Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experience any symptoms" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experience any symptoms" de inglês para francês

Traduções de experience any symptoms

"experience any symptoms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

experience a applications au aussi avec avez avoir avons base besoin bien ce ces cette chaque comme comment comprendre contenu création créer dans de des données données du elle en entreprise est et expertise expérience expériences faire il il est ils informations le les leur leurs lorsque l’expérience mais même nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par pas peut peuvent pour pourquoi pouvez produits professionnels qu que quelle qui recherche réseau réunions sa sans savoir sera ses si soit sommes son sont sur temps tous tout travail un une vidéo vie vivre vos vous vous avez vraiment à été être
any a accessible accéder afin appareil application applications assistance au aucun aucune autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin c cas ce ce qui ces cette ci client clients comme commercial compris compte concernant contenu contrôle dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande depuis des des produits devez disponible dispositions documents doit donc du d’un d’une d’utilisation en en utilisant entre est et et de faire fait faites fournir il il est ils jour l la le les les conditions leur logiciel l’utilisation mais mettre modifier même n ne ne pas ni non non- nos notre nous n’est n’importe ou outil où par par le part partie pas pas de permet personne personnelles peut peut être peuvent plus pour pourrait pouvez pouvoir problème produits provenant de qu que quel quelconque quelle quelque questions qui ressources s sa sans se section sera service services ses seul seule si site internet site web sites web soit sommes son sont sous suite sur sur le sur les tel telles tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail type un une usage utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y y compris à à la à partir de à tous à tout moment élément êtes être
symptoms douleurs les symptômes maladies maux qui signes symptômes troubles

Tradução de inglês para francês de experience any symptoms

inglês
francês

EN Vasomotor symptoms: Menopause symptoms, mainly hot flashes and night sweats, are referred to as vasomotor symptoms

FR Symptômes vasomoteurs : Les bouffées de chaleur et les sueurs nocturnes sont des symptômes de la ménopause et ce sont des symptômes vasomoteurs

inglês francês
symptoms symptômes
menopause ménopause
hot chaleur
are sont
and et
night les
to la

EN What is menopause? What are the normal symptoms of perimenopause? When do I expect symptoms to start? What treatments are there to manage my symptoms?

FR Qu’est-ce que la ménopause? Quels sont les symptômes normaux de la préménopause? À quel moment les symptômes commenceront-ils? Quels traitements s’offrent à moi pour traiter ces symptômes?

inglês francês
menopause ménopause
normal normaux
i moi
treatments traitements
my mes
symptoms symptômes
of de
to pour

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

inglês francês
symptoms symptômes
women femmes
japanese japonaises
chinese chinoises
fewer moins
impacts incidence
likelihood probabilité
of de
experience ressentir
the la
compared aux
more plus
and et

EN You may find your first period comes and goes with very little in the way of symptoms, or you may find you experience quite a bit of discomfort. Common symptoms include:

FR Vous vivrez peut-être vos premières règles sans symptôme majeur, ou alors vous pourriez ressentir un certain niveau d’inconfort. Les symptômes les plus fréquents comprennent :

inglês francês
experience ressentir
common fréquents
may peut
or ou
and comprennent
symptoms symptômes
a un
first premières
your vos
you pourriez

EN Some women experience virtually no symptoms, while others have a lot of difficulty with their symptoms

FR Certaines femmes ne ressentent presque aucun symptôme, tandis que d’autres vivent difficilement avec tous leurs symptômes

inglês francês
women femmes
virtually presque
symptoms symptômes
experience ressentent
no aucun
with avec
some certaines
their leurs

EN Generally, the symptoms you experience will depend on where your endometriosis is located and how extensive the growth is; however, there is not always a direct correlation between the extent of the disease and the symptoms

FR Généralement, les symptômes ressentis dépendent de l’emplacement de l’endométriose et de son étendue, quoiqu’il n’y ait pas de corrélation directe entre l’étendue de la maladie et les symptômes

inglês francês
direct directe
correlation corrélation
disease maladie
the la
symptoms symptômes
a l
of de
generally généralement
depend dépendent
not pas
is son
and et
extensive étendue

EN Hormone therapy can be used to address symptoms such as hot flashes, or any of the other symptoms of menopause, if they are impacting the quality of life.

