EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.
EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.
FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.
inglês | francês |
---|---|
indian | indiens |
soups | soupes |
sauces | sauces |
salads | salades |
rice | riz |
pastries | pâtisseries |
juices | jus de fruits |
fish | poisson |
fruit | fruits |
to | la |
and | et |
EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.
FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.
inglês | francês |
---|---|
indian | indiens |
soups | soupes |
sauces | sauces |
salads | salades |
rice | riz |
pastries | pâtisseries |
juices | jus de fruits |
fish | poisson |
fruit | fruits |
to | la |
and | et |
EN Asian food assortment. Various sushi rolls placed on round ceramic plate. Kimchi and goma wakame salads, fresh cucomber, ginger and wasabi. Soy souce and chopsticks on sides.
FR Gros plan sur un sushi trempé dans une sauce de soja au ralenti
inglês | francês |
---|---|
sushi | sushi |
soy | soja |
various | un |
sides | de |
EN In the Kitchen: Family of Four Cooking Together Healthy Dinner. Mother, Father, Little Boy and Girl, Preparing Salads, Washing and Cutting Vegetables. Cute Children Helping their Caring Parents
FR Fruits et légumes frais smoothie mélangés à du mixeur, vue arrière. Concept de saine alimentation. Super ralenti filmé sur une caméra cinématographique à grande vitesse.
inglês | francês |
---|---|
healthy | saine |
vegetables | légumes |
of | de |
the | fruits |
and | à |
EN Use nut butters as the sauce base for Asian noodles or salads.
FR Utiliser les beurres de noix comme base de sauce pour les nouilles, les salades asiatiques ou en sandwichs.
inglês | francês |
---|---|
nut | noix |
sauce | sauce |
base | base |
asian | asiatiques |
noodles | nouilles |
or | ou |
salads | salades |
use | utiliser |
as | comme |
EN Sprinkle seeds on top of cooked dishes to increase protein content, such as on breakfast porridge, on salads, or in smoothies.
FR Utiliser des graines moulues pour épaissir les poudings ou remplacer les œufs dans les desserts. Offrir comme garniture dans le comptoir à salades.
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
or | ou |
seeds | graines |
to | à |
as | comme |
dishes | les |
top | pour |
in | dans |
EN Fresh salads and healthy snacks, from the best restaurant in town: your lobby!
FR Quand Danone investit dans les réfrigérateurs connectés de Chicago
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
the | les |
EN For morning croissants and muffins, and soups, salads, sandwiches, and French crêpes at lunch. Specialty teas and coffees served all day.
FR Pour des croissants et des muffins le matin et des soupes, salades, sandwichs et crêpes aux lunchs. Spécialité de thés et de cafés en tout temps.
inglês | francês |
---|---|
muffins | muffins |
soups | soupes |
salads | salades |
sandwiches | sandwichs |
crêpes | crêpes |
coffees | cafés |
croissants | croissants |
specialty | spécialité |
teas | thés |
morning | matin |
french | le |
and | et |
all | de |
EN Everything at Roots is 100% vegan: the juices, shakes, bowls, salads, soups and sandwiches, all completely free of animal products and extremely tasty!
FR 100% végétalien : les jus, shakes, bowls, salades, soupes et sandwichs du Roots ne contiennent aucun produit d’origine animale... Un vrai délice !
inglês | francês |
---|---|
vegan | végétalien |
salads | salades |
soups | soupes |
sandwiches | sandwichs |
roots | roots |
animal | animale |
and | et |
all | un |
EN Grow vegetables and salads in the city? Not a problem thanks to this specialist store close to Zurich Main Station.
FR Planter des légumes et de la salade en ville ? Pas de problème grâce à cette boutique spécialisée près de la gare centrale de Zurich.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
problem | problème |
store | boutique |
zurich | zurich |
main | centrale |
station | gare |
vegetables | légumes |
a | l |
the | la |
not | pas |
in | en |
to | à |
this | cette |
specialist | spécialisée |
EN Choose from sandwich plates, all kinds of salads, cold pizza and many other meals from our Tout Prêt Tout Frais counter. Fast, affordable and most of all, close to your new home!
FR Choisissez parmi des plateaux de sandwichs, des salades en tout genre, de la pizza froide et autres mets de notre comptoir Tout Prêt Tout Frais. Rapide, économique et surtout, près de votre nouveau chez vous !
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
kinds | genre |
salads | salades |
cold | froide |
pizza | pizza |
counter | comptoir |
fast | rapide |
affordable | économique |
new | nouveau |
tout | tout |
your | votre |
our | notre |
close | près |
of | de |
many | des |
and | et |
other | autres |
EN Kick off the meal casually with a few ready-to-eat salads served in attractive serving dishes or offer a cheese and charcuterie platter accompanied by one or several types of bread from Première Moisson.
FR Commencez le repas sur une note décontractée en servant quelques salades prêtes à manger déposées dans de jolis plats de service, ou disposez un plateau de fromages et de charcuteries accompagné d'un ou deux pains Première Moisson.
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
ready | prêtes |
accompanied | accompagné |
dishes | plats |
or | ou |
meal | repas |
serving | service |
the | le |
eat | manger |
a | un |
of | de |
to | à |
in | en |
few | quelques |
EN Cheeses, deli, cold cuts, sandwiches, appetizers, fruit and vegetable platters, salads, cakes and pastries… everything to satisfy your guests' appetites! Explore our brochure.
FR Fromages, charcuteries, sandwichs, bouchées, assiettes de fruits ou de légumes, salades, gâteaux et pâtisseries... de quoi combler vos invités. Consultez notre brochure!
inglês | francês |
---|---|
cheeses | fromages |
sandwiches | sandwichs |
fruit | fruits |
vegetable | légumes |
salads | salades |
cakes | gâteaux |
pastries | pâtisseries |
guests | invités |
brochure | brochure |
and | et |
your | vos |
our | notre |
to | quoi |
EN This is great for omelettes, pasta or to add some colour to salads.
FR Super pour des omelettes, des plats de pâtes ou pour ajouter de la couleur à des salades.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
colour | couleur |
salads | salades |
pasta | pâtes |
to | à |
add | ajouter |
is | super |
EN Don’t have time to cook a roast? Our ready-to-slice or pre-sliced meats will add protein to your quiches, vegetable soups, and fall salads in a pinch.
FR Pas le temps de faire cuire un rôti? Nos viandes rôties prêtes à trancher ou déjà tranchées ajouteront des protéines à vos quiches, potages de légumes et salades d’automne en un clin d’?il.
inglês | francês |
---|---|
cook | cuire |
roast | rôti |
meats | viandes |
protein | protéines |
salads | salades |
ready | prêtes |
slice | trancher |
vegetable | légumes |
or | ou |
dont | pas |
a | un |
your | vos |
in | en |
to | à |
time | temps |
our | nos |
EN Scampi make wonderful additions to salads, are great with pasta, in paellas or simply with sweet butter or lemon juice.
FR Servir des langoustines dans les salades, les plats de pâtes et les paellas ou simplement arrosées de beurre ou de jus de citron.
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
or | ou |
simply | simplement |
butter | beurre |
lemon | citron |
juice | jus |
pasta | pâtes |
in | dans |
EN Try it in salads and soups or on steamed vegetables.
FR Tout comme les fines herbes et les épices, le jus de citron accentue la saveur de la plupart des aliments et peut alors remplacer le sel.
inglês | francês |
---|---|
vegetables | aliments |
on | le |
and | et |
it | comme |
in | alors |
EN 12 Fresh Five-Star Salads | Metro
FR 12 salades fraîches 5 étoiles | Metro
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
star | étoiles |
metro | metro |
EN Add some crunch to sandwiches and salads by finely chopping stalks.
FR Ajoutez du croquant à vos sandwichs et salades en hachant finement les branches
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
sandwiches | sandwichs |
salads | salades |
finely | finement |
to | à |
EN Add florets or crunchy bits of the stem to salads to maximize nutrients.
FR Ajoutez les fleurons ou de petits morceaux du tronc encore croquant dans vos salades pour un maximum d’apport en nutriments.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
or | ou |
bits | morceaux |
salads | salades |
maximize | maximum |
nutrients | nutriments |
of | de |
the | vos |
EN Try chickpeas in: Soups, Salads, Pasta, Dips, Stews, Chili.
FR Incorporez des pois chiches aux : soupes, salades, pâtes, trempettes, ragoûts, chili.
inglês | francês |
---|---|
soups | soupes |
salads | salades |
pasta | pâtes |
chili | chili |
stews | ragoûts |
in | aux |
EN They can be added to fruit salads, pies and marmalades.
FR Incorporer les raisins aux salades de fruits, aux tartes et aux confitures.
inglês | francês |
---|---|
fruit | fruits |
salads | salades |
pies | tartes |
to | aux |
and | et |
they | de |
EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.
FR Des cocktails sains ou légers sont servis au bar. Soupes et salades généreuses, yaourts, fruits… La carte du service en chambre propose une sélection d'options saines et savoureuses.
EN This is the place to come in the Krabi region for fantastic cheeses, salads and burgers. Jenna’s Fine Wine & Bistro also offers a brilliant picnic basket service so you can eat on the beach.
FR Homards, crevettes, crabes et autres produits ultra frais issus de la pêche locale sont à l’honneur au Lae Lay Grill. Ce restaurant thaï d’Ao Nang cuisine aussi à merveille une gastronomie végétarienne.
inglês | francês |
---|---|
bistro | restaurant |
this | ce |
the | la |
to | à |
a | une |
on | au |
is | sont |
come | de |
EN The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.
FR Le temps de cuisson n'est que de quelques minutes et ils se marient bien dans les salades, les soupes, frites ou frites.
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuisson |
salads | salades |
soups | soupes |
minutes | minutes |
well | bien |
or | ou |
the | le |
time | temps |
is | que |
and | et |
in | dans |
a | quelques |
they | de |
EN Salads, Bowl recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
FR Salades, Recettes de bol, Recettes pour camping-cars, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
bowl | bol |
recipes | recettes |
minutes | minutes |
under | de |
EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.
FR Vous trouverez ici nos salades les plus délicieuses pour accompagner votre plat principal ou entre les deux. La salade peut être si saine et délicieuse, et elle peut aussi être un succès auprès des enfants.
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
salad | salade |
healthy | saine |
children | enfants |
or | ou |
a | un |
main | principal |
find | et |
your | votre |
our | nos |
between | entre |
here | ici |
you | vous |
delicious | délicieuses |
can | peut |
it | elle |
for | pour |
with | auprès |
will | trouverez |
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again
FR Après la phase chaude de l'été avec salades fraîches et boissons fruitées sur la terrasse ou le balcon, des couvertures chaudes et du thé seront bientôt à nouveau nos meilleurs amis
inglês | francês |
---|---|
phase | phase |
salads | salades |
fruity | fruité |
blankets | couvertures |
friends | amis |
drinks | boissons |
terrace | terrasse |
or | ou |
tea | thé |
best | meilleurs |
balcony | balcon |
soon | bientôt |
warm | chaude |
and | à |
on | sur |
our | nos |
with | avec |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
FR Salades, sandwiches et classiques prisés du monde entier, sushis et sashimis
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
sandwiches | sandwiches |
classics | classiques |
sushi | sushis |
world | monde |
from | du |
and | et |
EN Don?t forget to check our timeline again so you can be sure you are on cue and that your salads are right on time with your grilled meat, fish or veggies.
FR Pensez à vérifier notre enchaînement des tâches en cours de route, afin de vous assurer que vous êtes dans les temps et que vos salades seront prêtes pour être servies avec votre viande, votre poisson ou vos légumes grillés.
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
grilled | grillé |
meat | viande |
fish | poisson |
or | ou |
veggies | légumes |
t | t |
to | à |
be | seront |
right | pour |
check | vérifier |
our | notre |
time | temps |
on | route |
you | vous |
with | avec |
that | que |
are | êtes |
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
FR Les sauces et salades peuvent déterminer le succès ou l’échec de votre repas, mais, quoi qu’il en soit, il n’est pas nécessaire de se compliquer la vie pour se régaler
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
sauces | sauces |
meal | repas |
complicated | compliquer |
succeed | succès |
have to | nécessaire |
or | ou |
it | il |
a | l |
but | mais |
doesn | le |
be | peuvent |
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
FR Une salade de laitue assaisonnée d’une simple vinaigrette ou des salades colorées agrémentées de petites billes creusées dans des fruits, tout est permis
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
salads | salades |
small | petites |
or | ou |
a | une |
colorful | coloré |
lettuce | laitue |
fruit | fruits |
goes | de |
pretty | tout |
EN Offering a different concept than on our other ships, this space is open to the exterior and serves buffets of salads, desserts and cheeses
FR D’une conception différente de nos autres navires, cet espace ouvert sur l’extérieur propose des buffets de salades, desserts et fromages
inglês | francês |
---|---|
offering | propose |
concept | conception |
ships | navires |
space | espace |
buffets | buffets |
salads | salades |
desserts | desserts |
cheeses | fromages |
the | ouvert |
this | cet |
our | nos |
of | de |
other | autres |
EN Grilled meats and a variety of salads and desserts
FR Grillades, variété de salades et desserts
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
desserts | desserts |
of | de |
variety | variété |
and | et |
EN Located by the pool, the Grill is the ideal restaurant for an open-air breakfast, a buffet lunch (grills, salads and fresh tropical fruits) or a casual dinner with reservation.
FR Situé au bord de la piscine, le Grill est le restaurant idéal pour un petit-déjeuner en plein air, un déjeuner composé d’un buffet (grillades, salades et fruits tropicaux frais) ou un dîner décontracté sur réservation.
inglês | francês |
---|---|
pool | piscine |
ideal | idéal |
buffet | buffet |
salads | salades |
fresh | frais |
tropical | tropicaux |
reservation | réservation |
air | air |
casual | décontracté |
grill | grill |
or | ou |
restaurant | restaurant |
a | un |
located | situé |
and | et |
dinner | dîner |
EN Rainwater basin as storage for 1'800 cubic meters of rainwater for the irrigation of salads. Photo: Forster Gruppe
FR Bassin d'eau de pluie servant à stocker 1'800 mètres cubes d'eau de pluie pour l'irrigation des salades. Photo: Forster Gruppe
inglês | francês |
---|---|
basin | bassin |
storage | stocker |
meters | mètres |
salads | salades |
photo | photo |
of | de |
EN Pizzas, grills, daily specials, sandwiches, pastries, salads, many formulas are offered by the CROUS university restaurants and cafeterias which remain the best value for money close to your classrooms.
FR Pizzas, grillades, plats du jour, sandwichs, viennoiseries, salades, de nombreuses formules vous sont proposées par les restaurants universitaires et cafétérias CROUS qui restent le meilleur rapport qualité/prix à proximité de vos salles de cours.
inglês | francês |
---|---|
pizzas | pizzas |
sandwiches | sandwichs |
salads | salades |
formulas | formules |
university | universitaires |
restaurants | restaurants |
the | le |
your | vos |
to | à |
many | nombreuses |
value | qualité |
by | par |
the best | meilleur |
EN Soups & salads | Heart and Stroke Foundation
FR Soupes et salades | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
soups | soupes |
salads | salades |
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.
FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.
inglês | francês |
---|---|
salad | salade |
plates | assiettes |
bacon | bacon |
salads | salades |
fresh | frais |
egg | œuf |
greens | verts |
if | si |
and | à |
among | de |
a | l |
using | utilisé |
with | avec |
EN These 5 hearty salads are guaranteed to satisfy your hunger
FR Ces 5 copieuses salades satisferont votre faim.
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
hunger | faim |
your | votre |
to | ces |
EN Salads can easily be bulked up to become a tasty main course that won?t leave you hungry
FR Il est facile d’enrichir une salade pour en faire un plat de résistance goûteux qui vous laissera rassasié
inglês | francês |
---|---|
easily | facile |
can | résistance |
leave | de |
a | un |
become | est |
you | vous |
EN Companion plants such as coriander, dill, and basil add some serious taste to soups, salads, and pasta dishes. Species such as lavender, chamomile, and lemon balm make soothing teas.
FR Des plantes compagnes telles que la coriandre, l’aneth et le basilic ajoutent de très bonnes saveurs aux soupes, salades et plats de pâtes. Des espèces comme la lavande, la camomille et la mélisse donnent des tisanes apaisantes.
inglês | francês |
---|---|
coriander | coriandre |
basil | basilic |
taste | saveurs |
soups | soupes |
salads | salades |
lavender | lavande |
chamomile | camomille |
add | ajoutent |
pasta | pâtes |
dishes | plats |
species | espèces |
plants | plantes |
and | et |
some | de |
EN However, a droplet of tincture can also be added to drinks and food, such as coffee, smoothies, or salads
FR Toutefois, une gouttelette de teinture peut également être ajoutée à des boissons et des aliments, comme le café, les smoothies ou les salades
inglês | francês |
---|---|
tincture | teinture |
salads | salades |
smoothies | smoothies |
drinks | boissons |
coffee | café |
or | ou |
of | de |
also | également |
as | comme |
a | une |
however | toutefois |
to | à |
added | ajoutée |
can | peut |
food | les |
EN Don?t forget to check our timeline again so you can be sure you are on cue and that your salads are right on time with your grilled meat, fish or veggies.
FR Pensez à vérifier notre enchaînement des tâches en cours de route, afin de vous assurer que vous êtes dans les temps et que vos salades seront prêtes pour être servies avec votre viande, votre poisson ou vos légumes grillés.
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
grilled | grillé |
meat | viande |
fish | poisson |
or | ou |
veggies | légumes |
t | t |
to | à |
be | seront |
right | pour |
check | vérifier |
our | notre |
time | temps |
on | route |
you | vous |
with | avec |
that | que |
are | êtes |
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
FR Les sauces et salades peuvent déterminer le succès ou l’échec de votre repas, mais, quoi qu’il en soit, il n’est pas nécessaire de se compliquer la vie pour se régaler
inglês | francês |
---|---|
salads | salades |
sauces | sauces |
meal | repas |
complicated | compliquer |
succeed | succès |
have to | nécessaire |
or | ou |
it | il |
a | l |
but | mais |
doesn | le |
be | peuvent |
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
FR Une salade de laitue assaisonnée d’une simple vinaigrette ou des salades colorées agrémentées de petites billes creusées dans des fruits, tout est permis
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
salads | salades |
small | petites |
or | ou |
a | une |
colorful | coloré |
lettuce | laitue |
fruit | fruits |
goes | de |
pretty | tout |
EN Salads, sauces, cookies, cakes, stratas, frittatas and more—the possibilities are endless!
FR Salades, sauces, biscuits, gâteaux, stratas, frittatas et bien plus — les possibilités sont infinies!
EN Adding eggs to colourful salads increases the amount of nutrients your body absorbs.
FR Ajouter des œufs à des salades colorées augmente le nombre de nutriments absorbés par votre corps.
inglês | francês |
---|---|
adding | ajouter |
salads | salades |
increases | augmente |
nutrients | nutriments |
body | corps |
eggs | œufs |
of | de |
to | à |
colourful | coloré |
the | le |
your | votre |
EN Wendi: One of my favourite recent egg trends was the ?put an egg on it? craze where eggs found their way on top of salads, soups, burgers, sandwiches, pizzas, pasta, oatmeal, and more
FR Wendi : Une des récentes tendances des œufs que je préfère a été la mode de « mettez-y un œuf » nous invitant à casser un œuf sur nos salades, soupes, hamburgers, sandwichs, pizzas, pâtes, gruau et autres
inglês | francês |
---|---|
recent | récentes |
salads | salades |
soups | soupes |
burgers | hamburgers |
sandwiches | sandwichs |
pizzas | pizzas |
trends | tendances |
was | été |
of | de |
pasta | pâtes |
egg | œufs |
on | sur |
the | la |
an | un |
and | à |
EN Can’t decide on just one thing? Try our combos of sandwiches, chips, soups, and salads
FR Vous ne parvenez pas à choisir une seule chose? Essayez nos combinaisons de sandwichs, frites, soupes et salades
inglês | francês |
---|---|
decide | choisir |
try | essayez |
sandwiches | sandwichs |
soups | soupes |
salads | salades |
of | de |
our | nos |
and | à |
on | vous |
thing | chose |
Mostrando 50 de 50 traduções