FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.
"veux pas enlever" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.
EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
plantes | plants |
mortes | dead |
terminez | finish |
sol | soil |
racines | roots |
restantes | remaining |
ou | or |
aider | help |
à | to |
passant | through |
un | a |
enlever | to remove |
main | hand |
par | by |
mais | but |
peut | can |
FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.
EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easier |
enlever | remove |
conventionnel | conventional |
batterie | battery |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Comment pouvons-nous vous aider? Je veux des conseils Je veux commander quelque chose Je veux du soutien
EN How can we help you? I want advice I want to order something I want support
francês | inglês |
---|---|
pouvons | can |
je | i |
nous | we |
comment | how |
veux | i want |
commander | to order |
conseils | advice |
FR Je m’arrête ici parce que je ne veux pas enlever à quiconque le plaisir de lire le message en profondeur, afin d’être saisis de la contagion par la « grammaire » du soin
EN I won’t go any further because I do not want to deprive anyone of the pleasure of reading the message in depth, to make us infected by of this ?grammar? of care
francês | inglês |
---|---|
veux | want |
profondeur | depth |
grammaire | grammar |
soin | care |
je | i |
message | message |
à | to |
en | in |
de | of |
quiconque | anyone |
lire | reading |
par | by |
FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
rouvrir | reopen |
redémarrer | restart |
reconnecter | reconnect |
plonger | dive |
care | care |
aider | help |
et | and |
si | if |
ils | they |
sont | are |
travailler | work |
un | a |
nous | we |
pouvons | can |
se | to |
ne | not |
veux | want |
FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
rouvrir | reopen |
redémarrer | restart |
reconnecter | reconnect |
plonger | dive |
care | care |
aider | help |
et | and |
si | if |
ils | they |
sont | are |
travailler | work |
un | a |
nous | we |
pouvons | can |
se | to |
ne | not |
veux | want |
FR Oui je veux des avatars privés par serveur pour le travail, non je ne veux pas payer pour cette fonctionnalité de base sur la vie privé.
EN I just want to send a ten second video to my friends but I have to pay to do so, why do I need to pay just to send a ten minute clip to my friend…
francês | inglês |
---|---|
je | i |
veux | want |
payer | pay |
oui | so |
base | a |
la | to |
pas | have |
FR M: Une fille gentille. Comme ne pas lancer le matériel et être gentille. Je veux leur montrer que je suis une bonne artiste. Je fais de l’art pour maman et papa. Je veux vendre de l’art quand je serai grande.
EN M: A good girl. Like do not throw materials and be nice. I want to show them I’m a good artist. I make art for my mommy and daddy. I want to sell art when I am older.
francês | inglês |
---|---|
m | m |
fille | girl |
matériel | materials |
artiste | artist |
papa | daddy |
lancer | throw |
maman | mommy |
je | i |
bonne | good |
gentille | nice |
une | a |
veux | i want |
vendre | sell |
montrer | to show |
comme | like |
et | and |
être | be |
fais | do |
de | show |
quand | when |
pour | for |
FR La liberté, c’est vraiment… ce n’est pas seulement la liberté d’aller où je veux, c’est aussi la liberté de m’arrêter où je veux..." Ben Jorga.
EN The freedom is really…it’s not only the freedom to go wherever I like, it’s the freedom to stop wherever I like." Ben Jorga.
FR Je veux recevoir un reçu fiscal Je ne veux pas recevoir de reçu fiscal
EN I would like to receive a tax receipt I do not want to receive a tax receipt
francês | inglês |
---|---|
je | i |
fiscal | tax |
un | a |
reçu | receipt |
veux | like |
recevoir | receive |
FR TRINKET est peut être petit mais ne vous laissez pas tromper par sa petite taille! Le Trinket est parfait si vous ne voulez pas "bloquer" ou enlever votre coûteuse carte de développement (Uno/Mega/ect) du projet sur lequel vous travaillez
EN TRINKET are smaller but powerful! The Trinket est perfect if you want to replace your prototyping (Uno/Mega/ect) with something smaller and cheaper
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
mega | mega |
uno | uno |
est | est |
si | if |
le | the |
laissez | to |
votre | your |
de | and |
petite | smaller |
FR les fichiers x, je veux croire, la vérité est là bas, extraterrestres, ovni, extraterrestre, espace, dana scully, fox mulder, science fiction, télé, culture pop, geek, nerd, drôle, je veux partir
EN the x files, i want to believe, the truth is out there, aliens, ufo, alien, space, dana scully, fox mulder, sci fi, tv, science fiction, pop culture, geek, nerd, funny, i want to leave
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
x | x |
vérité | truth |
extraterrestre | alien |
espace | space |
fox | fox |
fiction | fiction |
télé | tv |
culture | culture |
pop | pop |
geek | geek |
nerd | nerd |
drôle | funny |
science | science |
veux | i want |
je veux | want |
croire | to believe |
je | i |
le | out |
la | the |
FR «Je veux me marier par mon propre choix», dit Mikre. «Je veux voir ma communauté changer, mettre fin au mariage précoce.»
EN “I want to get married by my own choice,” Mikre says. “I want to see my community change, to end early marriage.”
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
dit | says |
communauté | community |
changer | change |
mariage | marriage |
précoce | early |
je | i |
ma | my |
fin | end |
au | to |
veux | want |
propre | own |
voir | see |
par | by |
FR Je veux être contacté Je suis un annonceur je suis un publisher Je veux rejoindre l'équipe Kwanko Autre demande
EN I want to be contacted I'm an advertiser I'm a publisher I want to join the Kwanko team Other request
francês | inglês |
---|---|
annonceur | advertiser |
publisher | publisher |
rejoindre | join |
demande | request |
équipe | team |
contacté | contacted |
veux | i want |
je veux | want |
un | a |
je | i |
être | be |
autre | other |
FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison
EN Please selectI am an Energy Services CompanyI’m interested in OEM integrationI’m an InstallerI want to install Smappee in my businessI want to install Smappee in my home
francês | inglês |
---|---|
intéressé | interested |
veux | want |
maison | home |
installer | install |
un | an |
dans | in |
ma | my |
FR Tu veux rendre quelqu'un heureux avec un cadeau? Tu es propriétaire d'une entreprise et tu veux profiter des avantages de tes employés? La carte PlayWood est le cadeau idéal pour offrir à tes proches quelque chose de spécial pour leur maison
EN Do you want to make someone happy with a gift? Are you the owner of a business and want to take advantage of the fringe benefits for your employees? The PlayWood Card is the perfect gift to give your loved ones something special for their home
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
carte | card |
playwood | playwood |
idéal | perfect |
cadeau | gift |
entreprise | business |
es | are |
avantages | benefits |
de | of |
un | a |
profiter | advantage |
à | to |
et | and |
heureux | happy |
avec | with |
propriétaire | owner |
tes | your |
FR Je veux faire voler ma bicyclette, je veux faire voler mon cerf-volant : Peter Müller et le Pedroplan
EN I want to fly my bicycle, I want to fly my kite: Peter Müller and the Pedroplan
francês | inglês |
---|---|
bicyclette | bicycle |
je | i |
le | the |
veux | i want |
voler | fly |
et | and |
je veux | want |
ma | my |
FR Je veux que mes clients voient mon équipe comme une source fiable d’information et de conseils. Je veux qu’ils sachent que nous sommes des partenaires qui s’adaptent bien et qui peuvent combler les
EN With only three months left in the turbulent year of 2020, I look forward to working with UK and Ontario companies to rebuild, regrow, and find opportunity in the unpredictable.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
de | of |
et | find |
voient | to |
FR « Je veux tout connaître ! Je veux des bas terrifiants, des hauts enivrants, des milieux bien moelleux ! » : ces mots d'un personnage...
EN Journalist. Author. Hacker. A storyteller searching for boundaries, secrets and taboos – putting the world to paper. Not because I can...
francês | inglês |
---|---|
je | i |
bas | the |
dun | a |
connaître | and |
FR « Je veux être infirmière, parce que je sens que c’est ma vocation et je veux aider les enfants, les malades et les adultes. »
EN “I want to be a nurse, because I feel it inside me, and I want to help children, sick people and adults.”
francês | inglês |
---|---|
infirmière | nurse |
sens | feel |
enfants | children |
malades | sick |
adultes | adults |
je | i |
veux | want |
et | and |
parce | because |
cest | it |
aider | help |
être | be |
FR Je veux faire voler ma bicyclette, je veux faire voler mon cerf-volant : Peter Müller et le Pedroplan
EN I want to fly my bicycle, I want to fly my kite: Peter Müller and the Pedroplan
francês | inglês |
---|---|
bicyclette | bicycle |
je | i |
le | the |
veux | i want |
voler | fly |
et | and |
je veux | want |
ma | my |
FR Cette année lors du TACCOM 2002 qui aura lieu en début Septembre, la chaîne Tir et Survie à été admise comme média!! Ce qui veux dire que je pourrai prendre toutes les photos et vidéos que je veux...
EN My dream is to celebrate my big day in D.C or Florida.
francês | inglês |
---|---|
d | c |
à | to |
en | in |
lieu | or |
les | day |
FR «Je veux me marier par mon propre choix», dit Mikre. «Je veux voir ma communauté changer, mettre fin au mariage précoce.»
EN “I want to get married by my own choice,” Mikre says. “I want to see my community change, to end early marriage.”
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
dit | says |
communauté | community |
changer | change |
mariage | marriage |
précoce | early |
je | i |
ma | my |
fin | end |
au | to |
veux | want |
propre | own |
voir | see |
par | by |
FR Je veux être contacté* Je suis un annonceur je suis un publisher Je veux rejoindre l'équipe Kwanko Autre demande
EN I want to be contacted* I'm an advertiser I'm a publisher I want to join the Kwanko team Other request
francês | inglês |
---|---|
annonceur | advertiser |
publisher | publisher |
rejoindre | join |
demande | request |
équipe | team |
contacté | contacted |
veux | i want |
je veux | want |
un | a |
je | i |
être | be |
autre | other |
FR « Je veux renforcer leur pouvoir d’action ; je veux qu’elles sachent qu’elles ont un marché durable, affirme Mme Said
EN “I want to empower them; I want them to feel that they have a sustainable market,” says Said
francês | inglês |
---|---|
je | i |
renforcer | empower |
marché | market |
durable | sustainable |
veux | want |
un | a |
affirme | says |
said | said |
ont | have |
pouvoir | to |
FR Le fait de mettre un écouteur dans son oreille ou de l’en enlever active la fonction de lecture/pause automatique, pour que vous n’en perdiez pas une note.
EN Removing and inserting an earbud also initiates the auto-pause and -play feature, so you won’t miss a single beat.
francês | inglês |
---|---|
enlever | removing |
fonction | feature |
pause | pause |
lecture | and |
un | a |
vous | you |
FR Regardez les saisons ; elles dépendent des pays ! Donc, une approche unique ne suffira certainement pas à les enlever ou à trouver un écho auprès de tous les visiteurs de votre site web.
EN What about seasons? This is particularly relevant when selling goods across the world; the season will depend on the country, and a one-size-fits-all approach certainly won’t cut it or resonate with all your website visitors.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
visiteurs | visitors |
saisons | seasons |
pays | country |
ou | or |
auprès | with |
certainement | certainly |
à | and |
un | a |
votre | your |
regardez | this |
dépendent | depend |
site | website |
de | across |
FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.
EN A thorough dry manicure is followed by Shellac nail polish with long lasting wear and instant dry time for your convenience. *Please note we cannot remove gel or acrylic polish. Shellac removal is offered.
francês | inglês |
---|---|
suivie | followed |
confort | convenience |
enlever | remove |
gel | gel |
acrylique | acrylic |
retrait | removal |
offert | offered |
ne | cannot |
ou | or |
instantané | instant |
veuillez | please |
nous | we |
une | a |
est | is |
durée | for |
noter | note |
longue | long |
votre | your |
à | and |
FR « Ils n’ ont pas pu tout enlever à notre peuple, mais ils ont essayé, a déclaré le chef
EN “They couldn’t fully delete that from our people — but they tried,” Quatell intoned
FR Enlever les plants du jardin permet de préparer le sol pour les préparatifs du printemps prochain. Certains propriétaires ont toutefois prévu quelques cultures pérennes qu’il ne faut pas cultiver ou réensemencer pour la prochaine année.
EN Removing spent annual flowers and vegetables will allow you to prepare the soil for spring. Homeowners can also plan to have a few perennial crops that will not need to be replanted next year.
francês | inglês |
---|---|
enlever | removing |
sol | soil |
printemps | spring |
propriétaires | homeowners |
cultures | crops |
année | year |
préparer | prepare |
permet | can |
de | next |
FR Comme Benjamin Franklin (pas le fondateur, mais l'inspiration derrière le musée) l'a dit : "Si un homme vide son sac dans sa tête, aucun homme ne peut le lui enlever
EN As Benjamin Franklin (not a founder, but the inspiration behind the museum) once said: "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him
francês | inglês |
---|---|
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
fondateur | founder |
musée | museum |
tête | head |
sac | purse |
si | if |
peut | can |
un | a |
homme | man |
comme | as |
aucun | no |
derrière | behind |
mais | but |
dit | said |
FR Comme compromis, nous avons dû promettre aux enfants que nous allions Ne pas enlever les tuiles devenir. Ils aiment le motif et nous pensons tous qu'ils ajoutent à l'atmosphère de la maison.
EN As a compromise, we had to promise the children that we would Do not remove tiles become. They like the pattern and we all find that they add to the atmosphere in the house.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
enlever | remove |
motif | pattern |
ajoutent | add |
devenir | become |
comme | as |
compromis | compromise |
nous | we |
et | find |
à | to |
de | house |
FR Connecteurs JST séparés pour l'accu et la charge (LOAD=charge=votre projet) et source de recharge (il n'est pas nécessaire d'enlever l'accu pour le recharger)
EN Separate JST connectors for the battery and charge (LOAD=charge=your project) and charging source (it is not necessary to remove the battery to recharge it).
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
source | source |
nécessaire | necessary |
il | it |
recharge | charging |
charge | load |
séparé | separate |
votre | your |
pas | not |
recharger | recharge |
FR Si vous ne voulez pas risquer se faire prendre à jouer du porno sur votre PSVR parce que vous êtes trop immergé dans l'action, il y a une solution assez facile pour cela, et sans enlever à son caractère immersif.
EN If you don?t want to risk getting caught playing porn on your PSVR because you?re too immersed into the action there is quite an easy solution for that, and without removing from how immersive it is.
francês | inglês |
---|---|
risquer | risk |
porno | porn |
psvr | psvr |
solution | solution |
enlever | removing |
caractère | t |
immersif | immersive |
si | if |
il | it |
facile | easy |
du | from |
à | to |
assez | quite |
pour | getting |
et | and |
sur | on |
voulez | want to |
pas | don |
FR Il est toujours judicieux de se munir de vêtements imperméables et de prévoir des couches supplémentaires à ajouter ou à enlever en fonction de la température. Et ne pas oublier la crème solaire, juste au cas où !
EN It's always sensible to have waterproof gear with you and extra layers to add on/remove as the temperature dictates. And some sunscreen, just in case!
francês | inglês |
---|---|
couches | layers |
enlever | remove |
température | temperature |
crème solaire | sunscreen |
supplémentaires | extra |
toujours | always |
en | in |
à | to |
ajouter | add |
la | the |
au | on |
et | and |
de | its |
FR « Ils n’ ont pas pu tout enlever à notre peuple, mais ils ont essayé, a déclaré le chef
EN “They couldn’t fully delete that from our people — but they tried,” Quatell intoned
FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.
EN A thorough dry manicure is followed by Shellac nail polish with long lasting wear and instant dry time for your convenience. *Please note we cannot remove gel or acrylic polish. Shellac removal is offered.
francês | inglês |
---|---|
suivie | followed |
confort | convenience |
enlever | remove |
gel | gel |
acrylique | acrylic |
retrait | removal |
offert | offered |
ne | cannot |
ou | or |
instantané | instant |
veuillez | please |
nous | we |
une | a |
est | is |
durée | for |
noter | note |
longue | long |
votre | your |
à | and |
FR « Ils n’ ont pas pu tout enlever à notre peuple, mais ils ont essayé, a déclaré le chef
EN “They couldn’t fully delete that from our people — but they tried,” Quatell intoned
FR Par exemple, vous ne pouvez pas changer la proportion, la couleur ou la police d’aucune marque de commerce Lauzon ou faire des ajouts ou enlever des éléments d’aucune marque de commerce Lauzon.
EN For example, you may not change the proportion, color, or font of any Lauzon Mark, or make any additions to or remove any elements from any Lauzon Mark.
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
proportion | proportion |
ajouts | additions |
enlever | remove |
éléments | elements |
ou | or |
police | font |
la | the |
de | of |
exemple | example |
couleur | color |
vous | you |
marque | to |
FR La paille pratique, qui peut être fixée aux bretelles du sac à dos lorsqu’elle n’est pas utilisée, permet de boire confortablement sans enlever le sac à dos et en conservant sa position de conduite
EN The practical straw, which can be easily fixed to the shoulder straps of the backpack when not in use, allows you to comfortably drink without taking off your backpack while maintaining your riding position
francês | inglês |
---|---|
paille | straw |
bretelles | straps |
dos | shoulder |
position | position |
utilisée | use |
confortablement | comfortably |
permet | allows |
en | in |
à | to |
pas | not |
de | of |
fixé | fixed |
sac à dos | backpack |
pratique | practical |
peut | can |
et | drink |
FR Comme Benjamin Franklin (pas le fondateur, mais l'inspiration derrière le musée) l'a dit : "Si un homme vide son sac dans sa tête, aucun homme ne peut le lui enlever
EN As Benjamin Franklin (not a founder, but the inspiration behind the museum) once said: "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him
francês | inglês |
---|---|
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
fondateur | founder |
musée | museum |
tête | head |
sac | purse |
si | if |
peut | can |
un | a |
homme | man |
comme | as |
aucun | no |
derrière | behind |
mais | but |
dit | said |
FR [L 'équivalent IG de ce sourire que vous ne pouvez pas enlever de votre visage après le premier rendez-vous ? Trouver l'influenceur parfait tout en triant votre UGC
EN [Butterflies + a good beat] The IG equivalent of that smile you can’t get off your face after the first date? Finding the perfect influencer while sorting through your UGC
francês | inglês |
---|---|
équivalent | equivalent |
sourire | smile |
visage | face |
trouver | finding |
ce | that |
parfait | perfect |
de | of |
votre | your |
le | the |
vous | you |
tout en | while |
FR Tout d'abord, il ne s'agit pas d'un tatouage, vous pouvez donc le regretter et l'enlever
EN First off, this is not a tattoo where regrets aren’t optional
francês | inglês |
---|---|
tatouage | tattoo |
dun | a |
sagit | is |
le | off |
FR Avant et après l'utilisation de votre dévidoir d'étiquettes, assurez-vous d'enlever la saleté et la poussière de la machine pour assurer un bon fonctionnement. Ne pas nettoyer à l…
EN Before and after you use your label dispenser, be sure to clear any dirt and dust off the machine for smooth application. Do not clean with water. To prevent the appliance from be…
FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.
EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3
francês | inglês |
---|---|
masque | mask |
aide | assistance |
enfants | children |
ne | not |
ans | age |
le | the |
de | under |
ou | or |
être | be |
FR Cette combinaison pour sûr va enlever le bloat supplémentaire de votre site web en le rendant beaucoup plus léger et plus rapide à charger.
EN This combination for sure will take away the extra bloat from your website making it much lighter and faster to load.
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combination |
le | the |
charger | load |
va | will |
de | away |
à | to |
plus léger | lighter |
site | website |
votre | your |
rapide | faster |
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
francês | inglês |
---|---|
quinoa | quinoa |
claire | clear |
minute | minute |
. | takes |
environ | about |
à | to |
enlever | to remove |
le | the |
jusqu | until |
une | a |
FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.
EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
écran | display |
cassé | broken |
remplacé | replaced |
enlever | removing |
matériel | hardware |
biométrique | biometric |
face | face |
id | id |
le | the |
sans | without |
peut | can |
FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
francês | inglês |
---|---|
autocollant | sticker |
un | a |
batterie | battery |
la | the |
pouvoir | be |
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
nécessitant | requiring |
tournevis | screwdriver |
vis | screws |
un | a |
enlever | to remove |
de | plus |
liphone | the iphone |
les | proprietary |
Mostrando 50 de 50 traduções