FR L’hormonothérapie peut être utile pour soulager les symptômes qui nuisent à la qualité de vie, comme les bouffées de chaleur et les autres symptômes de la ménopause.

inglês francês
hot chaleur
menopause ménopause
quality qualité
to à
life vie
the la
as comme
symptoms symptômes
of de
can peut
other autres
are les

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

inglês francês
severe graves
mild légers
the le
symptoms symptômes
of de
are sont
to à
differ varier
significantly considérablement
may peuvent

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

inglês francês
fever fièvre
nose nez
red rouges
eyes yeux
can peuvent
symptoms symptômes
days jours
to à
and comprennent
include et

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

inglês francês
depression dépression
people personnes
form forme
therapy thérapie
half moitié
can peut
symptoms symptômes
of de
and et
use utilise
target cible

EN After your appointment, if you faint and symptoms persist, get worse, or are concerning to you, consult a health care provider. Please also report your symptoms to us by calling 1 888 2 DONATE.

FR Après votre rendez-vous, si vous vous évanouissez et que vos symptômes persistent, s’aggravent ou vous préoccupent, consultez un professionnel de la santé. Veuillez également nous signaler ces symptômes en nous téléphonant au 1 866 JE DONNE.

inglês francês
symptoms symptômes
consult consultez
report signaler
donate donne
if si
or ou
a un
please veuillez
us nous
and et

EN Hot flashes, “vasomotor” symptoms, and other symptoms of menopause often appear in perimenopause

FR Les bouffées de chaleur, les symptômes « vasomoteurs » et les autres symptômes de la ménopause apparaissent souvent pendant la périménopause

inglês francês
hot chaleur
symptoms symptômes
other autres
menopause ménopause
appear apparaissent
and et
often souvent
of de

EN On average menopausal symptoms will last about 7 years, but for up to 25% of women, symptoms may last into the sixties or longer.

FR En moyenne, les symptômes ménopausiques durent environ 7 ans; toutefois, jusqu’à 25 % des femmes les éprouvent aussi dans la soixantaine, voire plus tard.

inglês francês
average moyenne
women femmes
up to jusquà
the la
symptoms symptômes
to voire
last plus
years ans
about environ

EN For more troubling symptoms there are a variety of over-the-counter products available to help reduce symptoms, including vaginal lubricants, moisturizers, and products that modify the acidity of the vagina.

FR En ce qui concerne les symptômes incommodants, différents produits sont offerts en vente libre pour les soulager, notamment les lubrifiants vaginaux, les lotions hydratantes et les produits modifiant le taux d’acidité du vagin.

inglês francês
lubricants lubrifiants
vagina vagin
that ce
the le
symptoms symptômes
are sont
products produits
and et
including notamment
for pour

EN Symptoms included flu-like symptoms, high fever, dizziness, vomiting, rash, and diarrhea

FR Les personnes atteintes éprouvent notamment des symptômes pseudo-grippaux, une forte fièvre, des étourdissements, des vomissements, une éruption cutanée et la diarrhée

inglês francês
symptoms symptômes
high forte
fever fièvre
and et
diarrhea diarrhée

EN Women who are suffering with other mental health disorders may notice symptoms throughout the month, but that some symptoms worsen premenstrually

FR Les femmes qui souffrent également d’autres troubles mentaux pourraient remarquer des symptômes qui perdurent tout le mois durant, mais qui s’aggravent en période prémenstruelle

inglês francês
women femmes
mental mentaux
notice remarquer
disorders troubles
symptoms symptômes
month mois
the le
but mais
that qui
other dautres
throughout en
with durant

EN What are the symptoms of endometriosis? The symptoms of endometriosis include painful menstrual cramps, painful intercourse, diarrhea, constipation, and nausea

FR Quels sont les symptômes de l’endométriose? Les symptômes de l’endométriose comptent notamment les crampes menstruelles douloureuses, des douleurs lors des rapports sexuels, la diarrhée, la constipation et la nausée

inglês francês
painful douloureuses
cramps crampes
the la
symptoms symptômes
of de
diarrhea diarrhée
are sont
what quels

EN What are the symptoms of an ectopic pregnancy? You may have no symptoms at all and the pregnancy may be diagnosed by ultrasound, or it may rupture

FR Quels sont les symptômes de la grossesse ectopique? Il est possible que vous ne ressentiez aucun symptôme; dans ce cas, la grossesse devra être détectée par échographie, sinon il pourrait y avoir rupture

inglês francês
pregnancy grossesse
ultrasound échographie
rupture rupture
it il
or sinon
symptoms symptômes
of de
you vous
no aucun
by par
the la
are sont
what quels

EN What are the symptoms of ovarian cysts? Some cysts will cause no symptoms, and be found by chance

FR Quels sont les symptômes d’un kyste de l’ovaire? Certains kystes ne causent aucun symptôme et sont découverts par hasard

inglês francês
chance hasard
symptoms symptômes
of de
no aucun
by par
are sont
what quels
and et

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

inglês francês
fever fièvre
nose nez
red rouges
eyes yeux
can peuvent
symptoms symptômes
days jours
to à
and comprennent
include et

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

inglês francês
severe graves
mild légers
the le
symptoms symptômes
of de
are sont
to à
differ varier
significantly considérablement
may peuvent

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

inglês francês
depression dépression
people personnes
form forme
therapy thérapie
half moitié
can peut
symptoms symptômes
of de
and et
use utilise
target cible

EN Alert a team member if you experience any of these symptoms (which can occur due to additives in the solution used to return your red blood cells)

FR Prévenez les membres de l’équipe si vous avez un de ces symptômes (qui peuvent être attribuables aux additifs ajoutés à la solution utilisée pour vous réinjecter vos globules rouges)

inglês francês
symptoms symptômes
additives additifs
blood globules rouges
team équipe
if si
member membres
to à
used utilisé
a un
solution solution
the la
your vos
you vous
of de
can peuvent

EN In fact, some women with endometriosis may not experience any symptoms at all, and will never be aware they have the disease

FR En fait, certaines femmes atteintes d’endométriose ne ressentent aucun symptôme et ne sauront jamais qu’elles en sont atteintes

inglês francês
women femmes
experience ressentent
in en
and et
never jamais

EN Get tested for COVID-19 if you experience any symptoms, even if they are mild

FR Passez un test de dépistage de la COVID-19 si vous présentez des symptômes, même s'ils sont légers.

inglês francês
symptoms symptômes
mild légers
any un
are sont
even même
for de
if si
tested test

EN If you are having any symptoms or have any questions, please call 811 to speak with a registered nurse 24 hours a day

FR Si vous avez des symptômes ou si vous avez des questions, composez le 811 pour parler à une infirmière autorisée, 24 heures sur 24

inglês francês
symptoms symptômes
if si
or ou
nurse infirmière
to à
you vous
questions questions
a une
hours heures
having pour
speak le

EN I had gone 20 years without any symptoms, and nothing had shown up on any previous medical tests

FR J’avais passé 20 ans sans ressentir aucun symptôme, et mes examens médicaux antérieurs n’avaient rien révélé

inglês francês
years ans
medical médicaux
tests examens
and et
nothing rien
without sans
i l

EN I had gone 20 years without any symptoms, and nothing had shown up on any previous medical tests

FR J’avais passé 20 ans sans ressentir aucun symptôme, et mes examens médicaux antérieurs n’avaient rien révélé

inglês francês
years ans
medical médicaux
tests examens
and et
nothing rien
without sans
i l

EN We ask any guest to stay at home if they have any COVID-19 related symptoms, live with someone who has recently tested positive, or if you are required to self-isolate due to travel or contact history.

FR Nous demandons à tout invité de rester à la maison s'il présente des symptômes liés au COVID-19, s'il vit avec une personne ayant récemment été testée positive ou s'il doit s'auto-isoler en raison de ses antécédents de voyage ou de contact.

inglês francês
symptoms symptômes
positive positive
guest invité
or ou
contact contact
to à
related liés
live vit
recently récemment
tested testé
travel voyage
we nous
stay rester
someone la
has une
due de
with avec
if demandons

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

FR Les travailleurs de la santé du Nord-Ouest ont constaté que les patients infectés par la variante Delta présentaient des symptômes graves, tels que fièvre, essoufflement sévère et toux

inglês francês
workers travailleurs
northwest nord-ouest
infected infecté
delta delta
severe graves
symptoms symptômes
fever fièvre
healthcare santé
the la
patients patients
of de
that que
and et
in les

EN No two women experience menopause in the same way. Learn more about the signs and symptoms of menopause.

FR Aucune femme ne vit la ménopause de la même façon. Renseignez-vous sur les signes et les symptômes de la ménopause.

inglês francês
women femme
menopause ménopause
signs signes
no aucune
symptoms symptômes
of de
the la
same même
learn et

EN One advantage is that since people appear to shed the virus as much as seven days before they experience symptoms, wastewater surveillance can offer early detection.

FR Puisque le virus semble être évacué jusqu'à sept jours avant que les personnes atteintes en éprouvent les symptômes, la surveillance des eaux usées présente l’avantage de permettre une détection précoce.

inglês francês
virus virus
surveillance surveillance
detection détection
people personnes
symptoms symptômes
days jours
can permettre
before de
to avant
early précoce
as puisque

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

inglês francês
exposed exposé
symptoms symptômes
experience ressentent
so ainsi
come des
home maison
until jusqu
been été
dont pas
know ce

EN Plasma and platelet donors may experience unusual symptoms such as tingling around the mouth, chills, heaviness in the chest, difficulty breathing, chest pain, back pain or general discomfort.

FR Symptômes inhabituels chez les donneurs de plasma et de plaquettes : picotements autour de la bouche, frissons, sensation de lourdeur dans la poitrine, difficulté à respirer, douleur thoracique, mal au dos ou inconfort général

inglês francês
plasma plasma
donors donneurs
unusual inhabituels
symptoms symptômes
mouth bouche
chest poitrine
breathing respirer
general général
discomfort inconfort
pain douleur
or ou
in dans
around de
and et
such les
back au

EN If you have one or more of these symptoms, see your doctor. Get immediate medical help if you experience chest pain, fainting or difficulty breathing.

FR Si vous présentez un ou plusieurs de ces symptômes, consultez votre médecin. Obtenez immédiatement des soins médicaux si vous ressentez des douleurs thoraciques, souffrez d’évanouissements ou avez de la difficulté à respirer.

inglês francês
immediate immédiatement
breathing respirer
difficulty difficulté
if si
or ou
symptoms symptômes
doctor médecin
of de
see consultez
medical médicaux
experience ressentez
help soins
get obtenez
your votre
you vous
you have avez

EN Symptoms may occur earlier, but most women experience the physical and emotional changes of perimenopause in their late 40s or early 50s when:

FR La plupart des femmes perçoivent les changements physiques et émotionnels associés à la périménopause vers la fin de la quarantaine ou au début de la cinquantaine, mais les symptômes peuvent se manifester plus tôt, notamment :

inglês francês
may peuvent
women femmes
physical physiques
changes changements
s s
or ou
symptoms symptômes
of de
the la
but mais
and à

EN Around 60-80% of women will experience “vasomotor symptoms”, which primarily manifest as hot flashes and night sweats

FR Environ 60 à 80 % des femmes ressentiront des « symptômes vasomoteurs », lesquels se manifestent principalement par des bouffées de chaleur et des sueurs nocturnes

inglês francês
women femmes
symptoms symptômes
primarily principalement
around environ
and et
of de
which lesquels
hot chaleur
as par

EN Usually these symptoms go away with time, and most postmenopausal women experience hot flashes for less than 7 years

FR Habituellement, ces symptômes s’estompent avec le temps, et la plupart des femmes qui ont passé la ménopause ont des bouffées de chaleur pendant moins de sept ans

inglês francês
symptoms symptômes
women femmes
hot chaleur
less moins
usually habituellement
with avec
away de
experience ont
time temps
years ans
and et

EN Most women experience some symptoms related to the change in hormones that happens as the cycles slow down

FR La plupart des femmes ressentent certains symptômes liés à la fluctuation des taux d’hormone qui se produit lorsque les cycles s’allongent

inglês francês
women femmes
symptoms symptômes
happens se produit
cycles cycles
experience ressentent
related liés
to à
the la
that qui
as lorsque

EN Some women experience severe symptoms in the days leading up to their period. Find out more about PMS and how it can be treated.

