FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
"passez la nuit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
francês | inglês |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
francês | inglês |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Milan, Italie. Ville de nuit par temps pluvieux. Des voitures qui passent sur l'asphalte humide des rues de la ville. Feu de circulation la nuit. Réflexion dans des flaques sur le sol. Traversée de nuit. vélo de livraison de nourriture.
EN Black-clad biker on his motorcycle drives past on a winding asphalt road in the middle of a forest - Slow Motion panning
francês | inglês |
---|---|
de | of |
dans | in |
sur | on |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Location de vélo électrique par personne et par nuit,...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, e-bike hire per person per night, Free cancellation according to...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
location | hire |
vélo | bike |
chambre | room |
en | in |
déjeuner | breakfast |
de | according |
double | double |
personne | person |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en dans la Suite, Demi-pension, W-Lan par personne et par nuit, 1 x...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
prix | price |
x | x |
personne | person |
la | the |
en | in |
et | per |
suite | suite |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner par personne et par nuit, Utilisation de l'espace...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, 1 x evening meal per person per night, Use of the wellness...
francês | inglês |
---|---|
x | x |
dîner | meal |
nuit | night |
chambre | room |
utilisation | use |
en | in |
de | of |
double | double |
personne | person |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x de 60 minutes Massage par personne et par nuit,...
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 60 minutes Massage per person per night, Use of the...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
buffet | buffet |
x | x |
minutes | minutes |
massage | massage |
chambre | room |
en | in |
de | of |
déjeuner | breakfast |
double | double |
personne | person |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Apéritif de bienvenue par personne et par nuit, 1 x...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Half-board, Upgrade to next higher room category per person per stay,...
francês | inglês |
---|---|
nuit | nights |
chambre | room |
en | in |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Apéritif de bienvenue par personne et par nuit,...
EN 2 nights, 2 Nights in Superior room, breakfast buffet, A bottle of champagne per room per stay, W-Lan per room...
francês | inglês |
---|---|
nuit | nights |
buffet | buffet |
chambre | room |
en | in |
de | of |
déjeuner | breakfast |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Green fee pour parcours de golf par chambre et par nuit,...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Golf green fee per room per night, Use of the wellness...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
fee | fee |
chambre | room |
golf | golf |
green | the |
en | in |
de | of |
déjeuner | breakfast |
double | double |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, Une bouteille de champagne par personne et par nuit, 1 x...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, breakfast buffet, W-Lan, Arrival on following weekdays not permitted:...
francês | inglês |
---|---|
nuit | nights |
personne | not |
chambre | room |
en | in |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Suite supérieure, Demi-pension, Surclassement en chambre côté lac Par chambre et par nuit,...
EN 1 night, 1 Night in Superior room, Half-board, Upgrade to lake view per room per night, incl. drinks during...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
supérieure | superior |
surclassement | upgrade |
chambre | room |
lac | lake |
en | in |
et | per |
par | to |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Demi-pension, 1 x Repas du terroir par personne et par nuit,...
EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Half-board, 1 x Evening meal of regional cuisine per person per...
francês | inglês |
---|---|
x | x |
repas | meal |
nuit | night |
chambre | room |
personne | person |
en | in |
prix | price |
double | double |
et | per |
par | of |
FR 1 Nuit, 1 Nuit Prix par nuit par chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x Billet de ski par personne et...
EN 7 Nights Price per night per double room, breakfast buffet, 1 voucher for restaurant services to the...
francês | inglês |
---|---|
buffet | buffet |
nuit | night |
chambre | room |
prix | price |
déjeuner | breakfast |
de | per |
double | double |
par | to |
FR Passez sous le pont du Golden Gate, contournez Alcatraz et passez devant Angel Island, au cours de cette visite commentée offrant un panorama époustouflant sur la baie.
EN Sail underneath the Golden Gate Bridge, around Alcatraz and past Angel Island on this fully-narrated tour offering breathtaking views.
francês | inglês |
---|---|
pont | bridge |
golden | golden |
angel | angel |
visite | tour |
offrant | offering |
époustouflant | breathtaking |
sous | underneath |
et | and |
de | island |
FR La chose la plus importante est la passion. Ne passez pas d'une idée à une autre et ne passez pas de projet à projet. Concentrez-vous sur UNE seule chose et donnez-lui tout jusqu'à la fin.
EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.
francês | inglês |
---|---|
passez | switch |
concentrez | focus |
idée | idea |
projet | project |
la | the |
à | to |
fin | the end |
vous | it |
et | and |
sur | on |
plus | important |
pas | don |
jusqu | till |
FR Si vous recevez un énoncé d'utilisation, passez à l'étape 4. Si l'application auxiliaire n'est pas installée, passez à l'étape 2.
EN If you receive a usage statement, skip to step 4. If the helper is not installed, go to step 2.
francês | inglês |
---|---|
énoncé | statement |
si | if |
à | to |
installé | installed |
un | a |
pas | not |
étape | step |
vous | you |
FR Passez sous le pont du Golden Gate, contournez Alcatraz et passez devant Angel Island, au cours de cette visite commentée offrant un panorama époustouflant sur la baie.
EN Sail underneath the Golden Gate Bridge, around Alcatraz and past Angel Island on this fully-narrated tour offering breathtaking views.
francês | inglês |
---|---|
pont | bridge |
golden | golden |
angel | angel |
visite | tour |
offrant | offering |
époustouflant | breathtaking |
sous | underneath |
et | and |
de | island |
FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
francês | inglês |
---|---|
cabanes | huts |
monastères | monasteries |
goûts | taste |
hébergements | accommodation |
ou | or |
en | in |
la | the |
groupe | groups |
de | every |
pour | for |
FR Passez-y une nuit en louant l’une des 12 cabines douillettes accessibles sur le terrain.
EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.
francês | inglês |
---|---|
cabines | cabins |
accessibles | available |
terrain | grounds |
nuit | night |
en | it |
le | the |
sur | on |
une | a |
FR Passez-y une nuit en louant l’une des 12 cabines douillettes accessibles sur le terrain.
EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.
francês | inglês |
---|---|
cabines | cabins |
accessibles | available |
terrain | grounds |
nuit | night |
en | it |
le | the |
sur | on |
une | a |
FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
francês | inglês |
---|---|
chambres | rooms |
westin | westin |
spacieuses | spacious |
modernes | modern |
heavenly | heavenly |
détendez-vous | unwind |
douche | shower |
forces | can |
lit | bed |
invités | guests |
invité | guest |
et | and |
vos | your |
dans | in |
pourrez | you |
FR Après une journée entière à explorer la propriété, détendez-vous et passez la nuit dans notre luxueux hôtel toutes suites
EN After a full day exploring the property, unwind and stay the night in our luxury all-suite hotel
francês | inglês |
---|---|
explorer | exploring |
propriété | property |
détendez-vous | unwind |
hôtel | hotel |
nuit | night |
luxueux | luxury |
la | the |
après | after |
toutes | all |
notre | our |
une | a |
entière | full |
à | and |
dans | in |
FR Passez la nuit dans l'un des nombreux cottages, appartements de location, B&B, hôtels, etc. de la région.
EN Turn in for the night in one of the many cottages, self-catering properties, B&B's, hotels and more across the region.
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
b | b |
hôtels | hotels |
région | region |
la | the |
dans | in |
de | of |
des | many |
FR Après toute cette marche et ces explorations, rechargez vos batteries en vous restaurant dans un pub ou un restaurant local puis passez la nuit dans un B&B ou un hôtel confortable du coin.
EN After all that walking and exploring, refuel with a hearty meal in a local pub or restaurant and then turn in for the night in a nearby cosy B&B or hotel.
francês | inglês |
---|---|
local | local |
b | b |
hôtel | hotel |
confortable | cosy |
restaurant | restaurant |
pub | pub |
ou | or |
nuit | night |
marche | walking |
un | a |
la | the |
après | after |
en | in |
et | and |
FR Passez la nuit dans un cottage, un B&B ou une auberge des environs et mettez la cerise sur le gâteau en goûtant à la délicieuse cuisine locale, et à un verre ou une pinte d'une boisson écossaise traditionnelle.
EN Stay in one of the local cottages, B&Bs or hostels and complete your stay by enjoying some delicious local food, and even try a dram or pint of some traditional Scottish drinks.
francês | inglês |
---|---|
b | b |
délicieuse | delicious |
boisson | drinks |
traditionnelle | traditional |
tant | complete |
ou | or |
un | a |
en | in |
à | and |
FR Après avoir exploré le château et la NC500, revenez vers Aviemore et passez la nuit dans un des nombreux B&B, auberges, hôtels ou cottages de cette destination touristique populaire.
EN After you've explored the castle and the NC500, head back down the road to Aviemore and stay in one of the many hostels, B&Bs, hotels or cottages in this popular tourist destination.
francês | inglês |
---|---|
exploré | explored |
château | castle |
b | b |
touristique | tourist |
ou | or |
destination | destination |
populaire | popular |
hôtels | hotels |
revenez | back |
auberges | hostels |
de | of |
et | and |
après | to |
FR Passez la nuit dans un palais royal, reposez-vous dans un monument historique et tirez parti des meilleures vues de Lisbonne
EN Spend the night in a royal palace, bed down in a historic monument and enjoy some of the best views in Lisbon
francês | inglês |
---|---|
passez | spend |
nuit | night |
palais | palace |
royal | royal |
monument | monument |
historique | historic |
vues | views |
lisbonne | lisbon |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Passez la nuit dans les chambres spacieuses et luxueuses du Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.
EN Relax in the comfortable and luxurious hotel rooms or unique suites of Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.
francês | inglês |
---|---|
valk | valk |
hotel | hotel |
chambres | rooms |
la | the |
et | and |
van | of |
dans | in |
les | van |
FR Passez une nuit dans la suite Junior équipée d’une baignoire Whirlpool
EN Spend one night in the junior suite with whirlpool bath
francês | inglês |
---|---|
passez | spend |
nuit | night |
junior | junior |
baignoire | bath |
la | the |
dans | in |
suite | suite |
FR Arrêtez-vous au parc provincial Shannon Falls pour vous dégourdir les jambes, faites une pause bien méritée à la brasserie Backcountry Brewing et passez la nuit dans une chambre d’hôtes chez Sweetwater Lane Farm B&B
EN Stop to stretch the legs at Shannon Falls Provincial Park, refuel at Backcountry Brewing and tuck into Sweetwater Lane Farm B&B for the night
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
provincial | provincial |
falls | falls |
jambes | legs |
brasserie | brewing |
farm | farm |
b | b |
la | the |
nuit | night |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Passez la journée à faire du surf, puis la nuit à danser
EN Surf all day, then dance the night away
francês | inglês |
---|---|
surf | surf |
danser | dance |
nuit | night |
la | the |
du | away |
puis | then |
FR Les excursions les plus intéressantes sont surtout celles au cours desquelles vous passez la nuit dans l’un des nombreux refuges de montagne.
EN The tours on which you stay overnight in one of the many mountain huts are particularly attractive.
francês | inglês |
---|---|
excursions | tours |
surtout | particularly |
nuit | overnight |
refuges | huts |
de | of |
montagne | mountain |
sont | are |
vous | you |
la | the |
dans | in |
des | many |
FR Passez la nuit là où la tradition est vécue, où la vie à la campagne se déroule en harmonie avec la nature et où les puissantes montagnes se reflètent dans le bleu du lac.
EN Stay where tradition holds true, country life harmonises with nature and mighty peaks are reflected in the blue of the lake.
francês | inglês |
---|---|
tradition | tradition |
montagnes | peaks |
lac | lake |
vie | life |
du | true |
en | in |
nature | nature |
à | and |
avec | with |
FR Laissez-vous dorloter dans le restaurant d’altitude ou passez la nuit au sommet
EN Treat yourself in the mountain restaurant or stay overnight on the summit
francês | inglês |
---|---|
nuit | overnight |
ou | or |
restaurant | restaurant |
dans | in |
sommet | summit |
vous | yourself |
au | mountain |
FR Passez une nuit si agréable que vous en oublierez votre maison
EN Accommodation so good, you’ll forget all about home
francês | inglês |
---|---|
agréable | good |
en | all |
votre | so |
maison | home |
FR Passez la nuit dans un confortable camping-car, une caravane, une tente ou plus confortablement dans un mobil-home ou un bungalow très spécial – l’offre est vaste
EN There are so many options choose from—from spending the night in a cosy camper van, caravan or tent to homely mobile homes and unique bungalows
FR Passez du jour à la nuit avec les montres pour hommes de Citizen
EN Go from Day to Night with Citizen Men’s Watches
francês | inglês |
---|---|
montres | watches |
citizen | citizen |
à | to |
nuit | night |
avec | with |
du | from |
FR Passez la nuit dans les chambres spacieuses et luxueuses du Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.
EN Relax in the comfortable and luxurious hotel rooms or unique suites of Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.
francês | inglês |
---|---|
valk | valk |
hotel | hotel |
chambres | rooms |
la | the |
et | and |
van | of |
dans | in |
les | van |
FR La magie de l’hiver vous attend sur les côtes acadiennes. Parcourez les sentiers de motoneige de l’Odyssée du Nord, laissez-vous tenter par les délicieux cafés et restaurants du coin, puis passez la nuit dans un dôme.
EN Where the snow meets the sea, you'll find all the best winter charms. Take on the Northern Odyssey snowmobile trails, treat yourself at a local café, or cozy up for some coastal winter glamping.
francês | inglês |
---|---|
motoneige | snowmobile |
nord | northern |
café | café |
la | the |
sentiers | trails |
un | a |
sur | on |
et | find |
par | best |
FR Ou encore, planifiez une longue randonnée sur le Sentier Nepisiguit Mi’gmaq, un ancien chemin de portage de 150 km entre le mont Carleton et la baie des Chaleurs, et passez la nuit dans un des tipis le long du trajet.
EN Or plan a night backcountry in a tipi along the Nepisiguit Mi’gmaq Trail, a 150-km ancient portage road between Mount Carleton and the Bay of Chaleur.
francês | inglês |
---|---|
planifiez | plan |
ancien | ancient |
mont | mount |
ou | or |
nuit | night |
un | a |
baie | bay |
de | of |
sentier | trail |
et | and |
dans | in |
FR Passez une nuit féerique dans un univers enchanté
EN Wondrous overnight stays in an enchanting world
francês | inglês |
---|---|
nuit | overnight |
univers | world |
dans | in |
un | an |
FR Passez la nuit à quelques minutes à pied du parc, à l'Hôtel Efteling, l'Hôtel Efteling Loonsche Land, au village de vacances Efteling Bosrijk ou au village de vacances Efteling Loonsche Land.
EN Stay in Efteling Hotel, Efteling Loonsche Land Hotel, Holiday Village Efteling Bosrijk, or Holiday Village Efteling Loonsche Land, all at walking distance from the park.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
efteling | efteling |
land | land |
village | village |
vacances | holiday |
ou | or |
la | the |
du | from |
FR Ou venez nous rendre visite à la dernière minute et passez la nuit dans un de nos hébergements disponibles avec une remise exceptionnelle.
EN Or come and visit us at the last minute and stay at one of the available accommodations with an additional discount.
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
minute | minute |
disponibles | available |
remise | discount |
ou | or |
de | of |
la | the |
à | and |
un | an |
hébergements | accommodations |
avec | with |
FR Passez la nuit dans la chambre de princesse de Cendrillon ou Blanche-Neige ou choisissez une des chambres dans le style du carrousel ou des Lavanors.
EN Stay overnight in the princess room of Cinderella or Snow White, or choose a room in the style of the carousel or the Flying Dutchman Suite.
francês | inglês |
---|---|
nuit | overnight |
princesse | princess |
choisissez | choose |
style | style |
carrousel | carousel |
ou | or |
chambre | room |
de | of |
neige | snow |
dans | in |
une | a |
FR De Grindelwald, il traverse des cols et des vallées jusqu'à Reichenbach. Vous passez la première nuit à Wengen, accessible uniquement en train ou à pied. L'idyllique Griesalp est la destination étape du deuxième jour.
EN From Grindelwald it goes over passes and through valleys to Reichenbach. The first night you spend in Wengen, which is only accessible by train or on foot. The idyllic Griesalp is the stage destination of the second day.
francês | inglês |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
vallées | valleys |
wengen | wengen |
accessible | accessible |
pied | foot |
destination | destination |
étape | stage |
ou | or |
il | it |
nuit | night |
première | the first |
en | in |
à | to |
et | and |
passez | spend |
de | of |
du | from |
vous | you |
la | the |
FR A l’Auberge de jeunesse Berthoud, vous passez littéralement la nuit au musée. Chaque chambre est décorée selon un t...
EN At the Burgdorf Castle Youth Hostel, you will literally spend the night at the museum. Each room is dedicated to a ...
francês | inglês |
---|---|
jeunesse | youth |
passez | spend |
littéralement | literally |
nuit | night |
musée | museum |
la | the |
un | a |
chambre | room |
vous | you |
de | dedicated |
chaque | each |
FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
francês | inglês |
---|---|
cabanes | huts |
monastères | monasteries |
goûts | taste |
hébergements | accommodation |
ou | or |
en | in |
la | the |
groupe | groups |
de | every |
pour | for |
FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
francês | inglês |
---|---|
chambres | rooms |
westin | westin |
spacieuses | spacious |
modernes | modern |
heavenly | heavenly |
détendez-vous | unwind |
douche | shower |
forces | can |
lit | bed |
invités | guests |
invité | guest |
et | and |
vos | your |
dans | in |
pourrez | you |
FR Après une journée entière à explorer la propriété, détendez-vous et passez la nuit dans notre luxueux hôtel toutes suites
EN After a full day exploring the property, unwind and stay the night in our luxury all-suite hotel
francês | inglês |
---|---|
explorer | exploring |
propriété | property |
détendez-vous | unwind |
hôtel | hotel |
nuit | night |
luxueux | luxury |
la | the |
après | after |
toutes | all |
notre | our |
une | a |
entière | full |
à | and |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções