EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.
"avoid duplicate threads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.
FR Gestion du contenu dupliqué par la fermeture des pages dupliquées au crawl et à l?indexation : les instructions aux robots, notamment la balise meta robots noindex, sont utilisées pour éviter l?indexation des pages dupliquées.
inglês | francês |
---|---|
managing | gestion |
closing | fermeture |
crawl | crawl |
indexing | indexation |
instructions | instructions |
robots | robots |
meta | meta |
content | contenu |
pages | pages |
particularly | notamment |
the | la |
are | sont |
to | à |
used | utilisé |
prevent | éviter |
by | par |
tag | balise |
EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.
FR Gestion du contenu dupliqué par la fermeture des pages dupliquées au crawl et à l?indexation : les instructions aux robots, notamment la balise meta robots noindex, sont utilisées pour éviter l?indexation des pages dupliquées.
inglês | francês |
---|---|
managing | gestion |
closing | fermeture |
crawl | crawl |
indexing | indexation |
instructions | instructions |
robots | robots |
meta | meta |
content | contenu |
pages | pages |
particularly | notamment |
the | la |
are | sont |
to | à |
used | utilisé |
prevent | éviter |
by | par |
tag | balise |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN These mistakes happen unintentionally and inconspicuously. Your goal is to avoid the indexing of your duplicate pages. To start, audit your site with the help of Oncrawl?s Near Duplicate Detector.
FR Ces erreurs se produisent de manière involontaire et discrète. Votre objectif est d?éviter l?indexation de vos pages en double. Pour commencer, vérifiez votre site à l?aide du Near Duplicate Detector d’Oncrawl.
inglês | francês |
---|---|
mistakes | erreurs |
goal | objectif |
indexing | indexation |
help | aide |
audit | vérifiez |
site | site |
s | d |
avoid | éviter |
to | à |
pages | pages |
to start | commencer |
the | ces |
is | est |
EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.
FR Le téléchargement peut être divisé en plusieurs fils (jusqu’à 20 fils), ce qui augmente considérablement la vitesse de téléchargement.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargement |
threads | fils |
increase | augmente |
split | divisé |
up to | jusquà |
greatly | considérablement |
speed | vitesse |
multiple | plusieurs |
each | de |
can | peut |
EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.
FR Le téléchargement peut être divisé en plusieurs fils (jusqu’à 20 fils), ce qui augmente considérablement la vitesse de téléchargement.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargement |
threads | fils |
increase | augmente |
split | divisé |
up to | jusquà |
greatly | considérablement |
speed | vitesse |
multiple | plusieurs |
each | de |
can | peut |
EN This BitTorrent client for Mac supports multi-threading. Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads).
FR Ce client BitTorrent pour Mac prend en charge le multi-threading. Chaque téléchargement peut être divisé en plusieurs threads (jusqu'à 20 threads).
inglês | francês |
---|---|
client | client |
mac | mac |
download | téléchargement |
split | divisé |
up to | jusquà |
this | ce |
each | chaque |
multiple | plusieurs |
can | peut |
into | le |
for | pour |
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.
inglês | francês |
---|---|
right | bonnes |
sharing | partageant |
client | clients |
important | importants |
connect | reliez |
information | informations |
team | équipe |
members | membres |
with | avec |
threads | fils |
get | obtenez |
specific | spécifiques |
and | et |
the | les |
EN A scientist with Bolt Threads works on its mushroom faux leather, Mylo?. (© Bolt Threads)
FR Un scientifique travaillant chez Bolt Threads met au point le Mylo?, du faux cuir produit à base de champignon. (© Threads de boulon)
inglês | francês |
---|---|
scientist | scientifique |
mushroom | champignon |
faux | faux |
leather | cuir |
works | travaillant |
bolt | bolt |
a | un |
its | de |
with | à |
EN Two American companies, Bolt Threads and MycoWorks, are creating faux leather out of mushrooms? mycelium — the fungal and fibrous underground structure of mushrooms. (© Bolt Threads)
FR Deux sociétés américaines, Bolt Threads et MycoWorks, créent du faux cuir à partir du mycélium des champignons, la partie fongique et fibreuse des champignons située dans le sol. (© Threads de boulon)
inglês | francês |
---|---|
companies | sociétés |
american | américaines |
bolt | bolt |
creating | créent |
leather | cuir |
mushrooms | champignons |
and | et |
of | de |
EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.
FR Vous pouvez supprimer les doublons de chaîne redondants (qui doivent avoir la même traduction) du fichier de ressources, ou les laisser et donner au traducteur l?instruction de les traiter comme des doublons.
inglês | francês |
---|---|
remove | supprimer |
redundant | redondants |
file | fichier |
translator | traducteur |
handle | traiter |
or | ou |
resource | ressources |
to | laisser |
as | comme |
the | la |
you | vous |
same | même |
strings | ne |
and | et |
from | du |
EN Duplicate data records paralyze your business processes? With the help of our duplicate detection, we eliminate redundant data records from your system.
FR Les enregistrements de données dupliqués paralysent vos processus d'entreprise ? Grâce à notre détection de doublons, nous éliminons les enregistrements de données redondants de votre système.
inglês | francês |
---|---|
detection | détection |
redundant | redondants |
data | données |
processes | processus |
system | système |
with | à |
of | de |
our | notre |
we | nous |
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
sections | sections |
automatically | automatiquement |
cut | couper |
or | ou |
sonix | sonix |
audio | audio |
will | va |
removed | supprimé |
video | vidéo |
the | la |
a | une |
you | dont |
for | pour |
EN I?m talking about duplicate content, a problem that happens when Google indexes multiple versions of a page. Ecommerce sites tend to have duplicate content, leading to the indexation of variant pages such as:
FR Je parle de contenu dupliqué, un problème qui survient lorsque Google indexe plusieurs versions d?une page. Les sites e-commerce ont tendance à avoir du contenu en double, ce qui conduit à l?indexation de pages variantes telles que :
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
happens | survient |
versions | versions |
ecommerce | e-commerce |
indexation | indexation |
i | je |
m | d |
content | contenu |
that | ce |
when | lorsque |
to | à |
talking | parle |
a | un |
page | page |
variant | variantes |
pages | pages |
as | telles |
of | de |
sites | sites |
EN Remove it: In some cases, the duplicate page has a separate file in your server or your CMS. In that case, remove the duplicate page and redirect its URL.
FR Supprimez-la : Dans certains cas, la page dupliquée a un fichier séparé dans votre serveur ou votre CMS. Dans ce cas, supprimez la page dupliquée et redirigez son URL.
inglês | francês |
---|---|
remove | supprimez |
server | serveur |
cms | cms |
redirect | redirigez |
url | url |
separate | séparé |
file | fichier |
or | ou |
that | ce |
page | page |
a | un |
your | votre |
and | et |
the | la |
in | dans |
case | cas |
EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.
FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
domains | domaines |
considers | considère |
duplicate | duplication |
copied | copié |
found | trouvé |
this | ce |
in | dans |
between | de |
case | cas |
different | différents |
EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases
FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double
inglês | francês |
---|---|
describe | décrire |
search | recherche |
cases | dossiers |
logic | logique |
identifies | identifie |
the | la |
duplicate | double |
how | comment |
EN We will give you all the tips to fix duplicate content. You will get rid of duplicate content which can unfortunately affect SEO.
FR Nous vous donnons toutes les astuces pour corriger le contenu dupliqué. Vous serez ainsi débarrassé du contenu en double qui peut malheureusement affecter votre référencement.
inglês | francês |
---|---|
tips | astuces |
fix | corriger |
content | contenu |
unfortunately | malheureusement |
affect | affecter |
seo | référencement |
can | peut |
the | le |
we | nous |
EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.
FR Gemini Classic : la version originale du détecteur de doublons pour Mac. Suppression rapide des doublons.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
original | originale |
mac | mac |
fast | rapide |
removal | suppression |
gemini | gemini |
the | la |
EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.
FR Certains sous-titres contiennent plus qu'un objet titre. Ensuite, le groupe de sous-titres complet est dupliqué de cette manière.
inglês | francês |
---|---|
contain | contiennent |
manner | manière |
entire | complet |
subtitles | sous-titres |
group | groupe |
more | plus |
title | titre |
the | le |
this | cette |
object | objet |
EN Duplicate data records paralyze your business processes? With the help of our duplicate detection, we eliminate redundant data records from your system.
FR Les enregistrements de données dupliqués paralysent vos processus d'entreprise ? Grâce à notre détection de doublons, nous éliminons les enregistrements de données redondants de votre système.
inglês | francês |
---|---|
detection | détection |
redundant | redondants |
data | données |
processes | processus |
system | système |
with | à |
of | de |
our | notre |
we | nous |
EN To duplicate an existing sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Duplicate option, then tap it.
FR Pour dupliquer une feuille de calcul, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Dupliquer.
inglês | francês |
---|---|
duplicate | dupliquer |
menu | menu |
sheet | feuille |
tap | appuyez |
the | la |
then | de |
with | afin |
option | une |
EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.
FR Gemini Classic : la version originale du détecteur de doublons pour Mac. Suppression rapide des doublons.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
original | originale |
mac | mac |
fast | rapide |
removal | suppression |
gemini | gemini |
the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções