Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "don t deprive yourselves" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "don t deprive yourselves" de inglês para francês

Traduções de don t deprive yourselves

"don t deprive yourselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

don a afin ai ainsi au aucun aucune aussi autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup besoin besoin de car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chose choses ci comme comment contenu créer c’est dans dans le de de la des des choses don donc données dont du déjà elle elles en encore entreprise est et et de faire fait faites fois font il il est ils informations jamais jour la laissez le les les données leur leurs lorsque mais mettre même n ne ne pas ne sont pas ni non notre nous nous avons n’est obtenir offre on ont ou où par pas pas de pas encore permet personne peu peut peuvent plus pour pour le pourquoi pouvez produit produits qu quand que quelque qui rien résultats sans savoir se selon sera ses si site soit sommes son sont souhaitez suis sur sur le toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous êtes à êtes être

Tradução de inglês para francês de don t deprive yourselves

inglês
francês

EN SMEs: don't deprive yourselves of the opportunity of a dot brand

FR PME, ne vous privez pas d’étudier l’opportunité d’un .marque

inglês francês
smes pme
brand marque
a dun
dont pas

EN By keeping their data in a proprietary ecosystem, organizations deprive themselves from the potential of external data sources to enrich their models

FR En conservant leurs données dans un écosystème propriétaire, les organisations se privent du potentiel des sources de données externes pour enrichir leurs modèles

inglês francês
organizations organisations
external externes
enrich enrichir
models modèles
ecosystem écosystème
a un
data données
of de
sources sources
in en
potential potentiel
the propriétaire
themselves les
from du

EN Most web hosting services provide a drag and drop site builder in a free package and deprive you of PHP and SQL until you pay for that and offer it only in the premium package

FR La plupart des services d'hébergement Web fournissent un constructeur de site par glisser-déposer dans un package gratuit et vous privent de PHP et SQL jusqu'à ce que vous payiez pour cela et que vous l'offriez uniquement dans le package premium

inglês francês
drag glisser
drop déposer
builder constructeur
free gratuit
package package
php php
sql sql
premium premium
web web
site site
that ce
services services
a un
of de
in dans
you vous
offer fournissent
and et

EN Prisons deprive people of their most basic liberties

FR Les prisons privent les gens de leurs libertés les plus élémentaires

inglês francês
people gens
of de

EN If the company or organization is following policies or practices that deprive people of employment opportunities.

FR Si les entreprises ou organisations appliquent des politiques ou des pratiques qui privent les gens de possibilités d'emploi.

inglês francês
or ou
if si
policies politiques
practices pratiques
opportunities possibilités
of de
organization organisations
people gens
that qui
company entreprises
the les

EN I won’t go any further because I do not want to deprive anyone of the pleasure of reading the message in depth, to make us infected by of this ?grammar? of care

FR Je m’arrête ici parce que je ne veux pas enlever à quiconque le plaisir de lire le message en profondeur, afin d’être saisis de la contagion par la « grammaire » du soin

inglês francês
want veux
depth profondeur
grammar grammaire
care soin
i je
message message
to à
in en
of de
by par
anyone quiconque
reading lire

EN By doing so they deprive governments of the resources they need to provide vital public services and infrastructure like schools, hospitals and roads, and to tackle poverty and inequality.

FR Cela prive ces pays de ressources essentielles qui pourraient permettre de financer des infrastructures et des services publics de première nécessité, tels que les écoles, les hôpitaux et les routes, et de réduire la pauvreté et les inégalités.

inglês francês
governments pays
vital essentielles
public publics
hospitals hôpitaux
roads routes
need nécessité
schools écoles
poverty pauvreté
resources ressources
of de
services services
infrastructure infrastructures
the la
inequality inégalité
and et

EN Tax havens deprive governments around the world of billions of dollars each year, fuelling inequality and poverty

FR Les paradis fiscaux privent les gouvernements de milliards de dollars chaque année, ce qui alimente la pauvreté et les inégalités

inglês francês
tax fiscaux
governments gouvernements
billions milliards
dollars dollars
year année
poverty pauvreté
the la
of de
inequality inégalité
and et

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

inglês francês
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN This does not deprive Customer of the right to evidence lower damages

FR À ce propos, le client dispose du droit de démontrer un dommage plus faible

inglês francês
lower faible
damages dommage
customer client
of de
to plus
right droit

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

inglês francês
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN By doing so they deprive governments of the resources they need to provide vital public services and infrastructure like schools, hospitals and roads, and to tackle poverty and inequality.

FR Cela prive ces pays de ressources essentielles qui pourraient permettre de financer des infrastructures et des services publics de première nécessité, tels que les écoles, les hôpitaux et les routes, et de réduire la pauvreté et les inégalités.

inglês francês
governments pays
vital essentielles
public publics
hospitals hôpitaux
roads routes
need nécessité
schools écoles
poverty pauvreté
resources ressources
of de
services services
infrastructure infrastructures
the la
inequality inégalité
and et

EN By keeping their data in a proprietary ecosystem, organizations deprive themselves from the potential of external data sources to enrich their models

FR En conservant leurs données dans un écosystème propriétaire, les organisations se privent du potentiel des sources de données externes pour enrichir leurs modèles

inglês francês
organizations organisations
external externes
enrich enrichir
models modèles
ecosystem écosystème
a un
data données
of de
sources sources
in en
potential potentiel
the propriétaire
themselves les
from du

EN Prisons deprive people of their most basic liberties

FR Les prisons privent les gens de leurs libertés les plus élémentaires

inglês francês
people gens
of de

EN On October 8, the United States sanctioned 18 Iranian banks to deprive the regime of money used to support terrorism and advance its nuclear program.

FR Le 8 octobre, les États-Unis ont sanctionné 18 banques iraniennes pour priver le régime des fonds destinés à soutenir le terrorisme et à faire progresser son programme nucléaire.

inglês francês
october octobre
united unis
banks banques
terrorism terrorisme
advance progresser
nuclear nucléaire
regime régime
program programme
to support soutenir
the le
to à
money pour
of son
support des

EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

FR Vos données vous appartiennent, et nous ne voulons rien savoir à propos d’elles. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas, et nous ne les vendons pas.

inglês francês
data données
want to voulons
use utilisons
your vos
we nous
about propos
to à
dont pas

EN Sports teach you that if you don’t focus at practice, don’t follow the rules, don’t respect other players or don’t play as a team, you will probably lose the game

FR Le sport nous apprend que si l’on n’est pas concentré sur la pratique, si l’on ne suit pas les règles, si l’on ne respecte pas les autres joueurs ou si l’on n’a pas l’esprit d’équipe, on perdra probablement

inglês francês
practice pratique
follow suit
respect respecte
team équipe
probably probablement
sports sport
if si
rules règles
players joueurs
or ou
other autres
dont pas

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

inglês francês
s s
sales ventes
pandemic pandémie
truly réellement
if si
increase augmenter
this ce
the la
customers clients
is est
in près
we nous
but mais
don pas
going les

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

inglês francês
s s
sales ventes
pandemic pandémie
truly réellement
if si
increase augmenter
this ce
the la
customers clients
is est
in près
we nous
but mais
don pas
going les

EN We don’t track your activities, we don’t share your data, and we don’t betray you for a quick profit by installing stuff that you don?t want

FR Nous ne suivons pas vos informations, nous ne partageons pas vos données, et nous ne trahissons pas votre vie privée en plaçant des barres d’outils néfastes, au profit de quelques euros

inglês francês
profit profit
track suivons
data données
we nous
a quelques
that vie
and et
don pas
for de

EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

FR Vos données vous appartiennent, et nous ne voulons rien savoir à propos d’elles. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas, et nous ne les vendons pas.

inglês francês
data données
want to voulons
use utilisons
your vos
we nous
about propos
to à
dont pas

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.

FR Vous seul pouvez accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous les partageons pas, et nous ne les vendons pas. Vous êtes notre client, pas notre produit.

inglês francês
data données
customer client
access accéder
product produit
your vos
use utilisons
our notre
and à
you vous
we nous

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.

inglês francês
attachments fichiers joints
seem semblent
context contexte
extensions extensions
or ou
don pas
in dans
you dont

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

FR Ne cliquez pas sur des liens que vous n'attendiez pas. Si vous recevez un e-mail ou une promotion que vous n'attendiez pas, ne cliquez pas dessus et ne téléchargez aucun fichier.

inglês francês
click cliquez
links liens
promotion promotion
download téléchargez
files fichier
if si
or ou
on sur
you vous
an un
dont pas
email mail
from des

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

FR N'ouvrez pas les e-mails d'expéditeurs que vous ne connaissez pas ou dont vous n'attendez pas de courrier, ne téléchargez jamais de pièces jointes suspectes et prévenez toujours les organismes qui vous « menacent » par e-mail ou SMS.

inglês francês
know connaissez
download téléchargez
organizations organismes
always toujours
and et
or ou
from de
never jamais
you ne
email e-mails

EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.

FR Ne l’achetez pas si vous ne l’aimez pas ! Supprimez le logo que vous n'aimez pas et ajoutez-en d'autres que vous aimez.

inglês francês
delete supprimez
logo logo
add ajoutez
if si
it en
the le
you vous
and et
that que
dont pas

EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.

FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.

inglês francês
company entreprise
customers clients
happy satisfaits
strategy stratégie
important important
and et
a une
without sans
if si
is est
why pourquoi
people personnes
good bonne

EN Ideal as a gift, especially for those who don't like to cut, don't master the technique or don't have the right accessories

FR Idéal comme cadeau, surtout pour ceux qui n'aiment pas couper, ne maîtrisent pas la technique ou n'ont pas les bons accessoires

inglês francês
ideal idéal
gift cadeau
especially surtout
technique technique
accessories accessoires
master maîtrisent
or ou
the la
as comme
cut couper
dont pas
for pour

EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.

FR Ne l’achetez pas si vous ne l’aimez pas ! Supprimez le logo que vous n'aimez pas et ajoutez-en d'autres que vous aimez.

inglês francês
delete supprimez
logo logo
add ajoutez
if si
it en
the le
you vous
and et
that que
dont pas

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.

inglês francês
attachments fichiers joints
seem semblent
context contexte
extensions extensions
or ou
don pas
in dans
you dont

EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.

FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.

inglês francês
company entreprise
customers clients
happy satisfaits
strategy stratégie
important important
and et
a une
without sans
if si
is est
why pourquoi
people personnes
good bonne

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

FR Ne cliquez pas sur des liens que vous n'attendiez pas. Si vous recevez un e-mail ou une promotion que vous n'attendiez pas, ne cliquez pas dessus et ne téléchargez aucun fichier.

inglês francês
click cliquez
links liens
promotion promotion
download téléchargez
files fichier
if si
or ou
on sur
you vous
an un
dont pas
email mail
from des

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

FR N'ouvrez pas les e-mails d'expéditeurs que vous ne connaissez pas ou dont vous n'attendez pas de courrier, ne téléchargez jamais de pièces jointes suspectes et prévenez toujours les organismes qui vous « menacent » par e-mail ou SMS.

inglês francês
know connaissez
download téléchargez
organizations organismes
always toujours
and et
or ou
from de
never jamais
you ne
email e-mails

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

FR Vous êtes le seul à pouvoir accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas et nous ne les vendons pas.

inglês francês
data données
access accéder
we nous
your vos
use utilisons
you can pouvoir
only le
and à
you vous
dont pas

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.

FR Vous seul pouvez accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous les partageons pas, et nous ne les vendons pas. Vous êtes notre client, pas notre produit.

inglês francês
data données
customer client
access accéder
product produit
your vos
use utilisons
our notre
and à
you vous
we nous

EN We don’t scan your data on your phone or in the cloud, we don’t log or track your GPS location, we don’t collect what you’re doing with your apps. We never will.

FR Nous ne scannons pas vos données sur votre téléphone ou dans le Cloud, nous n'enregistrons pas ou ne suivons pas votre position GPS, nous ne relevons pas ce que vous faites avec vos applications. Nous ne le ferons jamais.

inglês francês
cloud cloud
gps gps
apps applications
track suivons
data données
or ou
location position
the le
we nous
phone téléphone
with avec
in dans
on sur
dont pas
never jamais

EN Will you unravel the truth behind the chilling disappearance before it’s too late? But remember: don't turn your back, don't look away and DON’T BLINK

FR Réussirez-vous à démêler la vérité derrière cette disparition effrayante avant qu’il ne soit trop tard ? Mais n’oubliez pas : ne tournez pas le dos, ne détournez pas le regard et NE CLIGNEZ PAS DES YEUX

inglês francês
disappearance disparition
turn tournez
truth vérité
behind derrière
late tard
your vous
away des
before avant
and à
dont pas

EN Don't get a fake tan, don't wear false eyelashes, don't do any crazy contouring with makeup (to 'cheat' and give the illusion of being makeup free and possessing killer cheekbones and a tiny nose naturally)

FR Ne vous faites pas bronzer, ne portez pas de faux cils, ne faites pas de contours bizarres avec du maquillage (pour "tricher" et donner l'illusion d'être sans maquillage et de posséder naturellement des pommettes de rêve et un petit nez)

inglês francês
eyelashes cils
makeup maquillage
tiny petit
nose nez
naturally naturellement
a un
of de
fake faux
with avec
dont pas
and et
being être

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

EN If you don?t want a slow website, check out Kinsta ($30/mo) or Bluehost ($3.95/mo + a free domain name). Don?t forget to get your own domain name!

FR Si vous ne voulez pas d'un site web lent, consultez Kinsta (30 $/mois) ou Bluehost (3,95 $/mois + un nom de domaine gratuit). N'oubliez pas d'obtenir votre propre nom de domaine !

inglês francês
slow lent
check consultez
kinsta kinsta
free gratuit
mo mois
if si
or ou
a un
domain domaine
name nom
your votre
website site
don pas

EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.

FR Si vous n'avez pas le matériel nécessaire ou le lieu approprié pour réaliser une vidéo de qualité ou si vous n'êtes pas sûr(e) de vous, ne vous en faites pas.

inglês francês
proper approprié
quality qualité
or ou
necessary nécessaire
of de
the le
you vous
dont pas
to vidéo
just pour

EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.

FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.

inglês francês
recommend conseillons
reasons raisons
vpn vpn
free gratuits
paid payants
s d
there y
to à
we nous
are sont
pay payer
of dehors
you vous
dont pas
for pour

EN If you’re uncertain whether a message is legitimate or not, contact the actual organization through their official website or call them. Never reply to shady messages and don?t click on links you don’t trust.

FR Si vous avez le moindre doute à propos d’un message, contactez l’organisation via son site web officiel ou appelez-la. Ne répondez jamais à des messages louches et ne cliquez pas sur des liens dont vous n’êtes pas sûr.

inglês francês
official officiel
click cliquez
links liens
if si
or ou
contact contactez
message message
call appelez
reply répondez
the le
messages messages
a dun
to à
is son
website site
never jamais
don pas
you dont

EN Have you spotted a link in an email that you don’t trust? Don’t click on it

FR Vous avez identifié un lien douteux dans un courriel ? Ne cliquez pas dessus

inglês francês
link lien
email courriel
click cliquez
in dans
an un
it vous
dont pas

EN Don’t click "Backup now" button if you don’t want to overwrite your backup.

FR Ne cliquez pas sur le bouton "Sauvegarder maintenant" si vous ne voulez pas écraser votre sauvegarde.

inglês francês
click cliquez
backup sauvegarde
now maintenant
if si
button bouton
your votre
dont pas
want to voulez

EN Discover as soon as possible our different selection of trending prints and posters, and don't forget to register to our newsletter so that you don't miss anything.

FR Découvrez sans plus attendre nos différentes sélections et n’oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter pour ne rien manquer !

inglês francês
discover découvrez
selection sélections
newsletter newsletter
miss manquer
register inscrire
of de
to à
you vous
dont pas

EN The best mic for podcasting is the one you have with you, so don?t let our recommendations stop you from recording if you don?t have exactly what we recommend.

FR Le meilleur micro pour le podcasting est celui que vous avez avec vous, alors ne laissez pas nos recommandations vous empêcher d'enregistrer si vous n'avez pas exactement ce que nous vous recommandons.

inglês francês
let laissez
recommendations recommandations
podcasting podcasting
the one celui
mic micro
if si
the le
you vous
with avec
our nos
exactly exactement
for pour
we recommend recommandons
is est
don pas
we nous
the best meilleur
you have avez
so alors

EN Don?t forget extra storage for your digital recorder! Grab a few of these SanDisk 32GB cards so you don?t run out of space on the road

FR N'oubliez pas de prévoir un espace de stockage supplémentaire pour votre enregistreur numérique ! Prenez quelques unes de ces cartes SanDisk de 32 Go pour ne pas manquer de place sur la route

inglês francês
storage stockage
recorder enregistreur
grab prenez
gb go
cards cartes
sandisk sandisk
space espace
your votre
digital numérique
a un
of de
on sur
the la
extra supplémentaire
don pas

EN Don’t make it personal, don’t take it personally

FR Ne visez personne en particulier et ne prenez rien personnellement

inglês francês
it en
dont ne
personally personnellement
make et

Mostrando 50 de 50 traduções