Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "duplicate content issues" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duplicate content issues" de inglês para francês

Traduções de duplicate content issues

"duplicate content issues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

duplicate a afin afin de ainsi au autre autres aux avec ce cela ces cette chaque comme comment copie copier dans dans le de de l' de la des deux différents dont double du dupliquer d’une elle elles est et et de la le leur mais même ont par plus plusieurs pour pour le qu que qui sans se si soit son sont sous sur temps tous tout toutes trois un une vers vos vous à être
content a a été afficher au aussi avec avez avoir base besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment compris contenu contenus création créer dans de des des données devez doit données dont du découvrir elle encore est et expérience faire il est ils inclure informations jour la la page le les leur leurs lire lorsque mettre mise même non nos notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple partie pas peut plusieurs pour pouvez propre publier qu que qui ressources réseau réseaux sa sans savoir ses si site site web sites soit sommes son sont temps textes tous tout trouver un une vie voir vos votre vous vous avez vous êtes web y compris à également éléments été êtes être
issues a afin ainsi ainsi que application applications après assurer au aussi aux avant avec avez avoir besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque code comme comment comprendre consultez contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ demandes depuis des des questions deux données dont du développement d’un d’une elle en enjeux entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fichiers fois fonction gestion gérer il ils incidents informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même ne nombre nous ou où page pages par par le pas plus plus de plusieurs pour pouvez problème problèmes processus produits qu que questions qui répondre sa sans santé savoir se service si son sont sous sujets sur système sécurité temps toujours tous tout toute toutes travail très tâches un une utilisation utiliser utilisez voir vos vous vous avez à également équipe équipes état être

Tradução de inglês para francês de duplicate content issues

inglês
francês

EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.

FR Gestion du contenu dupliqué par la fermeture des pages dupliquées au crawl et à l?indexation : les instructions aux robots, notamment la balise meta robots noindex, sont utilisées pour éviter l?indexation des pages dupliquées.

inglês francês
managing gestion
closing fermeture
crawl crawl
indexing indexation
instructions instructions
robots robots
meta meta
content contenu
pages pages
particularly notamment
the la
are sont
to à
used utilisé
prevent éviter
by par
tag balise

EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.

FR Gestion du contenu dupliqué par la fermeture des pages dupliquées au crawl et à l?indexation : les instructions aux robots, notamment la balise meta robots noindex, sont utilisées pour éviter l?indexation des pages dupliquées.

inglês francês
managing gestion
closing fermeture
crawl crawl
indexing indexation
instructions instructions
robots robots
meta meta
content contenu
pages pages
particularly notamment
the la
are sont
to à
used utilisé
prevent éviter
by par
tag balise

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).

inglês francês
content contenu
domains domaines
google google
considers considère
duplicate duplication
copied copié
found trouvé
this ce
in dans
between de
case cas
different différents

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).

inglês francês
content contenu
domains domaines
google google
considers considère
duplicate duplication
copied copié
found trouvé
this ce
in dans
between de
case cas
different différents

EN I?m talking about duplicate content, a problem that happens when Google indexes multiple versions of a page. Ecommerce sites tend to have duplicate content, leading to the indexation of variant pages such as:

FR Je parle de contenu dupliqué, un problème qui survient lorsque Google indexe plusieurs versions d?une page. Les sites e-commerce ont tendance à avoir du contenu en double, ce qui conduit à l?indexation de pages variantes telles que :

inglês francês
problem problème
happens survient
google google
versions versions
ecommerce e-commerce
indexation indexation
i je
m d
content contenu
that ce
when lorsque
to à
talking parle
a un
page page
variant variantes
pages pages
as telles
of de
sites sites

EN We will give you all the tips to fix duplicate content. You will get rid of duplicate content which can unfortunately affect SEO.

FR Nous vous donnons toutes les astuces pour corriger le contenu dupliqué. Vous serez ainsi débarrassé du contenu en double qui peut malheureusement affecter votre référencement.

inglês francês
tips astuces
fix corriger
content contenu
unfortunately malheureusement
affect affecter
seo référencement
can peut
the le
we nous

EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.

FR Le site dupliqué apparaît comme le premier site dans votre tableau de bord. Le titre du site se terminera par « (Copie) ». Le temps nécessaire à la création du site dupliqué dépend de la quantité de contenu dans le site d’origine.

inglês francês
appears apparaît
dashboard tableau
depending dépend
original dorigine
site site
copy copie
content contenu
as comme
to se
your votre
end du
title titre
how quantité

EN E-commerces websites are facing recurrent duplicate content issues or thin and low quality content....

FR L’utilisation des données structurées pour votre site e-commerce peut mettre en valeur vos produits...

inglês francês
content données
quality valeur
or votre
low pour
websites des
are vos

EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.

FR Si nous créons consciemment ou par erreur le même contenu pour différentes URL, nous devons savoir que cela donnera des problèmes de duplication de contenu au moteur de recherche.

inglês francês
create créons
urls url
engine moteur
duplicate duplication
if si
or ou
content contenu
will give donnera
search recherche
the le
we nous
to devons
this cela
issues problèmes
that que

EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.

FR Si nous créons consciemment ou par erreur le même contenu pour différentes URL, nous devons savoir que cela donnera des problèmes de duplication de contenu au moteur de recherche.

inglês francês
create créons
urls url
engine moteur
duplicate duplication
if si
or ou
content contenu
will give donnera
search recherche
the le
we nous
to devons
this cela
issues problèmes
that que

EN The canonical tag is used to point the search engine to the preferred version of a URL (when they have the same content), thus avoiding duplicate content issues.

FR La balise canonical est utilisée pour diriger le moteur de recherche vers la version préférée d'une URL (lorsqu'elles ont le même contenu), ce qui évite les problèmes de duplication de contenu.

inglês francês
engine moteur
duplicate duplication
url url
content contenu
used utilisé
search recherche
issues problèmes
preferred préféré
of de
tag balise
version version

EN This could cause potential duplicate content issues because Google’s policy is to try and serve web pages with unique content to searchers

FR Cela peut poser des problèmes de contenu dupliqué, car la politique de Google est d'essayer de proposer aux internautes des pages Web au contenu unique

inglês francês
could peut
policy politique
serve proposer
content contenu
web web
is est
pages pages
this cela
to car
issues problèmes
unique de

EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.

FR Vous pouvez supprimer les doublons de chaîne redondants (qui doivent avoir la même traduction) du fichier de ressources, ou les laisser et donner au traducteur l?instruction de les traiter comme des doublons.

inglês francês
remove supprimer
redundant redondants
file fichier
translator traducteur
handle traiter
or ou
resource ressources
to laisser
as comme
the la
you vous
same même
strings ne
and et
from du

EN Duplicate data records paralyze your business processes? With the help of our duplicate detection, we eliminate redundant data records from your system.

FR Les enregistrements de données dupliqués paralysent vos processus d'entreprise ? Grâce à notre détection de doublons, nous éliminons les enregistrements de données redondants de votre système.

inglês francês
detection détection
redundant redondants
data données
processes processus
system système
with à
of de
our notre
we nous

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

inglês francês
transcript transcription
sections sections
automatically automatiquement
cut couper
or ou
sonix sonix
audio audio
will va
removed supprimé
video vidéo
the la
a une
you dont
for pour

EN These mistakes happen unintentionally and inconspicuously. Your goal is to avoid the indexing of your duplicate pages. To start, audit your site with the help of Oncrawl?s Near Duplicate Detector.

FR Ces erreurs se produisent de manière involontaire et discrète. Votre objectif est d?éviter l?indexation de vos pages en double. Pour commencer, vérifiez votre site à l?aide du Near Duplicate Detector d’Oncrawl.

inglês francês
mistakes erreurs
goal objectif
indexing indexation
help aide
audit vérifiez
site site
s d
avoid éviter
to à
pages pages
to start commencer
the ces
is est

EN Remove it: In some cases, the duplicate page has a separate file in your server or your CMS. In that case, remove the duplicate page and redirect its URL.

FR Supprimez-la : Dans certains cas, la page dupliquée a un fichier séparé dans votre serveur ou votre CMS. Dans ce cas, supprimez la page dupliquée et redirigez son URL.

inglês francês
remove supprimez
server serveur
cms cms
redirect redirigez
url url
separate séparé
file fichier
or ou
that ce
page page
a un
your votre
and et
the la
in dans
case cas

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double

inglês francês
describe décrire
search recherche
cases dossiers
logic logique
identifies identifie
the la
duplicate double
how comment

EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.

FR Gemini Classic : la version originale du détecteur de doublons pour Mac. Suppression rapide des doublons.

inglês francês
classic classic
original originale
mac mac
fast rapide
removal suppression
gemini gemini
the la

EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.

FR Certains sous-titres contiennent plus qu'un objet titre. Ensuite, le groupe de sous-titres complet est dupliqué de cette manière.

inglês francês
contain contiennent
manner manière
entire complet
subtitles sous-titres
group groupe
more plus
title titre
the le
this cette
object objet

EN Duplicate data records paralyze your business processes? With the help of our duplicate detection, we eliminate redundant data records from your system.

FR Les enregistrements de données dupliqués paralysent vos processus d'entreprise ? Grâce à notre détection de doublons, nous éliminons les enregistrements de données redondants de votre système.

inglês francês
detection détection
redundant redondants
data données
processes processus
system système
with à
of de
our notre
we nous

EN To duplicate an existing sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Duplicate option, then tap it.

FR Pour dupliquer une feuille de calcul, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Dupliquer.

inglês francês
duplicate dupliquer
menu menu
sheet feuille
tap appuyez
the la
then de
with afin
option une

EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.

FR Gemini Classic : la version originale du détecteur de doublons pour Mac. Suppression rapide des doublons.

inglês francês
classic classic
original originale
mac mac
fast rapide
removal suppression
gemini gemini
the la

EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.

FR Vous pouvez supprimer les doublons de chaîne redondants (qui doivent avoir la même traduction) du fichier de ressources, ou les laisser et donner au traducteur l?instruction de les traiter comme des doublons.

inglês francês
remove supprimer
redundant redondants
file fichier
translator traducteur
handle traiter
or ou
resource ressources
to laisser
as comme
the la
you vous
same même
strings ne
and et
from du

EN Receive alerts when you enter a duplicate lead or account, and eliminate overlaps by identifying and merging duplicate leads and contacts.

FR Recevez des alertes lorsque vous saisissez un prospect ou un compte en double. Supprimez les doublons en identifiant et en fusionnant les prospects et les contacts en double.

inglês francês
alerts alertes
eliminate supprimez
identifying identifiant
or ou
contacts contacts
when lorsque
a un
leads prospects
account compte
you vous
and et
enter saisissez
duplicate double

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

inglês francês
transcript transcription
sections sections
automatically automatiquement
cut couper
or ou
sonix sonix
audio audio
will va
removed supprimé
video vidéo
the la
a une
you dont
for pour

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double

inglês francês
describe décrire
search recherche
cases dossiers
logic logique
identifies identifie
the la
duplicate double
how comment

EN Duplicate detection works on a duplicateValidationScope, which affects how we search for a duplicate.

FR La détection des doublons fonctionne selon duplicateValidationScope, qui détermine la recherche d'un doublon.

inglês francês
detection détection
search recherche
which la
on selon
a dun
for qui
works fonctionne

EN To duplicate a section, click the duplicate icon. Collection page sections can't be duplicated.

FR Pour dupliquer une section, cliquez sur l’icône Dupliquer. Les sections de page de collection ne peuvent pas être dupliquées.

inglês francês
duplicate dupliquer
collection collection
sections sections
section section
click cliquez
page page
a une

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué

inglês francês
recreate recréer
member membres
includes inclut
enable activez
a un
sites sites
subscribe souscrivez
plan forfait
the le
your vos
site site
and et
on sur

EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.

FR Vous pouvez dupliquer des sections de bloc, des sections de galerie et des dispositions automatiques au sein d’une page. Il n’est pas possible de dupliquer une section de page de collection.

inglês francês
duplicate dupliquer
block bloc
layouts dispositions
sections sections
gallery galerie
possible possible
collection collection
not pas
a une
section section
page page
you vous
and et
within de

EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.

FR Les pages Portfolio sont limitées à 60 sous-pages. Lorsque la page Portfolio atteint cette limite, le texte Dupliquer est grisé et vous ne pouvez plus dupliquer de sous-page.

inglês francês
portfolio portfolio
duplicate dupliquer
gray gris
hit atteint
limit limite
pages pages
text texte
to à
page page
of de
possible pouvez

EN These are unique to the York template family and work the same way as a gallery page. To duplicate a project page's structure, duplicate its images and move them to a new project page.

FR Disponibles uniquement dans la famille de templates York et fonctionnent comme une page Galerie. Pour dupliquer la structure d’une page Projet, dupliquez ses images et déplacez-les vers une nouvelle page Projet.

inglês francês
york york
gallery galerie
duplicate dupliquer
images images
move déplacez
new nouvelle
project projet
structure structure
family famille
are disponibles
as comme
page page
the la
a une
and et
pages de

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

FR Ce problème est similaire à celui des tracés superposés. Les formes dupliquées entraînent une superposition des traits de découpe. Voici une astuce pour repérer et corriger les formes dupliquées dans votre image :

EN First things first, audit your content with a Duplicate Content Checker to detect pages with highly similar content.

FR Tout d'abord, vérifiez votre contenu à l'aide d'un vérificateur de contenu dupliqué afin de détecter les pages dont le contenu est très similaire.

inglês francês
content contenu
checker vérificateur
similar similaire
audit vérifiez
your votre
to à
a dun
detect détecter
pages pages
first le

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

inglês francês
affect affectent
codes codes
errors erreurs
needs besoins
monitor surveiller
or ou
content contenu
with comportant
track suivez
your votre
webpage page web
response réponse
website site
all de
issues problèmes
and et
that qui

EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

inglês francês
github github
code code
content contenu
data données
now maintenant
separate séparé
are sont
issues problèmes
managed gérés
from depuis
since de

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

inglês francês
affect affectent
codes codes
errors erreurs
needs besoins
monitor surveiller
or ou
content contenu
with comportant
track suivez
your votre
webpage page web
response réponse
website site
all de
issues problèmes
and et
that qui

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

FR <strong>Erreurs de référencement:</strong> si vous rencontrez des problèmes avec des balises méta manquantes, dupliquez du contenu et plus encore.

inglês francês
gt gt
errors erreurs
missing manquantes
meta méta
tags balises
lt lt
strong strong
seo référencement
if si
content contenu
more plus
with avec
issues problèmes
and et

EN Use a Rel=canonical tag to avoid duplicate content issues

FR Utilisez une balise Rel=canonique pour éviter les problèmes de contenu en double

inglês francês
canonical canonique
content contenu
issues problèmes
use utilisez
a une
avoid éviter
tag balise

EN We work with Oncrawl on the issues related to the distribution of popularity within the site and to duplicate content on different sites in our network

FR Nous travaillons avec Oncrawl sur des problématiques de distribution de popularité interne et de contenu dupliqué entre les sites de notre réseau

inglês francês
distribution distribution
oncrawl oncrawl
popularity popularité
content contenu
network réseau
of de
in interne
our notre
with avec
on sur
we nous
and et
sites sites
to entre

EN Detect duplicate content, broken links and issues with meta tags

FR Détectez le contenu en double, les liens rompus et les problèmes de balises méta.

inglês francês
detect détectez
links liens
meta méta
tags balises
content contenu
issues problèmes
and et
with double

EN That might be duplicate content or one of the issues Dayne mentioned today, like desktop-mobile parity, page speed, and JavaScript rendering

FR Il peut s?agir de contenu en double ou de l?un des problèmes mentionnés par Dayne aujourd?hui, comme la parité desktop-mobile, la vitesse des pages et le rendu JavaScript

inglês francês
javascript javascript
parity parité
content contenu
or ou
speed vitesse
rendering rendu
mentioned mentionné
be peut
of de
today aujourd
issues problèmes
and et

EN Make sure you only include the canonical URLs in your sitemap to avoid duplicate content issues.

FR Veillez à n'inclure que les URL can oniques dans votre plan du site afin d'éviter les problèmes de duplication de contenu.

inglês francês
urls url
sitemap plan du site
avoid éviter
duplicate duplication
content contenu
to à
issues problèmes
in dans
your votre

EN How to solve duplicate content issues

FR Comment résoudre les problèmes de duplication de contenu

inglês francês
duplicate duplication
content contenu
issues problèmes
solve résoudre
how comment

EN . This will provide a better navigation experience for users. However, if your products fit into several categories you should discard this structure to avoid duplicate content issues.

FR . Les utilisateurs bénéficieront ainsi d'une meilleure expérience de navigation. Toutefois, si vos produits entrent dans plusieurs catégories, vous devez renoncer à cette structure pour éviter les problèmes de double emploi au niveau du contenu.

inglês francês
better meilleure
navigation navigation
experience expérience
categories catégories
structure structure
users utilisateurs
if si
content contenu
to à
issues problèmes
your vos
this cette
avoid éviter
however toutefois
products produits
you vous
will devez

EN Use rel=canonical to avoid duplicate content issues

FR Utilisez rel=canonical pour éviter les problèmes de duplication de contenu

inglês francês
duplicate duplication
content contenu
issues problèmes
use utilisez
avoid éviter
to pour

EN Google introduced rel=prev and rel=next in 2011 to solve duplicate content issues

FR Google a introduit rel=prev et rel=next en 2011 pour résoudre les problèmes de duplication de contenu

inglês francês
google google
introduced introduit
duplicate duplication
content contenu
issues problèmes
in en
solve résoudre
and et
next de

EN Add rel=canonicals to avoid duplicate content issues

FR Ajouter rel=canoniques pour éviter les problèmes de duplication de contenu

inglês francês
duplicate duplication
add ajouter
content contenu
issues problèmes
avoid éviter
to pour

EN As many websites target audiences with different languages and for different countries, there can be a lot of duplicate content as well as targeting issues with users from search engines.

FR Comme de nombreux sites web ciblent des publics de langues et de pays différents, il peut y avoir beaucoup de contenus en double et des problèmes de ciblage des utilisateurs des moteurs de recherche.

inglês francês
audiences publics
content contenus
engines moteurs
languages langues
countries pays
targeting ciblage
search recherche
as comme
users utilisateurs
of de
different différents
and et
can peut
lot beaucoup de
issues problèmes

Mostrando 50 de 50 traduções