Traduzir "automated testing procedures" para francês

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

• existe une série
• tests
• notamment un examen
• tests de dépistage
• maladies infectieuses
• tests génétiques
• drogues
• tests psychologiques

FR Cela inclut les processus de déploiement automatisés, les procédures de test automatisées, et plus encore.

• déploiement automatisés
• procédures de test

FR De l'analyse statique aux environnements de test entièrement automatisés, Parasoft fournit des outils de test de logiciels automatisés qui sous-tendent le développement et les tests de logiciels réussis.

• test entièrement automatisés
• test de logiciels
• sous-tendent le développement
• tests de logiciels

FR Parasoft fournit les technologies pour vous aider à construire une solide pratique de test Agile et à passer des tests cloisonnés traditionnels à des tests continus entièrement automatisés.

• aider à construire
• Agile
• passer des tests
• continus entièrement

FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels

• implique une approche
• tests
• tests unitaires
• API aux tests
• utilisateur visuelle
• manuels

FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

• tests unitaires
• tests fonctionnels
• tests manuels
• couverture de code
• revues de code
• fournir aux équipes

FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

• l'analyse de code
• tests unitaires
• tests fonctionnels
• tests manuels
• fournir aux équipes

FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests

• l'analyse statique
• métriques de code
• tests unitaires
• tests fonctionnels
• tests manuels
• couverture de code
• revues de code
• fournir une vue
• résultats des tests

FR déployant nos procédures de reprise et récupération et les testant régulièrement.

• déployant nos procédures
• reprise
• récupération
• testant

FR Utiliser des enregistrements d’événement dans votre message de remerciement automatisé, vos webinaires à la demande et des webinaires automatisés (plans Automated uniquement).

• Utiliser des enregistrements
• message de remerciement
• webinaires automatisés
• plans Automated uniquement

FR D'autres sujets dignes d'intérêt de cette discussion incluent les tests automatisés, le déploiement automatisé, le développement basé sur des modèles, l'intelligence artificielle, etc

• D'autres sujets dignes
• automatisés
• déploiement automatisé
• modèles
• l'intelligence artificielle
• etc

FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.

• devez pas utiliser
• tests de charge
• performance
• qu'ils soient manuels
• automatisés
• sauf au cours
• tests de changements
• gestion des configurations

FR Augmentez l'échelle de votre automatisation des tests tout en maintenant la couverture avec les tests manuels. Accédez à tous les résultats de l’intégralité des tests qu’ils soient manuels ou automatisés, sur un seul écran.

• automatisation des tests
• maintenant la couverture
• tests manuels
• tests
• soient manuels
• automatisés
• seul

FR Mettre en place et aider à maintenir les pipelines d'intégration continue et de déploiement continu intégrant tests unitaires et tests automatisés.

• aider à maintenir
• pipelines d'intégration continue
• déploiement continu intégrant
• unitaires
• tests

FR Commencez les tests avec NeoLoad, la plate-forme de test de performance continue la plus rapide, la plus réaliste et la plus automatisée du marché.

• Commencez les tests
• NeoLoad
• plate-forme de test
• rapide
• réaliste

FR Tests automatisés* StationScout est capable de réutiliser des cas de test prédéfinis pour une procédure de test. Les conditions de verrouillage peuvent être testées automatiquement. *Nécessite une licence Commissioning

• Tests
• StationScout est capable
• procédure de test
• conditions de verrouillage
• testées automatiquement
• licence Commissioning

FR Veuillez éviter les tests automatisés et n'effectuer des tests de sécurité qu'avec vos propres données

• automatisés
• n'effectuer des tests
• données

FR Comme on peut le voir ci-dessous, les tests manuels vont générer des défauts, mais il en va de même pour les tests automatisés initiés par DevOps.

• voir ci-dessous
• tests manuels vont
• défauts
• tests automatisés initiés

FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.

• devez pas utiliser
• tests de charge
• performance
• qu'ils soient manuels
• automatisés
• sauf au cours
• tests de changements
• gestion des configurations

FR Mettre en place et aider à maintenir les pipelines d'intégration continue et de déploiement continu intégrant tests unitaires et tests automatisés.

• aider à maintenir
• pipelines d'intégration continue
• déploiement continu intégrant
• unitaires
• tests

FR Regardez le sommet Automated Software Testing & Quality Summit pour obtenir des informations de leaders du secteur sur les moyens d'automatiser et d'accélérer les tests.

• Regardez le sommet
• Software Testing
• informations de leaders
• d'automatiser

FR Regardez le sommet Automated Software Testing & Quality Summit pour obtenir des informations de leaders du secteur sur les moyens d'automatiser et d'accélérer les tests.

• Regardez le sommet
• Software Testing
• informations de leaders
• d'automatiser

FR Regardez le sommet Automated Software Testing & Quality Summit pour obtenir des informations de leaders du secteur sur les moyens d'automatiser et d'accélérer les tests.

• Regardez le sommet
• Software Testing
• informations de leaders
• d'automatiser

FR Des solutions de test de logiciels automatisées pour chaque besoin de test

• solutions de test
• besoin de test

FR Rendez les tests indépendants du format et faciles à réaliser grâce à nos outils de test automatisés, en veillant à ce que les logiciels gouvernementaux répondent en permanence aux exigences fonctionnelles et de performance.

• Rendez les tests
• format
• faciles à réaliser
• outils de test
• logiciels gouvernementaux répondent
• permanence aux exigences

FR L'exigence PCI DSS 6 se concentre exclusivement sur le code et l'outil de test Java de Parasoft intègre la conformité dans le processus de test automatisé.

• L'exigence PCI DSS
• code
• l'outil de test
• processus de test

FR Avec plus de 30 ans d'expérience dans le développement d'outils de test automatisés, nous vous aidons à améliorer la qualité des logiciels pour tous les besoins de test et tous les défis de l'industrie.

• d'outils de test
• aidons à améliorer
• qualité des logiciels
• besoins de test

FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles

• d'accélérer les tests
• rendre plus évolutifs
• cohérents
• groupe VW a
• technologies Red Hat
• créer un environnement
• test multimodal
• combine les tests
• essais en conditions

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

• nombreux tests
• Tests CEM grâce
• cage de Faraday
• caissons climatiques Nous
• suivi des essais

FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production

• produits sont soumis
• Test Hydrostatique conformément
• standards de pression
• Test Non Destructeur
• Eddy Current
• pendant le processus
• production

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

• nombreux tests
• Tests CEM grâce
• cage de Faraday
• caissons climatiques Nous
• suivi des essais

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

• nombreux tests
• Tests CEM grâce
• cage de Faraday
• caissons climatiques Nous
• suivi des essais

FR LIMALAB propose des prestations d’essais sur matériaux dans les domaines des essais mécaniques, des essais destructifs ainsi que des essais non-destructifs

• essais mécaniques
• essais non-destructifs

FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production

• produits sont soumis
• Test Hydrostatique conformément
• standards de pression
• Test Non Destructeur
• Eddy Current
• pendant le processus
• production

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests

• Parasoft Development Testing
• DTP
• regroupe les résultats
• pratiques de test
• fournir une surveillance
• continue des résultats
• tests

FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.

• équipes de développement
• automatiser les techniques
• statique
• tests unitaires
• couverture du code
• exigences
• traçabilité des exigences

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats des tests de diverses pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel de l'entreprise

• Parasoft Development Testing
• DTP
• regroupe les résultats
• tests de diverses

FR Cet outil de test d'API et de services Web intègre des tests fonctionnels approfondis ainsi que des tests de charge critique et de sécurité au début du développement Agile

• d'API
• tests de charge
• sécurité au début
• développement Agile

FR La suite d'outils intégrée éprouvée de Parasoft a été conçue en interne pour couvrir tous les besoins de test - de l'analyse approfondie du code et des tests unitaires aux tests d'API et d'interface utilisateur Web, et au-delà.

• suite d'outils intégrée
• interne pour couvrir
• besoins de test
• d'API
• d'interface utilisateur Web

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

• Prise en charge
• procédures stockées
• permet aux utilisateurs
• créer
• d'éditer
• d'exécuter des procédures
• l'Éditeur

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

• producteurs doivent noter
• procédures normalisées
• conserver un registre
• procédures sont suivies

FR Par la suite, vous pourrez vous pencher sur la gestion des risques durant votre planification stratégique.

• suite
• pourrez vous pencher
• gestion des risques
• planification

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

• producteurs doivent noter
• procédures normalisées
• conserver un registre
• procédures sont suivies

FR Par la suite, vous pourrez vous pencher sur la gestion des risques durant votre planification stratégique.

• suite
• pourrez vous pencher
• gestion des risques
• planification

FR La rationalisation et l'accélération des procédures et des normes administratives, ainsi que la garantie d'une bonne gestion des procédures d’autorisation.

• rationalisation
• l'accélération des procédures
• normes administratives
• garantie d'une bonne
• procédures

FR 16% des français ne se sentent pas capables d’effectuer des démarches en ligne, 40% sont inquiets à l’idée d’accomplir des démarches en ligne et 28% souhaitent être accompagnés dans des lieux de proximité

• capables
• démarches en ligne
• souhaitent être accompagnés
• lieux de proximité

FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.

• Numérisez
• gérez les documents
• processus
• procédures opérationnelles standard
• collaborateurs puissent facilement
• référer aux règles
• procédures

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

• producteurs doivent noter
• procédures normalisées
• conserver un registre
• procédures sont suivies

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

• producteurs doivent noter
• procédures normalisées
• conserver un registre
• procédures sont suivies

FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.

• Numérisez
• gérez les documents
• processus
• procédures opérationnelles standard
• collaborateurs puissent facilement
• référer aux règles
• procédures