Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donc très importante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donc très importante" de francês para inglês

Traduções de donc très importante

"donc très importante" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your
très a a lot a lot of about after all also an and and the any are around as as well at at the be beautiful because been best both but by can could create day different do even every everything excellent extremely features few first for for all for the free from from the get give good great had has have high highly home how if important impressive in in the information into is it it is it was its it’s just large like ll long lot make makes many may more more than most much must need no not now of of the on on the one only or other our out own perfect popular professional quality quite re really right set since so some than that that is the the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to get to the too two up us using very view was we website well were what when where which while who will with you you are you can your
importante a also an any be before best better big but by even every feature first for good great high home important in is just key large largest major many matters more more important most most important of of the on one only other over quality significant some support than that the the most them they this to two very well what with years

Tradução de francês para inglês de donc très importante

francês
inglês

FR Les organisations internationales ont de très forts enjeux de sécurité : données très sensibles, une image très importante, des sites très sollicités par les cyberattaques.

EN International organisations face serious security challenges highly sensitive data, a high profile, sites that are vulnerable to cyber-attacks.

francês inglês
organisations organisations
sécurité security
données data
sensibles sensitive
une a
internationales international
très highly
des challenges
sites sites
les to

FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !

EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.

francês inglês
collier necklace
très very
l i
de of
magnifique beautiful
qui did

FR Très belle chambre , très bon petit déjeuner, très bonne accueil avec Cécile Montagne, Très bien servi au petit déjeuner avec Stéphane et Isabelle. Très bon avec accueil avec le concierge Albert et Christophe

EN We had an excellent stay at the hotel. The staff were very kind and attentive. We definitely utilize the hotel during our next visit to Paris.

francês inglês
chambre stay
très very
le the
bon at
avec to

FR identifient l?amélioration du bien-être des employés comme étant importante ou très importante pour la réussite de leur organisation

EN identify improving worker well-being as important or very important to their organisation’s success

francês inglês
identifient identify
importante important
réussite success
organisation organisations
ou or
amélioration improving
étant being
bien well-being
très very
comme as
employé worker
de their

FR identifient l?amélioration du bien-être des employés comme étant importante ou très importante pour la réussite de leur organisation

EN identify improving worker well-being as important or very important to their organisation’s success

francês inglês
identifient identify
importante important
réussite success
organisation organisations
ou or
amélioration improving
étant being
bien well-being
très very
comme as
employé worker
de their

FR Votre confiance en nous pour protéger vos données personnelles et donc votre personnalité est importante pour nous. Nous voulons donc que vous sachiez ce qui suit:

EN The trust that you place in us to protect your personal data and thereby your privacy is important to us. We therefore want to you to know the following:

francês inglês
données data
importante important
confiance trust
voulons want to
ce that
en in
protéger protect
et and
nous we
personnelles the

FR Votre confiance en nous pour protéger vos données personnelles et donc votre personnalité est importante pour nous. Nous voulons donc que vous sachiez ce qui suit:

EN The trust that you place in us to protect your personal data and thereby your privacy is important to us. We therefore want to you to know the following:

francês inglês
données data
importante important
confiance trust
voulons want to
ce that
en in
protéger protect
et and
nous we
personnelles the

FR Le restaurant n?est pas très grand donc on se sent très privilégiés d?être là, et ce d?autant plus que le restaurant se remplit très vite.

EN It isn?t a big restaurant and you?ll feel privileged to be there as the very few tables are quickly occupied.

francês inglês
sent feel
vite quickly
le the
restaurant restaurant
très very
n isn
et and
privilégiés privileged
être be
l a

FR Les textes sont une partie très importante de toute brochure ou catalogue, vous devez donc le faire correctement

EN Texts are a very important part of any brochure or catalog, so you have to get it right

francês inglês
importante important
brochure brochure
catalogue catalog
très very
ou or
textes texts
sont are
de of
correctement right
partie part
vous you
devez have to
le get
donc to

FR Une bonne préparation du contenu des dossiers, notamment sur le plan technique, est donc très importante, en particulier s’agissant de la charge de l’allégation et de la preuve dans l’action en revendication

EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings

francês inglês
préparation process
technique technical
preuve proof
charge burden
en in
de of
et and

FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."

EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."

francês inglês
représenter representing
suède sweden
coupe cup
toujours always
très very
surtout especially
pandémie pandemic
monde world
jeux games
amusant fun
en in
la the
olympiques olympic
de of
nous we
à to
et and
heureux happy
sommes are
s a

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!

francês inglês
emballage packaging
toujours always
achat purchase
conseillé recommended
qualité quality
très very
bien well
mon my
satisfait satisfied
de of
produit product
à and
excellent the

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

francês inglês
plugin plugin
fonctionnel functional
utile useful
support support
client customer
répondent respond
très very
bien well
page page
créer building
une a
produit product
chat chat
plus more
excellent great
dans in
personnalisé customized
et and

FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

francês inglês
concentration focus
importante important
utile helpful
je i
très very
motivation motivation
la ones
est is
pense think
et understanding

FR La recherche par mot-clé est une partie très petite, mais très importante, du processus global.

EN Keyword research is a very small, yet very important part of the overall process.

francês inglês
recherche research
très very
petite small
importante important
processus process
global overall
la the
mot-clé keyword
une a
partie part

FR Ces types de contenus fonctionnent très bien car ils sont faciles à comprendre, donnent l’information importante directement au lecteur sans avoir à devoir tout lire et surtout, ils sont très faciles à partager sur les réseaux

EN These types of content work very well because they are easy to understand, give the important information directly to the reader without having to read everything and most importantly, they are very easy to share on networks

francês inglês
types types
faciles easy
directement directly
contenus content
réseaux networks
très very
bien well
importante important
surtout importantly
de of
à to
lecteur reader
lire read
partager share
ces the

FR Compte tenu de la menace importante qui pèse sur ce groupe de mammifères non seulement très abondant, mais également très important écologiquement, il est essentiel d’améliorer les connaissances et les procédures à suivre

EN Considering the magnitude of this threat against this group of mammals which was abundant just as they were ecologically important, it is essential to improve the understanding of the situation as well as the way in which to proceed

francês inglês
menace threat
mammifères mammals
abondant abundant
écologiquement ecologically
très well
suivre proceed
ce this
la the
groupe group
important important
il it
à to
essentiel essential
et understanding
de of

FR Le beurre d’arachides sera sans doute très apprécié en hiver lorsque la production de gras est très importante pour survivre.

EN Natural peanut butter will certainly be a welcome treat during the winter months when increased fat production is very important for survival.

francês inglês
hiver winter
production production
gras fat
importante important
survivre survival
lorsque when
beurre butter
très very
s a

FR Compte tenu de la menace importante qui pèse sur ce groupe de mammifères non seulement très abondant, mais également très important écologiquement, il est essentiel d’améliorer les connaissances et les procédures à suivre

EN Considering the magnitude of this threat against this group of mammals which was abundant just as they were ecologically important, it is essential to improve the understanding of the situation as well as the way in which to proceed

francês inglês
menace threat
mammifères mammals
abondant abundant
écologiquement ecologically
très well
suivre proceed
ce this
la the
groupe group
important important
il it
à to
essentiel essential
et understanding
de of

FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

francês inglês
concentration focus
importante important
utile helpful
je i
très very
motivation motivation
la ones
est is
pense think
et understanding

FR Cette célébration annuelle est particulièrement importante alors que nous préparons IYBSD 2022 : la suppression des inégalités entre les sexes dans tous les domaines est l?ODD n°5, et elle est particulièrement importante en science.

EN This annual celebration is particularly important as we are preparing IYBSSD 2022: the suppression of the gender gap in any field is the SDG n.5, and it is particularly important in science.

francês inglês
célébration celebration
annuelle annual
particulièrement particularly
importante important
préparons preparing
suppression suppression
odd sdg
science science
n n
la the
et and
nous we
en in
entre of

FR La recherche de qualité en Afrique et pourquoi elle est importante ? 2/5 ? Pourquoi la recherche scientifique en Afrique est-elle importante ?04/10/2020

EN Quality Research in Africa and Why It Is Important ? 2/5 ? Why Is Scientific Research in Africa Important?04/10/2020

francês inglês
afrique africa
recherche research
qualité quality
scientifique scientific
importante important
en in
pourquoi why
est is
et and

FR La recherche de qualité en Afrique et pourquoi elle est importante ? 2/5 ? Pourquoi la recherche scientifique en Afrique est-elle importante ?

EN Quality Research in Africa and Why It Is Important ? 2/5 ? Why Is Scientific Research in Africa Important?

francês inglês
afrique africa
recherche research
qualité quality
scientifique scientific
importante important
en in
pourquoi why
est is
et and

FR La recherche de qualité en Afrique et pourquoi elle est importante ? 2/5 ? Pourquoi la recherche scientifique en Afrique est-elle importante ? ? International Year of Basic Sciences for Development

EN Quality Research in Africa and Why It Is Important ? 2/5 ? Why Is Scientific Research in Africa Important? ? International Year of Basic Sciences for Development

francês inglês
afrique africa
international international
year year
basic basic
development development
qualité quality
scientifique scientific
of of
sciences sciences
importante important
recherche research
en in
pourquoi why
est is
et and

FR Un micro-influenceur est un influenceur qui a une présence importante, mais pas aussi importante que celle d'une célébrité ou d'un macro-influenceur

EN A micro-influencer is an influencer that has a large presence, but not one that is as big as a celebrity or macro-influencers

francês inglês
influenceur influencer
présence presence
célébrité celebrity
ou or
un a
est is
a has
mais but
pas not
qui that
aussi as

FR L'Hôtel Alex est situé à la Goppenstrasse, ce qui est très peu de circulation la nuit et il est donc très calme ici

EN The Hotel Alex is situated at the Goppenstrasse, which is very little traffic at night and therefore it's very quiet here

francês inglês
alex alex
circulation traffic
nuit night
calme quiet
très very
peu little
est situated
situé is
la the
à and

FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.

EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.

francês inglês
décidé decided
brillant bright
réussi succeeded
peinture paint
bonne good
nous we
à to
et and
avec with

FR Parce que chaque projet, même au sein d'une agence WordPress , peut avoir des paramètres très différents et donc des besoins très différents du côté du client.

EN Because every project, even within a WordPress agency, can have very different parameters and thus very different needs on the client side.

francês inglês
projet project
agence agency
wordpress wordpress
paramètres parameters
côté side
client client
très very
besoins needs
peut can
et and
chaque every
même the
différents different
des because

FR On retrouve donc des capacités dans les circuits audio et comme élément de filtrage (puisque un parasite c'est une onde avec une fréquence très très élevée..

EN So, we also find capacitor into audio circuitery and as filtering tool (since parasitic and spikes are alternative signals with a very very very high frequency..

francês inglês
filtrage filtering
fréquence frequency
élevée high
audio audio
avec with
on we
donc so
et find
un a
très very
comme as
de since

FR Très très peu. Il y a du thé dans notre culture de kombucha, mais contrairement aux autres kombucha, nos produits ne sont pas infusés avec du thé, mais bien avec des feuilles d’argousier. Donc nous boire, c’est comme boire une tisane.

EN Very very little. There are tea traces from our kombucha culture, but contrary to other kombucha, our products aren’t made with tea but with sea buckthorn leaves. So drinking our kombucha is a bit like drinking herbal tea.

francês inglês
kombucha kombucha
feuilles leaves
très very
thé tea
boire drinking
culture culture
produits products
sont are
avec with
comme like
une a
cest is
du from
mais but
autres other

FR Elle est donc en vous maintenant. Elle est tellement heureuse que vous soyez là qu'elle vous fait entrer dans une zone plus privée pour te baiser exactement comme elle le voulait depuis très, très longtemps.

EN She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.

francês inglês
zone area
voulait wanted
s s
est gets
tellement so
baiser fuck
comme as
heureuse happy
maintenant now
exactement exactly
privé private
vous you
fait that
une a
plus more
depuis to
longtemps long
pour for

FR La visibilité est donc très moyenne, avec un plafond très bas

EN The finish line is only a few centimetres thick

francês inglês
un a
la the

FR Il y a beaucoup d'options de configuration, la documentation est très complète à ce sujet. N'ayant qu'un noeud dans mon cluster, ma configuration est donc très simple.

EN There is a lot of option to configure the lib, official documentation is very well done. For this blog, I only have one node in my cluster so my setup is very simple.

francês inglês
documentation documentation
noeud node
cluster cluster
ce this
simple simple
la the
très very
à to
de of
configuration setup
dans in
est done
ma my
s a

FR Il garantit donc de très petits fichiers avec une très haute résolution

EN This means you get small file sizes coupled with high video resolutions

francês inglês
résolution resolutions
petits small
haute high
fichiers file
avec with
il you
une get

FR Les registres fixent librement le prix des domaines dont ils sont propriétaires. Ces domaines étant souvent très stratégiques, la compétition pour les détenir est plus grande et leur prix peut donc être très élevé.

EN Registries are free to set the price of the domains they own. As these domains are often very strategic, competition to own them can be fierce and the price can be very high.

francês inglês
registres registries
librement free
domaines domains
stratégiques strategic
compétition competition
très very
souvent often
et and
élevé high
prix price
sont are
peut can

FR L'Hôtel Alex est situé à la Goppenstrasse, ce qui est très peu de circulation la nuit et il est donc très calme ici

EN The Hotel Alex is situated at the Goppenstrasse, which is very little traffic at night and therefore it's very quiet here

francês inglês
alex alex
circulation traffic
nuit night
calme quiet
très very
peu little
est situated
situé is
la the
à and

FR Notre maison est très centrale; Il est à 5 minutes du métro Coxwell, il est donc très facile de se déplacer. Toronto peut être difficile de se dépl...

EN Our home is very centrally located; it is 5 minutes from the Coxwell Subway so getting anywhere is very easy. Toronto can be hard to get around, b...

francês inglês
centrale centrally
minutes minutes
métro subway
facile easy
difficile hard
très very
il it
toronto toronto
à to
notre our
du from
de around
peut can

FR Parce que dns-prefetch n?effectue que des recherches DNS, il consomme très peu de données et il y a donc très peu d?inconvénients à l?utiliser

EN Because dns-prefetch only performs DNS lookups, it consumes very little data, and therefore there is very little downside to using it

francês inglês
effectue performs
dns dns
données data
recherches lookups
il it
très very
peu little
à to
utiliser using
et and

FR Le code est continuellement mis à jour depuis plus de dix ans, ce qui rend le site web très facile à lire pour les robots de Google, et donc très avantageux pour le classement des sites web sur Google.

EN Its code has been continuously updated for more than ten years, which makes the website very easy for Google bots to read, and as such, it?s very advantageous for website ranking on Google.

francês inglês
code code
continuellement continuously
facile easy
robots bots
avantageux advantageous
classement ranking
mis à jour updated
s s
très very
google google
le the
à to
ans years
site website
lire read
est makes
de its
sur on

FR La qualité audio est en fait plus importante que la qualité vidéo, donc un cadeau comme celui-ci contribuera grandement à accroître l'engagement de YouTubers et la satisfaction du public.

EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.

francês inglês
cadeau gift
public audience
en fait actually
youtubers youtubers
qualité quality
un a
audio audio
vidéo video
celui-ci this
à to
est is
de way
comme like
satisfaction satisfaction

FR Malgré tout, une augmentation de la puissance entraîne une complexité plus importante ; il se peut donc qu'il vous faudra investir un peu de temps avant de maîtriser complètement XQuery.

EN However, with additional power also comes increased complexity, so it can take a while until you’ve mastered all of XQuery.

francês inglês
complexité complexity
xquery xquery
il it
de of
puissance power
peut can
donc so
un a
se comes

FR Novembre sera donc une fête et l’étape importante d’un cheminement qui a déjà commencé et se poursuivra au fil du temps

EN November will therefore be a celebration and an important stage of a journey that has already started and will continue over time

francês inglês
novembre november
fête celebration
importante important
commencé started
poursuivra will continue
étape stage
déjà already
sera will
qui that
du journey
et and
temps time
a has
une a

FR « Nous prévoyions une croissance importante pour l’entreprise et pour l’équipe, et nous avions donc besoin d’une solution capable de nous aider à évoluer », a dit Haav.

EN “Foreseeing that we would need to grow quite heavily as a company and as a team, we needed a solution that would help us scale better in the future,” Haav said.

francês inglês
lentreprise company
solution solution
aider help
dit said
besoin need
et and
nous we
à to
une a
évoluer scale
croissance grow

FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante

EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass

FR NOTE IMPORTANTE : Devolutions Launcher est seulement offert sur Windows. Il n'est donc plus disponible pour macOS, Linux, iOS et Android. Veuillez communiquer avec notre équipe à ticket@devolutions.net pour plus d'informations.

EN IMPORTANT NOTE: Devolutions Launcher is only available on Windows. Support for macOS, Linux, iOS and Android has now ended. Please contact our team for more details, ticket@devolutions.net

francês inglês
note note
macos macos
linux linux
ios ios
communiquer contact
équipe team
ticket ticket
net net
windows windows
android android
sur on
veuillez please
notre our
à and
disponible available

FR Votre équipe est donc soumise à une importante pression pour fournir un service et un accès continus aux données

EN That puts a lot of pressure on your team to provide continuous service and access to data

francês inglês
équipe team
pression pressure
accès access
continus continuous
données data
service service
votre your
à to
un a
et and

FR La communauté est importante pour nous, nous continuerons donc de soutenir l'institut d'évaluation annuelle des cours de l'Université de Toronto - une communauté collaborative et interactive dirigée par les utilisateurs.

EN Community is important to us, so we will continue to support the University of Toronto's annual course evaluation institute - a collaborative and interactive user-led community.

francês inglês
communauté community
importante important
continuerons will continue
annuelle annual
cours course
collaborative collaborative
interactive interactive
utilisateurs user
évaluation evaluation
soutenir to support
toronto to
la the
de of
et and
nous we
une a

FR Il doit donc communiquer une proposition de valeur importante pour que vos destinataires se disent « je dois ouvrir ce mail ou le garder de côté pour plus tard ».

EN It must therefore communicate an important value proposal so your recipients think ?I should open this email or set it aside for later.?

francês inglês
proposition proposal
destinataires recipients
mail email
ou or
il it
je i
ce this
communiquer communicate
valeur value
doit must
vos your
plus important
donc so
de aside
pour for
tard later

FR Aujourd?hui, les webinars sont le moyen le plus important d?atteindre massivement le public et constituent donc une étape importante dans le parcours du client

EN Today, webinars are the most important way to broadly reach out to the public, and so, they are an important step in the customer journey

francês inglês
webinars webinars
public public
étape step
client customer
le the
et and
le plus most
sont are
important important
aujourd today
dans in
parcours journey

FR L?absorption cutanée peut être une voie d?exposition importante et est donc requise pour l?évaluation des risques pour l?homme

EN Dermal absorption can be an important pathway of exposure and is therefore required for the Human Risk Assessment

francês inglês
importante important
évaluation assessment
exposition exposure
homme human
requise required
et and
risques risk
peut can
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções