Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "médicaux en procédant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "médicaux en procédant" de francês para inglês

Traduções de médicaux en procédant

"médicaux en procédant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

médicaux clinical doctor health health care healthcare help medical safety service services support well

Tradução de francês para inglês de médicaux en procédant

francês
inglês

FR Clarifier les faits médicaux : dans un premier temps, il faut analyser les faits médicaux en procédant à des investigations (p. ex. avec l’aide de l’OSP) pour déterminer s’il vaut la peine d’entamer des démarches supplémentaires

EN Check the medical facts of the case: first of all, the medical facts should be set out as part of a preliminary investigation (by the SPO, for example) into whether or not it is worth taking the case further

francês inglês
médicaux medical
vaut worth
supplémentaires further
déterminer set
il it
un a
de of
faits facts
la the
pour for
démarches not

FR Lignes 33099 et 33199 – Frais médicaux admissibles – Vous pouvez demander le remboursement de frais médicaux liés à la grossesse et à l’accouchement, ainsi qu’à des traitements et à des services médicaux pour les bébés et les enfants.

EN Lines 33099 and 33199 – Eligible medical expenses - There may be medical expenses that you can claim relating to pregnancy and childbirth, as well as treatments and medical services for babies and children.

FR Intégrez les informations clés provenant des dossiers médicaux personnels, des appareils médicaux et des historiques de rendez-vous afin que votre équipe perde moins de temps à chercher les informations pour le consacrer aux patients.

EN Integrate key information from EHRs, medical devices and appointment history so your team can spend less time gathering information and more time focusing on patients.

francês inglês
intégrez integrate
médicaux medical
appareils devices
historiques history
moins less
consacrer spend
patients patients
informations information
équipe team
rendez appointment
vous your
temps time
provenant from
à and
le on
clé key
afin so

FR Les fournisseurs de dispositifs médicaux et d'accessoires pour dispositifs médicaux, de même que les autres fournisseurs essentiels doivent respecter nos normes de qualité en signant une Entente relative à la qualité. 

EN Medical device, medical device accessory and other critical suppliers are expected to acknowledge our quality standards through signing of a Quality Agreement. 

francês inglês
fournisseurs suppliers
dispositifs device
médicaux medical
essentiels critical
normes standards
qualité quality
entente agreement
à to
une a
de of
nos our
autres other

FR 27 mars 2020 – Macédoine du Nord, Monténégro et Serbie : l’UNOPS facilite l’achat d’articles médicaux et non médicaux essentiels conformément aux priorités des trois gouvernements concernés

EN 27 March 2020 – Serbia, North Macedonia and Montenegro: UNOPS is helping procure essential medical and non-medical items as prioritized by the three governments

FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).

EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).

francês inglês
dispositifs devices
médicaux medical
fda fda
différents various
marchés markets
la the
exigences requirements
réglementations regulations
doivent need to
à to
et and
très up
notamment including
sur on

FR Avec Sonix Medical Transcription, vous pouvez utiliser des dictionnaires médicaux complets pour transcrire des terminologies médicales telles que les noms médicaux, les procédures et même certaines maladies

EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases

francês inglês
sonix sonix
dictionnaires dictionaries
noms names
maladies diseases
procédures procedures
medical medical
transcription transcription
complets comprehensive
transcrire transcribe
telles as
et and
avec with
vous you
utiliser use
même even

FR Ces technologies éprouvées permettent à Sonceboz de concevoir et de fabriquer des dispositifs médicaux innovants ainsi que des solutions destinées aux équipements médicaux

EN By using such proven technologies, Sonceboz develops and manufactures innovative medical devices and solutions for medical equipment

francês inglês
médicaux medical
technologies technologies
éprouvées proven
solutions solutions
équipements equipment
innovants innovative
dispositifs devices
à and

FR L’Ontario ne couvre plus les frais médicaux encourus à l’étranger par ses résidents. En effet, depuis le 1er janvier 2020, la province ne rembourse plus les frais médicaux d’urgence encourus à l’étranger, sauf les services de dialyse.

EN Ontario has eliminated out-of-country medical coverage for its residents. Effective January 1st, 2020, the province will no longer reimburse emergency healthcare costs incurred overseas, with the exception of dialysis services.

francês inglês
frais costs
encourus incurred
résidents residents
janvier january
sauf exception
services services
étranger overseas
province province
à with
de of
en out
médicaux medical

FR Trouvez des logos médicaux spécialement conçus pour les cliniques, les centres de soins et autres prestataires de services médicaux. Inspirez une vie saine avec le logo parfait.

EN Find medical logos specifically designed for clinics, healthcare centers, and other medical service providers. Inspire healthy living with the perfect logo.

francês inglês
spécialement specifically
vie living
saine healthy
parfait perfect
logos logos
cliniques clinics
avec with
le the
logo logo
prestataires service providers
médicaux medical
et find
autres other
services service

FR 27 mars 2020 – Macédoine du Nord, Monténégro et Serbie : l’UNOPS facilite l’achat d’articles médicaux et non médicaux essentiels conformément aux priorités des trois gouvernements concernés

EN 27 March 2020 – Serbia, North Macedonia and Montenegro: UNOPS is helping procure essential medical and non-medical items as prioritized by the three governments

FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).

EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).

francês inglês
dispositifs devices
médicaux medical
fda fda
différents various
marchés markets
la the
exigences requirements
réglementations regulations
doivent need to
à to
et and
très up
notamment including
sur on

FR Description : Les garanties Soins médicaux, Médicaments, Soins oculaires et Soins dentaires s’affichent. Il sélectionne l’option de garantie « Soins médicaux ».

EN Description: Health, drugs, vision and dental coverages are shown. He presses the “Health” coverage button.

francês inglês
description description
médicaments drugs
dentaires dental
et and
garantie coverage

FR Ces technologies éprouvées permettent à Sonceboz de concevoir et de fabriquer des dispositifs médicaux innovants ainsi que des solutions destinées aux équipements médicaux

EN By using such proven technologies, Sonceboz develops and manufactures innovative medical devices and solutions for medical equipment

francês inglês
médicaux medical
technologies technologies
éprouvées proven
solutions solutions
équipements equipment
innovants innovative
dispositifs devices
à and

FR Annexe 2 : Politique d’assurance de la qualité des médicaments, équipements médicaux et autres articles médicaux

EN Annex 2: Quality Assurance Policy for Medicines,Medical Devices and other Health Products

francês inglês
annexe annex
politique policy
qualité quality
médicaments medicines
médicaux medical
équipements devices
et and
autres other

FR L’Ontario ne couvre plus les frais médicaux encourus à l’étranger par ses résidents. En effet, depuis le 1er janvier 2020, la province ne rembourse plus les frais médicaux d’urgence encourus à l’étranger, sauf les services de dialyse.

EN Ontario has eliminated out-of-country medical coverage for its residents. Effective January 1st, 2020, the province will no longer reimburse emergency healthcare costs incurred overseas, with the exception of dialysis services.

francês inglês
frais costs
encourus incurred
résidents residents
janvier january
sauf exception
services services
étranger overseas
province province
à with
de of
en out
médicaux medical

FR Les tests de dispositifs médicaux Parasoft facilitent la gestion de ces complexités et des défis de sécurité et d'IoT qui en résultent associés à la connectivité logicielle moderne des dispositifs médicaux.

EN Parasoft medical device tests make it easier to manage these complexities and the resulting security and IoT challenges that come with modern medical device software connectivity.

francês inglês
tests tests
médicaux medical
parasoft parasoft
sécurité security
connectivité connectivity
moderne modern
facilitent easier
la the
complexités complexities
défis challenges
à to
et and
gestion manage
logicielle software
de come

FR Réduisez le coût de développement de logiciels de dispositifs médicaux de haute qualité sans sacrifier le temps de mise sur le marché grâce aux tests de dispositifs médicaux intégrés.

EN Reduce the cost of developing high-quality medical device software without sacrificing time-to-market thanks to integrated medical device tests.

francês inglês
réduisez reduce
développement developing
médicaux medical
haute high
sacrifier sacrificing
marché market
tests tests
logiciels software
qualité quality
le the
de of
temps time
intégré integrated
coût cost

FR Avec Sonix Medical Transcription, vous pouvez utiliser des dictionnaires médicaux complets pour transcrire des terminologies médicales telles que les noms médicaux, les procédures et même certaines maladies

EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases

francês inglês
sonix sonix
dictionnaires dictionaries
noms names
maladies diseases
procédures procedures
medical medical
transcription transcription
complets comprehensive
transcrire transcribe
telles as
et and
avec with
vous you
utiliser use
même even

FR Avec les services Xerox® d’Automatisation des Dossiers Médicaux, numérisez les dossiers médicaux afin de consacrer plus de temps à vos patients.

EN Get more time with patients by digitising your records with Xerox® Health Records Automation Services.

francês inglês
xerox xerox
patients patients
dossiers records
temps time
vos your
services services
plus more
avec with

FR Lumie est certifié ISO 13485 Dispositifs médicaux, norme SMQ. Les dispositifs lumineux doivent passer des tests de sécurité rigoureux et être soutenus par des recherches cliniques pour répondre à la directive des dispositifs médicaux 93/42/CEE.

EN Lumie is certified to ISO 13485 Medical Devices, QMS standard. Lights must pass rigorous safety tests and be supported by clinical research to meet the Medical Devices Directive EC93/42/EEC.

francês inglês
certifié certified
iso iso
dispositifs devices
norme standard
lumineux lights
sécurité safety
rigoureux rigorous
soutenus supported
répondre to meet
directive directive
cee eec
tests tests
recherches research
médicaux medical
cliniques clinical
la the
doivent must
à to
et and
par by
être be

FR Malgré des progrès significatifs dans les traitements médicaux et la prévention, environ 5% de cette population souffre d’insuffisance cardiaque terminale, répondant mal aux traitements médicaux actuels(2, 3) .

EN Despite significant advances in therapies and prevention, approximately 5% of this population have terminal heart failure, described as endstage heart failure, refractory to current medical treatment (2, 3).

francês inglês
malgré despite
progrès advances
significatifs significant
population population
actuels current
médicaux medical
prévention prevention
de of
cardiaque heart
et and
cette this
traitements therapies
dans in

FR Le contact technique pour la licence peut générer une clé Developer en procédant comme suit :

EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:

francês inglês
contact contact
licence license
peut can
générer generate
clé key
technique technical
developer developer
n steps
une a
pour for

FR De plus, en procédant ainsi, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à toutes les fonctionnalités de nos services.

EN Additionally, by doing this you may not be able to fully access the features within our services.

francês inglês
accéder access
fonctionnalités features
services services
à to
plus additionally
nos our
vous you
les the
de within
ainsi by

FR Réalisez les objectifs de vos clients en procédant à des ajustements en temps réel.

EN Reach client goals by monitoring performance against client KPIs – including brand safety — and making in-flight adjustments.

francês inglês
clients client
ajustements adjustments
objectifs goals
en in
de and

FR En procédant ainsi, vous pouvez fournir la solution optimale pour chaque client rapidement et d’une manière rentable, garantissant que vous répondez à tous ses besoins rapidement sans rater une opportunité de revenus.

EN By doing so, you can quickly and cost-effectively deliver the optimum solution to each customer, ensuring you meet all their needs without missing a revenue opportunity.

francês inglês
optimale optimum
client customer
rapidement quickly
garantissant ensuring
besoins needs
opportunité opportunity
revenus revenue
la the
solution solution
à to
et and
une a
ainsi so
vous you

FR C’est cette physique que l’expérience TOTEM (TOTal Elastic and diffractive cross section Measurement) vise à explorer, en procédant à des mesures précises des protons émis à très petits angles lors des collisions

EN This is the physics that the TOTEM experiment is designed to explore, by taking precise measurements of protons as they emerge from collisions at small angles

francês inglês
physique physics
précises precise
protons protons
petits small
angles angles
collisions collisions
à to
section of
des mesures measurements
explorer explore
and the

FR Vous pouvez nous aider à cerner rapidement la cause d’un problème en procédant vous-même à quelques tests avant de nous appeler :

EN You can help us to quickly isolate a possible fault, before ringing us, by carrying out some self-service checks:

francês inglês
rapidement quickly
tests checks
aider help
à to
vous-même self
de before
cause by
vous you
quelques a

FR En procédant conformément aux conventions de la communauté Helm vous pourrez soumettre plus facilement vos charts Helm pour une utilisation publique, et vous pourrez les gérer beaucoup plus facilement lors de la mise à jour de votre application.

EN Doing so in the ways that match the conventions of the Helm community will help ease the process of submitting your Helm charts for public use, as well as making them much easier to maintain as you update your application.

francês inglês
conventions conventions
communauté community
helm helm
soumettre submitting
charts charts
publique public
mise à jour update
application application
utilisation use
à to
en in
de of
la the
facilement easier
pourrez you
pour for
et making

FR L’outil Ping Sweep peut envoyer plusieurs paquets simultanément et analyser votre plage d’adresses IP en procédant à un balayage rapide des protocoles ICMP

EN Ping Sweep can simultaneously send multiple packets and scan your IP range by performing a fast ICMP sweep

francês inglês
ping ping
peut can
paquets packets
plage range
ip ip
rapide fast
simultanément simultaneously
votre your
un a
plusieurs multiple
balayage sweep
analyser scan
envoyer send
à and

FR En procédant ainsi, les utilisateurs du thème bénéficient de la meilleure expérience, le type de défilement étant déterminé de manière dynamique sur scroll ou click

