Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expand all" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand all" de inglês para francês

Traduções de expand all

"expand all" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

expand a accroître agrandir améliorer au augmenter autre autres avec base bien ce cette comme comment croissance création créer dans de développement développer développez en plus encore enrichir entreprises est et expansion faire fait grande le leur lorsque mieux même où par peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez projet projets que renforcer se développer ses son suite sur systèmes tout travail un une à élargir étendre être
all a accéder afin ainsi ainsi que assurer au autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez client comme compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des dont du d’une elle elles en encore ensemble entier entre est et et de facilement faire fait fois font groupe grâce grâce à ici il il est ils jamais je jour jours jusqu l la le le monde le plus les les personnes leur leurs l’ensemble mais monde mots même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où pages par par le partie partir pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu que quel qui recherche s sa sans se seront ses seul seule si soient soit sommes son sont sous suite sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les toutes les personnes travail très un une unique utilisateur utilisation utiliser utilisez via vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous êtes vue y y compris à à la à tous à tout moment également équipe équipes été êtes être

Tradução de inglês para francês de expand all

inglês
francês

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.

inglês francês
expand développer
lanes couloirs
select sélectionnez
the le
in dans

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

inglês francês
expand développer
collapse réduire
sheet feuille
column colonne
header tête
right droit
or ou
click clic
select sélectionnez
the la
a un
on sur
all de
primary principale
and et

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

inglês francês
expand développer
collapse réduire
sheet feuille
column colonne
header tête
right droit
or ou
click clic
select sélectionnez
the la
a un
on sur
all de
primary principale
and et

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.

inglês francês
expandable extensible
byron byron
expand étendre
if si
or ou
door porte
by by
series série
doorbell sonnette
chime carillon
by adding ajoutant
kit kit
products produits
an un

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.

inglês francês
expandable extensible
byron byron
expand étendre
if si
or ou
door porte
by by
series série
doorbell sonnette
chime carillon
by adding ajoutant
kit kit
products produits
an un

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle

inglês francês
ip ip
control control
with avec
bundle bundle
functionality fonctionnalité

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.

inglês francês
option option
configuration configuration
expand développez
detail détails
manager manager
services services
either ou
then de
the enregistrement

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

FR Disponible en deux versions : certifiée pour Salles Microsoft Teams sous Android (EXPAND Vision 3T) ou optimisée pour les solutions UC basées SIP de premier plan (EXPAND Vision 3UC).

inglês francês
certified certifiée
rooms salles
microsoft microsoft
teams teams
android android
vision vision
optimized optimisée
solutions solutions
based basées
sip sip
or ou
in en
two deux

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

FR Avec télécommande incluse, via l’écran tactile de votre écran intelligent ou en utilisant les boutons du speakerphone EXPAND 30T inclus dans EXPAND Vision 3T.

inglês francês
touch tactile
smart intelligent
vision vision
or ou
buttons boutons
screen écran
remote control télécommande
included inclus
t t
included in incluse
control commande
your votre
in en
via de
with avec

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

inglês francês
column colonne
scale échelle
pixels pixels
original dorigine
size taille
height hauteur
images images
image image
in en
will sera
however toutefois
to à
a une
never jamais
its de

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

FR Pour développer un couloir réduit, passez la souris à la fin du nom de la colonne et cliquez sur la flèche de développement du couloir :

inglês francês
mouse souris
column colonne
arrow flèche
a un
name nom
the la
of de
to à
click cliquez
the end fin

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

FR Développez la définition principale nommée MyHadoopCluster, qui correspond au service YARN. Développez HBase, HDFS et Hive.

inglês francês
expand développez
main principale
definition définition
corresponds correspond
service service
hdfs hdfs
yarn yarn
the la
named nommé
and et

EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.

FR Développez votre marque de voyage à l'international. Que vous travailliez déjà au niveau mondial ou que vous cherchiez à vous développer, nous pouvons vous aider à trouver de nouveaux marchés et à gagner de nouveaux clients.

inglês francês
new nouveaux
global mondial
level niveau
or ou
grow développez
markets marchés
we can pouvons
already déjà
we nous
your votre
travel voyage
to à
brand marque
you vous
find et
looking de

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

FR Vous ne pouvez pas étendre la taille du papier comme vous ne pouvez pas étendre les pixels

inglês francês
paper papier
pixels pixels
expand étendre
the la
cannot ne
size taille
you vous
like comme

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.

inglês francês
option option
configuration configuration
expand développez
detail détails
manager manager
services services
either ou
then de
the enregistrement

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

inglês francês
column colonne
scale échelle
pixels pixels
original dorigine
size taille
height hauteur
images images
image image
in en
will sera
however toutefois
to à
a une
never jamais
its de

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

inglês francês
search recherches
sender expéditeur
related connexes
or ou
similar similaire
results résultats
messages messages
all de
to vous
include et
with ayant

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

inglês francês
search recherches
sender expéditeur
related connexes
or ou
similar similaire
results résultats
messages messages
all de
to vous
include et
with ayant

EN Up to five (5) will be displayed before visitors are prompted to “View all,” which will expand the panel to show all of your listed links.

FR Jusqu'à cinq (5) liens seront affichés avant que les visiteurs ne soient invités à « Tout afficher », ce qui agrandira le panneau pour afficher tous vos liens répertoriés.

inglês francês
up to jusquà
links liens
panel panneau
listed répertoriés
displayed affichés
visitors visiteurs
the le
view afficher
your vos
five cinq
to à
before avant
are soient
all tous

EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.

FR ASTUCE : utilisez les boutons Tout réduire ou Tout développer dans le formulaire Commentaires pour faciliter la navigation en réduisant les fils de discussion qui ne sont pas pertinents pour votre recherche.

inglês francês
tip astuce
collapse réduire
expand développer
buttons boutons
easier faciliter
threads fils
or ou
form formulaire
comments commentaires
relevant pertinents
in en
navigation navigation
use utilisez

EN Appfire continues to expand its app portfolio with it now comprising 16% of all Marketplace instances and, even more remarkably, 21% of all paid instances

FR Appfire continue d'élargir son portefeuille d'applications, puisqu'il représente désormais 16% de toutes les instances de la Marketplace et, plus remarquable encore, 21% de toutes les instances payantes

inglês francês
portfolio portefeuille
marketplace marketplace
paid payantes
continues continue
of de
expand élargir
and et
more plus
now désormais

EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.

FR Lorsque vous affichez les commentaires de l’espace de travail, dans la fenêtre Commentaires, utilisez les boutons Réduire tout ou Développer tout pour respectivement masquer ou afficher les commentaires.

inglês francês
collapse réduire
expand développer
buttons boutons
hide masquer
or ou
when lorsque
the la
comments commentaires
use utilisez
all de
respectively respectivement
in dans
viewing afficher

EN Expand All/Collapse All subcategories (for desktop only)

FR Développer toutes/réduire toutes les sous-catégories (pour PC de bureau uniquement)

EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list

FR Cloudflare s’engage à prendre en charge tous les domaines de premier niveau disponibles, en priorisant l’expansion des domaines de premier niveau à code pays, et s’efforce d’étendre cette liste

inglês francês
cloudflare cloudflare
list liste
code code
country pays
expand étendre
to à
this cette
a premier
all de
are disponibles

EN Get access to the DX Alliance and explore all of Acquia's premier tech partners to help expand and capitalize on your digital presence.

FR Accédez à DX Alliance et découvrez les principaux partenaires technologiques d'Acquia. Ils peuvent vous aider à étendre et à exploiter votre présence digitale.

inglês francês
dx dx
alliance alliance
explore découvrez
partners partenaires
expand étendre
presence présence
get accédez
to à
tech technologiques
your votre
digital digitale
to help aider

EN Mazda announced plans to expand its global SUV lineup. Three all-new models will be coming to Canada by 2023, including CX-50, CX-90 and CX-70.

FR Mazda a annoncé son projet de diversification de sa gamme de VUS. Trois modèles entièrement nouveaux arriveront au Canada d'ici 2023 : le CX-50, le CX-90 et le CX-70.

inglês francês
mazda mazda
plans projet
suv vus
lineup gamme
models modèles
announced annoncé
new nouveaux
all entièrement
canada canada
three trois
its de
and et

EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.

FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.

inglês francês
arrow flèche
related associés
engines moteurs
urls url
search recherche
to à
keywords clés
the la
click cliquez
multiple plusieurs
an une

EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.

FR Vous pouvez obtenir beaucoup de matériel de podcast, mais cela ne signifie pas que vous devez tout obtenir - et vous pouvez toujours élargir votre liste de matériel de podcast au fil du temps.

inglês francês
podcast podcast
expand élargir
list liste
of de
always toujours
your votre
equipment matériel
to signifie
time temps
you vous
get obtenir
lot beaucoup de
and et

EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.

FR Nous mettons tout en œuvre pour élargir cette notification à tous les administrateurs de site de votre site Cloud à l'avenir.

inglês francês
notification notification
administrators administrateurs
cloud cloud
working œuvre
expand élargir
site site
to à
of de
in en
we nous
your votre

EN enables you to expand, customise and integrate all your existing systems into Zendesk so you can offer personalised experiences beyond your wildest imagination.

FR vous permet d'étendre, de personnaliser et d'intégrer tous vos systèmes dans Zendesk afin de proposer des expériences sur mesure d'excellente qualité

inglês francês
expand étendre
systems systèmes
zendesk zendesk
experiences expériences
offer proposer
enables permet
you vous
and et
your vos
beyond de

EN All this means that, as ecosystems continue to expand and become increasingly complex, it’s more critical than ever to be able to see across your entire software system with full context and data correlation

FR Avec un écosystème de plus en plus important et complexe, tout cela signifie qu'il est plus crucial que jamais de pouvoir voir l'ensemble de son système informatique en contexte et en corrélant toutes les données

inglês francês
complex complexe
context contexte
ecosystems écosystème
system système
data données
software informatique
to signifie
able pouvoir
see voir
with avec
become est
increasingly de plus en plus
this cela
and et
that que

EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.

FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés

inglês francês
enhanced amélioration
parental parental
associates associés
leave congé
and et
family familles
all de

EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.

FR Les femmes sont un élément essentiel des efforts communautaires de CARE pour améliorer l'éducation de base, accroître l'accès à des soins de santé de qualité et élargir les opportunités économiques pour tous.

inglês francês
women femmes
vital essentiel
efforts efforts
education éducation
quality qualité
economic économiques
care care
community communautaires
expand élargir
opportunity opportunité
health santé
a un
of de
improve améliorer
are sont
part élément
to à
based base
increase accroître

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

FR Les régions peuvent même être imbriquées et un bouton dans la barre d'outils de l'éditeur SQL vous permet de dissimuler ou d'agrandir toutes les régions en un seul clic.

inglês francês
regions régions
sql sql
editor éditeur
hide dissimuler
or ou
button bouton
a un
in en
lets permet
you vous
the la
and et
all de

EN Expand your horizons with the Google Shopping add-on. It opens the doors of online advertising to reach new clients and offer all or part of your catalog.

FR Elargissez vos horizon avec l'add-on Google Shopping. Il vous ouvre les portes de la publicité en ligne pour atteindre de nouveaux clients et présenter tout ou partie de votre catalogue.

inglês francês
google google
shopping shopping
doors portes
online en ligne
new nouveaux
clients clients
catalog catalogue
advertising publicité
offer présenter
or ou
it il
of de
part partie
with avec
and et

EN “We were able resolve all open questions, absorb key insights from the provider, and expand our knowledge

FR « Nous avons pu résoudre toutes les questions en suspens, obtenir des informations clés de la part du fournisseur et développer nos connaissances

inglês francês
resolve résoudre
key clés
provider fournisseur
expand développer
all toutes
knowledge connaissances
and et
the la
questions questions
our nos
we nous
from du
insights informations

EN Native Integration Support: One-size-fits-all is never a good approach, and Apache Kafka provides native ability to expand and grow by providing native integration points using the Connector API

FR Prise en charge de l'intégration native : une solution unique n'est jamais une bonne approche, et Apache Kafka offre la possibilité de s'étendre et de se développer en fournissant des points d'intégration natifs à l'aide de l'API de connexion

inglês francês
apache apache
kafka kafka
good bonne
approach approche
connector connexion
native native
expand étendre
grow développer
never jamais
to à
the la
a une
one unique
ability possibilité
providing fournissant
points points
all nest
provides offre
support des

EN 15% OFF all security cameras and systems. The most competitive wholesale prices for our partners to expand the local market.

FR 15% de réduction sur toutes les caméras de sécurité et tous les systèmes. Le prix de gros le plus compétitif pour nos partenaires afin d’étendre le marché local.

inglês francês
cameras caméras
systems systèmes
competitive compétitif
partners partenaires
market marché
wholesale de gros
local local
the le
security sécurité
expand étendre
prices prix
our nos
off de

EN To expand our brand in market, we are doing marketing and advertising by network all over the world.

FR Afin de promouvoir notre marque sur le marché, nous sommes en train de faire du marketing et des publicités par le réseau du monde entier.

inglês francês
market marché
marketing marketing
advertising publicité
network réseau
world monde
in en
our notre
brand marque
by par
the le
we nous
and et
are sommes

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

FR Nous n'étudions que les événements/programmes envoyés au moins 6 semaines avant la date de l'événement. Toutes les candidatures ne respectant pas ce délai ou étant incomplètes ne seront pas étudiées.

inglês francês
the la
will seront
we nous
of de
on au
to avant

EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.

FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.

inglês francês
fairmont fairmont
body corps
fulfill satisfaire
local locales
destination destination
strengthen renforcer
each chaque
to à
your votre
mind esprit
a une

EN Easy to expand with all products from the BY series

FR La sonnette est dotée d’une plaque signalétique pour veiller à ce que les visiteurs puissent facilement trouver la sonnette correcte.

inglês francês
easy facilement
to à
the la

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.

inglês francês
byron byron
wireless sans fil
easily facilement
expand étendre
by by
allows permet
series série
doorbell sonnette
the la
extra supplémentaire
your votre
products produits
an une
you vous
use utiliser

EN While UNOPS can expand capacity towards achievement of all the Sustainable Development Goals, focus is always defined by the needs of partners, communities and people we serve.

FR Les contributions de l’UNOPS à la réalisation des Objectifs de développement durable sont toujours axées sur les besoins de ses partenaires, des communautés et des bénéficiaires.

inglês francês
partners partenaires
development développement
goals objectifs
achievement réalisation
always toujours
needs besoins
communities communautés
of de
sustainable durable
the la
and à

EN While UNOPS can expand its capacity towards achievement of all the Sustainable Development Goals, our focus is based on our partners’ demands and the needs of people and countries.

FR Les contributions de l’UNOPS à la réalisation des Objectifs de développement durable sont toujours axées sur les besoins des communautés, des partenaires et des pays.

inglês francês
partners partenaires
development développement
goals objectifs
achievement réalisation
countries pays
sustainable durable
needs besoins
of de
the la
on sur
is sont
and à

EN Connect any of your software with MT4/MT5 platforms with our API and expand all platform capabilities. No need to worry about complex installations.

FR Connectez n'importe lequel de vos logiciels aux plateformes MT4/MT5 avec notre API et étendez les capacités de toutes les plateformes. Pas besoin de se soucier d'installations complexes.

inglês francês
connect connectez
complex complexes
expand étendez
software logiciels
api api
platforms plateformes
need besoin
your vos
no pas
of de
our notre
with avec
to worry soucier
and et

EN We work with transmission and distribution system operators to expand and strengthen power grids at all system levels

FR Nous travaillons avec les opérateurs de réseaux de transport et de distribution pour étendre et renforcer les réseaux électriques à tous les niveaux du système

inglês francês
distribution distribution
system système
expand étendre
strengthen renforcer
levels niveaux
we nous
operators opérateurs
to à
work du
all de
with avec

EN I decided to expand the project to include “older adults from the community” as it was difficult to connect an elder with all 28 of my students.

FR J’ai décidé d’élargir le projet pour y inclure les « adultes d’âge mûr de la collectivité », car il était difficile d’associer un aîné aux 28 élèves de la classe.

inglês francês
decided décidé
adults adultes
community collectivité
difficult difficile
students élèves
it il
an un
project projet
include inclure
was était
of de

EN After all, you may have already determined the countries you want to expand into with your WordPress multilingual site

FR Après tout, vous avez peut-être déjà déterminé les pays que vous souhaitez toucher avec votre site WordPress multilingue

inglês francês
wordpress wordpress
multilingual multilingue
site site
determined déterminé
may peut
you may peut-être
already déjà
countries pays
your votre
with avec
to après

EN Their need to expand internationally was quickly confirmed when La Machine Cycle Club received orders from all over the world as soon as the brand was launched

FR Le besoin de se développer à l’international s’est vite confirmé puisque La Machine Cycle Club a reçu des commandes du monde entier dès le lancement de la marque

inglês francês
expand développer
machine machine
cycle cycle
club club
launched lancement
confirmed confirmé
la la
need besoin
received reçu
world monde
to à
orders commandes
brand marque
as puisque
from du

Mostrando 50 de 50 traduções