wise, nous nous appuyons sur des faits, pas sur des hypothèses. »

inglês francês
facts faits
assumptions hypothèses
wise wise
we nous
not pas
on sur
with à

EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress

FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain

inglês francês
collection collection
foundation fondement
progress progrès
data données
of de
human humain
the le
a une
facts faits
are sont
is est
and et

EN 5 Interesting Facts About Netflix Top 5 Facts About Netflix That You Should Know About Netflix is among one of the top streaming services that have...

FR Ça y est, le moment de poser la grande question est arrivé ? Vous vous demandez donc sûrement où trouver la bague de fiançailles idéale pour...

inglês francês
of de
you vous

EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt

FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt

EN Dental Facts: Interesting and Fun Facts About Teeth

FR Les statistiques sur les soins dentaires en France

inglês francês
dental dentaires
and les
about sur

EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings

FR Une bonne préparation du contenu des dossiers, notamment sur le plan technique, est donc très importante, en particulier s’agissant de la charge de l’allégation et de la preuve dans l’action en revendication

inglês francês
technical technique
burden charge
proof preuve
process préparation
in en
of de
and et

EN Dental Facts: Interesting and Fun Facts About Teeth

FR Les statistiques sur les soins dentaires en France

inglês francês
dental dentaires
and les
about sur

EN Maria Iorio, Raphaël Cuomo How do you recount the facts of our time? By making a chronicle ? The facts announced here are made up of multiple comings and goings, from one shore of the...

FR Maria Iorio, Raphaël Cuomo Comment relater les faits de notre temps ? En faire la chronique ? Celles annoncées ici sont faites de multiples allers et retours, d’une rive à l’autre de la...

inglês francês
maria maria
announced annoncé
shore rive
how comment
facts faits
of de
are sont
our notre
time temps
the la
and à
making et

EN Check the medical facts of the case: first of all, the medical facts should be set out as part of a preliminary investigation (by the SPO, for example) into whether or not it is worth taking the case further

FR Clarifier les faits médicaux : dans un premier temps, il faut analyser les faits médicaux en procédant à des investigations (p. ex. avec l’aide de l’OSP) pour déterminer s’il vaut la peine d’entamer des démarches supplémentaires

inglês francês
medical médicaux
worth vaut
further supplémentaires
set déterminer
it il
of de
a un
facts faits
the la

EN If you have no control over the request emitter's implementation, you can't make assumptions about the Referer header (and document.referrer) you receive

FR Si vous n'avez aucun contrôle sur l'implémentation de l'émetteur de la requête, vous ne pouvez pas faire d'hypothèses sur l'en-tête Referer (et document.referrer) que vous recevez

inglês francês
control contrôle
header tête
document document
if si
the la
no aucun
about sur
you vous
and et
over de

EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.

FR Cela peut vous amener à repenser vos suppositions et conduire à une stratégie de marketing beaucoup plus ciblée.

inglês francês
can peut
rethink repenser
marketing marketing
this cela
to à
you vous
more plus
targeted ciblée

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

inglês francês
assumptions hypothèses
influencers influenceurs
identify identifier
to à
good les
this cette
social media sociaux
on sur
media médias
listening écoutant
us nous
looking de
anyone tous

EN Forward-looking statements are based on current expectations, estimates, projections and assumptions at the time the statements are made

FR Les énoncés prospectifs reposent sur les attentes actuelles, les estimations, les projections et les hypothèses au moment où ces énoncés ont été formulés

inglês francês
expectations attentes
estimates estimations
assumptions hypothèses
projections projections
and et
the ces
time moment

EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.

FR Nous avons formé une équipe très motivée et prête à bousculer les idées reçues sur la banque. Et nous créons une solution 100 % numérique qui nous permet de vendre nos produits.

inglês francês
banking banque
team équipe
to à
the la
of de
sell vendre
products produits
digital numérique
that qui
motivated motivé

EN People who think critically and reflectively are analytical and investigative, willing to question and challenge their own thoughts, ideas, and assumptions and challenge those of others

FR L’élève qui fait preuve de pensée critique et réflexive a l’esprit d’analyse et d’investigation, est prêt à se questionner et à remettre en doute ses propres réflexions, idées et suppositions, de même que celles des autres

inglês francês
critically critique
willing prêt
others autres
ideas idées
thoughts réflexions
of de
to à
think est
are celles

EN In recognition and support of gender diversity, we are reviewing our communications and web content to identify and remove binarygender assumptions and language

FR Pour reconnaître et soutenir la diversité des genres, nous révisons nos communications et notre contenu Web afin de repérer et de supprimer, dans la mesure du possible, le langage et les présomptions binaires liés au genre

inglês francês
gender genre
remove supprimer
diversity diversité
web web
content contenu
communications communications
identify repérer
of de
in dans
we nous

EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:

FR Parmi les principes cités par Ana Mestre et mis en œuvre dans la proposition de design de la Chaise PPUE 2021 et dans son insertion dans les espaces du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE, on trouve les fondements suivants :

inglês francês
ana ana
proposal proposition
portuguese portugaise
council conseil
design design
headquarters siège
presidency présidence
spaces espaces
of de
in en
the la
by par

EN Mobile security assumptions that leave applications vulnerable

FR Les hypothèses de sécurité mobile qui rendent les applications vulnérables

inglês francês
mobile mobile
assumptions hypothèses
applications applications
vulnerable vulnérables
security sécurité
leave de
that qui

EN This document may contain forward-looking information and statements that are based on a number of economic data and assumptions made in a given economic, competitive and regulatory environment

FR Ce document peut contenir des informations et déclarations prospectives qui sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné

inglês francês
statements déclarations
assumptions hypothèses
competitive concurrentiel
regulatory réglementaire
environment contexte
document document
a un
information informations
and et
data données
are sont
contain contenir
given donné
may peut
in dans
on sur
this ce
economic économiques

EN Play out financial and operational assumptions to understand the impacts on profitability

FR Élaborez des hypothèses financières et opérationnelles afin de comprendre l’impact sur la rentabilité

inglês francês
financial financières
operational opérationnelles
assumptions hypothèses
profitability rentabilité
the la
understand et
on sur

EN Stop making assumptions and start delivering results that matter

FR Abandonnez les préjugés et obtenez des résultats considérables

inglês francês
results résultats

EN The links between outcomes are explained by rationals, assumptions or statements of why one outcome is thought to be a prerequisite for another

FR Les correspondances entre les résultats sont expliquées par des liens logiques, des présomptions ou des énoncés expliquant pourquoi un résultat mène à un autre

inglês francês
explained expliqué
or ou
a un
links liens
outcomes résultats
outcome résultat
to à
are sont
why pourquoi
between entre
by par
another autre

EN Our evaluation efforts ? feedback surveys, focus groups and more all aim to measure whether or not change is happening and if our assumptions hold true

FR Nos méthodes d’évaluation, comme nos sondages de rétroaction et nos groupes de discussion, mesurent les effets de changement et la véracité de nos présomptions

inglês francês
surveys sondages
groups groupes
change changement
evaluation évaluation
feedback rétroaction
our nos
to la
hold les
all de

EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion

FR Transmettre le processus de recherche et les suppositions qui ont mené à la conclusion

inglês francês
research recherche
conclusion conclusion
led mené
process processus
to à
that qui

EN Know how to approach problems by identifying existing assumptions and resources

FR Comprendre comment envisager une problématique en identifiant les suppositions et les ressources existantes

inglês francês
existing existantes
resources ressources
identifying identifiant
and et
how comment

EN Dive deeper than surface results and initial assumptions

FR Aller plus loin que les résultats superficiels et les suppositions initiales

inglês francês
deeper plus
results résultats
and et
than les

EN "Ferpection allowed us, in an extremely short time, to verify that the customer experience offered by WeFix was in line with the assumptions of our business plan."

FR "Ferpection nous a permis, dans un temps extrêmement court, de vérifier que l’expérience client proposée par WeFix était alignée avec les hypothèses de notre business plan."

inglês francês
ferpection ferpection
allowed permis
extremely extrêmement
short court
assumptions hypothèses
an un
plan plan
customer client
was était
verify vérifier
business business
time temps
of de
in dans
our notre
with avec
by par

EN "Ferpection allowed us, in an extremely short time, to verify that the customer experience offered by WeFix was aligned with the assumptions of our business plan."

FR "Ferpection nous a permis, dans un temps extrêmement court, de vérifier que l’expérience client proposée par WeFix était alignée avec les hypothèses de notre business plan."

inglês francês
ferpection ferpection
allowed permis
extremely extrêmement
short court
assumptions hypothèses
an un
plan plan
customer client
was était
verify vérifier
business business
time temps
of de
in dans
our notre
with avec
by par

EN 54% make assumptions based on single interactions or purchases

FR 54 % formulent des hypothèses sur la base d’un seul et unique achat ou interaction

inglês francês
assumptions hypothèses
interactions interaction
or ou
purchases achat
make et
on sur
based base
single unique

EN The good news is that you?ll be making decisions with a data-driven marketing approach, rather than based on assumptions that have never been tested.

FR La bonne nouvelle, c’est que vous prendrez des décisions fondées sur une approche de marketing orienté données, plutôt que sur des hypothèses qui n’ont jamais été testées.

inglês francês
decisions décisions
marketing marketing
assumptions hypothèses
good bonne
approach approche
data données
tested testé
the la
you vous
never jamais
a une
on sur
than de
been été
news nouvelle
rather plutôt
based fondées
that qui
with des

EN In recognition and support of gender diversity, we are reviewing our communications and web content to identify and remove binarygender assumptions and language

FR Pour reconnaître et soutenir la diversité des genres, nous révisons nos communications et notre contenu Web afin de repérer et de supprimer, dans la mesure du possible, le langage et les présomptions binaires liés au genre

inglês francês
gender genre
remove supprimer
diversity diversité
web web
content contenu
communications communications
identify repérer
of de
in dans
we nous

EN The evidence on climate risk is compelling investors to reassess core assumptions about modern finance

FR Les preuves des risques climatiques ont conduit les investisseurs à réévaluer les principes fondamentaux de la finance d’aujourd’hui

inglês francês
evidence preuves
climate climatiques
investors investisseurs
reassess réévaluer
core fondamentaux
finance finance
to à
the la
risk risques
on les

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

FR Le changement est intense et incessant

inglês francês
change changement
the le

EN Bring cross-functional teams together, break down silos, and encourage them to collaborate and challenge their assumptions.

FR Réunir des équipes interfonctionnelles, briser les silos, et les encourager à collaborer et à remettre en question leurs hypothèses.

inglês francês
cross-functional interfonctionnelles
break briser
silos silos
encourage encourager
assumptions hypothèses
teams équipes
to à
collaborate collaborer
bring des
together les
their leurs

EN This document may contain forward-looking information and statements that are based on business and financial data and assumptions made in a given business, financial, competitive and regulatory environment

FR Ce document peut contenir des informations et déclarations prospectives qui sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné

inglês francês
statements déclarations
assumptions hypothèses
competitive concurrentiel
regulatory réglementaire
environment contexte
document document
a un
are sont
information informations
and et
data données
in dans
contain contenir
on sur
given donné
may peut
this ce
financial économiques
business économique

EN TotalEnergies also believes that the quantification of impacts of different scenarios may not be relevant to investors as assumptions made by different companies may strongly diverge

FR TotalEnergies estime également que la quantification des impacts de différents scénarios n’est pas nécessairement pertinente pour les investisseurs dans la mesure où les hypothèses retenues par différentes entreprises peuvent diverger fortement

inglês francês
impacts impacts
scenarios scénarios
investors investisseurs
assumptions hypothèses
companies entreprises
strongly fortement
the la
also également
of de
not pas
by par
different différents

EN  Below are some of the main assumptions and conclusions from the TotalEnergies Energy Outlook 2021:

FR  Voici quelques-unes des principales hypothèses et conclusions du TotalEnergies Energy Outlook 2021 :

inglês francês
main principales
assumptions hypothèses
conclusions conclusions
energy energy
outlook outlook
from du
and et

EN The forward-looking statements contained in these documents are based on economic data and assumptions made within a given economic, competitive and regulatory environment

FR Les informations et déclarations prospectives contenues dans ces documents sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné

inglês francês
statements déclarations
assumptions hypothèses
competitive concurrentiel
regulatory réglementaire
environment contexte
documents documents
a un
data données
and et
given donné
in dans
on sur
are sont
the ces
contained informations
economic économiques

EN *Contact SPEE3D for all assumptions

FR * Contactez SPEE3D pour toutes les hypothèses

inglês francês
contact contactez
assumptions hypothèses
for pour
all toutes

EN Explicitly address uncertainty and assumptions;

FR traiter explicitement des incertitudes et des suppositions;

inglês francês
explicitly explicitement
address traiter
and et

EN Our analysis and estimates are based on certain assumptions and use only the data we have

FR Nos analyses et nos estimations sont fondées sur certaines hypothèses et n'utilisent que les données à notre disposition

inglês francês
estimates estimations
assumptions hypothèses
data données
are sont
on sur
and à
analysis analyses
based fondées

EN We run usability testing strategically, to validate our assumptions about how users will interact with a new design

FR Nous effectuons des tests de convivialité de manière stratégique, afin de valider nos hypothèses sur la manière dont les utilisateurs interagiront avec un nouveau design

inglês francês
strategically stratégique
assumptions hypothèses
users utilisateurs
new nouveau
design design
usability convivialité
testing tests
a un
validate valider
to manière
with avec
our nos
we nous

EN These forward-looking statements are based on certain assumptions and reflect our current expectations

FR Ces déclarations prévisionnelles sont fondées sur certaines hypothèses et reflètent nos attentes actuelles

inglês francês
statements déclarations
assumptions hypothèses
reflect reflètent
expectations attentes
are sont
on sur
our nos
these ces
based fondées
certain certaines

EN As Indigenous Peoples, we have to constantly challenge assumptions and break new trails

FR En tant qu’ Autochtones, nous devons sans cesse combattre les idées reçues et défricher de nouvelles voies

inglês francês
indigenous autochtones
to en
constantly sans cesse
new nouvelles
we nous
and et

EN It’s easy to cherry-pick data that validates your assumptions, but a report this comprehensive is best used to test your theories

FR Notre rapport est une ressource complète et pertinente pour tester vos théories et vos hypothèses sur les usages digitaux

inglês francês
assumptions hypothèses
comprehensive complète
theories théories
used usages
report rapport
your vos
a une
its ses
is est
to pour
test tester

EN Agile development of early stage ideas into prototypes. “Is this doable? Do consumers like it?” Validate your assumptions with our global experts at your disposal.

FR Développement agile d'idées précoces en prototypes. « Est-ce faisable ? Les consommateurs vont-ils l'apprécier ? »Validez vos hypothèses avec nos experts mondiaux à votre disposition.

inglês francês
development développement
agile agile
early précoces
prototypes prototypes
consumers consommateurs
validate validez
assumptions hypothèses
experts experts
global mondiaux
disposal disposition
our nos
it en
with avec

EN As Indigenous Peoples, we have to constantly challenge assumptions and break new trails

FR En tant qu’ Autochtones, nous devons sans cesse combattre les idées reçues et défricher de nouvelles voies

inglês francês
indigenous autochtones
to en
constantly sans cesse
new nouvelles
we nous
and et

EN Instead of making assumptions, use Hotjar¿s tools: Heatmaps, Recordings, and Incoming Feedback to better understand your customers. Learn more about Hotjar

FR Au lieu de faire des hypothèses, utilisez les outils de Hotjar : Heatmaps Recordings et Incoming Feedback pour mieux comprendre vos clients. En savoir plus sur Hotjar

inglês francês
assumptions hypothèses
hotjar hotjar
tools outils
feedback feedback
customers clients
use utilisez
your vos
to mieux
more plus
instead au lieu
of de

Mostrando 50 de 50 traduções