EN Doing so provides the best experience for the theme?s users by dynamically determining whether the scroll type should be scroll or click

francês inglês
utilisateurs users
thème theme
expérience experience
click click
d s
ou or
étant be
scroll scroll
type type
du doing
de for
meilleure the best
dynamique dynamically
tant so

FR En procédant au paiement, vous acceptez les conditions générales de vente et le traitement des données ci-dessous renseignées par la Fondation Louis Vuitton

EN By proceeding with the payment, you accept the general sales conditions and the handling of the below data by Fondation Louis Vuitton

francês inglês
générales general
vente sales
louis louis
vuitton vuitton
fondation fondation
paiement payment
conditions conditions
de of
données data
vous you
et and
dessous below
par by

FR En 2020, l’Iran a ôté la vie à au moins 246 personnes, ce qui lui vaut la déplorable distinction de se classer à la deuxième place de la liste des pays procédant au plus grand nombre d’exécutions dans le monde.

EN In 2020, Iran carried out at least 246 executions securing the shameful place of second top executioner worldwide.

francês inglês
place place
au moins least
en in
dans le monde worldwide
de of

FR Les équipes de l’INSARAG ont également apporté un soutien aux autorités locales en procédant à une évaluation des dégâts structures et de l’intégrité des bâtiments touchés, outre la détection de matériaux dangereux

EN INSARAG teams also supported local authorities with the assessment of structural damage and integrity of affected buildings, in addition to the detection of hazardous materials

francês inglês
équipes teams
locales local
évaluation assessment
dégâts damage
détection detection
matériaux materials
dangereux hazardous
soutien supported
autorités authorities
de of
également also
en in
la the
à to
bâtiments buildings
touchés affected
et and
outre in addition

FR Vous pouvez également améliorer votre marketing en procédant à une personnalisation basée sur la localisation également connue sous le nom de « geotargeting »

EN You can also up your marketing game with location-based personalization, also known as ‘geotargeting’

francês inglês
marketing marketing
personnalisation personalization
basée based
localisation location
connue known
également also
votre your
à with
vous you

FR Comme le First Paint, le navigateur retourne l’information en procédant au rendu des éléments mais, en plus, il vérifie le type d’élément (texte, image, SVG ou canvas).

EN As for First Paint, the browser returns the information when processing the rendering of web elements, but it additionally checks the element type (text, image, SVG or a canvas).

francês inglês
retourne returns
rendu rendering
vérifie checks
image image
svg svg
canvas canvas
ou or
élément element
le the
navigateur browser
éléments elements
il it
plus additionally
comme as
type type
texte text
l a
au of
mais but

FR En procédant ainsi, la collaboration est renforcée et les processus peuvent s'enchaîner plus rapidement, contrairement aux visiocasques (HMD) qui isolent l'utilisateur.

EN In this way, collaboration is fostered and processes can evolve faster – in contrast to Head Mounted Displays (HMDs) which isolate the viewer.

francês inglês
collaboration collaboration
rapidement faster
contrairement in contrast
et and
processus processes
peuvent can
la the
en in

FR Comparez les données biométriques de l’utilisateur avec la photo qui figure sur sa pièce d’identité en procédant à un contrôle par selfie.

EN Compare the user’s biometrics with the photo on their ID document with a selfie check.

francês inglês
comparez compare
biométriques biometrics
photo photo
contrôle check
selfie selfie
un a
la the
de their
le on
données document
avec with

FR Le principe ? Dans un premier temps, une application d'enrôlement permet aux utilisateurs de valider et de créer leurs identités en scannant leurs pièces d'identité puis en procédant à un contrôle de reconnaissance faciale

EN The principle? Initially, an enrolment application allows users to validate and create their identities by scanning their IDs and then performing a facial recognition check

francês inglês
permet allows
scannant scanning
faciale facial
application application
utilisateurs users
valider validate
reconnaissance recognition
principe principle
le the
un a
identités identities
à to
créer create
contrôle check
de then

FR Si aucune donnée n'est disponible sur le sujet, vous pouvez procéder de deux manières, soit sur la base de votre expérience et de vos connaissances sur vos consommateurs, soit en procédant à une étude de marché plus complète et exhaustive.