FR Certaines femmes éprouvent des symptômes importants dans les jours qui précèdent leur menstruation. Informez-vous sur le SPM et les traitements possibles.

inglês francês
women femmes
symptoms symptômes
can possibles
in dans
days jours
find et
the le
their leur
be vous

EN Many women experience a few uncomfortable symptoms in the days leading up to their periods

FR Bien des femmes éprouvent des symptômes d’inconfort dans les jours qui précèdent leur menstruation

inglês francês
women femmes
symptoms symptômes
in dans
days jours
many des
to qui

EN Most women experience some symptoms in the days before their period starts

FR La plupart des femmes ressentent certains symptômes dans les jours qui précèdent leur menstruation

inglês francês
women femmes
symptoms symptômes
experience ressentent
in dans
days jours
the la
before des
their leur

EN If you have one or more of these symptoms, see your doctor. Get immediate medical help if you experience chest pain, fainting or difficulty breathing.

FR Si vous présentez un ou plusieurs de ces symptômes, consultez votre médecin. Obtenez immédiatement des soins médicaux si vous ressentez des douleurs thoraciques, souffrez d’évanouissements ou avez de la difficulté à respirer.

inglês francês
immediate immédiatement
breathing respirer
difficulty difficulté
if si
or ou
symptoms symptômes
doctor médecin
of de
see consultez
medical médicaux
experience ressentez
help soins
get obtenez
your votre
you vous
you have avez

EN One advantage is that since people appear to shed the virus as much as seven days before they experience symptoms, wastewater surveillance can offer early detection.

FR Puisque le virus semble être évacué jusqu'à sept jours avant que les personnes atteintes en éprouvent les symptômes, la surveillance des eaux usées présente l’avantage de permettre une détection précoce.

inglês francês
virus virus
surveillance surveillance
detection détection
people personnes
symptoms symptômes
days jours
can permettre
before de
to avant
early précoce
as puisque

EN Healthy people may experience short-term symptoms such as fever, headache, vomiting, nausea, abdominal cramps and diarrhea

FR Les personnes en bonne santé peuvent présenter des symptômes à court terme tels que fièvre, maux de tête, vomissements, nausées, crampes abdominales et diarrhée

inglês francês
may peuvent
fever fièvre
headache maux de tête
nausea nausées
cramps crampes
diarrhea diarrhée
healthy santé
short court
term terme
symptoms symptômes
people personnes
and à

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

FR Les travailleurs de la santé du Nord-Ouest ont constaté que les patients infectés par la variante Delta présentaient des symptômes graves, tels que fièvre, essoufflement sévère et toux

inglês francês
workers travailleurs
northwest nord-ouest
infected infecté
delta delta
severe graves
symptoms symptômes
fever fièvre
healthcare santé
the la
patients patients
of de
that que
and et
in les

EN No two women experience menopause in the same way. Learn more about the signs and symptoms of menopause.

FR Aucune femme ne vit la ménopause de la même façon. Renseignez-vous sur les signes et les symptômes de la ménopause.

inglês francês
women femme
menopause ménopause
signs signes
no aucune
symptoms symptômes
of de
the la
same même
learn et

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

inglês francês
exposed exposé
symptoms symptômes
experience ressentent
so ainsi
come des
home maison
until jusqu
been été
dont pas
know ce

EN Visit the emergency room if you experience these types of symptoms.

FR Rendez-vous aux urgences si vous ressentez ces types de symptômes.

inglês francês
emergency urgences
types types
symptoms symptômes
experience ressentez
if si
of de
you vous
the ces

EN Call 911 if you experience heart attack symptoms, signs of stroke or shortness of breath.

FR Composez le 911 si vous présentez des symptômes de crise cardiaque, des signes d'accident vasculaire cérébral ou un essoufflement.

inglês francês
heart cardiaque
if si
symptoms symptômes
signs signes
or ou
of de
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções