FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
Traduzir "umodel une manipulation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umodel une manipulation" de francês para inglês
Traduções de umodel une manipulation
"umodel une manipulation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de umodel une manipulation
francês
inglês
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| edition | edition |
| téléchargement | download |
| eclipse | eclipse |
| gratuitement | free |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| bien | at |
| disponibles | are |
FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| edition | edition |
| téléchargement | download |
| eclipse | eclipse |
| gratuitement | free |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| bien | at |
| disponibles | are |
FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| manipulation | manipulation |
| externes | external |
| umodel | umodel |
| ingénierie | engineer |
| documentation | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| bibliothèque | library |
| source | source |
| projet | project |
| moment | time |
| code | code |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| créer | create |
| par exemple | instance |
| particulier | particular |
| la | the |
| pour | for |
| inverse | reverse |
FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| manipulation | manipulation |
| externes | external |
| umodel | umodel |
| ingénierie | engineer |
| documentation | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| bibliothèque | library |
| source | source |
| projet | project |
| moment | time |
| code | code |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| créer | create |
| par exemple | instance |
| particulier | particular |
| la | the |
| pour | for |
| inverse | reverse |
FR L'UModel Application Programming Interface (API) propose une prise en charge complète pour les programmeurs qui souhaitent accéder aux fonctions UModel à distance et manipuler des projets UModel
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| francês | inglês |
|---|---|
| complète | full |
| programmeurs | programmers |
| accéder | access |
| umodel | umodel |
| manipuler | manipulate |
| programming | programming |
| interface | interface |
| api | api |
| souhaitent | want to |
| application | application |
| fonctions | functionality |
| à | to |
| projets | projects |
| et | and |
| une | the |
| pour | for |
FR L'UModel Application Programming Interface (API) propose une prise en charge complète pour les programmeurs qui souhaitent accéder aux fonctions UModel à distance et manipuler des projets UModel
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| francês | inglês |
|---|---|
| complète | full |
| programmeurs | programmers |
| accéder | access |
| umodel | umodel |
| manipuler | manipulate |
| programming | programming |
| interface | interface |
| api | api |
| souhaitent | want to |
| application | application |
| fonctions | functionality |
| à | to |
| projets | projects |
| et | and |
| une | the |
| pour | for |
FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| francês | inglês |
|---|---|
| base | based |
| java | java |
| permettent | allow |
| automatisé | automated |
| structures | structures |
| données | data |
| classes | classes |
| interfaces | interfaces |
| diagrammes | diagrams |
| uml | uml |
| contrôle | control |
| manipulation | manipulation |
| de | of |
| un | both |
| à | and |
FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| francês | inglês |
|---|---|
| base | based |
| java | java |
| permettent | allow |
| automatisé | automated |
| structures | structures |
| données | data |
| classes | classes |
| interfaces | interfaces |
| diagrammes | diagrams |
| uml | uml |
| contrôle | control |
| manipulation | manipulation |
| de | of |
| un | both |
| à | and |
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| synchroniser | synchronize |
| xml | xml |
| si | if |
| schéma | schema |
| modifié | modified |
| umodel | umodel |
| changements | changes |
| le | the |
| utiliser | use |
| projet | project |
| diagramme | diagram |
| et | and |
| du | outside |
| vous | you |
| dehors | to |
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| synchroniser | synchronize |
| xml | xml |
| si | if |
| schéma | schema |
| modifié | modified |
| umodel | umodel |
| changements | changes |
| le | the |
| utiliser | use |
| projet | project |
| diagramme | diagram |
| et | and |
| du | outside |
| vous | you |
| dehors | to |
FR Le GIMP est un outil de manipulation de photos multi-plateformes. GIMP est l'acronyme de GNU Image Manipulation Program. Le GIMP est adapté à diverses tâches de manipulation d'images, notamment la ret
EN Photoscape X Pro* is a an all-in-one photo editing app, which comes equipped with all manner of photo-related features, including a photo viewer, editor, batch support, collage tools, combine tool,
| francês | inglês |
|---|---|
| program | app |
| outil | tool |
| tâches | features |
| un | a |
| photos | photo |
| diverses | one |
| de | of |
| notamment | including |
| à | with |
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| francês | inglês |
|---|---|
| importation | import |
| réussie | successful |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | new |
| uml | uml |
| entièrement | fully |
| crée | creates |
| si | if |
| créé | created |
| fichier | file |
| projet | project |
| été | been |
| le | the |
| un | a |
| chaque | each |
| exactement | exactly |
| comme | as |
| et | into |
| dans | in |
| à | with |
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
| francês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| umodel | umodel |
| souligner | highlight |
| éléments | elements |
| diagrammes | diagrams |
| suivi | tracing |
| visuel | visual |
| application | application |
| lancer | launch |
| projet | project |
| uml | uml |
| système | system |
| ouvrir | the |
| un | a |
| de | of |
| exemple | example |
| et | and |
| offrir | to |
| pourrait | could |
| pour | for |
| cible | target |
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| francês | inglês |
|---|---|
| importation | import |
| réussie | successful |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | new |
| uml | uml |
| entièrement | fully |
| crée | creates |
| si | if |
| créé | created |
| fichier | file |
| projet | project |
| été | been |
| le | the |
| un | a |
| chaque | each |
| exactement | exactly |
| comme | as |
| et | into |
| dans | in |
| à | with |
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
| francês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| umodel | umodel |
| souligner | highlight |
| éléments | elements |
| diagrammes | diagrams |
| suivi | tracing |
| visuel | visual |
| application | application |
| lancer | launch |
| projet | project |
| uml | uml |
| système | system |
| ouvrir | the |
| un | a |
| de | of |
| exemple | example |
| et | and |
| offrir | to |
| pourrait | could |
| pour | for |
| cible | target |
FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour C# 10.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for C# 10.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | code |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| c | c |
| mise à jour | updated |
| fournit | provides |
| prise en charge | support |
| en | in |
| est | is |
| à | and |
| de | provided |
| basic | basic |
| pour | for |
FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge de la mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour Java 17, 18 et 19.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for Java 17, 18, and 19.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | code |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| c | c |
| mise à jour | updated |
| fournit | provides |
| prise en charge | support |
| en | in |
| est | is |
| à | and |
| de | provided |
| basic | basic |
| pour | for |
FR L'API d'automatisation permet aussi à UModel une manipulation externe pour mettre à jour un modèle UML, régénérer un code, ou traiter un code existant par ingénierie inverse en réaction des événements externes
EN The automation API also allows UModel to be manipulated externally to update a UML model, re-generate code, or reverse engineer existing code in response to external events
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| uml | uml |
| code | code |
| ingénierie | engineer |
| événements | events |
| mettre à jour | update |
| umodel | umodel |
| ou | or |
| à | to |
| modèle | model |
| en | in |
| un | a |
| existant | existing |
| externes | external |
| mettre | the |
| inverse | reverse |
| le | response |
FR L'API d'automatisation permet aussi à UModel une manipulation externe pour mettre à jour un modèle UML, régénérer un code, ou traiter un code existant par ingénierie inverse en réaction des événements externes
EN The automation API also allows UModel to be manipulated externally to update a UML model, re-generate code, or reverse engineer existing code in response to external events
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| uml | uml |
| code | code |
| ingénierie | engineer |
| événements | events |
| mettre à jour | update |
| umodel | umodel |
| ou | or |
| à | to |
| modèle | model |
| en | in |
| un | a |
| existant | existing |
| externes | external |
| mettre | the |
| inverse | reverse |
| le | response |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of UModel integration with Visual Studio and Eclipse, or to use UModel as an ActiveX control.
| francês | inglês |
|---|---|
| pack | package |
| gratuit | free |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| commande | control |
| eclipse | eclipse |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| profiter | advantage |
| installer | install |
| avec | with |
| tant | to |
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directement | directly |
| génération | generation |
| projet | project |
| source | source |
| ou | or |
| code | code |
| le | the |
| créé | created |
| n | again |
| modifié | modified |
| fichiers | files |
| par | by |
| fichier | file |
| et | and |
FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| comprend | includes |
| environnement | environment |
| script | scripting |
| intégré | integrated |
| éditeur | editor |
| formulaire | forms |
| permet | empowers |
| style | style |
| développement | development |
| équipe | teams |
| votre | your |
| un | an |
| et | and |
| vous | you |
FR L'API permet aux utilisateurs d'écrire des plug-ins pour UModel afin de rajouter des fonctions spéciales, avec des fenêtres personnalisées et des dialogues qui peuvent être installés dans UModel par le biais du menu Personnaliser
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| fonctions | functionality |
| fenêtres | windows |
| menu | menu |
| utilisateurs | users |
| permet | allows |
| le | the |
| installé | installed |
| personnaliser | customize |
| avec | with |
| dans | in |
| de | custom |
| écrire | write |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of UModel integration with Visual Studio and Eclipse, or to use UModel as an ActiveX control.
| francês | inglês |
|---|---|
| pack | package |
| gratuit | free |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| commande | control |
| eclipse | eclipse |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| profiter | advantage |
| installer | install |
| avec | with |
| tant | to |
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directement | directly |
| génération | generation |
| projet | project |
| source | source |
| ou | or |
| code | code |
| le | the |
| créé | created |
| n | again |
| modifié | modified |
| fichiers | files |
| par | by |
| fichier | file |
| et | and |
FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| comprend | includes |
| environnement | environment |
| script | scripting |
| intégré | integrated |
| éditeur | editor |
| formulaire | forms |
| permet | empowers |
| style | style |
| développement | development |
| équipe | teams |
| votre | your |
| un | an |
| et | and |
| vous | you |
FR L'API permet aux utilisateurs d'écrire des plug-ins pour UModel afin de rajouter des fonctions spéciales, avec des fenêtres personnalisées et des dialogues qui peuvent être installés dans UModel par le biais du menu Personnaliser
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| fonctions | functionality |
| fenêtres | windows |
| menu | menu |
| utilisateurs | users |
| permet | allows |
| le | the |
| installé | installed |
| personnaliser | customize |
| avec | with |
| dans | in |
| de | custom |
| écrire | write |
FR Sécurité et manipulation. L'utilisation de poudre libre pose des problèmes de sécurité et de manipulation.
EN Safety and handling. Use of loose powder carries safety and handling concerns.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| manipulation | handling |
| lutilisation | use |
| poudre | powder |
| problèmes | concerns |
| de | of |
| et | and |
FR UModel fournit une génération de code et une ingénierie inversée de nombreuses versions de Java, C#, C++, et VB .NET, avec une nouvelle prise en charge pour la dernière version de Java.
EN UModel provides code generation and reverse engineering of numerous versions of Java, C#, C++, and VB .NET, with support added now for the latest version of Java.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| génération | generation |
| code | code |
| ingénierie | engineering |
| nombreuses | numerous |
| java | java |
| net | net |
| c | c |
| fournit | provides |
| prise en charge | support |
| de | of |
| versions | versions |
| version | version |
| et | and |
| avec | with |
| la | the |
| nouvelle | now |
| pour | for |
FR Une liste, une logique - le manuel de vente nobilia vous propose une manipulation facile dans la vente quotidienne
EN One list, one logic - the nobilia sales manual is easy to use in daily sales work
| francês | inglês |
|---|---|
| logique | logic |
| manuel | manual |
| vente | sales |
| quotidienne | daily |
| facile | easy |
| liste | list |
| de | one |
| dans | in |
FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse
EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sell |
| aller | go |
| de | from |
| pour | for |
FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse
EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sell |
| aller | go |
| de | from |
| pour | for |
FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse
EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sell |
| aller | go |
| de | from |
| pour | for |
FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse
EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sell |
| aller | go |
| de | from |
| pour | for |
FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse
EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sell |
| aller | go |
| de | from |
| pour | for |
FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse
EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sell |
| aller | go |
| de | from |
| pour | for |
FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse
EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sell |
| aller | go |
| de | from |
| pour | for |
FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse
EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sell |
| aller | go |
| de | from |
| pour | for |
FR Le menu contextuel de UModel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.
EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| umodel | umodel |
| fournit | provides |
| permettre | let |
| syntaxe | syntax |
| diagramme | diagram |
| machine | machine |
| génération | generating |
| valide | valid |
| éviter | avoid |
| vérifier | check |
| code | code |
| également | also |
| option | option |
| état | state |
| vous | you |
| n | not |
FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).
EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| documentation | documentation |
| importante | important |
| umodel | umodel |
| accélère | accelerates |
| exigence | requirement |
| automatiquement | automatically |
| microsoft | microsoft |
| rich | rich |
| développement | development |
| logiciel | software |
| projet | project |
| formats | formats |
| html | html |
| ou | or |
| rtf | rtf |
| générant | generating |
| votre | your |
| de | of |
| cette | this |
| en | in |
| partie | part |
| word | word |
FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance
EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| nouvel | new |
| spécification | specification |
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| classe | class |
| existante | existing |
| représenté | represented |
| lorsque | when |
| appelé | called |
| vous | you |
| un | a |
| par | by |
| objet | the |
FR UModel contient une prise en charge d'une interface d'automatisation de niveau supérieur et un niveau d'API faible qui permet un accès direct aux fonctionnalités d'application et à l'arborescence de données UML.
EN UModel includes support for a high level automation interface and a low level API that gives direct access to application functionality and the UML data tree.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| contient | includes |
| direct | direct |
| données | data |
| uml | uml |
| prise en charge | support |
| interface | interface |
| niveau | level |
| faible | low |
| accès | access |
| fonctionnalité | functionality |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR UModel propose une prise en charge variée pour les diagrammes de structure composite, qui illustrent comment les objets coopèrent pour achever une tâche.
EN UModel provides rich support for composite structure diagrams, which illustrate how objects cooperate to complete a task.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| propose | provides |
| diagrammes | diagrams |
| structure | structure |
| composite | composite |
| illustrent | illustrate |
| objets | objects |
| prise en charge | support |
| tâche | task |
| achever | complete |
| une | a |
| comment | how |
FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles propriétés et d'opérations dans une classe, UModel offre une fenêtre de remplissage automatique intelligent pour vous aider à définir rapidement la classe rapidement et précisément.
EN When you add new properties and operations to a class, UModel offers an intelligent auto-completion window to help you define the class quickly and accurately.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| nouvelles | new |
| classe | class |
| umodel | umodel |
| fenêtre | window |
| intelligent | intelligent |
| définir | define |
| rapidement | quickly |
| lorsque | when |
| propriétés | properties |
| offre | offers |
| la | the |
| à | to |
| précisément | accurately |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Le menu contextuel de UModel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.
EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| umodel | umodel |
| fournit | provides |
| permettre | let |
| syntaxe | syntax |
| diagramme | diagram |
| machine | machine |
| génération | generating |
| valide | valid |
| éviter | avoid |
| vérifier | check |
| code | code |
| également | also |
| option | option |
| état | state |
| vous | you |
| n | not |
FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).
EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| documentation | documentation |
| importante | important |
| umodel | umodel |
| accélère | accelerates |
| exigence | requirement |
| automatiquement | automatically |
| microsoft | microsoft |
| rich | rich |
| développement | development |
| logiciel | software |
| projet | project |
| formats | formats |
| html | html |
| ou | or |
| rtf | rtf |
| générant | generating |
| votre | your |
| de | of |
| cette | this |
| en | in |
| partie | part |
| word | word |
FR UModel contient une prise en charge d'une interface d'automatisation de niveau supérieur et un niveau d'API faible qui permet un accès direct aux fonctionnalités d'application et à l'arborescence de données UML.
EN UModel includes support for a high level automation interface and a low level API that gives direct access to application functionality and the UML data tree.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| contient | includes |
| direct | direct |
| données | data |
| uml | uml |
| prise en charge | support |
| interface | interface |
| niveau | level |
| faible | low |
| accès | access |
| fonctionnalité | functionality |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance
EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| nouvel | new |
| spécification | specification |
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| classe | class |
| existante | existing |
| représenté | represented |
| lorsque | when |
| appelé | called |
| vous | you |
| un | a |
| par | by |
| objet | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
d’une manipulation assurant une manipulation alors une manipulation manipulation aucune manipulation manipulation délicate manipulation sûre altération ou manipulation manipulation sera manipulation délibérée manipulation de document manipulation de transaction manipulation du numéraire manipulation des données manipulation de photo manipulation des structures manipulation confortable manipulation de pdf bruit de manipulation techniques de manipulation manipulation des votes tentative de manipulation manipulation longue manipulation de données à eu manipulation manipulation aisée via manipulation mathématique manipulation de photos manipulation de gaz manipulation numérique nécessitent la manipulation manipulation numérique manipulation des dns manipulation aisée à eu manipulation manipulation sûre processus de manipulation manipulation des poulettes manipulation de ciment manipulation des cheveux manipulation des animaux manipulation des ceintures manipulation dirigée matériel de manipulation manipulation des produits système de manipulation confort de manipulation manipulation de panneaux manipulation du produit gnu image manipulation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe