Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "externally provided content" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "externally provided content" de inglês para francês

Traduções de externally provided content

"externally provided content" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

externally ce de la en et externe externes extérieur que un une à
provided a a été afin afin de ainsi ainsi que ans application applications après assurer au aucun aucune aurez aussi autre aux avant avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette ceux chaque ci client comme comment concernant contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des données dessous dessus deux devez disponible disponibles doit données dont du d’une elle elles en en utilisant entre est et et de faire fait façon fois fonctionnalités fourni fournie fournies fournir fournis il il est ils information informations jour jours la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque mais mettre moment même ne nom non nos notre nous nous avons offerts offre ont ou outils où page par par le pas pendant permet personnel personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez produits programme prêt qu que questions qui ressources s sa sans se section selon sera service ses si site site web soient soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tel tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois une fois que utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via vos votre vous vous avez vous devez y compris à à condition que à la également été être
content a a été afficher au aussi avec avez avoir base besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment compris contenu contenus création créer dans de des des données devez doit données dont du découvrir elle encore est et expérience faire il est ils inclure informations jour la la page le les leur leurs lire lorsque mettre mise même non nos notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple partie pas peut plusieurs pour pouvez propre publier qu que qui ressources réseau réseaux sa sans savoir ses si site site web sites soit sommes son sont temps textes tous tout trouver un une vie voir vos votre vous vous avez vous êtes web y compris à également éléments été êtes être

Tradução de inglês para francês de externally provided content

inglês
francês

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN The display of externally synchronized content with GoodBarber can be filtered based on specific criteria at the source, to be interpreted by the connectors.

FR L'affichage des contenus externes synchronisés avec GoodBarber peut être filtré en fonction de paramètres définis au niveau de la source, et interprétés par les connecteurs.

inglês francês
externally externes
synchronized synchronisé
content contenus
interpreted interprété
goodbarber goodbarber
filtered filtré
source source
the la
of de
on au
by par
with avec
can peut

EN Internal social networking content can also be shared externally (in the form of articles, blogs, podcasts, and newsletters).

FR Il est également possible de partager en externe des contenus des réseaux sociaux internes (sous forme d'articles, de blogs, de podcasts et de newsletters).

inglês francês
content contenus
can possible
shared partager
externally externe
form forme
blogs blogs
podcasts podcasts
newsletters newsletters
internal internes
also également
of de
in en
social sociaux
and et
the est

EN Sharing content externally is easier than ever, but it does have its risks

FR Le partage de contenu en externe est plus facile que jamais, mais il comporte des risques

inglês francês
sharing partage
externally externe
content contenu
it il
but mais
risks risques
is est
easier plus facile
ever plus
its de

EN Providing content for the Coalition’s public-facing website and future externally-facing resources

FR Fournir du contenu pour le site Web de la Coalition destiné au public et les futures ressources externes

inglês francês
providing fournir
future futures
public public
content contenu
resources ressources
website site
and et

EN Translating content on the Coalition’s website or other externally-facing resources

FR Traduire le contenu du site Web de la Coalition ou d?autres ressources externes

inglês francês
content contenu
or ou
resources ressources
website site
other autres

EN Isabelle is responsible for content creation that helps CPCS communicate with impact internally and externally.

FR Isabelle est responsable de la création de contenu qui aide CPCS à communiquer avec impact en interne et en externe.

inglês francês
helps aide
impact impact
externally externe
cpcs cpcs
content contenu
communicate communiquer
creation création
is est
responsible responsable
internally en
that qui
and à
for de
with avec

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

FR Cette valeur représente l’objectif central de nos employés, en interne et en externe. Nous mettons l’humain au premier plan et tout le reste suit.

inglês francês
value valeur
represents représente
externally externe
follows suit
people employés
this cette
core central
internally en
our nos
else le
we nous
first premier

EN This firewall is implemented externally from your server, which provides additional security against malware that may try to disable your server's software firewall.

FR Ce pare-feu est implémenté à l'extérieur de votre serveur, qui fournit une sécurité supplémentaire contre les logiciels malveillants pouvant essayer de désactiver le pare-feu du logiciel de votre serveur.

inglês francês
firewall pare-feu
implemented implémenté
server serveur
security sécurité
provides fournit
may pouvant
to à
try essayer
disable désactiver
is est
this ce
additional supplémentaire
software logiciel
from du
against de

EN These are our core values and we will fulfill these promises, both internally with our co-workers, and externally with you, our customers

FR Ce sont nos principales valeurs et nous remplirons ces promesses, que ce soit en interne avec nos collègues ou en externe, avec vous, nos clients

inglês francês
core principales
promises promesses
co-workers collègues
externally externe
customers clients
values valeurs
with avec
internally en
you vous
are sont
our nos
we nous

EN Create groups with educators from your school and externally to share kahoots for specific subject, grades, standards, etc.

FR Créez des groupes avec des éducateurs de votre école et de l'extérieur pour partager des kahoots sur des sujets spécifiques, des niveaux, des normes, etc.

inglês francês
groups groupes
kahoots kahoots
subject sujets
standards normes
etc etc
educators éducateurs
school école
your votre
with avec
share partager
specific spécifiques

EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.

FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite. Cette phrase secrète sera requise dans les prochaines étapes.

inglês francês
ask demandera
required requise
it il
note notez
passphrase phrase secrète
steps étapes
a un
password passe
the le
this cette
will sera
to à
you vous
provide fournir
in dans

EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

FR Pour les grands déploiements sur AWS ou Azure, vous pouvez choisir d'héberger votre référentiel de métadonnées Tableau Server en externe avec Amazon RDS Postgres ou Azure Database for PostgreSQL

inglês francês
large grands
deployments déploiements
aws aws
azure azure
choose choisir
tableau tableau
metadata métadonnées
repository référentiel
externally externe
amazon amazon
rds rds
database database
postgresql postgresql
or ou
server server
can pouvez
with avec
on sur

EN To complete our development lifecycle, our products and features are pentested on an ongoing basis, both internally, by the JFrog application security team, and externally, by third-party top experts.

FR Pour compléter le cycle de vie de notre développement, nos produits et fonctionnalités sont vérifiés en permanence, à la fois en interne, par l'équipe de sécurité des applications de JFrog, et en externe, par des experts tiers de haut niveau.

inglês francês
lifecycle cycle de vie
ongoing en permanence
jfrog jfrog
externally externe
experts experts
development développement
features fonctionnalités
application applications
team équipe
security sécurité
to complete compléter
to à
internally en
are sont
third tiers
by par
products produits

EN The automation API also allows UModel to be manipulated externally to update a UML model, re-generate code, or reverse engineer existing code in response to external events

FR L'API d'automatisation permet aussi à UModel une manipulation externe pour mettre à jour un modèle UML, régénérer un code, ou traiter un code existant par ingénierie inverse en réaction des événements externes

inglês francês
allows permet
update mettre à jour
uml uml
code code
engineer ingénierie
events événements
umodel umodel
or ou
model modèle
to à
in en
a un
existing existant
external externes
reverse inverse
response le
the mettre

EN An insignificant cost compared with the gain, internally or externally

FR Un coût insignifiant en regard du gain en interne ou en externe

inglês francês
an un
cost coût
gain gain
or ou
externally externe
internally en

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.

inglês francês
cloud cloud
externally externe
implemented implémenté
structured structuré
controls contrôles
framework framework
operations opérations
services services
security sécurité
reliability fiabilité
a un
manage gérer
internal internes
the la
of de
are sont
our nos
we nous
validated validé

EN This also includes Atlassian staff, who can raise any issues they observe within our products (either externally, or internally) directly with the Security team, or by raising a support ticket.

FR Cela inclut également le personnel d'Atlassian, qui peut signaler tous les problèmes observés dans nos produits (soit en externe, soit en interne) directement auprès de l'équipe de sécurité ou en créant un ticket de support.

inglês francês
includes inclut
can peut
externally externe
ticket ticket
team équipe
support support
security sécurité
also également
or ou
directly directement
issues problèmes
a un
the le
with auprès
products produits
this cela
internally en
who qui
our nos
within de

EN Use video blocks to add externally hosted videos, including live streaming YouTube or Vimeo videos, to your site. This guide uses a YouTube video as an example.

FR Utilisez les blocs Vidéo pour ajouter à votre site des vidéos hébergées en externe, notamment des vidéos YouTube ou Vimeo diffusées en direct. Ce guide utilise une vidéo YouTube comme exemple.

inglês francês
blocks blocs
externally externe
site site
guide guide
youtube youtube
or ou
vimeo vimeo
uses utilise
example exemple
this ce
your votre
to à
videos vidéos
as comme
use utilisez
video vidéo
add ajouter
live direct
a une
hosted hébergé
including notamment

EN Share and monetize trusted data internally and externally with a multitude of self-service capabilities

FR Partagez et monétisez des données fiables en interne et en externe grâce à une multitude de fonctionnalités en libre-service

inglês francês
share partagez
trusted fiables
externally externe
multitude multitude
data données
internally en
of de
a une
and à

EN Zendesk offers a smart knowledge base for self-service that integrates seamlessly into it¿s help desk software. It can be used internally by agents for quick resolutions, and externally by customers... Read more

FR Guide est une solution de base de connaissances construite de façon transparente dans le premier logiciel help desk de Zendesk. Guide réduit le volume de tickets en fournissant des réponses à vos... Lire la suite

inglês francês
zendesk zendesk
seamlessly de façon transparente
desk desk
offers fournissant
knowledge connaissances
help help
software logiciel
internally en
and à
a une
read lire
base base

EN It offers a self-service portal for sharing information internally and externally with customers or clients.

FR Il offre un portail en libre-service pour partager des informations en interne ou en externe avec des clients.

inglês francês
portal portail
sharing partager
information informations
externally externe
a un
or ou
it il
offers offre
customers clients
for pour
with avec
internally en
and des

EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.

FR Notre nouvel outil vous aidera à déplacer facilement l'un de vos domaines enregistrés en externe vers nous ou vous permettra d'enregistrer rapidement un domaine non enregistré avec nous.

inglês francês
new nouvel
tool outil
externally externe
let permettra
easily facilement
or ou
quickly rapidement
to à
your vos
an un
you vous
of de
domains domaines
our notre
move déplacer
with avec
will help aidera

EN All certifications are externally certified by a notified body, which requires annual audits and/or inspections. 

FR Toutes les certifications sont faites à l'externe par un organisme notifié, ce qui nécessite des vérifications annuelles et/ou des inspections. 

inglês francês
body organisme
requires nécessite
annual annuelles
audits vérifications
inspections inspections
notified notifié
certifications certifications
or ou
a un
by par
are sont
and à

EN Maintain the full list of apps installed on the devices in your enterprise. Add in-house apps and externally sourced apps.

FR Tenez à jour la liste complète des applications installées sur les appareils de votre entreprise. Ajoutez des applications internes et des applications externes.

inglês francês
full complète
enterprise entreprise
add ajoutez
externally externes
installed installé
devices appareils
apps applications
list liste
your votre
the la
on sur
of de
and à
in internes

EN Interface cards are computer cards fitted either internally, on a motherboard bus or externally on a peripheral bus. ...

FR Un Automate Programmable Industriel (API) est le centre nerveux d'un système automatisé industriel. Il réalise des ac...

inglês francês
interface api
a un
on le

EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.

FR Spécifie un hôte à utiliser. Par exemple, si vous voulez que votre serveur soit accessible à l'extérieur, vous pouvez utiliser --host 0.0.0.0.

inglês francês
accessible accessible
host hôte
if si
server serveur
to à
a un
your votre
example exemple
you want voulez

EN May even incorporate a mix of internal APIs and APIs sourced externally.

FR Peut même intégrer un mélange d'API internes et d'API provenant de l'extérieur.

inglês francês
may peut
incorporate intégrer
mix mélange
internal internes
a un
of de
and et

EN Alerts raised externally concerning non Mazars members are not taken into consideration.

FR Les inquiétudes soulevées en externe par des individus non membres de Mazars ne sont pas prises en compte.

inglês francês
raised soulevé
externally externe
mazars mazars
members membres
taken prises
are sont
non les

EN It is also possible to use a domain name acquired externally by configuring your DNS (Domain Name System) settings appropriately

FR Il est aussi tout à fait possible d’utiliser un nom de domaine acheté sur une autre plateforme en y configurant vos enregistrements DNS (Domain Name System)

inglês francês
configuring configurant
possible possible
dns dns
system system
it il
your vos
domain domaine
name nom
to à
use dutiliser
a un
is est

EN But with our unified communications, contact centres and APIs, there are better ways to communicate both internally and externally.

FR Les solutions de communication unifiée, de centre de contact et d'API de communication vous aident à trouver de meilleures façons de communiquer en interne et en externe.

inglês francês
centres centre
better meilleures
ways façons
externally externe
contact contact
communications communication
unified unifiée
to à
internally en
but vous
communicate communiquer

EN Actively and Vocally Communicate our support of D&I externally to clients and the broader market

FR Communication active et orale de notre soutien à la diversité et l’inclusion en externe, envers nos clients et le marché en général

inglês francês
actively active
communicate communication
support soutien
externally externe
clients clients
market marché
of de
to à

EN We encourage team members and our community to communicate freely both internally and externally

FR Nous encourageons les membres de l'équipe et notre communauté à communiquer librement à la fois en interne et en externe

inglês francês
encourage encourageons
freely librement
externally externe
team équipe
community communauté
members membres
to à
internally en
communicate communiquer
our notre
we nous

EN We chose Flipsnack for its user ability – internally and externally

FR Nous avons choisi Flipsnack pour sa capacité d’utilisation - interne et externe

inglês francês
chose choisi
flipsnack flipsnack
ability capacité
internally interne
externally externe
and et
for pour
its sa
we nous

EN Users are not permitted to redirect an externally hosted domain to a free of charge JimdoPage or to display the free of charge JimdoPage on an external Website (e.g

FR Les utilisateurs Jimdo ne sont pas autorisés à rediriger tout autre domaine vers une page Jimdo gratuite, ni à afficher la page Jimdo gratuite sur un site Internet externe (cf

inglês francês
users utilisateurs
redirect rediriger
domain domaine
to à
free gratuite
external externe
website site
display afficher
the la
are sont
a un
permitted autorisé
of une
on sur

EN The main page of a website is the home page since it’s the one with the most links, both internally and externally

FR La page principale d'un site web est la page d'accueil, car c'est celle qui contient le plus de liens, tant internes qu'externes

inglês francês
links liens
internally internes
main principale
page page
a dun
of de
website site

EN These projects are enabling us to create new jobs in our facility and also externally through our suppliers and partners within Brantford and the surrounding area

FR Ces projets nous permettent de créer de nouveaux emplois au sein de notre installation et également à l’externe par le biais de nos fournisseurs et partenaires à Brantford et dans la région environnante

inglês francês
enabling permettent
new nouveaux
facility installation
suppliers fournisseurs
partners partenaires
projects projets
jobs emplois
also également
area région
to à
create créer
in dans
within de

EN The commitment of the management bodies is also expressed externally by TotalEnergies joining anti-corruption initiatives and supporting collaborative and multipartite approaches

FR L’engagement des instances dirigeantes est aussi exprimé en externe, via l’adhésion de TotalEnergies à des initiatives de lutte contre la corruption et son soutien à des approches collaboratives et multipartites

inglês francês
externally externe
initiatives initiatives
supporting soutien
collaborative collaboratives
approaches approches
expressed exprimé
the la
of de
by via
is est
and à

EN First, the US is able to fund a large chunk of its sovereign debt externally at attractive yields

FR Tout d'abord, les États-Unis peuvent financer leur dette externe à des rendements attrayants

inglês francês
fund financer
debt dette
externally externe
attractive attrayants
yields rendements
to à
the leur

EN Depending on whether the BSC is created internally or externally, the following requirements act as important criteria for a positive outcome:

FR Selon que le TBP est créé en interne ou en externe, les exigences suivantes agissent comme des critères importants pour un résultat positif:

inglês francês
externally externe
act agissent
important importants
positive positif
outcome résultat
or ou
requirements exigences
criteria critères
created créé
the le
as comme
a un
is suivantes
internally en
for pour

EN Our easy-to-use end-to-end-encrypted file sharing service helps you share data internally and externally in an ultra-secure and compliant way.

FR Notre service de partage de fichiers chiffré de bout-en-bout et facile d'utilisation vous aide à partager des données en interne et en externe de manière ultra-sécurisée et conforme aux règlements.

inglês francês
externally externe
compliant conforme
encrypted chiffré
file fichiers
easy facile
service service
data données
sharing partage
helps aide
share partager
our notre
way de
to à
you vous
in en

EN of sharing confidential information internally or externally

FR relatifs au partage d'informations confidentielles en interne ou en externe

inglês francês
of au
sharing partage
confidential confidentielles
or ou
externally externe
internally en

EN Tresorit for Gmail slots seamlessly into your digital routine – allowing you to send important files & documents externally using secure Tresorit links.

FR Tresorit pour Gmail s'insère organiquement dans votre routine digitale, vous permettant d'envoyer des fichiers et des documents importants vers l'extérieur , en utilisant des liens Tresorit sécurisés.

inglês francês
gmail gmail
routine routine
digital digitale
allowing permettant
important importants
secure sécurisés
using utilisant
files fichiers
documents documents
links liens
to en
your votre
you et

EN Committed researchers recognized both internally and externally

FR Des chercheurs investis et reconnus en externe comme en interne

inglês francês
recognized reconnus
externally externe
researchers chercheurs
and et
internally en

EN You enjoy collaborating internally with R&D centers, plants, industrial departments, and marketing, and externally with startups, or during data science conferences and meetups.

FR Vous aimez travailler dans la collaboration interne avec les centres R&D, les usines, les directions industrielles ou encore le marketing, mais aussi externe avec des startups, ou lors de meetup et communautés de data science.

inglês francês
collaborating collaboration
centers centres
marketing marketing
externally externe
startups startups
data data
science science
r r
or ou
plants usines
industrial industrielles
you vous
with avec
enjoy aimez
and et

EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.

FR COMMUNAUTÉ: Nous faisons une différence positive dans notre communauté, à la fois en interne et en externe.

inglês francês
positive positive
difference différence
externally externe
community communauté
we make faisons
a une
our notre
in en
and à
we nous

EN It is also possible to connect an additional four or eight externally supplied IP cameras to the MOBOTIX MOVE NVR 8CH or 16CH

FR Il est également possible de connecter quatre ou huit caméras IP supplémentaires, alimentées de manière externe, au NVR MOBOTIX MOVE 8CH ou 16CH

inglês francês
possible possible
externally externe
ip ip
cameras caméras
mobotix mobotix
nvr nvr
it il
additional supplémentaires
or ou
move move
also également
to manière
the quatre
is est
eight huit

Mostrando 50 de 50 traduções