EN If no data is available on the subject, you can proceed in one of two ways, either on the basis of your experience and knowledge of your consumers, or by carrying out a more complete and exhaustive market study.

francês inglês
procéder proceed
manières ways
consommateurs consumers
marché market
si if
expérience experience
sujet subject
aucune no
de of
en in
étude study
plus more
vous you
connaissances knowledge
donnée data
sur on
à and
une a
exhaustive exhaustive
complète complete
disponible available

FR Ces interventions peuvent être facilitées en fournissant un accès distant sécurisé aux techniciens ou aux prestataires tiers grâce à des VPN nomades SSL ou IPSec et en procédant à l’authentification des utilisateurs sur les flux réseaux

EN This can be facilitated through the provision of secure remote access to technicians or third-party service providers through mobile SSL or IPSec VPNs and via the authentication of users for network data flows

francês inglês
accès access
distant remote
techniciens technicians
vpn vpns
ssl ssl
ipsec ipsec
réseaux network
facilité facilitated
sécurisé secure
ou or
utilisateurs users
tiers third
à to
et and
les flux flows
prestataires service providers
ces the

FR Il existe de nombreux moyens de fixer les éléments muraux, en procédant de nombreuses façons, avec des résultats différents

EN There are many ways to hang the wall units, many choices to proceed, with obviously different outputs

francês inglês
muraux wall
existe are
fixer to
façons ways
avec with
différents different

FR En procédant à cette sélection comme pays de résidence, votre compte sera créé sous JFD Group Ltd Veuillez examiner attentivement les conditions générales applicables.

EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Group Ltd Please review carefully the Terms and Conditions applicable.

francês inglês
sélection selection
créé created
jfd jfd
group group
ltd ltd
attentivement carefully
applicables applicable
pays country
compte account
de of
veuillez please
à and
comme as
votre your
résidence residence

FR En procédant à cette sélection comme pays de résidence, votre compte sera créé sous JFD Overseas Ltd. Veuillez examiner attentivement les conditions générales applicables.

EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Overseas Ltd. Please review carefully the Terms and Conditions applicable.

francês inglês
sélection selection
créé created
jfd jfd
ltd ltd
attentivement carefully
applicables applicable
pays country
compte account
de of
veuillez please
à and
comme as
votre your
résidence residence

FR Vous pouvez définir vous-même le mode d’utilisation des cookies en procédant aux paramétrages requis dans votre navigateur

EN You can change your browser settings to specify for yourself how cookies are used

francês inglês
définir specify
cookies cookies
navigateur browser
votre your
vous you
le yourself
en to

FR Il simplifie la surveillance en assurant la gestion des modifications, en procédant à des audits, en créant des rapports et en envoyant des alertes pour vous informer en temps réel de toutes les modifications apportées à votre plateforme VMware.

EN It manages, audits, reports on and provides alerts on all changes to the platform in real time, making VMware monitoring easy.

francês inglês
modifications changes
rapports reports
alertes alerts
réel real
vmware vmware
surveillance monitoring
audits audits
il it
la the
plateforme platform
en in
à to
gestion manages
temps time
de all

FR Nous aborderons le sujet de différents points de vue, avec une approche transdisciplinaire et interculturelle, en procédant en quatre étapes :

EN We will look at the topic from various points of view, with a transdisciplinary and intercultural approach, proceeding in four stages:

francês inglês
approche approach
étapes stages
points points
vue view
de of
et and
nous we
le the
en in
sujet topic
avec with
une a

FR La création manuelle de rapports basée sur des feuilles de calcul présente un grand nombre d’inconvénients et, en procédant ainsi, vous perdez souvent du temps à chercher des données plutôt qu’à obtenir des informations exploitables.

EN Manual spreadsheet-based reporting has a long list of drawbacks and often results in you burning time looking for data instead of gleaning actionable insights.

francês inglês
manuelle manual
basée based
un a
en in
souvent often
chercher looking for
données data
de of
vous you
rapports reporting
sur long
temps time
à and

FR Ainsi l?Académie constitue-t-elle un centre d?enseignement et de recherche en droit international public et privé procédant à l?examen scientifique approfondi des aspects juridiques des rapports internationaux

EN The Academy is a centre for teaching and research in public and private international law, with the aim of furthering the scientific study of the legal aspects of international relations

francês inglês
académie academy
centre centre
enseignement teaching
public public
aspects aspects
recherche research
scientifique scientific
un a
de of
en in
droit law
international international
privé private
juridiques legal
à and
des the

FR Résolvez rapidement les problèmes d’accès concurrentiels rencontrés avec MySQL en procédant à des analyses historiques des scénarios d’interblocage/verrouillage.

EN Resolve MySQL concurrency issues in record time with historical reviews of lock and deadlock issues.

francês inglês
mysql mysql
analyses reviews
historiques historical
verrouillage lock
en in
résolvez resolve
à and
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções