Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "done your part" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done your part" de inglês para francês

Traduções de done your part

"done your part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

done a a été action afin afin de ai ainsi améliorer application aussi aux avec avez avoir avons besoin c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose choses ci comme comment créer c’est dans dans la dans le dans les de de la des deux donc données du effectuer effectuée elle en encore entre entreprise entreprises est et exemple faire fait faites façon fin fini il il est il y a ils la le les leur lors lorsque mais mettre mise même ne non nous nous avons obtenir ont ou où par pas permet peut peuvent plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre processus projet projets qu quand que quelques qui rapidement réaliser réalisé réalisée sa se selon sera ses si site soit son sont sur la sur le sur les temps terminé tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une vos vous vous avez y a à à faire à la équipes était été êtes être
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
part a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avec avez avons c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment comprendre c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait faites fois fonction grand grâce à il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non nous nous avons obtenir on ont ou où par part partie parties pas personne peut peuvent pièce place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que quelques qui ressources rôle sa sans se sera services ses si site site web soit sommes son sont sous sur sur le tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers vos votre vous vous avez web à à la également élément équipe été être

Tradução de inglês para francês de done your part

inglês
francês

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait

inglês francês
parties parties
environment environnement
contract contrat
or ou
it il
if si
a un
nothing rien
more plus
not pas
how comment
define défini
agreement accord
between de
happens se passe
done est
can peut

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

inglês francês
revolutionary révolutionnaire
software logiciel
enhances améliore
documented documenté
inspection inspection
quality qualité
provides fournit
real réel
printed imprimé
time temps
part pièce
and et
for de

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation

FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce

inglês francês
repair réparer
damaged endommagé
part pièce
functions fonctions
used utilisé
to à
add ajouter
the une
is est

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

inglês francês
microservices microservices
part partie
event événements

EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

inglês francês
stroke avc
happens survient
blood sanguin
flowing flux
brain cerveau
cells cellules
effects effets
damage dommages
when lorsque
that ce
a un
of de
your votre
part partie
done est
depend dépendent
and et

EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

inglês francês
stroke avc
happens survient
blood sanguin
flowing flux
brain cerveau
cells cellules
effects effets
damage dommages
when lorsque
that ce
a un
of de
your votre
part partie
done est
depend dépendent
and et

EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

inglês francês
stroke avc
happens survient
blood sanguin
flowing flux
brain cerveau
cells cellules
effects effets
damage dommages
when lorsque
that ce
a un
of de
your votre
part partie
done est
depend dépendent
and et

EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.

FR Si vous ne l’avez pas déjà fait, créez un nouveau compte Weglot. Vous devrez saisir votre adresse e-mail et créer un mot de passe. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation pour vérifier votre compte et obtenir votre clé API.

inglês francês
weglot weglot
api api
if si
new nouveau
confirmation confirmation
key clé
address adresse
already déjà
a un
verify vérifier
get recevrez
need to devrez
account compte
password passe
is fait
to mot
you vous
create créer
your votre
enter pour
email mail
and et
this pas
email address e-mail
to enter saisir

EN We are the team to get your real estate transactions done. Practical and efficient, our lawyers know real estate inside and out. We can help you achieve your investment goals, realize your development projects, and get the deal done.

FR Le groupe Mines et financement minier de Fasken se classe au premier rang à l’échelle internationale.

inglês francês
team groupe
investment financement
to à
inside au
the le

EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.

FR Si vous ne l’avez pas déjà fait, créez un nouveau compte Weglot. Vous devrez saisir votre adresse e-mail et créer un mot de passe. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation pour vérifier votre compte et obtenir votre clé API.

inglês francês
weglot weglot
api api
if si
new nouveau
confirmation confirmation
key clé
address adresse
already déjà
a un
verify vérifier
get recevrez
need to devrez
account compte
password passe
is fait
to mot
you vous
create créer
your votre
enter pour
email mail
and et
this pas
email address e-mail
to enter saisir

EN Portfolio of work done, distribute your projects done by categories.

FR Portfolio des travaux réalisés, répartissez vos projets réalisés par catégories.

inglês francês
portfolio portfolio
done réalisé
categories catégories
your vos
projects projets
by par

EN Explore how to get your next DIY project done–and done right.

FR Découvrez comment réaliser avec succès - et du premier coup - votre prochain projet de peinture.

inglês francês
explore découvrez
next prochain
project projet
and et
your votre
how comment
get réaliser

EN Don’t let perfectionism stall progress: Something doesn’t have to be done exactly your way in order for it to be done

FR Ne laissez pas le perfectionnisme bloquer le progrès : Il n'est pas nécessaire que les choses soient faites exactement à votre façon pour qu'elles soient faites

inglês francês
way façon
it il
your votre
progress progrès
exactly exactement
to à
for pour
dont pas
order nécessaire

EN Portfolio of work done, distribute your projects done by categories.

FR Portfolio des travaux réalisés, répartissez vos projets réalisés par catégories.

inglês francês
portfolio portfolio
done réalisé
categories catégories
your vos
projects projets
by par

EN When you’re done, tap Done or ✓ in the top-left corner to save your changes.

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé ou sur ✓ en haut à gauche pour enregistrer vos modifications.

EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business

FR Vous avez donc fait ce qu'il fallait pour assurer une forte présence en ligne à votre entreprise

inglês francês
strong forte
online en ligne
presence présence
business entreprise
a une
your votre
to à
ensure assurer
so donc
for pour

EN If you have an existing account but have forgotten your password, please contact Esther Done, esther.done@copperalliance.org.

FR Si vous avez un compte existant mais avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter Esther Done, esther.done@copperalliance.org.

inglês francês
forgotten oublié
done done
if si
contact contacter
org org
account compte
existing existant
please veuillez
password passe
you vous
but un
have de
your votre
you have avez

EN When you're done, tap Done or ✓ to save your changes.

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé ou sur ✓ pour enregistrer vos modifications.

EN Explore how to get your next DIY project done–and done right.

FR Découvrez comment réaliser avec succès - et du premier coup - votre prochain projet de peinture.

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

inglês francês
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

inglês francês
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.

inglês francês
guarantees garantie
part pièce
replaced remplacé
superior supérieure
dealer revendeur
equivalent équivalente
or ou
of de
the la
a une
your votre
for signifie
free of charge gratuitement
this ce
and et

EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

FR Une fois cette action effectuée, cliquez sur Publier et le tour est joué !

inglês francês
publish publier
and et
after fois
click cliquez
that cette
done effectuée

EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

FR Pour cela, l’affichage des statistiques n’est plus mis à jour périodiquement, mais uniquement lorsque l’optimisation est terminée.

inglês francês
updating mis à jour
statistics statistiques
periodically périodiquement
when lorsque
by mis
done est
the uniquement
but mais
job des
this cela

EN I really enjoy the atmosphere here.  Yes, we have a lot of work to get done, but they give us a lot of liberty to get it done.

FR C'est l'ambiance qu'il y a ici. Oui on a des choses à livrer, mais on a une grande autonomie.

inglês francês
to à
yes oui
really a
the ici
a une
but mais
work des

EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

FR Une fois cette action effectuée, cliquez sur Publier et le tour est joué !

inglês francês
publish publier
and et
after fois
click cliquez
that cette
done effectuée

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

FR Lorsque vous avez effectué tous les changements de style, survolez Terminé et cliquez sur Enregistrer.

inglês francês
style style
changes changements
hover survolez
save enregistrer
when lorsque
click cliquez
done terminé

EN Get it done right. Get it done fast.

FR Un traitement simple et rapide.

inglês francês
fast rapide

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

inglês francês
checkbox case à cocher
column colonne
grid grille
named nommé
if si
card carte
field champ
in en
done terminé
you vous
a un
example exemple
added ajoutée
for de
with avec

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk

inglês francês
could pourrais
zendesk zendesk
i je
of de
done réalisées
things choses
with avec
hundreds centaines
we nous
that que

EN Just because our work is done, it doesn't mean we're done with you. We're always available to suggest new ideas and help you develop yours as the months and years go by.

FR Ce n’est pas parce que le projet est terminé que nous arrêtons de travailler avec vous. Nous restons disponibles pour vous proposer de nouvelles idées et faire évoluer les vôtres au fil des mois et des années.

inglês francês
suggest proposer
new nouvelles
ideas idées
months mois
the le
always pas
develop évoluer
with avec
done est
mean pour
available disponibles

EN Government work, traditionally done by public servants, is increasingly being done by external consultants and contractors at a cost that should shock Canadians

FR Le travail traditionnellement effectué par les fonctionnaires est de plus en plus souvent confié à des consultants et à des entrepreneurs à un coût qui ne manquerait pas de consterner les Canadiens

inglês francês
traditionally traditionnellement
consultants consultants
contractors entrepreneurs
cost coût
canadians canadiens
a un
by par
that qui
work travail
should le
increasingly de plus en plus
done est
and à
being les

EN This way, the work done by Ninja Cookie will be done in the foreground.

FR De cette manière, les actions faites par Ninja Cookie ne seront pas en arrière plan, mais bien visible au premier plan.

inglês francês
ninja ninja
cookie cookie
foreground premier plan
in en
way de
by par
the premier
this cette

EN Once it is done you will see a Done button. MacKeeper setup is complete

FR Une fois cela effectué, cliquez sur le bouton Terminer. La configuration de MacKeeper est maintenant terminée.

inglês francês
mackeeper mackeeper
setup configuration
button bouton
a une
done est
it cela

EN Easy and fast barcode scanning can be done within a few seconds with our scan function! Want to enter returns? With this function, this can be done in no time

FR La lecture des codes-barres peut se faire facilement et rapidement en 1-2-3 grâce à notre fonction scan! Saisir les retours ? Grâce à cette fonction, cela peut être fait en quelques secondes

inglês francês
seconds secondes
function fonction
returns retours
fast rapidement
easy facilement
in en
scan scan
to à
this cette
and lecture
our notre
done fait
a quelques
can peut

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement

inglês francês
list liste
minutes minutes
moved déplacé
in en
a une
right away immédiatement
away de
will sera
can peut

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

FR Un programme d’urgence exceptionnel visant à prendre des mesures a été mis en place pour garantir la conservation, la protection, l’entretien et la restauration du site.

inglês francês
system programme
great exceptionnel
aimed visant
and et
from du
the la
to à
in en
of mis

EN Most of the work done by the IT consultants would be better done by the public service, for significantly less cost and where pay is guaranteed to be equitable9.

FR Le plus souvent, le travail effectué par des consultants en TI serait mieux fait par les fonctionnaires, à un coût nettement plus bas et avec la garantie d’une rémunération équitable.9​​​​​​

inglês francês
consultants consultants
cost coût
guaranteed garantie
of des
work travail
done fait
by par
it en
and et
most plus
pay un
would le

EN Beautifully done, well priced and delivered on time. Well done!

FR le bracelet commandé correspond à la description du catalogue , il a été livré en temps voulu et bien présenté en paquet cadeau . je recommande ce site

inglês francês
delivered livré
well bien
on le
time temps
and à

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

FR “Discipline. Rester concentrer sur mon objectif et mener à bien la mission. Sans oublier la communication. J'ai beaucoup appris sur l'importance du réseautage et du travail d'équipe pour remplir les objectifs.”

inglês francês
discipline discipline
keeping rester
my mon
learned appris
people équipe
communication communication
networking réseautage
and et
things les
lot beaucoup
working travail

EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape

FR Le rôle du ruban adhésif dans le passé est aujourd'hui assuré par la bande magnétique

inglês francês
magnetic magnétique
adhesive adhésif
tape ruban
in dans
past passé
done est
used par

EN What used to be done through traditional exchange offices is now done through the online foreign exchange network via conversion sites, which are easy to use and within everyone's reach

FR Ce qui autrefois passait par des bureaux de change traditionnel passe aujourd’hui par le réseau du change en ligne, via des sites de conversion, d’une grande facilité d’utilisation et à la portée de tous

inglês francês
traditional traditionnel
reach portée
easy facilité
online en ligne
conversion conversion
offices bureaux
network réseau
to à
used par
exchange des
now ce
sites sites
within de

EN The results of this survey will be shared with the public, and will help identify what is being done well and what could be done better.

FR Les résultats de ce sondage seront présentés dans un rapport public et peuvent aider à identifier ce qui est bien fait et ce qui pourrait être amélioré.

inglês francês
help aider
identify identifier
survey sondage
this ce
public public
well bien
results résultats
of de
better amélioré
and à
done est

EN We are highlighting the work done throughout the province, and the work that still needs to be done to remove systemic barriers and help children, youth, and adults on the autism spectrum live their best life

FR Nous mettons en lumière le travail accompli dans toute la province, et le travail qui reste à faire, pour éliminer les obstacles systémiques et aider les enfants, les adolescents et les adultes autistes à vivre pleinement leur vie

inglês francês
province province
barriers obstacles
adults adultes
help aider
children enfants
work travail
youth adolescents
life vie
we nous
done accompli
to à
remove éliminer
throughout dans

EN This is usually done in a procedure or operating room, although some new and very small hysteroscopes may allow visualization to be done in office settings.

FR Cet examen se passe généralement dans une salle d’intervention ou d’opération, quoique l’on puisse désormais l’effectuer en cabinet grâce aux nouveaux et très petits hystéroscopes.

inglês francês
usually généralement
very très
small petits
or ou
room salle
new nouveaux
and et
be puisse
in en
a une
this cet
office cabinet
to grâce

EN We recommend the first 2 sessions to be done within 2 weeks and the 3rd one can be done 1 week to 1 month after

FR Nous recommandons d’effectuer les 2 premières séances en 2 semaines et revenir 1 semaine voire un mois après pour une 3ème séance

inglês francês
sessions séances
weeks semaines
week semaine
month mois
and et
we nous
we recommend recommandons
the une
to voire
within en

EN The FUT scar must be completely healed before SMP on the scar can be done so we advise to wait at least 1 year. In some cases, the SMP can be done after a bit less than 1 year provided that the scar has completely healed.

FR Le coût de la micropigmentation capillaire pour les cicatrices FUT est basé sur une longueur moyenne de 10-15 cm et une largeur de 3 mm, ce qui prend 1 à 2 heures par session. Le prix peut être plus élevé pour de plus grandes cicatrices.

inglês francês
that ce
to à
done est
has et
before de
on sur
a une
can peut

EN Instead he would Go See and query why work is done that way with the purpose to truly understand and learn about how the work is done

FR A la place, il Irait Voir et questionner sur le pourquoi du comment le travail est fait de telle manière, avec l’intention sincère de comprendre et d’apprendre sur le comment du travail fait

inglês francês
he il
work travail
to manière
how comment
see voir
with avec
why pourquoi
way de
done est

Mostrando 50 de 50 traduções